Roland Lucina AX-09 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. Lucina AX-09
  6. Mode d'emploi
Roland Lucina AX-09 Mode D'emploi

Roland Lucina AX-09 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Lucina AX-09:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 56

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland Lucina AX-09

Sommaire des Matières pour Roland Lucina AX-09

  • Page 2 For the U.K. IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE. BLUE: NEUTRAL BROWN: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

  • Page 4: Features

    How Letters are Shown on the Lucina AX-09 Copyright © 2010 ROLAND CORPORATION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION. Before using this unit, carefully read the sections entitled: “USING THE UNIT SAFELY” (p. 24) and “IMPORTANT NOTES” (p. 25). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit.

  • Page 5: Table Des Matières

    Checking the Remaining Battery Power ..6 Checking the Lucina AX-09’s Version ....18 Removing Batteries......6 USB Driver Settings .

  • Page 6: Panel.descriptions

    You can also get a count in to begin sounding by pressing 9. [WRITE] Button the modulation bar while you press the [PREVIEW] button. This button stores the Lucina AX-09 settings you’ve edited, or the tone you registered in FAVORITE (p. 10, p. 18).

  • Page 7: Bottom Panel

    You can install Ni-MH AA rechargeable batteries here (p. 6). Rear Panel 1. OUTPUT Jacks (L/MONO, R) 5. DC IN Jack The sound of the Lucina AX-09 is output from these jacks. Connect the included AC adaptor here (p. 7). Connect them to your amplified speakers. 6. Cord Hook To employ monaural output, connect to only the L/MONO jack.

  • Page 8: About.batteries

    • The Lucina AX-09 will not operate on batteries if the AC adaptor is connected. • If batteries are installed, disconnecting or reconnecting the power cord at the AC outlet or disconnecting the DC plug from the Lucina AX-09’s rear panel while the power is on will cause the power to turn off.

  • Page 9: Getting.ready

    Getting Ready Connecting the AC Adaptor Attaching the Strap The Lucina AX-09 can operate using the included AC Attach the strap to the adaptor, or using Ni-MH AA rechargeable batteries. Lucina AX-09 as shown in the illustrations below. 1. Make.sure.that.the.Lucina.AX-09’s.power.is.turned.

  • Page 10: Connecting Your Speakers

    Connecting Your Speakers Turning the Power On * Once.the.connections.have.been.completed.(p ..8),.turn. The Lucina AX-09 does not contain an amp or speakers. on.power.to.your.various.devices.in.the.order.specified .. In order to produce sound, you’ll need to connect the By.turning.on.devices.in.the.wrong.order,.you.risk. rear panel OUTPUT jacks to an audio device such as an amplified speaker system (subsequently referred to as causing.malfunction.and/or.damage.to.speakers.and.

  • Page 11: Selecting.tones

    Selecting Tones Selecting the Rhythm Tone On the Lucina AX-09, each of the sounds you play is called a “tone. ” There are two types of tones: “regular tones” and “special tones. ” No. 23–24 of the GUITAR/BASS group is the rhythm tone.

  • Page 12: Registering Frequently Used Tones In Memory

    Here’s how to recall a tone you’ve registered in FAVORITE memory. 1. Press.the.FAVORITE.[A]./.[B].button.to.select.the. The Lucina AX-09 provides “FAVORITE memory locations” that allow you to register twelve of the tones. If you use bank.in.which.you.registered.the.tone.you.want. this to register the tones that you use frequently, you’ll be to.recall .

  • Page 13: Using.the.performance.functions

    Using the Performance Functions MEMO The Lucina AX-09 provides various performance functions that can make your performance more expressive. To return the setting to “0, ” hold down the [TRANSPOSE] button and press the OCTAVE [+] and [–] buttons Raising or Lowering the Key simultaneously.

  • Page 14: Assigning The Modulation Bar's Effect

    Assigning the Modulation Bar’s Effect 1. Press.one.of.the.following.buttons.to.select.the. function.that.you.want.to.control.using.the.. D.Beam.controller . You can also change the assignment of the modulation bar so that it will hold notes or hold notes while applying vibrato. 1. Hold.down.the.[SHIFT].button.and.press.the. modulation.bar . The current setting will blink in the display. 2. Continue.to.hold.down.the.[SHIFT].button,.and.

  • Page 15: Using A Foot Pedal

    “C D E G C D E G C D E NOTE G... ” will play. The Lucina AX-09 will operate as a Use only the specified expression pedal (EV-5; sold monophonic synthesizer whose pitch separately). By connecting any other expression pedals,...

  • Page 16: Preventing Tones From Changing During Performance (Lock Function)

    During Performance (Lock function) You’ll need to copy the audio files from your computer to You can lock the tone selected on the Lucina AX-09 to the root level of your USB memory. prevent a different sound from being selected even if you accidentally press a tone button while performing.

  • Page 17: Making Audio Player Settings

    • Carefully insert the USB memory all the way in—until it return to the beginning of the preceding song. is firmly in place. • Use USB memory sold by Roland. We cannot guarantee Making Audio Player Settings operation if other products are used.

  • Page 18: Editing.the.tone.settings

    Editing the Tone Settings Editing the Tone Parameters *1 The values you specify here are an adjustment relative to the value assigned by each tone. If this value is set to 0, the parameter will be as specified by the tone’s own settings. 4. When.the.parameter.value.appears,.continue.

  • Page 19: Adjusting.the.tuning

    Adjusting the Tuning Master Tune Key Scale Tune This is the overall tuning setting for the entire Lucina You can choose either equal temperament or an Arabian AX-09. With the factory settings, this is set to 440 Hz. The scale as the keyboard tuning. displayed value is the frequency of the A4 key (middle “A”).

  • Page 20: Count.in./.Metronome

    [WRITE] button will blink. The display will indicate the version of your Lucina AX-09. 3. Use.the.[INC/+]./.[DEC/–].buttons.to.choose.the. If you want to continue playing the Lucina AX-09, turn off desired.setting . the power and wait several seconds before turning it on again.

  • Page 21: Backing Up Lucina Ax-09 Settings To Usb Memory

    AX-09’s.power.off,.then.on.again . 1. While.holding.down.the.FAVORITE.[A],.[B],.and. [WRITE].buttons,.turn.on.the.Lucina.AX-09’s.power . MEMO If USB memory is not inserted in the Lucina AX-09 when Ut L The display will indicate “ ”; the Lucina AX-09 will be in you press the [WRITE] button, the display will indicate Utility mode.

  • Page 22: Connecting.other.equipment

    Lucina AX-09’s own sounds, you can either disconnect the Lucina AX-09’s OUTPUT jacks, lower the Lucina AX-09’s volume, or lower the volume of the connected amp or mixer. If you’re using the Lucina AX-09 by itself, there’s no need for you to have a detailed understanding of MIDI.

  • Page 23: Connecting To Your Computer Via Usb

    This example shows the Lucina AX-09 connected to an EDIROL P-10. USB cable (sold separately) Use a MIDI cable to connect the Lucina AX-09’s MIDI OUT connector to the EDIROL P-10’s MIDI IN connector. EDIROL P-10 * For.details.on.operating.requirements,.refer.to.the.

