Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tascam DR-100MKII
Sommaire des Matières pour Tascam DR-100MKII
- Page 1 D01160581A DR-100 " Enregistreur PCM linéaire MODE D'EMPLOI...
-
Page 2: Précautions De Sécurité Importantes
(e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour l'utilisateur final. Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut des vieux équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté l'équipement. TASCAM DR-100MKII... -
Page 3: Instructions De Sécurité Importantes
été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé. TASCAM DR-100MKII... -
Page 4: Informations De Sécurité
• Quand vous rangez ou jetez des piles, isolez leurs bornes avec de l'adhésif isolant ou avec un matériau équivalent pour leur éviter d'entrer en contact avec d'autres piles ou des objets métalliques. TASCAM DR-100MKII... -
Page 5: Table Des Matières
........34 Précautions d'emploi de la pile ........21 Écouter les signaux entrants ........... 34 Emploi de la télécommande (RC-10 TASCAM) ....22 Régler les niveaux d'entrée et de lecture ....34 Emploi sans fil ............... 22 Enregistrer une superposition ......... - Page 6 Opérations sur les dossiers ............ 40 9 – Emploi de la prise REMOTE/DIGITAL IN ..52 Ajout d'identifiants aux fichiers (QUICK TAG) ....40 Pédalier (RC-3F TASCAM, vendu séparément)....52 Suppression du fichier sélectionné (QUICK DEL) ..41 Réglage du fonctionnement du pédalier ....52 6 –...
-
Page 7: Guide De Prise En Main
Voir "Sélection de format, fréquence d'échantillonnage et taille maximale de fichier" pour des détails en page 27. 1 Insérez la batterie lithium ion BP-L2 TASCAM fournie dans le compartiment pour batterie situé sur le côté de l'enregistreur. Orientez la batterie pour qu'elle entre bien dans le compartiment prévu à... - Page 8 êtes en lecture ou à l'arrêt et que l'écran d'accueil est affiché. 11 Pour éteindre, pressez et maintenez la touche sur le côté gauche jusqu'à ce que LINEAR PCM s'affiche à l'écran. Quand l'enregistreur a RECORDER terminé sa procédure d'extinction, l'alimentation se coupe. TASCAM DR-100MKII...
-
Page 9: Introduction
• Utilise des cartes SD/SDHC comme supports de • L'alimentation peut être fournie par un pack externe stockage pour un enregistrement audio de haute de piles ou batteries BP-6AA TASCAM, qui répond aux qualité caractéristiques de cette unité (vendu séparément). -
Page 10: Recyclage De La Batterie Lithium Ion
Droits de propriété intellectuelle appropriate permission from the copyright holder or the rightful licensor, your unauthorized recording, • TASCAM is a registered trademark of TEAC Corporation. reproduction or distribution thereof may result in • SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. -
Page 11: Cartes Sd
Vous trouverez une liste des cartes SD ayant été testées sont transmises et reçues. Si cela se produit, éloignez avec cette unité sur le site internet TASCAM cet appareil de l'unité ou éteignez-le. (http://tascam.com/). -
Page 12: Nomenclature Et Fonctions Des Parties
7 Touche HOME nouvelle piste et poursuivre l'enregistrement sans Pressez cette touche quand un des écrans de réglage interruption. est ouvert afin de revenir à l'écran d'accueil. Quand e Touche STOP [8] l'écran d'accueil est ouvert, appuyez sur cette touche TASCAM DR-100MKII... -
Page 13: Panneau Avant
Le témoin d'enregistrement electret. clignotera lorsque l'enregistrement est armé. f Fente pour carte SD Pressez cette touche quand l'enregistrement est armé Pour insérer et retirer les cartes SD. pour le lancer. Le témoin d'enregistrement s'allume durant l'enregistrement. TASCAM DR-100MKII... -
Page 14: Panneau Latéral Gauche
2 – Nomenclature et fonctions des parties Panneau latéral gauche Panneau latéral droit c Prise REMOTE/DIGITAL IN Branchez ici la télécommande filaire RC-10 TASCAM g Commutateur HOLD fournie ou un pédalier RC-3F TASCAM (vendu Faites-le coulisser côté gauche (dans le sens de la séparément). -
