Metrix ScopiX IV OX 9062 Notice De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metrix Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. ScopiX IV OX 9062
  6. Notice de fonctionnement

Metrix ScopiX IV OX 9062 Notice De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR - Notice de fonctionnement
OSCILLOSCOPES
NUMERIQUES
- 60 MHz, 2 voies isolées
- 100 MHz, 2 voies isolées
- 100 MHz, 4 voies isolées
- 300 MHz, 4 voies isolées
- 300 MHz, 2 voies isolées
ScopiX IV
OX 9062
OX 9102
OX 9104
OX 9304
OX9302-BUS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metrix ScopiX IV OX 9062

Sommaire des Matières pour Metrix ScopiX IV OX 9062

  • Page 1 FR - Notice de fonctionnement ScopiX IV OX 9062 OX 9102 OX 9104 OX 9304 OX9302-BUS OSCILLOSCOPES NUMERIQUES - 60 MHz, 2 voies isolées - 100 MHz, 2 voies isolées - 100 MHz, 4 voies isolées - 300 MHz, 4 voies isolées - 300 MHz, 2 voies isolées...
  • Page 2 Vous venez d’acquérir un oscilloscope numérique à voies isolées de la gamme ScopiX IV, nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre instrument : lisez attentivement cette notice de fonctionnement, respectez les précautions d’emploi. ATTENTION, risque de DANGER ! L’opérateur doit Dans l’Union Européenne, ce produit fait l’objet d’un tri sélectif des déchets pour le recyclage des consulter la présente notice à...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 1. GÉNÉRALITÉS..............5 Mode VIEWER ..........42 Mode HARMONIQUE ........45 1.1. Introduction ............5 4.5.1. Touches/clavier actives en mode Harmonique45 1.2. Etat de livraison ..........5 4.5.2. Principe ............. 45 1.2.1. Déballage, Ré-emballage ......... 5 4.5.3. Icones/écran en mode Harmonique ....46 1.2.2.
  • Page 4 11.1. Introduction ............. 88 12.17.3. Mesures (USB) ..........146 11.2. Commandes spécifiques à l’instrument ..91 11.3. IEEE 488.2 common commands ....108 12. ANNEXES ..............113 12.1 Bus « ARINC 429 » ........113 12.1.1 Présentation ..........113 12.1.2. Mise en œuvre ..........113 12.1.3.

  • Page 5: Généralités

    HX0130 Sonde 1/10 500 MHz 300 V CAT III 4 (300 MHz) HX0030C Sonde 1/10 250 MHz 600 V CAT III 4 (100 MHz) HX0120 Sacoche METRIX HX0121 Stylet HX0122 Sangle de transport P01296051 Module Batt. LI-ION 6.9 Ah P01102155...

  • Page 6: Accessoires

    Généralités 1.3. Accessoires 1.3.1. Accessoires de mesure (courant, tension, température) Connectique Pince MiniAmp Capteurs Capteurs Adapt. Adapt. Sonde Pince FLEX SK1-19 SP10-13 Banane FLEX SK1-20 300 V  HX0130 CAT III Tension 500 MHz 600 V  HX0030C CAT III Tension 250 MHz 300 V...

  • Page 7: Autres Accessoires

    Généralités 1.3.2. Autres accessoires Accessoires pour Spécifications Supports Probix Probix Adaptateur banane HX0064 HX0033 Kit « accessoires industrie » HX0071 HX0030B µSD memory Card HC HX0179 8Go + SD Adaptateur USB-µSD HX0080 Circuit test démo. HX0074 Adaptateur BNC M-F4 HX0106 HX0031 Support de charge ext.

  • Page 8: Technologie Lithium-Ion

    Généralités Remplacement La batterie de cet instrument est spécifique : elle comporte des éléments de protection et de de la batterie sécurité adaptés. Le non-respect du remplacement de la batterie par le modèle spécifié peut être source de dégâts matériels et corporels par explosion ou incendie. 1.

  • Page 9: Isolation Des Voies

    Généralités 1.5. Isolation des voies ScopiX IV est équipé de 2 ou 4 voies isolées, non seulement entre elles, mais aussi par rapport à la terre 600 V CAT III : Schéma de la structure électronique du ScopiX IV : ...

  • Page 10: Accessoires Probix

    Généralités 1.6. Accessoires Probix 1.6.1. Concept Probix ScopiX IV utilise des sondes et des capteurs Probix intelligents, reconnus automatiquement à la connexion, offrant une sécurité active à l’utilisateur. Lors de la connexion sur une entrée de l’oscilloscope, un message de sécurité (en anglais) relatif à la sonde ou au capteur utilisé...

  • Page 11: Echelle Auto

    Généralités 1.6.3. Echelle Auto Certaines sondes Probix sont équipées de boutons, dont l’affectation est programmable :   A La sonde HX0030 propose trois boutons de commande directement accessibles :  Bouton A (programmable) : modification des paramètres de réglage de la voie sur laquelle elle est connectée ...

  • Page 12: Description De L'instrument

    Description 2. DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT 2.1. Face avant Boîtier dur recouvert d’élastomère, Bornier Probix étanche aux gouttes d’eau verticales IP54 Ecran couleur Visualisation des signaux appliqués, accompagnés de tous les paramètres de réglages. L’écran est divisé en zones Les fonctions principales fonctionnelles : visualisation du de commandes sont modifiables zoom en même temps que la forme...

  • Page 13: Ecran Tactile Et Stylet

    Description 2.3. Ecran tactile et stylet Affichage Ecran couleur :  LCD WVGA  (800 x 480)  7 pouces   Couleur tactile résistif (utilisable avec gants de protection)  Rétro-éclairage à diodes électro- luminescentes  Luminosité réglable par la touche du clavier et Capteur lux : adapte la luminosité...

  • Page 14: Accessoires

    Description 2.4. Accessoires Fixation de la sangle (de longueur ajustable, de 42 à 60 cm) sur l’instrument : Sangle HX0122 avec ruban auto-agrippant, CLIC ! CLIC ! CLIC ! Mettre la sangle : pour ‘tenue en main’ ou ‘porté épaule’ Enlever la sangle : CLIC ! Béquille offrant...
  • Page 15 Description Sacoche HX0120 La sacoche de transport/protection comprend :  1 fond étanche tout terrain  2 poignées  1 sangle « porté épaule »  1 compartiment intérieur amovible avec 3 zones de rangement : - 1 compartiment central équipé d’une pochette plastifiée, destiné au ScopiX, - 2 poches latérales avec séparations auto-adhésives et modulables pour le rangement des accessoires.

  • Page 16: Interfaces De Communication

    Description 2.5. Interfaces de communication Interfaces de communication Elles sont regroupées dans un espace dédié, sur le côté droit de l’oscilloscope, et protégé par un bouchon de protection, qu’il faut soulever pour y accéder. Prise USB Prise RJ45 Carte Cosses de (USB Ethernet microSD...

  • Page 17: Prise En Main

    Prise en main 3. PRISE EN MAIN 3.1 Principes généraux Les boîtes de dialogues s’affichent en bas de l’écran. Elles ne recouvrent pas l’espace réservé aux courbes, laissant  ainsi la vision directe de l’action de l’utilisateur sur la voie. Seuls restent affichés les réglages qui concernent cette courbe.