  • Page 24: Troubleshooting

    Check the audio file. Check the format of the USB memory. The Lucina Use your computer to format the USB memory as FAT. (The Lucina AX-09 AX-09 can use USB memory that is formatted as is not able to format USB memory.) FAT.

  • Page 25: Specifications

    Options USB Memory OUTPUT Jacks (L (MONO), R) (1/4 inch phone type) * Use USB memory sold by Roland. We cannot PHONES Jack (Stereo 1/4 inch phone type) guarantee operation if other products are used. EXT IN Jack (Stereo mini type)

  • Page 26: Using.the.unit.safely

    • Avoid using new batteries together with by all devices you have connected to the exten- used ones. In addition, avoid mixing different If you’re using the Lucina AX-09 without a sion cord’s outlet must never exceed the power types of batteries.

  • Page 27: Important.notes

    AC outlet or disconnecting the DC • Do not bend, drop, or subject cards to strong shock plug from the Lucina AX-09’s rear panel while the power is or vibration. on will cause the power to turn off. You must turn off the power before you connect or disconnect the power cord • Do not keep cards in direct sunlight, in closed...

  • Page 28: Index

    SOSTENUTO ..... . . 13 MIDI Implementation Chart Synthesizer Date : Jan. 1, 2010 Version : 1.00 Lucina AX-09 Function... Transmitted Recognized Remarks...
  • Page 30 • Die Bedienung ist sehr einfach. Schalten Sie einfach das Gerät ein, und wählen Sie einen Sound aus. • Der Lucina AX-09 ist leicht, trendy und kann mit Batterien betrieben werden. Sie können deshalb überall und jederzeit mit dem Instrument spielen. Den Lucina AX-09 können Sie beim Spielen mit dem Gurt über die Schulter hängen, was ein aktiveres und vielseitigeres Spielen ermöglicht.
  • Page 31 Bearbeiten.der.Klang-Parameter. . . . . . . . . . . . Anzeige der Buchstaben auf dem Lucina AX-09 ..2 Die Klang-Parameter ....... 16 Inhalt .

  • Page 32: Beschreibung.des.bedienfelds

    Beschreibung des Bedienfelds Das Bedienfeld 11 12 9 10 1. OCTAVE-Taster [+] / [–] 10. [LOCK]-Taster Mit diesen Tastern wird der Tastaturbereich in Schritten Wenn dieser Taster eingeschaltet ist, können die Sounds von einer Oktave nach oben bzw. unten verschoben (S. 11). nicht gewechselt werden.

  • Page 33: Die Unterseite

    Batterien der Größe AA einlegen (S. 6). Die Rückseite 1. OUTPUT-Buchsen (L/MONO, R) 5. DC IN-Buchse Die Soundausgabe des Lucina AX-09 erfolgt über diese Schließen Sie hier den mitgelieferten Netzadapter an (S. 7). Buchsen. Schließen Sie hier Ihr Lautsprechersystem an. 6. Kabelklemme Für die Monowiedergabe verkabeln Sie nur die...

  • Page 34: Informationen.zu.batterien

    • Falls Batterien eingelegt sind, wird das Gerät ausgeschaltet, wenn Sie bei eingeschaltetem Gerät das Netzkabel aus der Steckdose ziehen bzw. das Netzkabel erneut an die Steckdose anschließen oder den Stecker des Netzadapters an der Rückseite des Lucina AX-09 herausziehen. Sie müssen das Gerät ausschalten, bevor Sie das Netzkabel oder den Netzadapter anschließen oder trennen.

  • Page 35: Vorbereitung

    Befestigen des Gurts Der AX-09 kann mit dem mitgelieferten Netzadapter oder Befestigen Sie den Gurt wie in mit Nickel-Metallhydridakkus der Größe AA betrieben den folgenden Abbildungen werden. dargestellt am Lucina AX-09. 1. Stellen.Sie.sicher,.dass.der.Lucina.AX-09. ausgeschaltet.ist.(der.[POWER]-Schalter.befindet. sich.in.der.Position.OFF) . 2. Drehen.Sie.den.[VOLUME]-Regler. (Lautstärkeregler).ganz.nach.links.(Minimum) .

  • Page 36: Anschließen An Lautsprecher

    Anschließen an Lautsprecher Einschalten des Geräts * Nachdem.Sie.alle.Anschlüsse.vorgenommen.haben.(S ..8),. Der Lucina AX-09 besitzt keinen Verstärker und keine schalten.Sie.Ihre.Geräte.in.der.angegebenen.Reihenfolge. Lautsprecher. Sie müssen das Instrument über dessen OUTPUT- ein ..Wenn.Sie.die.Geräte.in.der.falschen.Reihenfolge. Buchsen an der Rückseite an z. B. ein Aktivlautsprechersystem (im Folgenden als „Lautsprecher“ bezeichnet) anschließen oder einschalten,.besteht.die.Gefahr.von.Fehlfunktionen.und/...

  • Page 37: Auswählen.von.sounds

    Auswählen eines regulären Sounds am Ende dieser Bedienungsanleitung. Auswählen eines speziellen Sounds Der Lucina AX-09 enthält 144 reguläre Sounds, zu denen die besten Synthesizer-Sounds von Roland zählen. Der Lucina AX-09 enthält sechs „spezielle Sounds“ (Special Die regulären Sounds sind in sechs Soundgruppen mit Tones), die speziell für den Lucina AX-09 entwickelt...

  • Page 38: Registrieren Häufig Verwendeter Sounds Im Speicher

    Abrufen eines bevorzugten Sounds (FAVORITE) Sounds im Speicher (FAVORITE) Hier erfahren Sie, wie Sie einen im FAVORITE-Speicher Der Lucina AX-09 bietet FAVORITE-Speicherpositionen, mit registrierten Sound abrufen. denen Sie zwölf bevorzugte Sounds registrieren können. Wenn Sie auf diese Weise die häufig verwendeten Sounds registrieren, 1. Drücken.Sie.den.FAVORITE.[A]./.[B]-Taster,.um.

  • Page 39: Verwenden.der.spielfunktionen

    Verwenden der Spielfunktionen ANMERKUNG Der Lucina AX-09 besitzt verschiedene Spielfunktionen, mit denen Sie Ihr Spiel variieren können. Halten Sie den [TRANSPOSE]-Taster gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig die OCTAVE-Taster [+] und [–], Verschieben der Tonhöhe um um die ursprüngliche Einstellung „0“ wiederherzustellen.

  • Page 40: Zuweisen Des Spieleffekts Für Den Modulationshebel

    Zuweisen des Spieleffekts für den 1. Drücken.Sie.einen.der.folgenden.Taster,.um.die. Funktion.auszuwählen,.die.mit.dem.D.Beam- Modulationshebel Controller.gesteuert.werden.soll . Sie können für den Modulationshebel (Modulation Bar) eine Funktion auswählen. 1. Halten.Sie.den.[SHIFT]-Taster.gedrückt,.und. drücken.Sie.den.Modulationshebel . Die aktuelle Einstellung blinkt im Display. 2. Halten.Sie.den.[SHIFT]-Taster.weiterhin.gedrückt,. Taster Erklärung und.weisen.Sie.mit.den.[INC/+]./.[DEC/–].(OCTAVE. Wenn Sie die Hand über dem D Beam-Controller PITCH bewegen, wird die Tonhöhe (Pitch) des Sounds geändert.