Page 15: Télécommande (Rc-10 Tascam)
2 – Nomenclature et fonctions des parties Télécommande (RC-10 TASCAM) m Sélecteur AUTO/LIMITER Réglez-le sur ON pour activer le contrôle automatique de gain ou limiteur (voir "Emploi de la fonction de contrôle de niveau" en page 32). , Interrupteur +48 V (alimentation fantôme) Réglez-le sur ON pour fournir une alimentation de... -
Page 16: Écran D'accueil
Écran d'accueil de batterie vide clignote. L'alimentation se coupera bientôt automatiquement. Le témoin apparaît quand un adaptateur secteur PS-P520 TASCAM (vendu séparément) ou un pack de piles externe BP-6AA TASCAM (vendu séparément) est connecté. NOTE Parfois, un message (batterie faible) apparaît... -
Page 17: Sortie D'écoute
Filtre coupe-bas activé à 80 Hz d'échantillonnage du fichier enregistré. Filtre coupe-bas activé à 120 Hz 4 Réglage de contrôle de gain automatique/limiteur Contrôle automatique de gain désactivé (OFF) Contrôle automatique de gain activé (ON) Limiteur désactivé (OFF) TASCAM DR-100MKII... -
Page 18: Liste Des Paramètres De Menu
FILE NAME l'option de menu à régler. Réglages pour pédalier RC-3F TASCAM (vendu séparément), télécommande filaire RC-10 REMOTE/D IGI TASCAM (incluse) et entrée numérique, et sélection de la fonction active. Écran REC SETTING (réglages d'enregistrement) Divers réglages de système. SETUP 4 Pressez la touche / ou ENTER/MARK pour Réglages relatifs à... -
Page 19: Fonctionnement De Base
Utilisez-la pour déplacer le curseur (la zone surlignée) vers la gauche de l'écran et ouvrir des dossiers en écran BROWSE Molette Utilisez-la pour sélectionner (surligner) des paramètres et pour changer des valeurs. Touche QUICK Utilisez-la pour ouvrir le menu local QUICK en écran d'accueil. TASCAM DR-100MKII... -
Page 20: Préparation Pour L'utilisation
• Le témoin CHARGE s'allume durant la charge et s'éteint ion rechargeable BP-L2 TASCAM rechargeable, par deux une fois la charge terminée. piles AA, par un adaptateur secteur PS-P520 TASCAM (vendu séparément) ou par un pack de piles/batteries externes BP-6AA TASCAM (vendu séparément). En utilisant à... -
Page 21: Emploi D'un Adaptateur Secteur (Vendu Séparément)
Branchez un pack de piles/batteries externe BP-6AA TASCAM (vendu séparément) à la prise DC IN 5V comme Nécessité de changer la pile représenté dans l'illustration. Remplacez la pile par une neuve quand la portée de la... -
Page 22: Emploi De La Télécommande (Rc-10 Tascam)
• La télécommande filaire ne fonctionnera que si 2 Branchez le câble à l'adaptateur filaire de la est réglé sur en écran FUNCTION RC- 10 REMOTE/D IGI IN télécommande. (voir "Activer l'emploi de la télécommande filaire" ci- dessus). TASCAM DR-100MKII... -
Page 23: Mise Sous/Hors Tension
Utilisez toujours la touche pour éteindre l'unité. touche jusqu'à ce que (écran de TASCAM DR- 100MKI I Quand l'unité est sous tension, ne retirez pas la batterie démarrage) s'affiche. (ou les piles) servant d'alimentation principale et ne L'écran d'accueil apparaît quand l'unité démarre. -
Page 24: Insertion Et Retrait Des Cartes Sd
été confirmé est disponible sur notre site quelques minutes si l'unité n'est plus alimentée par piles internet (http://tascam.com/). ou par l'adaptateur secteur PS-P520 TASCAM (vendu séparément). Quand vous utilisez des piles, remplacez-les Protection contre l'écriture d'une carte SD avant qu'elles ne soient totalement déchargées. -
Page 25: Emploi Du Haut-Parleur Intégré
(enceintes d'écoute de contrôle amplifiées ou amplificateur d'accueil. En mode STD, l'icône apparaît et en mode HS, et enceintes), branchez-le à la prise LINE OUT du panneau c'est l'icône qui apparaît. latéral gauche. Écran d'accueil en mode STD TASCAM DR-100MKII... -