  • Page 18: Touche Et Icone « Home

    Prise en main 3.5 Touche et Icone « HOME » Si  Alors   (à l’écran)  vous appuyez vous retournez à l’écran d’accueil sur la touche depuis votre session de mesure « HOME » du clavier  vous accédez directement aux différents modes de fonctionnement de l’instrument : ...

  • Page 19: Description Fonctionnelle D'ox 9304

    Description fonctionnelle 4. DESCRIPTION FONCTIONNELLE D’OX 9304 4.1 Mode OSCILLOSCOPE Mémoire de Copie Luminosité 4.1.1 Touches/clavier actives Plein écran Autoset d’écran référence « Home » Mesures automatiques Base de temps Référence horizontale des mesures Zoom Curseurs Réglages verticaux Touche Déclenchement ON/OFF 4.1.2 Réglage de la «...

  • Page 20: Affichage Des Principes De Mesures « Measure », À Partir Du Clavier

    Description fonctionnelle 4.1.4 Affichage des principes de mesures « MEASURE », à partir du clavier Active ou désactive l’affichage de la fenêtre des 20 mesures automatiques de la trace de référence. Active les 20 mesures automatiques des 4 traces avec déplacement par «...
  • Page 21 Description fonctionnelle b) à partir de l’écran Cliquez en haut à droite de l’écran, sur la zone Base de Temps (voir ci-contre). Description ci-après des modes d’affichage Y(t) - Y(f) - XY 1. Y(t) : représentation temporelle d’une forme d’onde Réglages de 1 ns à...
  • Page 22 Description fonctionnelle Utilisez ce mode pour visualiser des valeurs extrêmes du signal, acquises entre 2 échantillons de la mémoire d’acquisition. Ce mode permet :  de détecter une fausse représentation due à un sous échantillonnage  de visualiser des évènements de courte durée (Glitch, ≤ 2 ns). Quelle que soit la base de temps utilisée et la vitesse d’échantillonnage correspondante, les évènements de courte durée (Glitch, ≤...
  • Page 23 Description fonctionnelle  Rectangle  Hamming  Hanning  Blackman  Flat top Avant de calculer la FFT, l’oscilloscope pondère le signal à analyser par une fenêtre qui agit comme un filtre passe-bande. Le choix d'un type de fenêtre est essentiel pour distinguer les différentes raies d'un signal et faire des mesures précises.
  • Page 24 Description fonctionnelle Unité horizontale : Elle est indiquée à la place de la base de temps et est calculée d'après le coefficient de balayage : 12,5 Unité en ( Coefficient de balayage Unité verticale : Deux possibilités sont offertes par les sous-menus : a) Echelle linéaire : en sélectionnant le menu FFT, puis échelle linéaire unité...

  • Page 25: Réglage De L'amplitude Du Signal « Vertical

    Description fonctionnelle Réglage de l’amplitude du signal « VERTICAL » 4.1.6 a) à partir du clavier  Sélection de la voie  Activation de la voie  Désactivation de la voie Réglage de la sensibilité verticale de la dernière voie sélectionnée : ...

  • Page 26: À Partir De L'écran

    Description fonctionnelle b) à partir de l’écran définit l’échelle verticale de la voie sélectionnée à partir des réglages en cours. On obtient une lecture des mesures directes de la grandeur analysée et de son unité.  Ex. :  alternatif Couplage : ...

  • Page 27: Réglage Du Niveau De Déclenchement « Trigger

    Description fonctionnelle 4.1.7. Réglage du niveau de déclenchement « TRIGGER » a) à partir du clavier Réglage du niveau de déclenchement sur la valeur moyenne du signal (50 %) sans modifier le couplage du trigger. Un appui combiné avec une touche CHx lance la même fonction, mais fixe au préalable la voie correspondante comme source de déclenchement Sélection, par appuis successifs, de la pente de déclenchement (positive ou négative).

  • Page 28: À Partir De L'écran

    Description fonctionnelle b) à partir de l’écran 1. Front Sélection d’une voie comme source de déclenchement   Ex. : CH4 Source de déclenchement Sélection du filtre de la source principale de déclenchement : Couplage alternatif (10 Hz à 300 MHz) : bloque la composante continue du signal.
  • Page 29 Description fonctionnelle Sélection du déclenchement sur largeur d’impulsions : 2. Pulse La sélection du front dans l’onglet « Trigger » (ou à partir du clavier) définit les limites de l’analyse : front définit une impulsion entre front définit une impulsion entre Dans tous les cas, le déclenchement effectif survient sur le front de fin de l’impulsion : t >...
  • Page 30 Description fonctionnelle Retard au Sélection de la valeur du retard souhaité : déclenchement Un pointage sur ce champ fait apparaître à l’écran un clavier numérique virtuel pour une saisie directe de la valeur  Trigger Sélection du déclenchement sur fronts avec retardateur : Réglages sur la source de déclenchement Le retard est déclenché...
  • Page 31 Description fonctionnelle 4.Comptage Sélection du déclenchement sur front avec comptage d’évènements. Qualifier Sélection des réglages sur la source de qualification : 100 µs Inhibition du déclenchement pendant une durée prédéfinie et, entre autre, stabilisation du déclenchement sur des trains d’impulsions. Un pointage sur ce champ fait apparaître à...

  • Page 32: Fonction Mathematique, À Partir De L'écran

    Description fonctionnelle 4.1.8. Fonction MATHEMATIQUE, à partir de l’écran Définition, pour chaque trace, d’une fonction mathématique et de l’échelle verticale Editeur d'équation (fonctions sur les voies ou simulées, programmables F1, F2, F3, F4) :  Addition  Soustraction  Multiplication ...

  • Page 33: Mesures Automatiques, À Partir De L'écran

    Description fonctionnelle 4.1.9. Mesures AUTOMATIQUES, à partir de l’écran Ouverture de la fenêtre Menu « Mesures automatiques » de la voie Ouverture de la fenêtre Menu « Mesures automatiques » des 4 voies  Les mesures sont effectuées et rafraîchies sur la trace de référence sélectionnée. Toutes les mesures réalisables sur cette trace sont affichées.

  • Page 34: Sauvegarde

    Description fonctionnelle Présentation T = 1/F des mesures automatiques Vmax 100% Vhigh >5%T Vavg Vamp Vpp Vlow Vmin Tfall Trise >5%T  Dépassement positif = [100 * (Vmax – Vhaut)] / Vamp  Dépassement négatif = [100 * (Vmin – Vbas)] / Vamp ...

  • Page 35: Mode Multimetre

    Description fonctionnelle 4.2 Mode MULTIMETRE 4.2.1 Touches/clavier actives en mode Multimètre Le ScopiX IV est doté d’une fonction « Multimètre » sur 8000 points d’affichage. Il possède autant de multimètres indépendants que de voies en mode « Oscilloscope » (2 ou 4) avec la même fonction qu’en mode Oscilloscope : Probix. Couplage : Si une voie est activée et sélectionnée, un appui sur cette touche change le couplage d’entrée de la voie.

  • Page 36: Icones/Écran Du Mode Multimètre

    Description fonctionnelle 4.2.2 Icones/écran du mode Multimètre La voie est affichée dans la couleur définie en mode « Oscilloscope ». Les voies inactives s’affichent en couleur blanche. Visualisation de l’écran : 4 mesures 4 voies Plusieurs types de mesures sont possibles sur CH1 ; les autres voies sont des voies voltmètre, uniquement.

