ITALIANO
IT
cato può eseguire le operazioni di manutenzione.
- Se l'unità deve essere smontata, proteggere le mani con dei
guanti da lavoro.
3.7.2 CONTROLLI MENSILI
- Controllo delle condizioni generali dell'unità.
- Controllo generale dell'assorbimento elettrico durante il funzio-
namento pompa di calore.
- Controllo generale del funzionamento della resistenza elettrica.
3.7.3 CONTROLLI TRIMESTRALI
- Controllo del serraggio di tutti i collegamenti elettrici.
- Controllo delle tarature e dei parametri di programmazione.
- Controllo dello stato dei contatti di ventilatore e compressore.
- Controllo dei filtri sul circuito idraulico.
- Controllo dell'anodo sacrificale.
- Controllo del funzionamento valvola di sicurezza dell'impianto.
- Controllo della precarica vaso di espansione dell'impianto.
- Controllo delle condizioni generali dell'unità e dell'impianto e ve-
rifica dell'assenza di perdite.
3.7.4 CONTROLLI ANNUALI
- Controllo della carica refrigerante.
- Controllo del filtro deidratatore.
- Controllo dello stato di conservazione del circuito frigorifero.
- Controllo della resistenza elettrica.
- Controllo del serraggio di bulloni, dadi, flange e connessioni idri-
che che le vibrazioni avrebbero potuto allentare.
3.8 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI
Nel caso in cui si osservi un comportamento anomalo della pompa
di calore, senza che si presentino gli allarmi descritti nel paragrafo
"Descrizione allarmi", è bene che prima di rivolgersi all'assistenza
tecnica si verifichi, attraverso la tabella seguente se l'anomalia è
facilmente risolvibile.
ANOMALIE
POSSIBILI CAUSE
La pompa di calore non si
- non c'è elettricità
accende
- l'interruttore principale del circuito è
- la spina non è inserita nella presa della
- il fusibile di protezione sulla presa è
Non partono il compresso-
- non sono ancora trascorsi i tempi di
re e/o il ventilatore
- il sistema è soddisfatto (nessuna richie-
- il collegamento elettrico è allentato
Partenze ed arresti ripetuti
- sono errati i valori impostati di set point
della pompa di calore
La pompa di calore conti-
- c'è un eccessivo carico termico
nua a funzionare senza mai
- sono errati i valori impostati di set point
arrestarsi
Il sistema produce vibrazio-
- i gusci di rivestimento vibrano
ni e rumori anomali
- i canali dell'aria e/o le tubazioni idrauli-
La resistenza elettrica non
- non è richiesto il suo intervento
si accende
- la spina non è inserita nella presa della
In generale comunque prima di rivolgersi all'assistenza tecnica
provare a spegnere e riaccendere l'unità.
b
Nel caso in cui l'operatore non sia riuscito a porre rimedio
all'anomalia, spegnere la macchina e contattare BERETTA
o un centro di assistenza tecnica autorizzato, citando i dati
identificativi dell'unità riportati nella relativa targhetta.
aperto
corrente, o non abbastanza da fare
contatto
interrotto
sicurezza impostati
sta di carico)
e/o differenziale
e/o differenziale
che vibrano
corrente, o non abbastanza da fare
contatto
effectuer les opérations de maintenance.
- Si l'unité doit être démontée, se protéger les mains avec des
gants de travail.
3.7.2 CONTRÔLES MENSUELS
- Contrôle des conditions générales de l'unité.
- Contrôle général de l'alimentation électrique pendant le fonc-
tionnement de la pompe à chaleur.
- Contrôle général du fonctionnement de la résistance électrique.
3.7.3 CONTRÔLES TRIMESTRIELS
- Contrôle du serrage de tous les branchements électriques.
- Contrôle des calibrages et des paramètres de programmation.
- Contrôle de l'état des contacts du ventilateur et du compresseur.
- Contrôle des filtres sur le circuit hydraulique.
- Contrôle de l'anode sacrificielle.
- Contrôle du fonctionnement valve de sécurité de l'équipement.
- Contrôle de la pré-charge du vase d'expansion de l'équipement.
- Contrôle des conditions générales de l'unité et de l'équipement
et vérification de l'absence de fuites
3.7.4 CONTRÔLES ANNUELS
- Contrôle de la charge de réfrigérant.
- Contrôle du filtre déshydrateur.
- Contrôle de l'état de conservation du circuit frigorifique.
- Contrôle de la résistance électrique.
- Contrôle du serrage des boulons, écrous, brides et connexions
hydrauliques que les vibrations auraient pu desserrer.
3.8 LOCALISATION DES PANNES
Si l'on observe un comportement anormal de la pompe à chaleur,
sans que se présentent les alarmes décrites au paragraphe "Des-
cription des alarmes", il convient, avant de s'adresser à l'assis-
tance technique, de vérifier, sur la base du tableau suivant, si l'ano-
malie est facile à résoudre.
ANOMALIES
La pompe à chaleur ne
s'allume pas
Le compresseur et/ou le
ventilateur ne démarrent
pas
Démarrages et arrêts répé-
tés de la pompe à chaleur
La pompe à chaleur con-
tinue de fonctionner sans
jamais s'arrêter
Le système produit des
vibrations et des bruits
anormaux
La résistance électrique ne
s'allume pas
En général, avant de s'adresser à l'assistance technique, essayer
d'éteindre et de rallumer l'unité.
b
Si l'opérateur ne parvient pas à remédier à l'anomalie,
éteindre la machine et contacter ou un centre d'assistance
technique autorisé, en indiquant les données d'identification
de l'unité figurant sur la plaque signalétique.
34
FRANÇAIS
CAUSE POSSIBLE
- absence d'électricité
- l'interrupteur principal du circuit est
ouvert
- la fiche n'est pas insérée dans la prise
de courant, ou pas assez pour faire
contact
- le fusible de protection sur la prise est
interrompu
- les temps de sécurité paramétrés ne se
sont pas encore écoulés
- le système est satisfait (aucune deman-
de de charge)
- le branchement électrique est desserré
- les valeurs de consigne paramétrées et/
ou différentielles sont erronées
- charge thermique excessive
- les valeurs de consigne paramétrées et/
ou différentielles sont erronées
- les coques de revêtement vibrent
- les canaux de l'air et/ou les tubes hy-
drauliques vibrent
- son intervention n'est pas requise
- la fiche n'est pas insérée dans la prise
de courant, ou pas assez
FR