Page 26: Restrictions En Mode Hs
WAV à 96 kHz, il y aura un blanc au début de la boucle. • Lorsque vous démarrez une nouvelle piste et continuez d'enregistrer sans pause avec des fichiers WAV à 96 kHz, chaque fichier enregistré doit durer au moins 4 secondes. TASCAM DR-100MKII... -
Page 27: Enregistrement
à celle des fichiers MP3 mais occupent plus d'espace, donc les formats MP3 permettent des Vous pouvez aussi vérifier le temps d'enregistrement enregistrements de plus grande durée. encore permis par la taille de fichier réglée en écran TASCAM DR-100MKII... -
Page 28: Choix De L'emplacement De Sauvegarde Des Fichiers
Prise LINE 2 IN sur le côté gauche de l'enregistreur NOTE • Le DR-100MKII a été conçu avec un gain élevé pour lui permettre d'enregistrer même les sons les plus faibles. Pour cette raison, si vous utilisez un adaptateur quand le MICROS OMNI (omnidirectionnels) gain du micro (MIC GAIN) est réglé... -
Page 29: Enregistrement Par Des Micros Externes (Xlr)
• Comme l'emploi de l'alimentation fantôme réduit l'autonomie de l'unité quand elle est alimentée par piles ou batteries, nous vous recommandons d'utiliser un adaptateur secteur PS-P520 TASCAM (vendu séparément) ou un pack de piles/batteries externe BP- 6AA TASCAM (vendu séparément). -
Page 30: Enregistrement Depuis Un Équipement Externe (Line 2)
INPUT SETTING de type limiteur ( • Quand est réglé sur , l'enregistrement n'est TYPE MONO pas un fichier mono. C'est en fait un fichier stéréo dont les deux canaux gauche et droit ont enregistré le même signal. TASCAM DR-100MKII... -
Page 31: Réglage Du Niveau D'entrée Analogique
Réglage du niveau d'entrée analogique NOTE Avant de commencer l'enregistrement, le niveau d'entrée • Le DR-100MKII a été conçu avec un gain élevé pour lui analogique doit être réglé pour éviter une distorsion des permettre d'enregistrer même les sons les plus faibles. -
Page 32: Emploi De La Fonction De Contrôle De Niveau
à INPUT (réglages d'entrée) et pressez la touche l'étape 2. SETTING ENTER/MARK pour ouvrir l'écran 2 Pressez à nouveau la touche RECORD [0] pour INPUT SETTING 4 Utilisez la molette pour ouvrir l'écran suivant. lancer l'enregistrement TASCAM DR-100MKII... -
Page 33: Division De Fichiers Et Création De Nouveaux Fichiers Pendant L'enregistrement
"DR-100_0000.wav", alors les Supprimer automatiquement les silences nouveaux fichiers seront nommés "DR-100_0000_a.wav" durant l'enregistrement (pour l'enregistrement situé avant le point de division) L'unité peut être réglée pour mettre automatiquement l'enregistrement en pause quand du silence est détecté TASCAM DR-100MKII... -
Page 34: Enregistrement Superposant Le Son Lu Et Le Son Entrant (Overdub)
3 Utilisez la molette pour sélectionner le menu menu REC SETTING. La vitesse du signal lu peut donc (balance de mixage) et pressez la touche être altérée selon le fichier sélectionné. BALANCE ENTER/MARK pour ouvrir l'écran MIX BALANCE TASCAM DR-100MKII... -
Page 35: Enregistrer Une Superposition
START LEVEL Un signal est considéré comme entrant quand il dépasse ce niveau. Les choix sont (par défaut), –6dB – 12dB – 24dB –48dB Le message local suivant apparaît si le fichier sélectionné ne peut pas être lu. TASCAM DR-100MKII... -
Page 36: Activer L'enregistrement Automatique
1 Pressez la touche AUTO pour ouvrir l'écran le niveau d'arrêt, le signal entrant redépasse le niveau de AUTO REC déclenchement. 2 Réglez le paramètre MODE MARK 1 Pressez la touche AUTO pour ouvrir l'écran AUTO REC 2 Réglez le paramètre MODE sur TRK INC TASCAM DR-100MKII... -
Page 37: Fonction Mark (Marqueur)
1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l'écran • Un marqueur est automatiquement ajouté quand vous MENU 2 Utilisez la molette pour sélectionner faites redémarrer l'enregistrement après une pause REC SETTING pressez la touche ENTER/MARK. temporaire. L'écran apparaît. REC SETTING TASCAM DR-100MKII... -