  • Page 37: Réglages Du Menu Vertical

    Description fonctionnelle  3 mesures Si aucun affichage n'est sélectionné, ou si l’affichage n'est pas possible (ex. : mesure de secondaires fréquence pour un signal continu…), la chaîne ‘-----‘ s’affiche. sélectionnables Si la voie n’est pas sélectionnée, la chaîne ‘-X-‘ s’affiche si le signal dépasse la gamme : « OL » par les icones ci-dessous : pour overload ou surchage est affiché.

  • Page 38: Mesure De Puissance

    Description fonctionnelle 4.2.4. Mesure de puissance Visualisation Les mesures secondaires :  MIN/MAX  relatives  fréquence sont disponibles dans cette grandeur. Choix du montage avec type de puissance et affichage direct des 4 paramètres de puissance Monophasé �� ∗ ∑ ��(��) ∗ ��(��) ��...
  • Page 39 Description fonctionnelle Sortie du mode Puissance par sélection des icones ci-contre. Sauvegarde de la configuration...

  • Page 40: Mode Logger

    Description fonctionnelle 4.3 Mode LOGGER 4.3.1 Touches/clavier actives en mode LOGGER Dès l’entrée dans le mode LOGGER, un fichier est automatiquement généré. Ce fichier enregistre 100 000 mesures sur toutes les voies actives : durée de l’enregistrement 20 000s, résolution 0,2s. 4.3.2 Icones/écran en mode LOGGER Le mode LOGGER enregistre les mesures du mode multimètre Affichage de la fenêtre graphique temporelle, évolution des mesures en fonction du...

  • Page 41: Principes

    Description fonctionnelle 4.3.3 Principes Enregistrement (N fichiers de 100 000 mesures) dans la mémoire du répertoire LOGGER. séquentiel Prévoir un espace suffisant en vue de l’enregistrement. automatique  En cas de coupure réseau, l’oscilloscope est autonome par sa batterie et les fichiers en cours d’enregistrement sont gardés en mémoire.

  • Page 42: Mode Viewer

    Description fonctionnelle 4.4 Mode VIEWER Gestionnaire de fichier Consultation de fichiers en mémoire interne et sur SDCard crée un nouveau répertoire. efface un répertoire ou un fichier avec confirmation. duplique un fichier. renomme un fichier par le clavier alpha numérique. affiche et visualise un fichier d’analyse, qui s’ouvre dans le mode enregistré, sauf les fichiers .png de copies d'écran qui sont ouverts dans un Viewer spécifique avec des outils de traitement des fichiers : effacement, impression, déplacement de fenêtres.
  • Page 43 Description fonctionnelle VIEWER « VIEWER » Rappel d’un fichier .rec apparaît en fond d’écran et le mode LOGGER est repéré par l’icone en bas à droite de l’écran, voir ci- contre. Flèches de navigation d’un fichier à l’autre dans le même répertoire Recherche d’évènements En mode VIEWER, il est possible de réaliser une recherche d’évènements.
  • Page 44 Description fonctionnelle Analyse des évènements trouvés. L’appui sur cette icone provoque l’ouverture d’une fenêtre contenant les évènements répondants aux critères recherchés. La sélection d’un évènement, fait apparaître les curseurs V1, V2 et T1. Les mesures associées sont affichées sous la fenêtre évènement. Le format du nom des évènements est : AAAA-MM-JJ,HH :MM :SS .s avec AAAA-MM-JJ : date de l’enregistrement, HH :MM :SS.s : valeur du curseur T1 L’appui sur cette icone permet d’enregistrer les évènements au format .txt...

  • Page 45: Mode Harmonique

    Description fonctionnelle 4.5 Mode HARMONIQUE 4.5.1. Touches/clavier actives en mode Harmonique 4.5.2. Principe permet de visualiser la décomposition en harmoniques d’une tension ou d’un courant, dont Le mode Harmonique le signal est stationnaire ou quasi-stationnaire. Elle établit un premier diagnostic de la pollution harmonique d’une installation.

  • Page 46: Icones/Écran En Mode Harmonique

    Description fonctionnelle 4.5.3. Icones/écran en mode Harmonique Affichage du résultat de l’analyse harmonique des traces sélectionnées. L’analyse harmonique des traces ch1 et ch4 est représentée sous forme d’histogrammes plein (dans la couleur de la trace). La sélection du fondamental est automatique par défaut, mais les fréquences du fondamental 50 Hz / 60 Hz et 400 Hz sont...
  • Page 47 Description fonctionnelle Les histogrammes pleins indiquent les harmoniques consommées et les histogrammes vides indiquent les harmoniques générées Sortie du mode Harmonique, en cliquant sur l’icone ci-contre. Accès au fichier d’aide des touches du clavier.

  • Page 48: Mode Analyse De Bus

    Description fonctionnelle 4.6 Mode Analyse de BUS 4.6.1. Touches actives en mode Analyse de BUS Touches actives clavier : HOME LUMINOSITE SCREENSHOT ON/OFF/VEILLE En mode analyse de bus, les menus « vertical », « horizontal », « measure » et « trigger » ne sont pas disponibles.

  • Page 49: Icones Écran Du Mode Analyse De Bus

    Description fonctionnelle 4.6.2. Icones écran du mode analyse de bus Choix du bus à analyser Sélection de la configuration et affichage des connexions nécessaires à l’analyse du bus sélectionné. SCOPIX IV propose un ensemble de configurations bus et de schémas de connexions. Ces fichiers ne peuvent être ni supprimés, ni modifiés, mais ils peuvent être copiés pour ensuite être modifiés.
  • Page 50 Description fonctionnelle Analyse Lancement de l’analyse du bus sélectionné par étape. Résultats de l’analyse Visualisation des résultats de la dernière analyse réalisée. Si la mesure est comprise dans l’intervalle défini, elle s’affiche en vert. Si la mesure est comprise dans l’intervalle d’acceptabilité, elle s’affiche en jaune. Si la mesure n’est comprise dans aucuns de ces intervalles, elle s’affiche en rouge.

  • Page 51: Communication

    Description fonctionnelle 4.7 Communication Les interfaces de communication sont regroupées dans un espace dédié sur le flanc du ScopiX IV, protégé par un capuchon. Vous pouvez communiquer sur plusieurs interfaces :  USB type B pour la communication vers un PC Le cordon livré...

  • Page 52: Paramètres Généraux

    Description fonctionnelle 4.7.1 Paramètres généraux Accessibles à partir de l’écran d’accueil par Mise à jour de la date (jour, mois, année) et de l’heure (heure, minute, seconde). La sélection se fait par le stylet, à l’aide des ascenseurs présents de Date / Heure chaque côté...
  • Page 53 Description fonctionnelle Adresse IP Une adresse IP est codée sur 4 octets, affichée sur la forme décimale  132.147.250.10 Chaque champ peut être codé entre 0 et 255 et est séparé par un point décimal. Contrairement à l'adresse physique, l'adresse IP peut être modifiée par l'utilisateur en manuel ou en automatique par DHCP.

