Table Des Matières - Beretta HP 260 Instructions Pour L'installateur

ITALIANO
IT
INDICE
1. GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Regole fondamentali di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Identificazione dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3.1 Identificazione CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Descrizione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Caratteristiche costruttive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6 Configurazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.7 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.8 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.9 Dimensioni e pesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. INSTALLATORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1.1 Imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1.2 Movimentazione e trasporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1.3 Controllo al ricevimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1.4 Stoccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Installazione e messa in servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2.1 Definizioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5 Funzionamento del controllore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5.1 Descrizione logica controllore . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.6 Interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.6.1 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.6.2 Pulsanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.7 Scheda elettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.7.1 Descrizione ingressi/uscite scheda elettronica . . . . 14
2.8 Logica di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.8.1 Impostazione/modifica parametri utente/costruttore 16
2.8.2 Visualizzazione parametri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.8.3 Termoregolazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.8.4 Stati macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.8.5 Stand-By. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.9 Funzionamento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.10 Funzionamento manuale (resistenza/caldaia) . . . . . . . . . . 17
2.11 Funzione trattamento ciclico antibatterico . . . . . . . . . . . . . 18
2.12 Funzione autostart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.13 Set point dinamico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.14 On/off per attivazione macchina da contatto esterno (timer) . 21
2.15 On/off per attivazione resistenza da contatto esterno (tariffa
bioraria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.16 Gestione ventilatore (ramo fan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.17 Diagramma dei messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.17.1 Diagramma complessivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.17.2 Tabella parametri Ramo Utente (Utt) . . . . . . . . . . . 26
2.17.3 Tabella parametri Ramo Costruttore (CoS) . . . . . . 26
2.18 Descrizione allarmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.19 Controlli prima dell'avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3. SERVIZIO TECNICO ASSISTENZA . . . . . . . . . . . . . 29
3.1 Scelta del luogo d'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.1.1 Indicazioni per installazione modello HP ACS SC . . 29
3.2 Collegamenti idraulici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.3 Raccordo dello scarico condensa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.4 Collegamenti aeraulici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.5 Distributore con serranda circolare motorizzata . . . . . . . . 31
3.6 Collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.7 Manutenzione ordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.7.1 Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.7.2 Controlli mensili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.7.3 Controlli trimestrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.7.4 Controlli annuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.8 Localizzazione dei guasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.9 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
SOMMAIRE
1. GENERALITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Generalites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Regles fondamentales de securite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Identification de l'unite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3.1 Identification CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Caracteristiques de construction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6 Configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.7 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.8 Donnees techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.9 Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. INSTALLATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1.1 Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1.2 Manutention et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1.3 Contrôle à la réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1.4 Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Installation et mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2.1 Définitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3 Normes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Operations preliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5 Fonctionnement du contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5.1 Description de la logique du contrôleur. . . . . . . . . . 11
2.6 Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.6.1 Dispositif d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.6.2 Boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.7 Carte electronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.7.1 Description entrées/sorties carte électronique . . . . 14
2.8 Logique de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.8.1 Paramétrage/modification des par amètres utilisateur/
fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.8.2 Affichage paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.8.3 Thermorégulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.8.4 Etats de la machine.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.8.5 Veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.9 Fonctionnement automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.10 Fonctionnement manuel (résistance/ chaudière). . . . . . . . 17
2.11 Fonction traitement cyclique antibactérien . . . . . . . . . . . . 18
2.12 Fonction autostart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.13 Valeur de consigne dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.14 ON/OFF pour activation machine par contact externe
(temporisateur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.15 ON/OFF pour activation résistance par contact externe
(tarif bi-horaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.16 Gestion ventilateur (branche fan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.17 Schema des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.17.1 Schéma d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.17.2 Tableau paramètres BRANCHE Utilisateur (Utt) . . 26
2.17.3 Tableau Paramètres Branche fabricant (CoS) . . . . 26
2.18 Description alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.19 Contrôles avant le démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3. SERVICE TECHNIQUE ASSISTANCE . . . . . . . . . . . 29
3.1 Choix du lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.1.1 Indications pour installation modèle HP ACS SC . . . 29
3.2 Branchements hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.3 Raccord de l'évacuation des condensats . . . . . . . . . . . . . 31
3.4 Branchements aérauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.5 Distributeur avec volet circulaire motorisé. . . . . . . . . . . . . 31
3.6 Branchements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.7 Maintenance ordinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.7.1 Avertissements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.7.2 Contrôles mensuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.7.3 Contrôles trimestriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.7.4 Contrôles annuels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.8 Localisation des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.9 Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3
FRANÇAIS
FR