  • Page 41: Verwenden Eines Fußtasters

    Werten wird der Klang härter CC74 (CUTOFF) (brillanter); mit niedrigeren Werten wird der Klang weicher (sanfter). AFTERTOUCH Für jeden Sound des Lucina AX-09 wird der geeignetste Effekt verwendet. (Standardwert) Wenn Sie einen Akkord spielen und die Hand über dem D Beam-Controller bewegen, können Sie ein Arpeggio...

  • Page 42: Verhindern Des Wechselns Von Sounds Während Des Spielens (Lock-Funktion)

    Audio-Players,.und.spielen.Sie.dazu.auf.dem. Lucina.AX-09 . Wenn Sie einen Fußtaster von einem anderen Hersteller als Roland verwenden, kann es sein, dass die Polarität Stellen Sie die Lautstärke des Songs mit den Reglern des des Fußtasters umgekehrt ist, sodass beim Drücken und Players ein.

  • Page 43: Einstellungen Für Den Audio-Player

    ANMERKUNG Wenn Sie am Anfang des Songs den [AUDIO PLAYER]- • Verwenden Sie USB-Speicher von Roland. Für USB- Taster gedrückt halten und den [DEC/–]-Taster drücken, Speicher anderer Hersteller kann keine Gewährleistung springen Sie zum Anfang des vorherigen Songs.

  • Page 44: Bearbeiten.der.klang-Parameter

    Bearbeiten der Klang-Parameter Die Klang-Parameter *1 Die Veränderung dieser Werte sind relative Änderungen (Offets) im Vergleich zur Originaleinstellung des jeweiligen Klangs. Wenn Sie diesen Wert auf „0“ einstellen, entspricht der Parameter den ursprünglichen Einstellungen des Sounds. Sie können Sound-Parameter wie z. B. die Lautstärke und 4. Wenn.der.Parameterwert.angezeigt.wird,.halten.

  • Page 45: Einstellungen.für.das.stimmen

    Einstellungen für das Stimmen Masterstimmung (Master Tune) Temperierung (Key Scale Tune) Dies ist die allgemeine Stimmungseinstellung für das Sie können entweder „EQL“ (gleichmäßige Stimmung) oder gesamte Instrument. Mit den Werkseinstellungen ist „ArB“ (arabische Skala) als Temperierung auswählen. dieser Wert auf 440 Hz eingestellt. Der angezeigte Wert Wert Erklärung entspricht der Frequenz der Note „A4“...

  • Page 46: Count-In./.Metronom

    G E n .(GENERIC) standardmäßigen USB-Treiber Ihres Computers (Standardwert) verwenden. Einstellungen für den USB-Treiber Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie den von der Roland- u n D .(VENDOR) Website heruntergeladenen USB-Treiber verwenden. Wenn Sie das Instrument über USB mit 4. Drücken.Sie.den.[WRITE]-Taster,.um.die.

  • Page 47: Usb-Speicher

    Sie.den.Lucina.AX-09.ein . (Factory Reset) Im Display wird „ “ angezeigt. Das Instrument befindet sich nun im Dienstprogrammmodus. Hier erfahren Sie, wie Sie den Lucina AX-09 auf die 3. Drücken.Sie.den.TONE.[3]-Taster . Werkseinstellungen zurücksetzen. Im Display wird „ “ angezeigt, und der [WRITE]-Taster HINWEIS blinkt.

  • Page 48: Anschließen.externer.midi-Geräte

    *2 Die übertragene Programmnummer und die Speicherplatzauswahldaten keine MIDI-Detailkenntnisse. Die folgende Beschreibung (CC00, CC32) können auf dem Lucina AX-09 nicht eingestellt werden. Wenn Sie von MIDI ist für Personen gedacht, die den Lucina AX-09 an jedoch einen internen Sound auswählen, werden die Programmnummer und die Speicherplatzauswahldaten (CC00, CC32;...

  • Page 49: Anschließen Eines Computers Über Usb

    • Spielen der Sounds des Lucina AX-09 mithilfe der • Steuerung der Bildwiedergabe mithilfe des Touch- Sequenzersoftware. Controllers des Lucina AX-09. In diesem Beispiel ist der Lucina AX-09 an ein EDIROL P-10 angeschlossen. USB-Kabel (separat erhältlich) Verwenden Sie ein MIDI-Kabel, um den MIDI OUT- Anschluss des Lucina AX-09 mit dem MIDI IN-Anschluss des EDIROL P-10 zu verbinden.

  • Page 50: Mögliche.fehlerursachen

    Überprüfen Sie das Format des USB-Speichers. Der Verwenden Sie Ihren Computer zum Formatieren des USB-Speichers mit Lucina AX-09 kann mit FAT formierte USB-Speicher FAT. (Der USB-Speicher kann vom Lucina AX-09 nicht formatiert werden). verwenden. (Normalerweise sind USB-Speicher mit Der.USB-Speicher.wird.nicht. Klicken Sie in „Arbeitsplatz“ mit der rechten Maustaste auf das FAT formatiert und können ohne Neuformatierung...

  • Page 51: Technische.daten

    Fußtaster: DP-Serie Touch-Controller Expression-Fußtaster: EV-5 USB-Speicher OUTPUT-Buchsen (L (MONO), R) (6,3-mm-Klinkenstecker) Optionen * Verwenden Sie USB-Speicher von Roland. Für PHONES-Buchse (Miniklinke Stereo) USB-Speicher anderer Hersteller kann keine EXT IN-Buchse (Miniklinke Stereo) Gewährleistung für einen problemlosen Betrieb FOOT PEDAL-Buchse (Funktion zuweisbar) Anschlüsse...

  • Page 52: Sicherer.betrieb.des.geräts

    • Starke Vibrationen oder Erschütterungen • Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen zum Betreiben Sie den Netzadapter nicht zusammen Wenn Sie den Lucina AX-09 ohne Gurt verwen- Einlegen der Batterien. Achten Sie dabei genau mit einer zu großen Anzahl von Geräten an einer den, achten Sie darauf, dass das Gerät immer...

  • Page 53: Wichtige.hinweise

    Steckdose anschließen oder den Stecker des Netzadapters lassen oder starken Erschütterungen und Vibrationen Display nicht immer exakt das angezeigt wird, was in der an der Rückseite des Lucina AX-09 ausstecken. Sie müssen aussetzen. Bedienungsanleitung dargestellt ist. das Gerät ausschalten, bevor Sie das Netzkabel oder den • Bewahren Sie die Speichersticks nicht in direktem...

  • Page 54: Index

    FAVORITE ......10 MODULATION ....12, 13 MIDI-Implementationstabelle Synthesizer Date : Jan. 1, 2010 Lucina AX-09 Version : 1.00 Function... Transmitted Recognized...
  • Page 56 être joués pour votre plaisir immédiat. • L’instrument fournit également six « sons spéciaux » très expressifs. Ces six sons de haute qualité ont été créés spécifiquement pour le Lucina AX-09 (synth lead, poly synth, synth bass, jazz scat, violon et trombone).
  • Page 57 Accordage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage des lettres sur l’appareil Lucina AX-09 ..2 Accord global (diapason) .

