Metrix OX 6062-M Notice De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metrix Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. OX 6062-M
  6. Notice de fonctionnement

Metrix OX 6062-M Notice De Fonctionnement

Oscilloscopes de table
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
O O O O
s s s s
c c c c
i i i i
l l l l
l l l l
o o o o
O O O O
s s s s
c c c c
i i i i
l l l l
l l l l
o o o o
O O O O
s s s s
c c c c
i i i i
l l l l
l l l l
o o o o
O O O O
X X X X
6 6 6 6
0 0 0 0
O O O O
X X X X
6 6 6 6
0 0 0 0
O O O O
X X X X
6 6 6 6
0 0 0 0
O O O O
X X X X
6 6 6 6
0 0 0 0
O O O O
X X X X
6 6 6 6
0 0 0 0
O O O O
X X X X
6 6 6 6
0 0 0 0
O O O O
X X X X
6 6 6 6
1 1 1 1
O O O O
X X X X
6 6 6 6
1 1 1 1
O O O O
X X X X
6 6 6 6
1 1 1 1
O O O O
X X X X
6 6 6 6
2 2 2 2
O O O O
X X X X
6 6 6 6
2 2 2 2
O O O O
X X X X
6 6 6 6
2 2 2 2
N
N
N
Copyright ©
s s s s
c c c c
o o o o
p p p p
e e e e
s s s s
c c c c
o o o o
p p p p
e e e e
s s s s
c c c c
o o o o
p p p p
e e e e
6 6 6 6
2 2 2 2
- - - -
M M M M
6 6 6 6
2 2 2 2
- - - -
M M M M
6 6 6 6
2 2 2 2
- - - -
M M M M
6 6 6 6
2 2 2 2
- - - -
C C C C
6 6 6 6
2 2 2 2
- - - -
C C C C
6 6 6 6
2 2 2 2
- - - -
C C C C
2 2 2 2
2 2 2 2
5 5 5 5
2 2 2 2
- - - -
C C C C
5 5 5 5
2 2 2 2
- - - -
C C C C
5 5 5 5
2 2 2 2
- - - -
C C C C
2 2 2 2
2 2 2 2
2 2 2 2
0 0 0 0
2 2 2 2
- - - -
C C C C
0 0 0 0
2 2 2 2
- - - -
C C C C
0 0 0 0
2 2 2 2
- - - -
C C C C
2 2 2 2
2 2 2 2
2 2 2 2
o
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
o
o
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
o
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
Pôle Test et Mesure de CHAUVIN-ARNOUX
Tél. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00
s s s s
d d d d
e e e e
T T T T
a a a a
s s s s
d d d d
e e e e
T T T T
a a a a
s s s s
d d d d
e e e e
T T T T
a a a a
2 2 2 2
v v v v
o o o o
i i i i
e e e e
s s s s
6 6 6 6
2 2 2 2
v v v v
o o o o
i i i i
e e e e
s s s s
6 6 6 6
2 2 2 2
v v v v
o o o o
i i i i
e e e e
s s s s
6 6 6 6
v v v v
o o o o
i i i i
e e e e
s s s s
6 6 6 6
v v v v
o o o o
i i i i
e e e e
s s s s
6 6 6 6
2 2 2 2
v v v v
o o o o
i i i i
e e e e
s s s s
6 6 6 6
v v v v
o o o o
i i i i
e e e e
s s s s
1 1 1 1
5 5 5 5
v v v v
o o o o
i i i i
e e e e
s s s s
1 1 1 1
5 5 5 5
v v v v
o o o o
i i i i
e e e e
s s s s
1 1 1 1
5 5 5 5
v v v v
o o o o
i i i i
e e e e
s s s s
2 2 2 2
0 0 0 0
v v v v
o o o o
i i i i
e e e e
s s s s
2 2 2 2
0 0 0 0
v v v v
o o o o
i i i i
e e e e
s s s s
2 2 2 2
0 0 0 0
n
n
e
m
e
n
t
o
n
n
e
m
e
n
t
o
n
n
e
m
e
n
t
Parc des Glaisins
6, avenue du Pré de Challes
F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX
X02883D00 - Ed. 1 - 10/07
b b b b
l l l l
e e e e
b b b b
l l l l
e e e e
b b b b
l l l l
e e e e
0 0 0 0
M M M M
H H H H
z z z z
0 0 0 0
M M M M
H H H H
z z z z
0 0 0 0
M M M M
H H H H
z z z z
0 0 0 0
M M M M
H H H H
z z z z
0 0 0 0
M M M M
H H H H
z z z z
0 0 0 0
M M M M
H H H H
z z z z
0 0 0 0
M M M M
H H H H
z z z z
0 0 0 0
M M M M
H H H H
z z z z
0 0 0 0
M M M M
H H H H
z z z z
0 0 0 0
M M M M
H H H H
z z z z
0 0 0 0
M M M M
H H H H
z z z z
0 0 0 0
M M M M
H H H H
z z z z

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metrix OX 6062-M

Sommaire des Matières pour Metrix OX 6062-M

  • Page 1 O O O O s s s s c c c c i i i i l l l l l l l l o o o o s s s s c c c c o o o o p p p p e e e e s s s s...