  • Page 54: Mémoires

    Description fonctionnelle 4.8 Mémoires Mémoires de Les fichiers sont stockés dans une partition spécifique. sauvegarde Système de fichiers : 1. sur SDCard : les partitions de la SDCard sont accessibles dans le répertoire sdcard_pX, 2. sur système de fichier local. ...

  • Page 55: Mise À Jour Du Firmware Des Programmes Internes

    Description fonctionnelle 4.9. Mise à jour du firmware des programmes internes Périodiquement, un message des mises à jour disponibles peut apparaître à l’écran Firmware d’accueil, si ScopiX IV est connecté à Ethernet ou WiFi : Ce message signifie que des fichiers de mise à jour ont été téléchargés en toute transparence dans ScopiX IV : ils sont disponibles pour effectuer une mise à...
  • Page 56 Applications 4.10. ScopeNet IV Dès que vous obtenez l’adresse IP de ScopiX IV (DHCP ou manuel) depuis un navigateur, tapez sur votre ordinateur 14.3.250.51/scopenet.html (par exemple)  vous obtenez l’écran ci-contre.  On utilise JAVA application PC pour afficher la page ScopeNet IV.
  • Page 57 Applications La sauvegarde dans les différents modes Oscilloscope, Multimètre, Logger, Harmonique est possible depuis le PC, fichiers de configuration :  « réglages » pour tous les modes  « harmoniques »  « traces et math » pour oscilloscope. La sauvegarde est enregistrée dans le système de fichiers de ScopiX IV (interne ou SDCard).

  • Page 58: Comment Afficher Les Formes D'ondes

    Applications 5. COMMENT AFFICHER LES FORMES D’ONDES ? 5.1 Affichage « manuel » Pour visualiser le signal et le projeter à l’écran, il faut connaître (ou imaginer), en pré-requis, les caractéristiques suivantes:  le couplage  si le signal est purement alternatif ou avec une composante continue, ...

  • Page 59: Par L'écran Tactile

    Applications 5.1.2. Par l’écran tactile   Icones Actions Connectez la sonde Probix à l’entrée de la voie. Cliquez sur la voie pour la rafraîchir « voie activé » et accéder aux paramétrages. Appuyez sur le type de couplage pour sélectionner le couplage désiré.

  • Page 60: Calibration Des Sondes

    Applications 5.3 Calibration des sondes   Etapes Actions Déroulement Raccordez l’adaptateur Probix d’une sonde HX0030 de rapport 1/10 à l’entrée CH1. Raccordez la sonde (avec sa masse), à la sortie calibrateur (Probe Adjust : ≈ 3 V, ≈ 1 kHz) située sur le flanc de l’instrument.
  • Page 61 Applications Compensation de Agissez sur la vis située sur la sonde Probix HX0030, pour régler la la sonde HX0030 compensation. Pour une réponse optimale, réglez la compensation basse fréquence de la sonde, afin que le plateau du signal soit horizontal. Sonde sur-compensée Sonde compensée Sonde sous-compensée...

  • Page 62: Mesure Auto/Curseurs/Zoom

    Applications 5.4 Mesure Auto/Curseurs/Zoom 5.4.1. Auto Pour que la précision des mesures soit optimale, il est conseillé de visualiser 2 périodes complètes d’un ou plusieurs signaux. Pour cela, modifiez la base de temps de façon logique avec l’aide des touches « horizontales ». ...

  • Page 63: Les Curseurs

    Applications Liste des différentes Mesures temporelles Mesures de niveau valeurs en temps de montée tension continue mesures Auto temps de descente tension efficace impulsion positive tension crête à crête impulsion négative amplitude rapport cyclique tension max. période tension min. fréquence plateau sup.

  • Page 64: Réglage Du Trigger

    Applications 5.5 Réglage du Trigger  Choisissez le mode de déclenchement qui correspond à votre application.  Fixez la valeur de tous les paramètres de déclenchement.  Exemple : Déclenchement sur front Quittez la fenêtre, en cliquant sur la croix.

  • Page 65: Mesure Mathématique / Fft / Xy

    Applications 5.6 Mesure Mathématique / FFT / XY Fonctions Elles permettent de travailler vos relevés en fonction des paramétrages que vous implémentez sur une des voies de l’instrument. mathématiques sur l’écran en définissant la voie Ces fonctionnalités sont accessibles via la touche que vous désirez.

  • Page 66: Comment Mesurer Une Grandeur Par Multimètre

    Applications 6. COMMENT MESURER UNE GRANDEUR PAR MULTIMÈTRE ? 6.1 Différenciation des voies La voie 1 du ScopiX IV se nomme CH1. Elle permet de mesurer, avec les accessoires Probix adaptés, différentes grandeurs physiques qui s’ajoutent aux mesures d’amplitudes de signaux. Les autres voies sont des voies voltmètre uniquement (ou courant, via une pince Probix).

  • Page 67: Mesure De Puissance

    Applications  Remarques Les voies des gammes de mesure sont automatiques. Pour définir la gamme de mesure en mode manuel, appuyez sur la touche ci-contre. Un appui long sur la touche de la voie permet de retourner en mode automatique. De plus : ...

  • Page 68: Mode Logger

    Applications 6.4 Mode LOGGER Cet utilitaire du mode Multimètre permet d’enregistrer les valeurs lues sur les différentes voies du ScopiX IV, quel que soit le type de mesure.  Les enregistrements peuvent être longs. Il est donc préférable de raccorder ScopiX IV au secteur pour éviter un arrêt brutal de la mesure en fin de capacité...

  • Page 69: Comment Analyser Les Harmoniques

    Applications 7. COMMENT ANALYSER LES HARMONIQUES ? Il est possible de se déplacer d’harmonique en harmonique via les touches On obtient ces caractéristiques chiffrées :  valeur en % de l’harmonique de plus forte amplitude  phase en ° par rapport au fondamental ...

  • Page 70: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8.1. Fonction « OSCILLOSCOPE » Seules les valeurs affectées de tolérances ou de limite constituent des valeurs garanties (après ½ heure de mise en température). Les valeurs sans tolérance sont données à titre indicatif. Déviation verticale OX 9102 Caractéristiques OX 9062...
  • Page 71 Caractéristiques techniques Déviation horizontale (base de temps) Caractéristiques OX 9062 - OX 9102 - OX 9104 - OX 9304 Calibres de base de temps 35 calibres, de 1 ns à 200 s/div. Précision de la base de temps ± [0,0005% + max (500 ps, 1 échantillon)] 2,5 GS/sec.
  • Page 72 Caractéristiques techniques Circuit de déclenchement OX 9102 Caractéristiques OX 9062 OX 9304 OX 9104 CH1, CH2, CH3, CH4 (OX 9xx4) CH1, CH4 Sources de déclenchement CH1, CH4 (OX 9102) Automatique Déclenché Mode de déclenchement Monocoup Auto Level 50 % ≥10 Hz 10 Hz à...
  • Page 73 Caractéristiques techniques Chaîne d’acquisition Caractéristiques OX 9062 - OX 9102 - OX 9104 - OX 9304 Résolution de l’ADC 12 bits 2,5 GS/s en temps réel Fréquence d’échantillonnage 100 GS/s en signal répétitif (ETS) selon BdT maximum 1 convertisseur par voie Largeur minimum des Glitchs détectables : ...
  • Page 74 Caractéristiques techniques Traitement mesures Fonctions mathématiques Editeur d'équation (fonctions sur les voies ou simulées) : Addition, soustraction, multiplication, division et fonctions complexes entre voies. Mesures automatiques Mesures temporelles Mesures de niveau temps de montée tension continue temps de descente tension efficace impulsion positive tension crête à...
  • Page 75 Caractéristiques techniques Affichage Caractéristiques OX9062 - OX9102 - OX9104 - OX9304 LCD 7’’ TFT (affichage couleur) Ecran de visualisation Rétro-éclairage LEDs Luminosité Réglage en continu Résolution WVGA, soit : 800 pixels horizontaux x 480 pixels verticaux Economiseur d’écran Délai sélectionnable: 15’, 30’, 1h ou aucun Visualisation sans Zoom Mémoire complète : 100000 ZOOM horizontal...