  • Page 58: Description.de.l'appareil

    Vous pouvez également faire retentir la fonction de Ce bouton permet de stocker les paramètres de l’appareil compte en appuyant simultanément sur la barre de Lucina AX-09 que vous avez modifiés, ou le son enregistré modulation et sur le bouton [PREVIEW]. dans FAVORITE (p. 10, p. 18).

  • Page 59: Face Inférieure

    AA (p. 6). Face arrière 1. Prises OUTPUT (L/MONO, R) 5. Prise DC IN Le son produit par le Lucina AX-09 sort de ces prises. Permet de connecter l’adaptateur secteur fourni (p. 7). Branchez-les à des enceintes actives. 6. Crochet pour câble Pour utiliser la sortie mono, utilisez uniquement la prise L/MONO.

  • Page 60: À.propos.des.piles

    • L’appareil Lucina AX-09 ne fonctionne pas sur piles si l’adaptateur secteur est branché. • Si vous débranchez puis rebranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur ou si vous débranchez la prise CC de la face arrière de l’appareil Lucina AX-09 alors que celui-ci est allumé...

  • Page 61: Avant.de.commencer

    Avant de commencer Connexion de l’adaptateur secteur Fixation de la bandoulière L’appareil Lucina AX-09 peut fonctionner sur secteur (grâce Attachez la bandoulière à à l’adaptateur fourni) ou sur piles (rechargeables Ni-MH AA). l’appareil Lucina AX-09 comme illustré ci-dessous. 1. Vérifiez.que.l’appareil.Lucina.AX-09.est.hors.

  • Page 62: Connexion D'enceintes

    Connexion d’enceintes Mise sous tension * Une.fois.les.branchements.effectués.(p ..8),.mettez.sous. L’appareil Lucina AX-09 ne présente aucun amplificateur ni tension.les.différents.appareils.reliés,.dans.l’ordre. enceinte. Afin de produire des sons, vous devez connecter indiqué ..Si.vous.ne.respectez.pas.cet.ordre,.vous. les prises OUTPUT de la face arrière à un périphérique audio tel qu’un système d’enceintes actives (désignées risquez.de.provoquer.des.dysfonctionnements.et/ou.

  • Page 63: Sélection.de.sons

    Sélection de sons Sélection du son de rythme Sur l’appareil Lucina AX-09, vous pouvez sélectionner des « sons ». Il existe deux types de sons : les « sons normaux » et les « sons spéciaux ». Le n° 23–24 du groupe GUITAR/BASS correspond au son de rythme.

  • Page 64: Enregistrement En Mémoire De Sons Fréquemment

    Rappel d’un son favori (FAVORITE) fréquemment utilisés (FAVORITE) Voici comment rappeler un son enregistré dans la mémoire FAVORITE. 1. Appuyez.sur.le.bouton.FAVORITE.[A]./.[B].pour. L’appareil Lucina AX-09 fournit des « emplacements mémoire FAVORITE » qui vous permettent d’enregistrer sélectionner.la.banque.qui.comporte.le.favori.. jusqu’à douze sons. Si vous utilisez cette fonction pour à.rappeler .

  • Page 65: Utilisation.des.fonctions.de.jeu

    Le paramètre en cours clignote à l’écran. Utilisation de la barre de modulation Vous pouvez appliquer un vibrato en appuyant sur la barre de modulation lorsque vous jouez sur votre Lucina AX-09. MÉMO 2. Maintenez.le.bouton.[TRANSPOSE].enfoncé.et. Le même effet est appliqué à tous les sons. Toutefois, si appuyez.sur.le.bouton.OCTAVE.[+]./.[–].pour.

  • Page 66: Affectation De L'effet De La Barre De Modulation

    Affectation de l’ e ffet de la barre de modulation 1. Pour.sélectionner.la.fonction.que.vous.souhaitez. modifier.avec.le.contrôleur.D.Beam,.appuyez.sur. un.des.boutons.suivants . Vous pouvez également modifier l’affectation de la barre de modulation pour tenir des notes, notamment lors de l’application d’un vibrato. 1. Maintenez.le.bouton.[SHIFT].enfoncé.et.appuyez. sur.la.barre.de.modulation . Le paramètre en cours clignote à l’écran. 2. Tout.en.maintenant.le.bouton.[SHIFT].enfoncé,.

  • Page 67: Utilisation D'une Pédale De Pied

    « Do Ré Mi Sol Do Ré Mi Sol Do autre pédale d’expression peut entraîner des Ré Mi Sol » est lue. dysfonctionnements et/ou dommages sur l’appareil. L’appareil Lucina AX-09 fonctionne en tant que synthétiseur Spécification de l’affectation de la pédale de pied monophonique dont la hauteur de SOLO SYNTH son peut être contrôlée en déplaçant...

  • Page 68: Verrouillage Des Sons Pendant Une Performance

    Utilisez les commandes de votre lecteur pour régler le Si vous utilisez une pédale de pied d’un autre fabricant volume et sélectionner des morceaux. que Roland, il est possible que la polarité de la pédale soit * Si.des.câbles.de.connexion.dotés.de.résistance.sont. inversée. Ainsi, lorsque vous appuyez sur la pédale et la utilisés,.il.est.possible.que.le.volume.de.l’appareil.

  • Page 69: Configuration Des Paramètres De Lecture Audio

    Si vous maintenez le bouton [AUDIO PLAYER] enfoncé et appuyez sur le bouton [DEC/–] au début du morceau, • Utilisez la clé USB vendue par Roland. Nous ne pouvons vous êtes renvoyé au début du morceau précédent. pas garantir le fonctionnement si d’autres produits sont utilisés.

  • Page 70: Modification.des.paramètres.de.son

    Modification des paramètres de son Modification des paramètres de son *1 Les valeurs spécifiées ici sont modifiées par rapport à la valeur assignée à chaque son. Si la valeur est définie sur 0, le paramètre est spécifique au son. 4. Lorsque.la.valeur.du.paramètre.s’affiche,. Vous pouvez modifier les paramètres de son tels que le volume et la réverbération pour un son normal, puis maintenez.le.bouton.[SHIFT].enfoncé.et.utilisez.les.

  • Page 71: Accordage

    Il s’agit du paramètre global d’accordage pour l’appareil Vous pouvez choisir le tempérament égal ou une balance Lucina AX-09. Par défaut, il est défini à 440 Hz. La valeur arabe pour accorder le clavier. affichée correspond à la fréquence de la touche Do4 (« Do »...

  • Page 72: Compte./.Métronome

    . L’écran affiche la version de votre Lucina AX-09. Valeur Description Pour continuer à jouer sur votre Lucina AX-09, mettez-le hors tension et attendez quelques secondes avant de le Choisissez ce paramètre si vous utilisez le pilote G E n .(GENERIC)

  • Page 73: Sauvegarde Des Paramètres De L'appareil Lucina

    Lucina AX-09 sur une carte mémoire USB tension . MÉMO Voici comment sauvegarder vos Si la clé USB n’est pas insérée dans l’appareil Lucina AX-09 paramètres Lucina AX-09 et les lorsque vous appuyez sur le bouton [WRITE], ou si aucune paramètres de son enregistrés dans la donnée de sauvegarde n’est présente sur cette clé, l’écran...