  • Page 2: Table Des Matières

    Instructions générales Sommaire Instructions générales Chapitre I Introduction ................... 4 Précautions et mesures de sécurité............ 4 Symboles utilisés .................. 5 Garantie....................5 Maintenance, vérification métrologique ..........5 Déballage - Ré-emballage..............5 Entretien....................5 Description de l’instrument Chapitre II Présentation, mise en servie..............6 Vues OX....................

  • Page 3: Sommaire (Suite)

    Instructions générales Sommaire (suite) Applications Chapitre VI Visualisation du signal de calibration..........76 Mesure automatique ................77 Mesure par curseur................78 Mesure de déphasage/curseur ............78 Mesure automatique de phase ............78 Mesure manuelle de phase ..............78 Visualisation d’un signal vidéo............79 Examen d’une ligne TV spécifique ............

  • Page 4: Instructions Générales

    Introduction félicitons de votre choix et vous remercions de votre confiance dans la qualité de nos produits. La famille d’instruments auquel il appartient, est composée des modèles suivants : OX 6062-M Monochrome 2 voies 60 MHz échantillonnage 1 GHz OX 6062-C...

  • Page 5: Instructions Générales (Suite)

    Instructions générales Instructions générales (suite) Attention : Risque de danger. Se reporter à la notice de fonctionnement. Symboles utilisés Terre Tri sélectif des déchets pour le recyclage des matériels électriques et électroniques. Conformément à la directive WEEE 2002/96/EC : ne doit pas être traité comme déchet ménager. Ce matériel est garanti contre tout défaut de matière ou vice de fabrication, Garantie conformément aux conditions générales de vente.

  • Page 6: Description De L'instrument Chapitre

    Description de l’instrument Description de l’instrument Cette notice décrit le fonctionnement d’un OX 6152. Le réglage des 2 voies est accessible par les touches ci-contre. Les oscilloscopes OX 6062 et OX 6152 regroupent 2 appareils en un : Présentation • un oscilloscope numérique de laboratoire, pour analyser des signaux présents en électronique •...

  • Page 7: Description De L'instrument (Suite)

    Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) OX 6062 OX 6152 OX 6202 Face avant Oscilloscopes de table, 2 voies II - 7...
  • Page 8 Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) OX 6062 OX 6152 OX 6202 Face arrière Marquages II - 8 Oscilloscopes de table, 2 voies...
  • Page 9 Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) OX 6062 OX 6152 OX 6202 Trappe d’accès au coffre de rangement Bloc alimentation Interface Marquage Connecteur Trigger RS232/Ethernet externe Compartiment carte micro SD Signal de calibration Oscilloscopes de table, 2 voies II - 9...
  • Page 10 Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Bornier de mesure Marquage OX 6062 OX 6152 OX 6202 Stylet Rangement sur socle aimanté II - 10 Oscilloscopes de table, 2 voies...

  • Page 11: Face Avant (Description)

    Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Les fonctions principales de l’appareil sont accessibles par la face avant et Face avant (description) modifiables par la dalle tactile (et son stylet) ou la barre des menus. • 1 touche de mise en Mise en service par un appui court.

  • Page 12: Réseau

    Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Configuration de l’interface « Réseau » (ETHERNET). Réseau Cette interface utilise le même connecteur (RS232/ETHERNET), situé sur le côté droit de l’appareil et nécessite l’utilisation du cordon spécifique ETHERNET / RJ 45. Principes généraux ETHERNET et TCP/IP (Transmission Protocol/Internet Protocol) sont utilisés du réseau pour communiquer sur le réseau d’une entreprise.
  • Page 13 Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Masque de Si le résultat de l’opération ‘ET LOGIQUE’ entre l’adresse IP du destinataire Sous-Réseau du message et la valeur du masque de sous-réseau (SUBNET MASK) est et Passerelle différent de l’adresse du destinataire du message, ce message est envoyé à la passerelle (GATEWAY) qui se chargera de le faire parvenir à...

  • Page 14: Carte Mémoire Micro Sd

    Carte mémoire Micro SD Carte mémoire Micro SD La mémoire interne de l’oscilloscope (2 Mo) peut être étendue en utilisant Introduction une SD Card (128 Mo - 2 Go). L’oscilloscope accepte le format Micro-SD (à l'exclusion des Micro-SDHC). Le File système supporté est FAT12 et FAT16. Le format FAT32 n’est pas compatible avec l’oscilloscope.

  • Page 15: Carte Mémoire Micro Sd (Suite)

    12 premiers caractères, suivis d’un indice et d’un tilde. Dossier spécifique Un dossier spécifique sur la SD Card, nommé « metrix », est utilisé par l’oscilloscope pour l’enregistrement des fichiers. Depuis l’oscilloscope, l’utilisateur ne peut agir que dans ce dossier : •...
  • Page 16 Carte mémoire Micro SD Carte mémoire Micro SD (suite) Formatage avec Windows (ici Windows XP) Insérez la SD Card dans votre PC ou à l’aide de l’adaptateur prévu à cet effet. Accédez à la fenêtre Poste de travail en cliquant sur : Ici, la SD Card est représentée...
  • Page 17 Carte mémoire Micro SD Carte mémoire Micro SD (suite) La fenêtre « Formater disque … » s’affiche : 4. Dans le pavé « Système de Fichiers », sélectionnez l’option FAT et non FAT32 qui n’est pas compatible avec l’oscilloscope. Cliquez sur : « Démarrer ». 5.