  • Page 76: Fonction « Multimetre » Et « Logger

    Caractéristiques techniques 8.2 Fonction « MULTIMETRE » et « LOGGER » Seules les valeurs affectées de tolérances ou de limite constituent des valeurs garanties (après ½ heure de mise en température). Les valeurs sans tolérance sont données à titre indicatif. Affichage 8000 points en voltmètre Impédance d'entrée...
  • Page 77 Caractéristiques techniques Mesure de résistance Sur Voie 1 Gammes (fin d'échelle) Ohmmètre Résolution Courant de mesure 80  0.01  500 µA 800  0,1  50 µA 1  8 k 50 µA 10  80 k 2 µA 100 ...
  • Page 78 Caractéristiques techniques Modes de fonctionnement Mode Relatif Affichage par rapport à une mesure de base Surveillance (statistique) sur toutes les mesures Les modes Relatif, Surveillance, Fréquence en valeur MAX MIN sont exclusifs. Fréquence Affichage possible de la fréquence en mode AC Intervalle de temps entre 0,2 s 2 mesures...

  • Page 79: Fonction « Viewer

    Caractéristiques techniques 8.3 Fonction « VIEWER » La fonction « VIEWER » est utilisé pour lire un fichier acquis dans le mode « LOGGER ». Zoom horizontal Coefficient de zoom : x 1 à x 100 L’oscilloscope dispose d’une capacité de mémoire de 100 000 pts par voie. Zoom vertical Facteurs de ZOOM : 16 max.

  • Page 80: Fonction « Analyse Des Harmoniques

    Caractéristiques techniques 8.4 Fonction « ANALYSE DES HARMONIQUES »  Présentation des harmoniques sous forme de bargraph  Réticule avec axe vertical gradué en %  Axe horizontal gradué en rangs d’harmonique  Affichage de 63 rangs  La fonction analyse harmonique est réalisable sur les 4 voies ...

  • Page 81: Communication

    Caractéristiques techniques 8.5. « Communication » 8.5.1. Port et périphériques de communication ETHERNET 100Base-T isolé électriquement (périphérique) L'isolation 600 V, CAT III s'effectue à l'intérieur de l’instrument. Isolation ETHERNET, par transformateur Isolation USB, par isolateur logique WIFI WEP, WPA USB Isolé électriquement Protocole CDC (Communication Device Class) ACM (Abstract Control Model) pour passer des requêtes SCPI Protocole MS (Mass Storage) pour manipuler le système de fichiers de...

  • Page 82: Caractéristiques Générales

    Caractéristiques générales 9. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 9.1. Domaine nominal d’utilisation 9.1.1. Conditions d’environnement Température de référence + 18°C à + 28°C Température d’utilisation °C à + 40°C Température de stockage - 20°C à + 70°C < 80 % HR  + 35°C ; < 70 % de 35°C à 40°C Humidité...

  • Page 83: Caractéristiques Mécaniques

    Caractéristiques générales 9.2. Caractéristiques mécaniques 9.2.1. Boîtier dur recouvert d’élastomère Constitué : - d’un boîtier inférieur, - d’une ceinture centrale porteuse de l’ensemble de la connectique, - d’un boîtier supérieur, - d’une trappe pour le logement de la batterie.  Dimensions : 292,5 x 210,6 x 66,2 mm ...

  • Page 84: Caractéristiques Électriques

    Caractéristiques générales 9.3. Caractéristiques électriques 9.3.1. Alimentation par batterie  Technologie Li-Ion  Tension nominale: 10,8 V  Tension de fonctionnement: 10 V à 12 V  Capacité:  5800 mAh / 62 Wh (modèle 695065A00)  6900 mAh / 74 Wh (modèle 695066A00) ...

  • Page 85: Cem Et Sécurité

    Caractéristiques générales 9.4. CEM et sécurité 9.4.1. Compatibilité électromagnétique Les produits sont conformes aux normes et leurs amendements éventuels respectifs, dans leur classification industrielle :  IEC 61326-1 avec une grandeur d’influence en présence d’un champ magnétique de 10V/m 9.4.2. Sécurité électrique ...

  • Page 86: Température

    Caractéristiques générales Valeurs de derating a) Sécurité électrique : Tension max. entre références, et entre référence et terre, en fonction de la fréquence 1000 Vrms 600 Vrms 100 Vrms 10 Vrms 5 Vrms 1 Vrms 0,01 MHz 0,1 MHz 1 MHz 10 MHz 100 MHz Fréquence...

  • Page 87: Maintenance

    Maintenance 10. MAINTENANCE 10.1. Garantie Cet oscilloscope est garanti 3 ans contre tout défaut de matière ou vice de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Durant cette période, l’instrument ne peut être réparé que par le constructeur. Il se réserve le droit de procéder soit à...

  • Page 88: Programmation À Distance

    Programmation à distance 11. PROGRAMMATION À DISTANCE 11.1. Introduction Convention de programmation Notions d'arborescence La structure des commandes SCPI est arborescente. Chaque commande doit se terminer par un caractère terminateur <NL> ou <;>. Si les commandes sont séparées par le caractère <;> et qu’elles se situent dans le même répertoire, il est inutile de répéter l’arborescence complète.
  • Page 89 Programmation à distance Format des paramètres Les paramètres peuvent être des mots-clés, des valeurs numériques, des chaînes de caractères ou encore des expressions numériques. L'interpréteur ne fait pas de différence entre les majuscules et les minuscules.  Mots-clés Les mots-clés peuvent avoir 2 formes, comme pour les instructions : la forme abrégée (en majuscule) ...
  • Page 90 Programmation à distance Chaînes de caractères Ce sont des suites de lettres et de chiffres encadrés par des guillemets " ". Terminateur <NL> On notera <NL> comme terme général désignant un terminateur. NL est le caractère CR (code ASCII 13 ou 0x0D). Une ligne de commande ne doit pas excéder 80 caractères ;...