Page 38: Retardement Du Début De L'enregistrement (Rec Delay)
• Les durées d'enregistrement indiquées ci-dessus sont des estimations. Elles peuvent différer en fonction de la carte SD/ SDHC utilisée. • Les durées d'enregistrement indiquées ci-dessus ne sont pas des données d'enregistrement en continu mais le total pouvant être obtenu en additionnant les durées d'enregistrement sur la carte SD/SDHC. TASCAM DR-100MKII... -
Page 39: Travailler Avec Les Fichiers Et Dossiers (Écran Browse)
, vous pouvez voir le contenu du dossier BROWSE Music, qui contient les fichiers audio de la carte SD que vous pouvez utiliser avec le DR-100MKII. Dans cet La signification des icônes qui apparaissent en écran écran, vous pouvez aussi lire et effacer les fichiers audio est la suivante. -
Page 40: Opérations Sur Les Dossiers
Un message apparaît dans une fenêtre locale pour que ID3 auront priorité. Dans ce cas, les noms de fichier avec vous confirmiez que vous voulez supprimer d'un coup tous identifiants ajoutés à la fin par la fonction QUICK TAG ne les fichiers du dossier sélectionné. TASCAM DR-100MKII... -
Page 41: Suppression Du Fichier Sélectionné (Quick Del)
QUICK pour ouvrir un menu contextuel. 2 Sélectionnez dans le menu et appuyez sur la touche ENTER/MARK. L'écran de suppression rapide apparaît. QUICK DELETE 3 Pressez la touche ENTER/MARK pour effacer le fichier ou pressez la touche STOP [8] pour arrêter la suppression. TASCAM DR-100MKII... -
Page 42: Lecture
3 Utilisez la molette pour sélectionner et pressez AREA la touche / ou ENTER/MARK. 3 Utilisez la molette pour sélectionner un dossier. Pour une explication sur la façon d'utiliser l'écran , voir "Navigation dans les écrans" en page 39. BROWSE TASCAM DR-100MKII... -
Page 43: Sélection D'un Dossier Comme Zone De Lecture (2)
Playlist (liste de lecture) Vous pouvez faire une liste des fichiers à reproduire (playlist). En écran (mode de lecture), si vous PLAY MODE sélectionnez pour le paramètre , vous PLAYLIST AREA TASCAM DR-100MKII... -
Page 44: Sélection Des Fichiers À Lire (Saut)
L'opération concernant le fichier sélectionné est Avec l'écran d'accueil ouvert et une piste en lecture ou à annulée. l'arrêt, pressez et maintenez les touches . ou / pour avancer ou reculer rapidement afin de parcourir la piste lue. TASCAM DR-100MKII... -
Page 45: Emploi De La Molette Pour Changer La Position De La Tête De Lecture
Le fichier actuel est lu répétitivement. L'icône possible avec des fichiers MP3 au format VBR (débit apparaît dans l'écran d'accueil. binaire variable). ALL REPEAT Tous les fichiers de la zone de lecture sélectionnée sont lus répétitivement. L'icône apparaît dans l'écran d'accueil. TASCAM DR-100MKII... -
Page 46: Fonctions Spéciales De Contrôle De Lecture
(50%) à (116%) (le réglage par défaut est –50 – 32 Vous pouvez non seulement vous servir du DR-100MKII pour changer le tempo de lecture d'une piste, mais vous NOTE pouvez même le faire sans changer la hauteur. Presser la touche PB CONTROL ne fait que commuter ON/ OFF le réglage de vitesse de la fonction de contrôle de... -
Page 47: Branchement À Un Ordinateur
• Vous pouvez créer des sous-dossiers dans le dossier MUSIC, un seul niveau supplémentaire pouvant être utilisé par cette unité. Le DR-100MKII ne peut pas reconnaître de sous-dossiers ni de fichiers audio au-delà du deuxième niveau. • Comme vous pouvez configurer le DR-100MKII pour qu'il Cette unité... -
Page 48: Emploi Des Écrans Information
Page d'informations sur le système (SYSTEM) La page affiche des informations sur les réglages SYSTEM du système du DR-100MKII et la version de son micro- logiciel interne (firmware). WAV/MP3 : Affiche le type de fichier audio. Pour les fichiers WAV, la résolution, stéréo/mono et la fréquence d'échantillonnage (Hz) apparaissent aussi. -