  • Page 74: Connexion.d'appareils.supplémentaires

    AX-09 ne joue ses propres sons, vous pouvez déconnecter les prises OUTPUT Si vous utilisez l’appareil Lucina AX-09 de façon autonome, il du Lucina AX-09, baisser le volume du Lucina AX-09 ou baisser le volume de l’amplificateur ou de la console de mixage connecté(e).

  • Page 75: Connexion D'un Ordinateur

    USB COMPUTER de la face d'un jeu musical. arrière de l’appareil Lucina AX-09 à un connecteur USB de votre ordinateur, vous pouvez effectuer ce qui suit avec MIDI. Par exemple, si vous utilisez l’appareil Lucina AX-09 conjointement au mélangeur vidéo EDIROL P-10, vous...

  • Page 76: Dépannage

    (par exemple, un câble Roland de la série PCS). Le canal de transmission MIDI de l’appareil Lucina Le.périphérique.MIDI.externe. Définissez le canal de transmission de l’appareil Lucina AX-09 en fonction AX-09 correspond-il au canal de réception MIDI du connecté.ne.produit.aucun.son . du canal de réception du périphérique connecté (p. 20).

  • Page 77: Fiche.technique

    Pédale-interrupteur : série DP Pédale d’expression : EV-5 Autres. Clé USB Options Contrôleur D Beam * Utilisez la clé USB vendue par Roland. Nous ne Contrôleurs Barre de modulation pouvons pas garantir le fonctionnement si d’autres Contrôleur tactile produits sont utilisés. Prises OUTPUT (L, (MONO), R) (type téléphonique 1/4 pouce) * Dans.le.cadre.des.efforts.constants.d'amélioration.du.produit,.ses.caractéris-...

  • Page 78: Consignes.de.sécurité

    électrique. prenez contact avec votre revendeur, avec le centre une période prolongée, retirez les piles. de maintenance Roland le plus proche ou avec un • En cas de fuite d’une pile, utilisez un chiffon Utilisez uniquement le cordon d’alimentation distributeur Roland agréé...

  • Page 79: Remarques.importantes

    CC de la face arrière de l’appareil Lucina AX-09 endroits de ce type. alors que celui-ci est allumé et fonctionne sur piles, • Les clés ne doivent pas être mouillées.

  • Page 80: Index

    RÉVERBÉRATION ....16 Tableau d’implémentation MIDI Synthesizer Date : Jan. 1, 2010 Version : 1.00 Lucina AX-09 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1–16...
  • Page 82 (sintetizzatore, sintetizzatore polifonico, basso polifonico, jazz scat, violino e trombone). Semplice da suonare e da maneggiare! • Il funzionamento è davvero semplice: vi basta accendere il Lucina AX-09 e scegliere un suono. • Grazie alla leggerezza, al design gradevole e all'alimentazione a batteria, il Lucina AX-09 può...
  • Page 83 Per.iniziare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controllo della versione del Lucina AX-09 ... 18 Impostazioni del driver USB .

  • Page 84: Descrizioni.del.pannello

    Questo pulsante consente di memorizzare le impostazioni È anche possibile ottenere il conteggio per l'attacco Lucina AX-09 modificate oppure il tono registrato in del suono premendo contemporaneamente la barra di FAVORITE (pag. 10, pag. 18). modulazione e il pulsante [PREVIEW].

  • Page 85: Pannello Inferiore

    3. Jack FOOT PEDAL 8. Connettore USB COMPUTER In questo punto collegate un pedale Roland serie DP Per collegare il Lucina AX-09 al computer utilizzate un cavo venduto a parte. USB (pag. 21). Potete anche collegare un pedale di espressione 9.

  • Page 86: Informazioni.sulle.batterie

    • Se vengono installate le batterie, scollegando o ricollegando il cavo di alimentazione alla presa CA oppure scollegando la presa CC dal pannello posteriore del Lucina AX-09 mentre l'alimentazione è accesa si provoca lo spegnimento dell'alimentazione. Prima di collegare o scollegare il cavo di alimentazione o l'adattatore CA spegnete l'alimentazione.

  • Page 87: Per.iniziare

    Per iniziare Connessione dell'adattatore CA Collegamento della tracolla Il Lucina AX-09 può essere utilizzato con l’adattatore CA in Collegate la tracolla al Lucina dotazione oppure con batterie ricaricabili AA NiMH. AX-09 come mostrato nelle illustrazioni. 1. Verificate.che.l'alimentazione.del.modello.Lucina. AX-09.sia.spenta.(l'interruttore.[POWER].si.trova.in. posizione.OFF) .

  • Page 88: Connessione Degli Altoparlanti

    Connessione degli altoparlanti Accensione dell'unità * Dopo.aver.completato.i.collegamenti.(pag ..8),.accendete. Il modello Lucina AX-09 non contiene amplificatori né i.vari.dispositivi.nell'ordine.specificato ..Se.accendete. altoparlanti. Per riprodurre il suono dovete collegare i jack i.dispositivi.nell'ordine.errato.rischiate.di.provocare.il. OUTPUT del pannello posteriore a un dispositivo audio come un sistema di amplificazione (d'ora innanzi indicato malfunzionamento.e/o.di.danneggiare.gli.altoparlanti.e.

  • Page 89: Selezione.dei.toni

    Selezione di un tono normale List" alla fine di questo manuale. Selezione di un tono speciale Il Lucina AX-09 include 144 toni normali che offrono il meglio dei sintetizzatori Roland. I toni normali sono organizzati in sei gruppi di 24 tonalità...

  • Page 90: Memorizzazione Dei Toni Utilizzati Di Frequente

    (FAVORITE) Ecco come richiamare un tono registrato nella memoria FAVORITE. 1. Premete.il.pulsante.FAVORITE.[A]./.[B].per. Il Lucina AX-09 presenta "posizioni di memoria FAVORITE" (preferite) che consentono di registrare 12 toni. Se selezionare.il.banco.da.cui.richiamare.il.brano. registrate i toni frequentemente utilizzati con questa registrato .

  • Page 91: Utilizzo.delle.funzioni.per.le.prestazioni

    Utilizzo delle funzioni per le prestazioni MEMO Il Lucina AX-09 offre diverse funzioni per rendere più espressive le vostre prestazioni. Per riportare l'impostazione a "0" tenete premuti i pulsanti [TRANSPOSE] e contemporaneamente OCTAVE [+] e [–]. Trasposizione della tastiera a Il pulsante [TRANSPOSE] si spegne e la tastiera torna alla gamma normale di battute.

  • Page 92: Assegnazione Dell'effetto Alla Barra Di

    Assegnazione dell'effetto alla barra di 1. Per.selezionare.la.funzione.che.desiderate. controllare.con.il.controller.D.Beam.premete.uno. modulazione dei.seguenti.pulsanti . Potete anche modificare l'assegnazione della barra di modulazione per consentire il sustain delle note o il sustain delle note durante l'effetto di vibrato. 1. Tenete.premuto.il.pulsante.[SHIFT].e.premete.la. barra.di.modulazione . L'impostazione corrente lampeggia nello schermo. Pulsante Spiegazione 2. Continuate.a.tenere.premuto.il.pulsante.[SHIFT].e.