  • Page 91: Commandes Spécifiques À L'instrument

    Programmation à distance 11.2. Commandes spécifiques à l’instrument ABORt (Command) The ABOR command aborts the acquisition in progress. If the instrument is set in the single mode, the acquisition is stopped. The instrument stays in the starting status. If the instrument is in continuous mode, the acquisition in progress is stopped and the following starts.
  • Page 92 Programmation à distance ARM[:SEQuence{[3]|4}] (Command/Query) :SOURce The ARM:SOUR <INTernal{1|2|3|4}> command determines the auxiliary trigger source of the instrument. INTernal{1|2|3|4} corresponds to the trigger source (1, 2, 3, 4 channels) of the instrument on SCOPIX and SCOPIX BUS. To the question ARM:SOUR?, the instrument returns the used trigger auxiliary source. AUTOSet:EXEcute (Command) The AUTOS:EXE command starts an autoset on each active channel.
  • Page 93 Programmation à distance DISPlay[:WINDow]:CURSor (Command/Query) :STATe The DISP:CURS:STAT <1|0|ON|OFF> command activates or inhibits the manual measurements.  1|ON: activates the manual measurements  0|OFF: inhibits the manual measurements To the question DISP:CURS:STAT?, the instrument returns the activation status of the manual measurements.
  • Page 94 Programmation à distance DISPlay[:WINDow]:TRACe (Command/Query) :XY:XDEFine The DISP:TRAC:XY:XDEF <INT{1|2|3|4}> command selects the signal positioned on the X-basis. To the question DISP:TRAC:XY:XDEF?, the instrument returns the signal used on the X-basis. DISPlay[:WINDow]:TRACe (Command/Query) :XY:YDEFine The DISP:TRAC:XY:YDEF <INT{1|2|3|4}> command selects the signal positioned on the Y-basis.
  • Page 95 Programmation à distance FORMat[:DATA] (Command/Query) The FORM <INTeger|ASCii|HEXadecimal|BINary> command selects the data format of the trace transfer. INTeger: The data transmitted consists in whole numbers, unsigned with a length of 32 bits, preceded by the heading #an. n represents the number of data items to transmit. a gives the number of figures making up n.
  • Page 96 Programmation à distance INITiate:CONTinuous:NAME (Command) INIT:CONT:NAME <EDGE|PULse|DELay|EVENt>,<1|0|ON|OFF> starts or stops the acquisition in repetitive mode in the indicated trigger mode. In the CAPTure mode, the capture of faults in (Recorder) files is used. INITiate[:IMMediate]:NAME (Command) INIT:NAME <EDGE|PULse|DELay|EVENt> runs an acquisition in single mode. (Command/Query) INPut{[1]|2|3|4}:COUPling The INP{[1]|2|3|4}:COUP <AC|DC|GROund>...
  • Page 97 Programmation à distance MEASure:DMM? (Query) To the question MEAS:DMM? <INT1|2|3|4> the instrument returns the value of the main measurement for the selected channel. INT1 to INT4 index are associated with channels 1 to 4. Use the index to find INT5 power measurement.
  • Page 98 Programmation à distance MEASure:NWIDth? (Query) To the question MEAS:NWID? <INT{1|2|3|4}> the instrument returns the negatitive pulse width of the selected signal. Response format: <measured value><NL> value in format <NR3> expressed in second. (Query) MEASure:PDUTycycle? To the question MEAS:PDUT? <INT{1|2|3|4}> the instrument returns the duty cycle of the selected signal.
  • Page 99 Programmation à distance MMEMory:CATalog? (Query) To the question MMEM:CAT? [<LOCAL|SDCARD>] the device returns the list of files present in the local memory. If the file system is not specified, the default file system is used (see command MMEM:MSIS). Response format: <file number>, 0[,<file list>] <file number>...
  • Page 100 Programmation à distance MMEMory:STORe:MACRo (Command) The MMEM:STOR:MACR ,<"file">,<LOCAL|SDCARD> command generates a file ".FCT" from the specified mathematical function in the chosen file system. If the file system is not specified, the default file system is used (see MMEM:MSIS and MMEM:CDIR command). <"file">...
  • Page 101 Programmation à distance [SENSe]:RANGe (Command/Query) {[1]|2|3|4}:AUTO The RANG{[1]|2|3|4}:AUTO <1|0|ON|OFF> command authorizes or prohibits the autoranging of the selected channel.  ON|1 activates the autoranging.  OFF|0 deactivates this function. To the question RANG{[1]|2|3|4}:AUTO? the instrument returns the autoranging status for the selected channel.
  • Page 102 Programmation à distance [SENSe]:VOLTage (Command) {[1]|2|3|4}[:DC]:RANGe The VOLT{[1]|2|3|4}:RANG:PTP <sensitivity|MAX|MIN|UP|DOWN> command :PTPeak sets the full screen vertical sensitivity of the selected channel. <sensitivity> is a value in NRf format, it may be followed or not by a multiple and the unit. By default the value is expressed in volt.
  • Page 103 Programmation à distance * Command error: They indicate that a syntax error has been detected by the syntax analyzer and causes event (-199 to -100) register bit 5, called CME, CoMmand Error to be set to 1. -101 : Invalid character -103 : Invalid separator -104 :...
  • Page 104 Programmation à distance SYSTem:SET (Command/Query) The SYST:SET <block> command transfers the configuration from the computer to the device. <block> is a finite data number preceded by the heading #an with n, the data number and a, a figure indicating the number of figures making up n. To the question SYST:SET?, the device transfers the current configuration to the computer.
  • Page 105 Programmation à distance TRIGger[:SEQuence (Command/Query) {[1]|2|3|4}]:COUPling The TRIG:COUP <AC|DC> command determines the coupling associated to the main trigger source. To the question TRIG:COUP?, the instrument returns the coupling associated to the main trigger source. TRIGger[:SEQuence (Command/Query) {[1]|2|3|4}]:DEFine? Returns the description of the indicated sequence : SEQuence1: EDGE SEQuence2:...
  • Page 106 Programmation à distance TRIGger[:SEQuence (Command/Query) {[1]|2|3|4}]:HYSTeresis The TRIG:HYST <hysteresis> command sets the amplitude of the hysteresis which rejects [:STATe] the noise associated to the trigger main source. <hysteresis> is a value at NR1 format taking following values :  0: no noise reject, hysteresis is about 0.5 div. ...
  • Page 107 Programmation à distance TRIGger[:SEQuence (Command/Query) {[1]|2|3|4}]:SOURce The TRIG:SOUR <INTernal{1|2|3|4|> command determines the main trigger source of the instrument. INTernal{1|2|3|4} corresponds to the trigger source (1, 2, 3, 4 channels) of the instrument on SCOPIX and SCOPIX BUS. To the question TRIG:SOUR?, the instrument returns the main trigger source used in. TRIGger[:SEQuence[2]] (Command/Query) :TYPe...

  • Page 108: Ieee 488.2 Common Commands

    Programmation à distance 11.3. IEEE 488.2 common commands Introduction The common commands are defined by the IEEE 488.2 standard. They are operational on all instruments which are specified IEEE 488.2. They command basic functions such as: identification, reset, configuration reading, reading of event and status register, reset of event and status register.
  • Page 109 Programmation à distance Reading only  *STB? common command. Status registers In this case, the (MSS) 6 Bit is returned and remain in the status it was before reading [see §. *STB (Status Byte)] The *CLS common command is reset to zero. Detailed description *STB ? Request Service (6 bit)
  • Page 110 Programmation à distance Reading and writing  *ESE command. Event mask register *ESE<NRF>*ESE? IEEE 488.2 Commands *CLS (Command) (Clear Status) The common command *CLS reset the status and event register. *ESE (Command/Query) (Event Status Enable) The *ESE <mask> common command positions the status of the event mask. <mask>...
  • Page 111 Programmation à distance *SRE (Command/Query) (Service Request Enable) The command *SRE <mask> positions the service request mask register. <mask> is a value in format <NR1>, from 0 to 255. A value of bit at 1 enables the same-rank bit of the status register to request a service (bit of the status register contains 1).
  • Page 112 Programmation à distance Tree structure IEEE 488.2 Common commands Commands Functions *CLS Resets the status and event registers *ESE Writes event mask *ESE? Reads event mask *ESR? Reads event register *IDN? Reads identifier *OPC Validates bit OPC *OPC? Waits till end of execution *RST Resets *SRE...