  • Page 18: Fonctionnement Avec Serveur Ftp

    Si une SD Card est présente, toute la mémoire de la SD Card est visualisée sur le serveur FTP et non uniquement le dossier spécifique « metrix ». Connexion à chaud La connexion à chaud est possible. Cependant, ne retirez pas la carte «...

  • Page 19: Mode « Oscilloscope » Chapitre

    Mode Oscilloscope - Les Touches Mode Oscilloscope Les Touches Un appui sur cette touche sélectionne le mode « oscilloscope ». 5 touches ou bloc de touches « UTILITY » Accès direct au réglage du contraste du LCD. Un appui entraîne le passage du mode d’affichage normal au mode d’affichage «...
  • Page 20 Mode Oscilloscope - Les Touches Mode Oscilloscope (suite) 4 touches «TRIGGER» règle le niveau de déclenchement sur la valeur moyenne du signal (50 %) sans modifier le couplage du trigger. Un appui combiné avec une touche CHx lance la même fonction, mais fixe au préalable la voie correspondante comme source de déclenchement.
  • Page 21 Mode Oscilloscope - Les Touches Mode Oscilloscope (suite) 3 touches « MEASURE » active ou désactive l’affichage de la fenêtre des 19 mesures automatiques de la trace de référence. Un appui combiné avec une touche CHx permet l’affichage des mesures de la voie correspondante.
  • Page 22 Mode Oscilloscope - Les Touches Mode Oscilloscope (suite) Définition des termes employés : Voie validée : Autorisation d’affichage, trace affichée après RUN Voie affichée : Voie validée, trace présente à l’écran Voie sélectionnée : Paramétrages autorisés de cette voie via les touches : 5 touches ou blocs de touches «...
  • Page 23 Mode Oscilloscope - Les Touches Mode Oscilloscope (suite) 5 touches ou blocs de touches « VERTICAL » (suite) active ou désactive la division horizontale par 2 de la zone d’affichage. La fonction « Full Trace » activée est indiquée par : - la présence d’un trait continu horizontal au milieu de la zone d’affichage - la division horizontale du graticule par 2.