  • Page 93: Utilizzo Di Un Pedale

    (squillante); valori inferiori rendono il suono più morbido (pastoso). AFTERTOUCH Applica l'effetto più appropriato per (impostazione ciascun tono del Lucina AX-09. predefinita) Pizzicando una corda e spostando la mano sul controller D Beam potete produrre un arpeggio. La distanza dal controller D Beam MEMO determinerà...

  • Page 94: Evitare Il Cambio Dei Toni Durante La Prestazione

    (funzione Lock) Copia di file audio dal computer alla Potete bloccare il tono selezionato sul Lucina AX-09 per memoria USB evitare la selezione accidentale di un suono diverso se inavvertitamente premete il pulsante di un tono durante l'esibizione.

  • Page 95: Impostazione Del Lettore Audio

    • Inserite con attenzione la memoria USB spingendola fino in fondo, sino a quando è posizionata Impostazione del lettore audio correttamente. • Utilizzate memorie USB prodotte da Roland. Roland non garantisce il corretto funzionamento dell'unità con 1. Tenete.premuto.il.pulsante.[SHIFT].e.il. altri prodotti.

  • Page 96: Modifica.delle.impostazioni.del.tono

    Modifica delle impostazioni del tono Modifica dei parametri del tono *1 I valori specificati in questo punto rappresentano una regolazione relativa al valore assegnato da ciascun tono. Se questo valore è impostato su 0, il parametro corrisponderà a quanto specificato nelle impostazioni del tono. 4. Quando.appare.il.valore.del.parametro,.

  • Page 97: Regolazione.dell'accordatura

    Accordatura generale Key Scale Tune Si tratta dell'impostazione generale di accordatura Per l'accordatura potete scegliere tra il temperamento per tutto il Lucina AX-09. L'impostazione predefinita di equabile e l'accordatura araba. fabbrica è di 440 Hz. Il valore visualizzato corrisponde alla Valore Spiegazione frequenza del tasto A4 ("Do"...

  • Page 98: Conteggio.per.l'attacco./.Metronomo

    [WRITE] lampeggia. 2. Premete.il.pulsante.TONE.[1] . 3. Utilizzare.i.pulsanti.[INC/+]./.[DEC/–].per. selezionare.l'impostazione.desiderata . Lo schermo riporta la versione del Lucina AX-09 utilizzato. Valore Spiegazione Per continuare a suonare il Lucina AX-09 spegnete l'alimentazione e attendete diversi secondi prima di...

  • Page 99: Registrazione Delle Impostazioni Del Lucina Ax

    MEMO Se, quando premete il pulsante [WRITE], la memoria USB Ecco come effettuare il backup delle non è inserita nel Lucina AX-09 o se esistono dati di backup impostazioni personalizzate del Lucina nella posizione appropriata della memoria USB, lo schermo...

  • Page 100: Connessione.di.altri.dispositivi

    Se utilizzate il Lucina AX-09 senza altri dispositivi non è necessario che disponiate di una conoscenza approfondita *2 Non è possibile specificare dal Lucina AX-09 il numero di modifica del programma e i dati di selezione del banco (CC00, CC32) trasmessi, ma quando della tecnologia MIDI.

  • Page 101: Connessione Del Computer Tramite Usb

    Lucina AX-09. cambiare le immagini sul P-10. • Registrate nel vostro software sequenziatore mentre • Potete utilizzare il controller a tocco del Lucina AX-09 per suonate il Lucina AX-09. controllare la velocità di riproduzione delle immagini. • Utilizzate il vostro software sequenziatore per suonare Questo esempio illustra il Lucina AX-09 collegato a un con il Lucina AX-09.

  • Page 102: Risoluzione.dei.problemi

    PCS Roland). Il canale di trasmissione MIDI del Lucina AX-09 Non.si.avverte.alcun.suono.da.un. Impostate il canale di trasmissione del Lucina AX-09 per adeguarlo al corrisponde al canale di ricezione del dispositivo MIDI dispositivo.MIDI.esterno canale di ricezione del dispositivo collegato (pag. 20).

  • Page 103: Specifiche

    Barra di modulazione Memoria USB Optional Controller a tocco * Utilizzate memorie USB prodotte da Roland. Roland non garantisce il corretto funzionamento dell'unità Jack OUPUT (L (MONO), R) (tipo phone da 1/4") con altri prodotti. Jack PHONES (tipo phone stereo da 1/4") Jack EXT IN (tipo mini stereo) * Allo.scopo.di.migliorare.il.prodotto,.le.specifiche.e/o.l'aspetto.di.questa.unità.

  • Page 104: Utilizzo.sicuro.dell'unità

    • Evitate di utilizzare insieme batterie nuove di utilizzo di prolunghe; la potenza massima di e usate. Non utilizzate insieme tipi diversi Se utilizzate il Lucina AX-09 senza la tracolla tutti i dispositivi collegati alla presa della prolunga di batterie.

  • Page 105: Note.importanti

    • Roland e Lucina sono marchi o marchi registrati di Roland • Per evitare di disturbare i vicini impostate il volume abrasivo. Successivamente assicuratevi di strofinare Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

  • Page 106: Indice

    LETTERE ......2 Diagramma di implementazione MIDI Synthesizer Date : Jan. 1, 2010 Version : 1.00 Lucina AX-09 Function... Transmitted Recognized Remarks...
  • Page 108 • Gracias a su peso ligero, diseño elegante y capacidad de funcionamiento con pilas, podrá utilizar el Lucina AX-09 a cualquier hora y en cualquier lugar. Para tocar el Lucina AX-09 se lo puede colgar al hombro y hacer que sus actuaciones resulten más activas y versátiles.
  • Page 109 Edición.de.los.ajustes.de.tono. . . . . . . . . . . . . . Estilo de las letras en el Lucina AX-09 ....2 Edición de los parámetros de tono .

  • Page 110: Descripción.de.los.distintos.paneles

    9. Botón [WRITE] También puede obtener un conteo inicial que suena al Este botón sirve para guardar los ajustes del Lucina AX-09 que pulsar la barra de modulación al tiempo que se pulsa ha editado, o el tono registrado en FAVORITE (pág. 10, pág. 18).

  • Page 111: Panel Inferior

    (pág. 20). http://www.kensington.com/ 3. Conector FOOT PEDAL 8. Conector USB COMPUTER Conecte aquí un pedal de la serie DP de Roland (se vende Utilice un cable USB para conectar el Lucina AX-09 al por separado). ordenador (pág. 21).

  • Page 112: Acerca.de.las.pilas

    • Si el equipo tiene pilas colocadas, cuando se desconecta o se vuelve a conectar el cable de alimentación a la toma de corriente de CA o se desconecta el enchufe de CC del panel trasero del Lucina AX-09 con el equipo encendido, éste se apagará. Debe apagar la alimentación antes de conectar o desconectar el cable de alimentación o el adaptador de CA.