Page 49: Page D'informations Sur L'alimentation (Battery)
BACKLIGHT rétroéclairage s'éteint automatiquement après la dernière • Si vous utilisez un adaptateur secteur ou un pack de opération lorsqu'il est alimenté par piles/batteries. piles/batteries externe BP-6AA TASCAM, l'icône Options de réglage : (toujours éteint), (par s'affiche toujours à la place de la charge restant dans la 5sec défaut),... -
Page 50: Emploi Du Formatage Rapide (Quick Format)
MUSIC et UTILITY ainsi qu'un fichier "dr-1.sys" qui est nécessaire pour utiliser la carte SD avec le DR-100MKII. La source d'alimentation actuellement utilisée et la charge restante sont affichées dans l'écran d'accueil. -
Page 51: Réglage Du Type Des Piles/Batteries Aa (Aa Battery)
Vous pouvez régler le format des noms donnés aux fichiers quand vous enregistrez avec cet appareil. 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l'écran MENU 2 Utilisez la molette pour sélectionner (nom FILE NAME de fichier) et pressez la touche ENTER/MARK. L'écran apparaît. FILE NAME TASCAM DR-100MKII... -
Page 52: Emploi De La Prise Remote/Digital In
Cette unité à une prise REMOTE/DIGITAL IN à laquelle 6 Utilisez la molette pour changer le réglage du vous pouvez brancher une télécommande filaire RC-10 paramètre MODE TASCAM ou une télécommande de type pédalier RC-3F Options : (par défaut), PLAY RECORD1... - Page 53 HOME pour revenir à l'écran d'accueil. NOTE est réglé sur en écran de réglage FUNCTION D IGI IN , déplacer le sélecteur INPUT de la face REMOTE/D IGI IN supérieure ne changera pas l'entrée et le message local suivant apparaîtra. TASCAM DR-100MKII...
-
Page 54: 10 - Messages
10 – Messages Ci-dessous se trouve une liste des messages contextuels pouvant apparaître sous certaines conditions sur le DR-100MKII. Référez-vous à cette liste si un de ces messages apparaît et si vous voulez en connaître la signification ou choisir une réponse appropriée. - Page 55 Si une de ces erreurs survient, éteignez l'unité et rallumez-la. Remote Cmd Si vous n'arrivez pas à l'éteindre, retirez les piles/batteries et débranchez tout adaptateur secteur Remote Rx PS-P520 TASCAM (vendu séparément) ou pack de piles/batteries externe BP-6AA TASCAM (vendu System Err 50 séparément) étant utilisé. System Error 1 Si le message d'erreur réapparaît fréquemment, veuillez contacter le revendeur auprès duquel...
-
Page 56: 11 - Guide De Dépannage
• Si vous utilisez un appareil externe, recontrôlez son veuillez contacter le magasin auprès duquel vous avez branchement. acheté l'unité ou le distributeur agréé TASCAM de votre • Contrôlez à nouveau les réglages d'entrée. pays. • Vérifiez que le niveau d'entrée analogique n'est pas trop 8 L'appareil ne se met pas sous tension. -
Page 57: 12 - Caractéristiques Techniques
Connecteur : mini-jack 3,5 mm stéréo pour les ordinateurs connectés Impédance de sortie : 200 Ω XLR LINE 1 IN : Recherchez sur le site web TASCAM (http://tascam.com/) Niveau de sortie nominal : -14 dBV des informations récentes sur la compatibilité des derniers systèmes d'exploitation. -
Page 58: Générales
OMNI) 2 piles AA (alcalines) ou batteries Ni-MH Enregistrement/lecture JEITA Adaptateur secteur (PS-P520 TASCAM, vendu séparément) Pack de piles/batteries externe (BP-6AA TASCAM, vendu Dimensions externes (L x H x P, hors protrusions) séparément) 80 x 153 x 35 mm Consommation électrique : Poids :... - Page 59 Notes TASCAM DR-100MKII...
- Page 60 DR-100 " TEAC CORPORATION Téléphone : +81-42-356-9143 http://tascam.jp/ 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japon TEAC AMERICA, INC. Téléphone : +1-323-726-0303 http://tascam.com/ 7733 Telegraph Road, Montebello, Californie 90640 U.S.A. TEAC CANADA LTD. Téléphone : +1905-890-8008 Télécopie : +1905-890-9888 http://tascam.com/ 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada TEAC MEXICO, S.A.