  • Page 24: L'affichage

    Mode Oscilloscope - L’Affichage Mode Oscilloscope (suite) L’Affichage Visualisation Composition L’affichage de l’oscilloscope est divisé en 4 zones fonctionnelles. Accès direct aux réglages courants 4. Barre de menus 3. Zone d’affichage 1. Zone d’état Affichage et réglage de la valeur en cours IV - 24 Oscilloscopes de table, 2 voies...
  • Page 25 Mode Oscilloscope - L’Affichage Mode Oscilloscope (suite) 1. Zone d’état Trois types d’informations générales apparaissent dans cette zone : • Le bargraph représentant la position de l’écran, du trigger et des curseurs dans la mémoire d’acquisition, • Les réglages permanents de l’instrument, •...
  • Page 26 Mode Oscilloscope - L’Affichage Mode Oscilloscope (suite) 2. Zone de Les paramètres affichés dans cette zone sont : commandes • les paramètres de chaque voie et trace : affichage, sensibilité, couplage, limitation de bande, échelle verticale, fonction, Zoom • la valeur de base de temps, la présence d’un Zoom et le changement du domaine de représentation du signal (FFT) •...
  • Page 27 Mode Oscilloscope - L’Affichage Mode Oscilloscope (suite) Les menus « Source » et « Mode de déclenchement » regroupés, peuvent être ouverts avec un double appui du stylet sur la zone base de temps. RUN/STOP permet le lancement et l’arrêt de l’acquisition depuis ce menu. L’état de l’acquisition est indiqué...
  • Page 28 Mode Oscilloscope - L’Affichage Mode Oscilloscope (suite) Eléments de l’affichage > ϕ ∨ Définition de Repères Eléments sélectionnables par la dalle tactile l’affichage Trace affichée Indication de position verticale du niveau de référence de la Trace affichée trace affichée et identification du numéro de trace Indication de position temporelle du déclenchement (Trigger) Division du graticule Indicateur de position des curseurs de la première mesure...
  • Page 29 Mode Oscilloscope - L’Affichage Mode Oscilloscope (suite) Menu accessible Un double appui du stylet dans la zone depuis la zone d’affichage ouvre directement un menu d’affichage relatif à l’affichage. Les options « Plein Ecran » et « Loupe Inactive » sont accessibles directement (voir §.
  • Page 30 Mode Oscilloscope - L’Affichage Mode Oscilloscope (suite) Calibration de Suivez ensuite les instructions affichées à l’écran. l’écran tactile (suite) Coin de l’écran tactile Pointez, avec le stylet, au centre des 4 motifs affichés à l’écran. La validation d’une saisie est signalée par la modification du motif. L’ordre de pointage est sans importance.
  • Page 31 Mode Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Mode Oscilloscope (suite) Le Menu « Vert » (∗) (∗) 15MHz (∗) Fonctions accessibles uniquement en mode « Avancé ». Voir §. Description, page 63. Oscilloscopes de table, 2 voies IV - 31...
  • Page 32 Mode Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Mode Oscilloscope (suite) Affichage ouvre le menu « Affichage des traces » qui permet de valider ou de dé-valider les traces. Le symbole « » présent devant une trace indique sa validation. Les traces peuvent être validées ou dé-validées par le stylet depuis la zone de commandes.
  • Page 33 Mode Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Mode Oscilloscope (suite) Unité de mesure Modification de l’unité de l’échelle verticale de la voie sélectionnée. La modification se fait par le stylet à l’aide du tableau de caractères utilisables (3 max.) après avoir sélectionné la zone « unité de mesure ». La touche permet de supprimer le caractère précédant le curseur dans cette zone.
  • Page 34 Mode Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Mode Oscilloscope (suite) Exemples Exemple 1 Addition de deux traces Vhaut Vpp (ch1) = Vpp (ch4) = 6 V Sensibilité (ch1) = 1 V/div Sensibilité (ch4) = 1 V/div Les traces Ch1 et Ch4 sont visualisées sur 6 divisions verticales. Vamp Ch1 = 6 divisions verticales Vamp Ch4 = 6 divisions verticales - math3 = Ch1 + Ch4 (Amplitude : x 1)
  • Page 35 Mode Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Mode Oscilloscope (suite) Exemple 2 Multiplication de Comme pour l’addition de traces, un dépassement en haut et en bas de deux traces l’écran est possible. Le dépassement est du à l’augmentation de dynamique des nombres lors d’une multiplication ;...
  • Page 36 Mode Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Mode Oscilloscope (suite) Vous pouvez utiliser le menu « Echelle verticale » de math3 (voir §. Ouverture depuis math3, math4, p. 37) pour affecter un coefficient au résultat et modifier l’unité de mesure. Dans notre exemple (Amplitude x 1) : •...
  • Page 37 Mode Oscilloscope - Le Menu « Vertical » Mode Oscilloscope (suite) Définition de la fonction (suite) supprime la fonction sélectionnée et remet l’amplitude en x 1. Echelle verticale Définition de l’échelle verticale de la trace sélectionnée. L’appel de ce menu depuis math2 et math3 est identique à celui de ch1 et ch4.
  • Page 38 Mode Oscilloscope - Le Menu « Déclenchement » Mode Oscilloscope (suite) Le Menu « Décl » 160ns IV - 38 Oscilloscopes de table, 2 voies...
  • Page 39 Mode Oscilloscope - Le Menu « Déclenchement » Mode Oscilloscope (suite) Cette gamme d’oscilloscopes de table est pourvue de « déclenchements Définition évolués ». L’onglet « Principal » permet de choisir et de paramétrer la source de déclenchement principal. La validation du choix de déclenchement se fait en quittant le menu. Si …...
  • Page 40 Mode Oscilloscope - Le Menu « Déclenchement » Mode Oscilloscope (suite) Paramètres Sélection des « Paramètres de Déclenchement ». Principal Déclenchement sur front Source Sélection d’une voie comme source de déclenchement : CH1, CH4, Secteur, Externe, Externe /5. Couplage Sélection du filtre de la source principale de déclenchement : Couplage alternatif (10 Hz à...
  • Page 41 Mode Oscilloscope - Le Menu « Déclenchement » Mode Oscilloscope (suite) Le déclenchement est réglé avec la voie 1 comme source, un niveau à 2,00 V, sur un front montant. Le Holdoff stabilise le signal en inhibant le déclenchement pendant 108 µs. Le couplage DC du trigger laisse passer la totalité...
  • Page 42 Mode Oscilloscope - Le Menu « Déclenchement » Mode Oscilloscope (suite) Déclenchement sur un signal TV. Ce menu n’est applicable qu’à l’entrée CH1. Standard Déclenchement sur un numéro de ligne spécifique. Le déclenchement part du front avant du top de synchronisation ligne. •...
  • Page 43 Mode Oscilloscope - Le Menu « Déclenchement » Mode Oscilloscope (suite) Mode déclenché Acquisitions et rafraîchissement de l’écran à chaque événement de déclenchement. Mode Acquisitions et rafraîchissement automatique de l’écran, même en l’absence automatique d’événement de déclenchement. Traces visibles, même en l’absence d’événement de déclenchement. Mode monocoup Acquisition du signal et rafraîchissement de l’écran, au premier déclenchement survenu après le réarmement du trigger par un appui sur la touche ci-contre (ou...
  • Page 44 Mode Oscilloscope - Le Menu « Horizontal » Mode Oscilloscope (suite) Le Menu « Horiz » (∗) (∗) (∗) Fonction accessible uniquement en mode « Avancé ». Voir §. Description, page 63. Signal Répétitif Augmentation de la définition temporelle d’une trace pour un signal périodique.
  • Page 45 Mode Oscilloscope - Le Menu « Horizontal » Mode Oscilloscope (suite) Moyennage Sélection d’un coefficient, afin de calculer une moyenne sur les échantillons affichés. Pas de moyennage Coeff. moyennage 2 Cela permet, par exemple, d’atténuer le bruit aléatoire observé sur un signal. Coeff.
  • Page 46 Mode Oscilloscope - Le Menu « Horizontal » Mode Oscilloscope (suite) FFT (suite) Signal carré sur CH1 de 10 kHz et 5 Vpp FFT avec une fenêtre rectangulaire et FFT avec une fenêtre Hanning et une échelle linéaire une échelle logarithmique Elle est indiquée à...
  • Page 47 Mode Oscilloscope - Le Menu « Horizontal » Mode Oscilloscope (suite) Les sous-menus sélectionnent un type de fenêtre. Rectangulaire Hamming Hanning Blackmann Avant de calculer la FFT, l’oscilloscope pondère le signal à analyser par une fenêtre qui agit comme un filtre passe-bande. Le choix d'un type de fenêtre est essentiel pour distinguer les différentes raies d'un signal et faire des mesures précises.
  • Page 48 Mode Oscilloscope - Le Menu « Horizontal » Mode Oscilloscope (suite) La durée finie de l'intervalle d'étude se traduit par une convolution dans le domaine fréquentiel du signal avec une fonction sinx/x. Cette convolution modifie la représentation graphique de la FFT à cause des lobes latéraux caractéristiques de la fonction sinx/x (sauf si l'intervalle d'étude contient un nombre entier de périodes).