  • Page 113: Preparativos

    Preparativos Conexión del adaptador de CA Colocación de la correa El Lucina AX-09 funciona con el adaptador de CA incluido Coloque la correa al Lucina o con pilas recargables Ni-MH AA. AX-09 tal y como se indica en la ilustración siguiente.

  • Page 114: Conexión De Los Altavoces

    Conexión de los altavoces Encendido del equipo * Una.vez.realizadas.las.conexiones.(pág ..8),.encienda.los. El Lucina AX-09 no lleva incorporado ningún amplificador distintos.dispositivos.conectados.en.el.orden.indicado .. ni altavoces. Para producir el sonido, tendrá que conectar Si.los.enciende.en.un.orden.distinto,.se.arriesga.a.que.los. un dispositivo de audio a los conectores OUTPUT del panel trasero, por ejemplo, un sistema de altavoces de altavoces.y.otros.dispositivos.no.funcionen.bien.o.sufran.

  • Page 115: Selección.de.tonos

    Selección de tonos Selección del tono de ritmo En el Lucina AX-09, se denomina "tonos" a cada sonido que se reproduce. Existen dos tipos de tonos: "tonos regulares" y "tonos especiales". El tono de ritmo corresponde al Nº 23–24 del grupo GUITAR/ BASS.

  • Page 116: Registro De Los Tonos Usados Frecuentemente En La

    (FAVORITE) 1. Pulse.el.botón.FAVORITE.[A]./.[B].para.seleccionar. el.banco.en.el.que.registró.el.tono.que.desea. recuperar . El Lucina AX-09 proporciona "posiciones en la memoria FAVORITE" que le permiten registrar doce tonos. Si utiliza esta función para registrar los tonos que utiliza con más frecuencia, podrá seleccionarlos de manera rápida y sencilla en cualquier momento.

  • Page 117: Utilización.de.las.funciones.de.interpretación

    4. Para.guardar.este.ajuste,.mantenga.pulsado.el. 1. Mantenga.pulsado.el.botón.[TRANSPOSE] . botón.[SHIFT].y.pulse.el.botón.[WRITE] . El ajuste actual parpadeará en pantalla. Uso de la barra de modulación Mientras toca el Lucina AX-09, puede aplicar un vibrato pulsando la barra de modulación. 2. Mantenga.pulsado.el.botón.[TRANSPOSE].y.pulse.el. RECUERDE botón.OCTAVE.[+]./.[–].hasta.establecer.el.valor.deseado . Se aplica el mismo efecto a todos los tonos. No obstante, si selecciona el tono especial 4 VIOLIN o 5 TROMBONE, la dinámica (expresión) cambiará...

  • Page 118: Asignación Del Efecto De La Barra De Modulación

    Asignación del efecto de la barra de 1. Pulse.uno.de.los.siguientes.botones.para. seleccionar.la.función.que.desea.controlar.con.el. modulación controlador.D.Beam . También puede cambiar la asignación de la barra de modulación de forma que sostendrá las notas o lo hará durante la aplicación del vibrato. 1. Mantenga.pulsado.el.botón.[SHIFT].y.pulse.la. barra.de.modulación . Al ajuste actual parpadeará...

  • Page 119: Uso De Un Pedal

    "C D E G C D E G C D E G... " . (EV-5; se vende por separado). Si conecta cualquier El Lucina AX-09 funcionará como un otro pedal de expresión, es posible que provoque sintetizador monofónico cuyo tono SOLO SYNTH deficiencias de funcionamiento y/o daños en la unidad.

  • Page 120: Cómo Evitar Que Los Tonos Cambien Durante La Interpretación (Función De Bloqueo)

    Utilice los controles de su reproductor para ajustar el Si va a utilizar un pedal fabricado por un fabricante que volumen y seleccionar las canciones. no es Roland, es posible que la polaridad del pedal esté * Si.se.utilizan.cables.de.conexión.con.resistencia,.el.nivel. invertida de forma que las acciones que tienen lugar al del.volumen.de.los.equipos.conectados.a.las.entradas.

  • Page 121: Configuración Del Reproductor De Audio

    Si mantiene pulsado el botón [AUDIO PLAYER] y pulsa el botón [DEC/–] al principio de la canción, volverá al • Use la memoria USB que vende Roland. No se garantiza inicio de la canción anterior. el funcionamiento con productos de otras marcas.

  • Page 122: Edición.de.los.ajustes.de.tono

    Edición de los ajustes de tono Edición de los parámetros de tono *1 Los valores que especifique aquí representan un ajuste relativo al valor asignado por cada tono. Si este valor está definido como 0, el parámetro será el especificado por los ajustes propios del tono. 4. Cuando.aparezca.el.valor.del.parámetro,.

  • Page 123: Ajuste.de.la.afinación

    Ajuste de la afinación Afinación maestra Afinación de la escala de teclas Se trata del ajuste de afinación general para todo el Lucina Puede escoger entre temperamento igual o escala árabe AX-09. El ajuste de fábrica es 440 Hz. El valor visualizado es como afinación para el teclado.

  • Page 124: Conteo./.Metrónomo

    RECUERDE Para obtener información detallada sobre cómo conectar Lucina AX-09 el Lucina AX-09 al ordenador a través de USB, consulte la sección ”Conexión al ordenador a través de USB” (pág. 21). 1. Mantenga.pulsados.los.botones.FAVORITE.[A],.[B].y. A continuación se explica cómo se comprueba la versión [WRITE].al.mismo.tiempo.y.encienda.el.Lucina.AX-09 .

  • Page 125: Copia De Seguridad De La Configuración Del Lucina Ax-09 En Una Memoria Usb

    El restablecimiento de los ajustes de fábrica se estará ejecutando mientras el botón [WRITE] esté iluminado. No apague nunca la unidad durante este proceso. 1. Conecte.la.memoria.USB.que.contiene.la.copia.de. Si lo hace, el Lucina AX-09 podría dejar de funcionar seguridad.de.la.configuración.en.la.ranura.USB. correctamente. MEMORY.(pág ..15) .

  • Page 126: Conexión.de.otros.equipos

    Lucina AX-09, puede desconectar los conectores OUTPUT del Lucina AX-09, bajar el volumen del Lucina AX-09 o bajar el volumen del Si va a utilizar el Lucina AX-09 sin ningún otro equipo, no amplificador o mezclador conectado.

  • Page 127: Conexión Al Ordenador A Través De Usb

    Lucina AX-09 al conector USB del ordenador, podrá creativos de su interpretación musical. realizar lo siguiente mediante MIDI. Por ejemplo, si usa el Lucina AX-09 junto con EDIROL P-10, • Reproducir los sintetizadores de software al tocar el podrá hacer lo siguiente.

  • Page 128: Solución.de.problemas

    No utilice cables de alimentación ni adaptadores de CA distintos a los incluidos bien conectados a la toma de corriente de CA suministrados con el Lucina AX-09. Si lo hace, podría provocar fallos de y al Lucina AX-09? funcionamiento (pág. 7).