  • Page 113: Annexes

    Annexes 12. ANNEXES 12.1 Bus « ARINC 429 » 12.1.1 Présentation Configuration Spécifications des mesures 12.1.2. Mise en œuvre  Deux sondes HX0130 ou HX0030 Matériels  Une carte de connexion HX0191 générique (optionnelle).  " Arinc429_rec_100kbps ", " Arinc429_rec_12-5kbps " Fichiers de configuration ...

  • Page 114: Mesures (Arinc 429)

    Annexes 12.1.3. Mesures (ARINC 429) Diagnostic Utilisez ce tableau pour diagnostiquer la cause d’un problème sur une mesure : Mesure Description Diagnostic  Niveau haut du signal différentiel High AB Problème de terminaison (charge trop faible)  Longueur de câble non conforme à la norme Low AB ...

  • Page 115: Bus « As-I

    Annexes 12.2 Bus « AS-I » 12.2.1 Présentation Configuration Spécifications des mesures 12.2.2 Mise en œuvre  Une sondes HX0130 ou HX0030 Matériels  Une carte de connexion HX0191 M12 (optionnelle).  « AS-I » Fichiers de configuration  , Les paramètres des fichiers de configuration sont conformes à la norme EN 50295, côté récepteur.

  • Page 116: Mesures (As-I)

    Annexes 12.2.3. Mesures (AS-I) Diagnostic Utilisez ce tableau pour diagnostiquer la cause d’un problème sur une mesure : Mesure Description Diagnostic  Problème de terminaison (charge trop faible)  Longueur de câble non conforme à la norme  Raccord de jonction défectueux (oxydation, Mesure d’amplitude de la composante mauvais contact, …) VAmp...

  • Page 117: Bus « Can High-Speed

    Annexes 12.3 Bus « CAN High-Speed » 12.3.1 Présentation Configuration Spécifications des mesures 12.3.2 Mise en œuvre  Deux sondes HX0130 ou HX0030 Matériels  Une carte de connexion HX0190 SUBD9 (optionnelle).  « CANHighSpeed_1Mbps » pour un bus CAN High Speed de vitesse 1 Mbds. Fichiers de configuration ...

  • Page 118: Mesures (Can High-Speed)

    Annexes 12.3.3. Mesures (CAN High-Speed) Diagnostic Utilisez ce tableau pour diagnostiquer la cause d’un problème sur une mesure : Mesure Description Diagnostic  Problème de terminaison (charge trop faible) Mesure du niveau de l’état dominant  Raccord de jonction (oxydation, mauvais Vdiff Dom de Vdiff contact, …)

  • Page 119: Bus « Can Low-Speed

    Annexes 12.4 Bus « CAN Low-Speed » 12.4.1 Présentation Configuration Spécifications des mesures 12.4.2 Mise en œuvre  Deux sondes HX0130 ou HX0030 Matériels  Une carte de connexion HX0190 SUBD9 (optionnelle).  « CANLowSpeed_125Kbps » pour un bus CAN Low Speed de vitesse 125 Kbds. Fichiers de configuration ...

  • Page 120: Mesures (Can Low-Speed)

    Annexes 12.4.3. Mesures (Can Low-Speed) Utilisez ce tableau pour diagnostiquer la cause d’un problème sur une mesure : Diagnostic Mesure Description Diagnostic  Problème de terminaison (charge trop faible) Mesure du niveau de l’état dominant  Raccord de jonction (oxydation, mauvais Vdiff Dom de Vdiff contact, …)

  • Page 121: Bus « Dali

    Annexes 12.5 Bus « DALI » 12.5.1 Présentation Configuration Spécifications des mesures 12.5.2 Mise en œuvre  Une sonde HX0130 ou HX0030 Matériels  Une carte de connexion HX0191 générique (optionnelle).  « DALI » pour une vitesse de 1200 bds. Fichiers de configuration ...

  • Page 122: Mesures (Dali)

    Annexes 12.5.3. Mesures (DALI) Utilisez ce tableau pour diagnostiquer la cause d’un problème sur une mesure : Diagnostic Mesure Description Diagnostic  Problème de terminaison  Longueur de câble non conforme à la norme Mesure du niveau haut du signal VHigh ...

  • Page 123: Bus « Ethernet 10Base-2

    Annexes 12.6 Bus « Ethernet 10Base-2 » 12.6.1 Présentation Configuration Spécifications des mesures 12.6.2 Mise en œuvre  Une sonde Probix HX0131 Matériels  Un T BNC mâle, BNC femelle  « Ethernet_10base2 » pour une vitesse de 10 Mbds. Fichiers de configuration ...

  • Page 124: Mesures (Ethernet 10Base-2)

    Annexes 12.6.3. Mesures (Ethernet 10Base-2) Diagnostic Utilisez ce tableau pour diagnostiquer la cause d’un problème sur une mesure : Mesure Description Diagnostic  Problème de terminaison  Raccord de jonction (oxydation, mauvais Mesure du niveau haut VHigh contact, …)  Longueur de câble non conforme à...

  • Page 125: Bus « Ethernet 10Base-T

    Annexes 12.7 Bus « Ethernet 10Base-T » 12.7.1 Présentation Configuration Spécifications des mesures 12.7.2 Mise en œuvre  Une sonde HX0130 ou HX0030 Matériels  Une carte de connexion HX0190 RJ45 (optionnelle)  « Ethernet_10baseT » pour une vitesse de 10 Mbds. Fichiers de configuration ...

  • Page 126: Mesures (Ethernet 10Base-T)

    Annexes 12.7.3. Mesures (Ethernet 10Base-T) Diagnostic Utilisez ce tableau pour diagnostiquer la cause d’un problème sur une mesure : Mesure Description Diagnostic  Problème de terminaison  Raccord de jonction (oxydation, mauvais contact, …) Mesure de l’amplitude sur les  Longueur de câble non conforme à...

  • Page 127: Bus « Ethernet 100 Base-T

    Annexes 12.8 Bus « Ethernet 100 Base-T » 12.8.1 Présentation Configuration Spécifications 12.8.2 Mise en œuvre  Deux sondes HX0130 ou HX0030 Matériels  Une carte de connexion HX0190 RJ45 (optionnelle)  « Ethernet_100baseT » pour une vitesse de 100 Mbds. Fichiers de configuration ...

  • Page 128: Mesures (Ethernet 100Base-T)

    Annexes 12.8.3 Mesures (Ethernet 100Base-T) Diagnostic Utilisez ce tableau pour diagnostiquer la cause d’un problème sur une mesure : Mesure Description Diagnostic  Problème de terminaison  Raccord de jonction (oxydation, mauvais contact, …)  Mesure de l’amplitude de l’impulsion Longueur de câble non conforme à...