  • Page 49: Le Menu « Affichage

    Mode Oscilloscope - Le Menu « Affichage » Mode Oscilloscope (suite) Le Menu « Affich » (∗) (∗) Fonction accessible uniquement en mode « Avancé ». Voir §. Description, page 63. Graticule Affichage / Effacement du quadrillage Modes d’affichage Deux modes d’affichage sont disponibles : vecteur, enveloppe. Un vecteur est tracé...
  • Page 50 Mode Oscilloscope - Le Menu « Affichage » Mode Oscilloscope (suite) Plein écran entraîne le passage du mode d’affichage normal au mode d’affichage « plein écran » et inversement. L’affichage est organisé pour laisser la surface maximum au tracé des courbes : seuls restent les réglages permanents et les mesures automatiques ou manuelles •...

  • Page 51: Le Menu « Mesure

    Mode Oscilloscope - Le Menu « Mesure » Mode Oscilloscope (suite) Le Menu « Mesure » (∗) (∗) Fonction accessible uniquement en mode « Avancé ». Voir §. Description, page 63. Sélection de la trace, sur laquelle seront réalisées les mesures Référence Trace 1 automatiques ou manuelles.
  • Page 52 Mode Oscilloscope - Le Menu « Mesure » Mode Oscilloscope (suite) • Il est possible de sélectionner deux mesures permanentes. • Le symbole « » indique la ou les mesures qui seront reportées dans la zone d’état. • L’activation des mesures automatiques fait apparaître deux marqueurs (+) sur la courbe, si au moins une période est visible à...
  • Page 53 Mode Oscilloscope - Le Menu « Mesure » Mode Oscilloscope (suite) • Conditions de Les mesures s’effectuent sur la partie de la trace visualisée à l’écran. mesure • Toute modification du signal entraîne une mise à jour des mesures. Celles-ci sont rafraîchies au rythme de l’acquisition. •...
  • Page 54 Mode Oscilloscope - Le Menu « Mesure » Mode Oscilloscope (suite) Mesure de phase Mesure automatique de phase d’une trace par rapport à une trace de référence (voir §. Mesure, Référence p. 51). Phase Trace 1 Ce menu sélectionne la trace, sur laquelle l’utilisateur désire réaliser des Phase Trace 2 mesures de phase.
  • Page 55 Mode Oscilloscope - Le Menu « Mesure » Mode Oscilloscope (suite) permet de lier ou non les curseurs de mesure manuels (1 et 2) à la trace de Curseurs manuels libres référence. Lorsque le menu « Curseurs manuels libres » est sélectionné, les curseurs 1 et 2 peuvent être déplacés librement dans tout l’écran.

  • Page 56: Le Menu « Mémoire

    Mode Oscilloscope - Le Menu « Mémoire » Mode Oscilloscope (suite) Le Menu « Mémoire » Toutes les sauvegardes ou rappels sont effectués sur la SD Card si celle-ci est connectée ; en absence de carte, ces opérations sont réalisées sur la mémoire interne de l’oscilloscope. Pour plus de détails sur le fonctionnement de la SD Card, voir Chapitre III page 14.
  • Page 57 Mode Oscilloscope - Le Menu « Mémoire » Mode Oscilloscope (suite) Trace Sauvegarde (en mémoire non volatile) ou rappel d’une trace ou d’une mémoire de référence. La sauvegarde peut se faire suivant deux formats : « .TRC » ou « .TXT ». Le menu «...
  • Page 58 Mode Oscilloscope - Le Menu « Mémoire » Mode Oscilloscope (suite) Rappel’.TRC’ sélectionné, ouvre un menu « Copie de fichiers ». Dans la liste « Source », les fichiers .TRC précédemment enregistrés (par le menu « Trace Sauvegarde.TRC ») sont affichés. Le nom du fichier sélectionné...
  • Page 59 Mode Oscilloscope - Le Menu des « Utilitaires » Mode Oscilloscope (suite) Le Menu « Util » Oscilloscopes de table, 2 voies IV - 59...
  • Page 60 été : « metrix » intégré à la SD Card. • enregistrés depuis le début de Si le dossier « metrix » n’existe pas ou l’utilisation de l’appareil s’il est vide, aucun fichier ne s’affiche. • créés depuis la dernière mise en service.
  • Page 61 Mode Oscilloscope - Le Menu des « Utilitaires » Mode Oscilloscope (suite) Sélection des menus « RS232 » ou « Réseau ». Config ports d’E/S Ce menu permet de configurer l’interface de programmation à distance « série » ou l’interface « réseau » (ETHERNET). Cette interface utilise le connecteur (RS232 / ETHERNET), sur le côté...
  • Page 62 Mode Oscilloscope - Le Menu des « Utilitaires » Mode Oscilloscope (suite) Cette touche est accessible dans le mode Avancé uniquement. Elle donne accès à la programmation manuelle du masque de sous-réseau (SUBNET MASK) et à la programmation de l’adresse IP de la passerelle (GATEWAY). Validation des sélections par «...
  • Page 63 Mode Oscilloscope - Le Menu des « Utilitaires » Mode Oscilloscope (suite) Economie d’écran Mise en veille de l’écran à l’issue d’une durée définie, afin de limiter la consommation de l’appareil et le vieillissement de l’écran. 4 options sont possibles : 15 min, 30 min, 1 h,...
  • Page 64 Mode Oscilloscope - Le Menu « Aide » Mode Oscilloscope (suite) Le Menu « ? » OX6152.Vx.xx/xxx Aide sélectionné par le stylet, ouvre le menu « Aide ». L’aide en ligne concerne les touches du clavier de l’appareil. Utilisez les boutons de la fenêtre pour faire défiler le descriptif des touches de la face avant.

  • Page 65: Mode « Multimètre » Chapitre

    Mode Multimètre - Les Touches Mode Multimètre (OX 6062 et OX 6152 uniquement) Les Touches Un appui sur la touche ci-contre sélectionne le mode « Multimètre », modèles OX 6062 et OX 6152 uniquement. 4 touches ou bloc de touches «...
  • Page 66 Mode Multimètre - Les Touches Mode Multimètre (suite) 3 touches « MEASURE » Pas d’action. pour changer la trace de référence à laquelle se réfère le curseur (appuis successifs) Pas d’action. 3 touches ou blocs de touches « HORIZONTAL » Durée de l’enregistrement dans la fenêtre de visualisation de : 5’, 15’, 30’, 1h, 6h, 12h, 24h, semaine, mois.

  • Page 67: L'affichage

    Mode Multimètre - L’Affichage Mode Multimètre (suite) L’Affichage Visualisation Composition L’affichage du multimètre est divisé en 6 zones fonctionnelles : 1. Barre de menus 3. Valeur 2. Multimètre Voie 1 curseur 5. Fenêtre graphique 6. Réglage 2. Multimètre Voie 4 en cours 1.
  • Page 68 Mode Multimètre - L’Affichage Mode Multimètre (suite) 2. Multimètre Voie (x) Une zone d'affichage est réservée pour chacune des voies de l'appareil. On retrouve dans chacune d'elles les informations suivantes : Auto- Symbole Voie Couplage Voie Symbole ranging Unité Unité Mesure principale Mesure principale Mesure secondaire...
  • Page 69 Mode Multimètre - L’Affichage Mode Multimètre (suite) Cette fenêtre indique l’évolution des mesures en fonction du temps. Les points 5. Fenêtre graphique de mesure les plus récents sont ceux se trouvant à droite de l’écran. Dernier point Profondeur acquis de la fenêtre de visualisation Curseur La profondeur de la fenêtre, qui représente la durée d'observation, est...

  • Page 70: Les Menus

    Mode Multimètre - Les Menus Mode Multimètre (suite) Les Menus Présentation • Représentation de l’écran dans le cas où les mesures sont possibles sur toutes les voies : Exemple : ch1 est configurée en Ohmmètre, ch4 est obligatoirement en mesure d’amplitude (AC, DC ou AC + DC) La représentation de l’écran est identique dans le cas où...
  • Page 71 Mode Multimètre - Le Menu « Vertical » Mode Multimètre (suite) Le Menu « Vert » ch1 ch4 Modification : • des paramètres des voies ch1, ch4 indépendamment les uns des autres • de l’échelle verticale de la trace sélectionnée Gamme / Couplage modifie les paramètres de la voie sélectionnée.
  • Page 72 Mode Multimètre - Le Menu « Vertical » Mode Multimètre (suite) Lorsque l’option est sélectionnée, le changement de gamme de mesure Autorange est automatique. Le symbole « » présent indique sa validation. Si l’option est dévalidée, la gamme peut être modifiée manuellement par les touches ci-contre ou par le menu «...
  • Page 73 Mode Multimètre - Les Menus « Déclenchement » « Horizontal » et « Affichage » Mode Multimètre (suite) Aucun paramétrage de déclenchement n'est possible dans ce mode. Le Menu « Décl » Le Menu « Horiz » • Si ce mode est activé (présence du symbole « »), la courbe historique Roll des mesures se construit continuellement.

  • Page 74: Le Menu « Mesure

    Mode Multimètre - Le Menu « Mesure » Mode Multimètre (suite) Le Menu « Mesure » La référence est utilisée pour sélectionner la trace de mesure sur laquelle Référence évolue le curseur. La valeur du curseur est donc relative à la mesure de cette voie.

  • Page 75: Le Menu « Mémoire

    Mode Multimètre - Les Menus « Mémoire » « Utilitaires » et « Aide » Mode Multimètre (suite) Le Menu « Mémoire » Trace (.TXT) En mode « Multimètre », la sauvegarde d’une trace en mémoire non volatile est possible uniquement en format .TXT. Les fichiers sauvegardés avec l’extension .TXT pourront être exportés vers un PC (voir §.