  • Page 129: Bus « Flexray

    Annexes 12.9 Bus « FlexRay » 12.9.1 Présentation Configuration Spécifications des mesures 12.9.2 Mise en œuvre  Deux sondes HX0130 ou HX0030 Matériels  Une carte de connexion HX0190 SUBD9 (optionnelle)  « FlexRay_10Mbps » pour un FlexRay de vitesse de 10 Mbds. Fichiers de configuration ...

  • Page 130: Mesures (Flexray)

    Annexes 12.9.3. Mesures (FlexRay) UBus = U_BP – U_BM Diagnostic Utilisez ce tableau pour diagnostiquer la cause d’un problème sur une mesure : Mesure Description Diagnostic  Problème de terminaison Mesure du niveau haut sur le signal  Raccord de jonction (oxydation, mauvais UBus High UBus contact, …)

  • Page 131: Bus « Knx

    Annexes 12.10 Bus « KNX » 12.10.1 Présentation Configuration Spécifications des mesures 12.10.2 Mise en œuvre  Une sonde HX0130 ou HX0030 Matériels  Une carte de connexion HX0191 générique (optionnelle)  « KNX » pour analyser un bus KNX, vitesse 9600 bds. Fichiers de configuration ...

  • Page 132: Mesures (Knx)

    Annexes 12.10.3. Mesures (KNX) Diagnostic Utilisez ce tableau pour diagnostiquer la cause d’un problème sur une mesure : Mesure Description Diagnostic  Surcharge de périphériques sur le bus Mesure l’offset du signal KNX  Longueur de câble non conforme à la norme VPower ...

  • Page 133: Bus « Lin

    Annexes 12.11 Bus « LIN » 12.11.1 Présentation Configuration Spécifications des mesures 12.11.2 Mise en œuvre  Une sonde HX0130 ou HX0030 Matériels  Une carte de connexion HX0190 SBD9 (optionnelle)  « LIN_19200bps » pour un bus LIN de vitesse 19200 bds. Fichiers de configuration ...

  • Page 134: Mesures (Lin)

    Annexes 12.11.3. Mesures (LIN) Diagnostic Utilisez ce tableau pour diagnostiquer la cause d’un problème sur une mesure : Mesure Description Diagnostic  Surcharge de périphériques sur le bus  Longueur de câble non conforme à la norme  Alimentation défectueuse ...

  • Page 135: Bus « Mil-Std-1553

    Annexes 12.12 Bus « MIL-STD-1553 » 12.12.1 Présentation Configuration Spécifications des mesures 12.12.2 Mise en œuvre  Deux sondes HX0130 ou HX0030 Matériels  Une carte de connexion HX0191 générique (optionnelle)  « mil-std-1553_direct », « mil-std-1553_transfo » Fichiers de configuration ...

  • Page 136: Mesures (Mil-Std-1553)

    Annexes 12.12.3. Mesures (MIL-STD-1553) Utilisez ce tableau pour diagnostiquer la cause d’un problème sur une mesure : Diagnostic Mesure Description Diagnostic  Problème de terminaison (charge trop faible)  Longueur de câble non conforme à la norme Niveau haut du signal différentiel High Input Level ...

  • Page 137: Bus « Profibus Dp

    Annexes Pour pouvoir être analysée, 12.13 Bus « Profibus DP » l'amplitude du signal doit être supérieure à 700 mV. 12.13.1 Présentation Configuration Spécifications des mesures 12.13.2 Mise en œuvre  Une sonde HX0130 ou HX0030 Matériels  Optionnel : une carte de connexion HX0190 SUBD9 ou une carte HX0191 M12 ...

  • Page 138: Mesures (Profibus Dp)

    Annexes 12.13.3. Mesures (Profibus DP) Diagnostic Utilisez ce tableau pour diagnostiquer la cause d’un problème sur une mesure : Mesure Description Diagnostic  Problème de masse perturbée Mesure d’offset sur le  Problème de mode commun VOffset signal RxD-P ou TxD-P ...

  • Page 139: Bus « Profibus Pa

    Annexes Pour pouvoir être analysée, 12.14 Bus « Profibus PA » l'amplitude du signal doit être supérieure à 300 mV. 12.14.1 Présentation Configuration Spécifications des mesures 12.14.2 Mise en œuvre  Une sonde HX0130 ou HX0030 Matériels  Une carte de connexion HX0191 M12 (optionnelle) ...

  • Page 140: Mesures (Profibus Pa)

    Annexes 12.14.3. Mesures (Profibus PA) Utilisez ce tableau pour diagnostiquer la cause d’un problème sur une mesure : Diagnostic Mesure Description Diagnostic  Surcharge de périphériques sur le bus  Longueur de câble non conforme à la norme Mesure d’offset sur le signal Data VOffset ...

  • Page 141: Bus « Rs232

    Annexes 12.15 Bus « RS232 » 12.15.1 Présentation Configuration Spécifications des mesures 12.15.2 Mise en œuvre  Une sonde HX0130 ou HX0030 Matériels  Une carte de connexion HX0190 SUBD9 (optionnelle)  " RS232_9600bps " Fichiers de configuration pour analyser un bus RS232 à 9600 bds ...

  • Page 142: Mesures (Rs232)

    Annexes 12.15.3. Mesures (RS232) Utilisez ce tableau pour diagnostiquer la cause d’un problème sur une mesure : Diagnostic Mesure Description Diagnostic  Problème de terminaison  Longueur de câble non conforme à la norme Mesure du niveau haut du signal VLevel High ...

  • Page 143: Bus « Rs485

    Annexes Pour pouvoir être analysée, 12.16 Bus « RS485 » l'amplitude du signal doit être supérieure à 700 mV. 12.16.1 Présentation Configuration Spécifications des mesures 12.16.2 Mise en œuvre  Deux sondes HX0130 ou HX0030 Matériels  Une carte de connexion HX0190 SUBD9 (optionnelle) ...

  • Page 144: Mesures (Rs485)

    Annexes 12.16.3. Mesures (RS485) Utilisez ce tableau pour diagnostiquer la cause d’un problème sur une mesure : Diagnostic Mesure Description Diagnostic  Problème de masse perturbé Mesure d’offset sur le signal (Tx+) ou  Problème de mode commun VOffset (Rx+) (signal présent sur la voie 4) ...

  • Page 145: Bus « Usb

    Annexes 12.17 Bus « USB » 12.17.1 Présentation Configuration Spécifications des mesures 12.17.2 Mise en œuvre  Deux sondes HX0130 ou HX0030 Matériels  Une carte de connexion HX0191 générique (optionnelle)  " USB_Fullspeed.bus " pour un bus USB 1.1, vitesse 12 Mbps, amplitude >1,5V Fichiers de configuration ...

  • Page 146: Mesures (Usb)

    Annexes 12.17.3. Mesures (USB) Utilisez ce tableau pour diagnostiquer la cause d’un problème sur une mesure : Diagnostic Mesure Description Diagnostic  Problème de terminaison  Longueur de câble non conforme à la norme Mesure du niveau haut du signal VHIGH ...
  • Page 147 Index...

Ce manuel est également adapté pour:

Scopix iv ox 9102Scopix iv ox 9104Scopix iv ox 9304Scopix iv ox9302-bus

Table des Matières