  • Page 76: Applications

    Applications Applications Visualisation du signal de calibration • Sélectionnez le mode « Oscilloscope » à l’aide de la touche ci-contre. • Raccordez une sonde rapport 1/10 sur l’entrée CH1. • Puis, raccordez, par la sonde (avec sa masse), la sortie calibrateur (Probe Adjust : ≈...
  • Page 77 Applications Applications (suite) Mesure automatique • Raccordez la sortie calibrateur (3 V, 1 kHz) de la zone connexion à l’entrée CH1, en utilisant une sonde de mesure de rapport 1/10. • Pour les réglages de la sonde, voir le §. Visualisation du signal de calibration.
  • Page 78 Applications Applications (suite) • Mesure par curseurs Sélectionnez les mesures par curseurs par le menu : Mesures Mesures manuelles (dt, dv) (voir §. Menu Mesure). ∗ Deux curseurs de mesure (1 et 2) sont affichés, dès que le menu est activé.
  • Page 79 Applications Applications (suite) • Rappel Les 3 curseurs de mesure sont présents, si au moins une trace est présente à l’écran. • Les 3 curseurs de mesure peuvent être déplacés directement sur l’écran, par le stylet. Ils peuvent aussi être déplacés par le stylet en sélectionnant le 1 (curseur 1) ou le 2 (curseur 2) dans le bargraph de la zone d’état.
  • Page 80 Applications Applications (suite) Rappel L’état de l’acquisition (Prêt, RUN, STOP) est indiqué à droite sous l’affichage de la courbe, dans la zone d’affichage de l’état de déclenchement. • Optimisez la vitesse de la base de temps pour observer plusieurs lignes TV complètes.
  • Page 81 Applications Applications (suite) Examen d’une ligne Pour examiner de manière plus détaillée un signal de ligne vidéo, le menu TV spécifique déclenchement TV permet de sélectionner un numéro de ligne. • Sélectionnez dans le menu, paramètres de déclenchement, l’onglet : Menu Décl.
  • Page 82 Applications Applications (suite) Visualisation de Cet exemple a pour objet l’analyse de phénomènes lents pour les bases de phénomènes lents temps allant de 200 ms à 200 s. Les échantillons sont affichés en permanence « Mode ROLL » sans attendre le Trigger (mode « ROLL »). Examen de signaux lents sur une période de temps importante •...
  • Page 83 Applications Applications (suite) Acquisition Min / Max Détection d’une fausse représentation due à un sous-échantillonnage Examen d’un signal modulé en amplitude • Sélectionnez le mode « Oscilloscope » à l’aide de la touche ci-contre. • Injectez sur l’entrée CH1 un signal sinusoïdal de fréquence 15 MHz modulé...
  • Page 84 Applications Applications (suite) • Utilisez la touche FULL TRACE pour visualiser séparément les 2 traces. Examen des signaux L’observation de la trace CH1 modulée en amplitude n’est pas exploitable (fausse représentation). • Validez le mode MIN / MAX : Menu Horiz Acquisition MIN/MAX, afin de visualiser la modulation du signal CH1 en amplitude.
  • Page 85 Applications Applications (suite) Mesure en mode Modèles OX 6062 et OX 6152 uniquement. « Multimètre » • Appuyez sur la touche ci-contre pour activer le mode « Multimètre ». Mesure de résistance en mode Attention ! Point froid de la mesure relié à la terre. «...
  • Page 86 Applications Applications (suite) Exemple de mesure en mode « Multimètre » La fenêtre graphique enregistre l’évolution des mesures pendant la période d’analyse (5 minutes). Le bargraph aide à visualiser l’amplitude des variations. La valeur minimale (49,9 Ω) et la valeur maximale (550,5 Ω) relevées sont reportées dans l’affichage des paramètres de la voie CH1.
  • Page 87 Applications Applications (suite) Exemples d’application du réseau ETHERNET a) Transfert de Les fichiers contenus dans le menu « Gestion de fichier » de l’oscilloscope fichiers par le réseau (voir §. Menu « Util ») peuvent être transférés vers un PC (ou inversement) par un réseau ETHERNET.
  • Page 88 Applications Applications (suite) b) Copie d’écran sur Une copie d’écran peut être lancée sur une imprimante réseau depuis une imprimante l’oscilloscope. réseau Imprimante Oscilloscope Adresse IP = 132.147.200.10 Adresse IP = 132.147.200.74 Réseau ETHERNET • Reliez, avec un câble ETHERNET adapté, l’oscilloscope au réseau. Utilisation du •...
  • Page 89 Applications Applications (suite) Configuration minimale du PC : Pentium II, 200 MHz, 64 Mo. RAM. Serveur WEB Résolution de l’écran : > 1152 x 864 pixels Installez la JVM SUN (version minimum J2RE 1.4.2) depuis le site //java.sun.com Navigateurs conseillés : Internet Explorer 6.0 ou Netscape 6.0 Tous les réglages de l’instrument ne sont pas accessibles avec l’utilisation du WEB- SERVER.
  • Page 90 Applications Applications (suite) Mode « OSCILLOSCOPE » Un clic de souris sur le titre de la fenêtre Adresse IP de provoque l’instrument : voir p. 61. rafraîchis- sement. Les réglages de la fenêtre sont pris en compte après un clic sur «...
  • Page 91 Applications Applications (suite) Mode « MULTIMETRE », modèles OX 6062 Un clic de et OX 6152 souris sur uniquement le titre de la fenêtre provoque rafraîchis- sement. Les réglages de la fenêtre sont pris en compte après un clic sur «...
  • Page 92 Applications Applications (suite) Transfert de fichiers Les fichiers peuvent être copiés sur le PC en Adresse IP de utilisant les commandes l’instrument : voir p. 61. classiques de Windows. VI - 92 Oscilloscopes de table, 2 voies...

  • Page 93: Déviation Verticale

    Spécifications techniques Spécifications techniques Seules les valeurs affectées de tolérance ou de limite constituent des valeurs garanties (après une demi-heure de mise en température). Mode « Oscilloscope » Les spécifications données sont applicables dans le domaine de référence. Les valeurs sans tolérance sont données à titre indicatif. Déviation verticale Caractéristiques OX 6062...

  • Page 94: Déviation Horizontale (Base De Temps)

    Spécifications techniques Spécifications techniques (suite) Mode « Oscilloscope » Déviation horizontale (base de temps) Caractéristiques OX 6062 OX 6152 OX 6202 Calibres de base de temps 35 calibres, de 1 ns à 200 s/div. Précision de la base de temps ±...

  • Page 95: Circuit De Déclenchement

    Spécifications techniques Spécifications techniques (suite) Mode « Oscilloscope » Circuit de déclenchement Caractéristiques OX 6062 OX 6152 OX 6202 Sources de déclenchement CH1, CH4, EXT, LINE Mode de déclenchement Automatique Déclenché Monocoup Auto Level 50 % Sensibilité de déclenchement DC : 0,6 div. de DC à 10 MHz DC : 0.6 div.
  • Page 96 Spécifications techniques Spécifications techniques (suite) Mode « Oscilloscope » Chaîne d’acquisition Caractéristiques Spécifications Observations Résolution de l’ADC 10 bits 1 convertisseur par voie Fréquence d’échantillonnage 1 GS/s en temps réel maximum Modes d’échantillonnage 1 GS/s max. Temps Réel Equivalent Time Sampling Signal répétitif 50 Gs/s Capture de transitoires...
  • Page 97 Spécifications techniques Spécifications techniques (suite) Mode « Oscilloscope » Traitement mesures Fonctions mathématiques Addition, soustraction, multiplication, division Mesures automatiques Mesures temporelles Mesures de niveau temps de montée tension continue temps de descente tension efficace impulsion positive tension crête à crête impulsion négative amplitude rapport cyclique...

  • Page 98: Affichage

    Spécifications techniques Spécifications techniques (suite) Mode « Oscilloscope » Affichage Caractéristiques OX 6062-M - OX 6062-C - OX 6152-C - OX 6202-C Ecran de visualisation LCD 5.7 STN Rétro-éclairage CCFL Contraste Réglage en continu Résolution 1/4 VGA, soit : 320 pixels horizontaux x 240 pixels verticaux Economiseur d’écran...

  • Page 99: Interfaces De Communication

    Spécifications techniques Spécifications techniques (suite) Mode « Oscilloscope » Interfaces de communication Configuration de la liaison RS232C Sélection de la vitesse en bauds 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Sélection de la parité Sans, paire, impaire Sélection de la longueur du mot 8 bits ou 7 bits Sélection du nombre de bit stop...
  • Page 100 Spécifications techniques Le pourcentage des précisions de mesure se réfère à la valeur Spécifications techniques mesurée. Mode « Multimètre » Seules les valeurs affectées de tolérance ou de limite constituent des valeurs garanties (après une demi-heure de mise en température). (disponible uniquement sur les Les spécifications données sont applicables dans le domaine de référence.
  • Page 101 Spécifications techniques Spécifications techniques (suite) Mode « Multimètre » Mesure de capacité Sur Voie 1 Gammes Capacimètre Résolution Courant de mesure 5 mF 1 µF 500 µA 500 µF 0,1 µF 500 µA 50 µF 0,01 µF 500 µA 5 µF 1 nF 500 µA 500 nF...

  • Page 102: Caractéristiques Générales

    Caractéristiques générales - Caractéristiques mécaniques Caractéristiques générales • Température de référence 18° C à 28° C Environnement • Température d’utilisation 0° C à 40° C • Température de stockage - 20° C à + 60° C • Utilisation intérieur • Altitude <...
  • Page 103 Fourniture Fourniture Accessoires • Notice de fonctionnement sur CD-ROM livrés avec l’instrument • Notice de programmation sur CD-ROM • Carte mémoire Micro SD • 2 sondes 1/10, selon modèle • Cordon ETHERNET croisé • Cordon RS232 liaison série • livrés en option Cordon RS232 /SUBD 9 points ..........
  • Page 104 INDEX AC....23, 32, 405, 66 échelle verticale ..327, 37 AC DC GND ..... 23, 66 économie d'écran 62, 75, 102 acquisition min/max ..44 écran ......... 6 adressage ....... 12 écran tactile (calibration) . 29 adresse IP ....12, 61 effacer ......
  • Page 105 INDEX mesure de phase .... 54 réseau ....... 12, 61 mesure manuelle de phase 54 roll ........73 mesure (menu) ..451, 74 roll mode ......43 mesure principale ... 68 run ........20 mesure secondaire ..68 run hold ..... 20, 62 mesures ......
  • Page 106 INDEX voie validée ..... 22 Vpp ........ 527 XY ......... 505 zone d'affichage ....27 zone de commandes ..26 zone d'état ...... 25 zoom ......21, 66 IX - 106 Oscilloscopes de table à 2 voies...

Ce manuel est également adapté pour:

Ox 6062-cOx 6152-cOx 6202-c

Table des Matières