  • Page 129: Especificaciones

    Controladores Barra de modulación Memoria USB Opciones Controlador táctil * Use la memoria USB que vende Roland. No se garantiza el funcionamiento con otros productos Conectores OUTPUT (L (MONO), R) (tipo telefónico de distintos. 1/4 pulg.) Conector PHONES (tipo telefónico de 1/4 pulg. estéreo) * Con.el.fin.de.mejorar.el.producto,.las.especificaciones.y/o.el.aspecto.de.la.unidad.

  • Page 130: Utilización.segura.de.la.unidad

    La colocación de las pilas y asegúrese de respetar corriente total consumida por todos los dispositi- Cuando utilice el Lucina AX-09 sin la correa de la polaridad correcta. vos conectados a la toma del cable de extensión hombro, asegúrese de colocarlo siempre de...

  • Page 131: Notas.importantes

    • Antes de utilizar el Lucina AX-09 y para evitar que la • No exponga la unidad a la luz solar directa, no la coloque unidad se caiga y se estropee, o que provoque daños...
  • Page 132 CONECTORES PHONES ... . . 8 REGISTRO DE UN TONO ... . 10 Tabla de implementación MIDI Synthesizer Date : Jan. 1, 2010 Version : 1.00 Lucina AX-09 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1–16...
  • Page 134 • Fácil de operar — basta ligar e escolher um som. • Com sua estrutura leve, elegante e que funciona com pilhas, você pode tocar o Lucina AX-09 em qualquer lugar, a qualquer hora. Como o Lucina AX-09 pode ser usado a tiracolo, suas performances podem ser mais ativas e versáteis.
  • Page 135 Várias.configurações.(modo.Utility). . . . . . . . . Verificação da versão do Lucina AX-09 ....18 Preparação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 136: Descrições.do.painel

    9. Botão [WRITE] selecionados. Também é possível iniciar uma contagem pressionando a Este botão armazenará as configurações do Lucina AX-09 barra de modulação enquanto você também pressiona o que você editar ou o som que você salvar na memória botão [PREVIEW].

  • Page 137: Painel Inferior

    (p. 6). Painel traseiro 1. Plugues OUTPUT (L/MONO, R) 5. Plugue DC IN O som do Lucina AX-09 sai desses plugues. Conecte-os aos Conecte o adaptador AC incluído aqui (p. 7). seus alto-falantes amplificados. 6. Gancho para cabos Para utilizar saída monaural, conecte apenas o plugue L/MONO.

  • Page 138: Sobre.as.pilhas

    • O Lucina AX-09 não operará com pilhas se o adaptador AC estiver conectado. • Se houver pilhas instaladas, desconectar ou reconectar o cabo de força na tomada AC ou desconectar o plugue DC do painel traseiro enquanto o Lucina AX-09 estiver ligado, fará...

  • Page 139: Preparação

    Preparação Conexão do adaptador AC Conexão da alça O Lucina AX-09 pode funcionar com o adaptador AC Conecte a alça ao Lucina AX-09 incluído ou com pilhas recarregáveis AA de níquel metal como mostrado na ilustração hidreto. abaixo. 1. Certifique-se.de.que.o.Lucina.AX-09.esteja.

  • Page 140: Conexão De Alto-Falantes

    Conexão de alto-falantes Como ligar * Depois.que.as.conexões.tiverem.sido.estabelecidas. O Lucina AX-09 não contém amplificador ou alto-falantes. (p ..8),.ligue.os.aparelhos.na.ordem.especificada ..Se.os. Para ouvir som, você precisará conectar os plugues aparelhos.forem.ligados.na.ordem.incorreta,.poderão. OUTPUT do painel traseiro a um aparelho de áudio, como um sistema de alto-falantes amplificado (mais adiante ocorrer.mau.funcionamento.e/ou.danos.aos.alto-falantes.

  • Page 141: Seleção.de.sons

    Seleção de sons Seleção do som Rhythm No Lucina AX-09, existem dois tipos de som: “sons regulares” e “sons especiais”. No. 23–24 do grupo GUITAR/BASS é o som de ritmo. Para Seleção de um som regular obter mais detalhes, consulte a “Lista de tons” no final do manual.

  • Page 142: Salvamento De Sons Usados Com Mais Frequência Na

    (FAVORITE) 1. Pressione.o.botão.FAVORITE.[A]./.[B].para. selecionar.o.banco.em.que.você.salvou.o.som. favorito.para.reativá-lo . O Lucina AX-09 oferece “locais na memória FAVORITE” que permitem salvar doze sons. Se você usar isto para salvar os sons usados com mais frequência, poderá selecioná-los com rapidez e facilidade a qualquer momento.

  • Page 143: Uso.das.funções.de.performance

    Uso das funções de performance MEMO O Lucina AX-09 oferece várias funções de performance que podem tornar sua performance mais expressiva. Para retornar a configuração para “0”, mantenha o botão [TRANSPOSE] pressionando e pressione os botões Aumento ou diminuição do OCTAVE [+] e [–] simultaneamente.

  • Page 144: Atribuição Do Efeito Da Barra De Modulação

    Atribuição do efeito da barra de 1. Pressione.um.dos.botões.para.selecionar.a.função. que.deseja.controlar.com.o.controlador.D.Beam . modulação Você pode alterar a atribuição da barra de modulação para que ela mantenha as notas ao aplicar vibrato. 1. Mantenha.o.botão.[SHIFT].pressionado.e. pressione.a.barra.de.modulação . A configuração atual piscará no visor. Botão Explicação 2. Continue.com.o.[SHIFT].pressionado.e.use.os.

  • Page 145: Uso De Um Pedal

    AFTERTOUCH Aplica o efeito mais adequado a cada um dos sons do Lucina AX-09. (Padrão) Ao dedilhar uma corda e mover sua mão sobre o controlador D Beam, você poderá produzir um arpejo daquela corda.

  • Page 146: Como Impedir Que Os Sons Se Alterem Durante Uma Performance (Função Lock)

    (função Lock) Você precisará copiar os arquivos de áudio do computador para a raiz da memória USB. Você pode travar o som selecionado no Lucina AX-09 para impedir que um som diferente seja selecionado por Copiar.para.uma.unidade.USB acidente durante uma performance.

  • Page 147: Definição De Configurações Do Reprodutor De

    MEMO • Use a memória USB vendida pela Roland. Não podemos Se você mantiver o botão [AUDIO PLAYER] pressionado garantir a operação se outros produtos forem usados. e pressionar o botão [DEC/–] no início da música, retornará...

  • Page 148: Edição.das.configurações.de.sons

    Edição das configurações de sons Edição dos parâmetros de sons Parâmetro Valor Explicação Ressonância.(*1) O aumento do valor de ressonância Você pode editar os parâmetros de som, como volume e produzirá um caráter tonal característico r E S -64–63 repercussão de um som, e salvar suas configurações em de um sintetizador.

  • Page 149: Ajuste.da.afinação

    Ajuste da afinação Master Tune Key Scale Tune Esta é a configuração de afinação geral para todo o Lucina Você pode escolher temperamento igual ou escala arábica AX-09. Nas configurações de fábrica, esta configuração é como a afinação do teclado. definida como 440 Hz.

  • Page 150: Count.in.(Contagem.inicial)./.Metrônomo

    2. Pressione.o.botão.TONE.[1] . 3. Use.os.botões.[INC/+]./.[DEC/–].para.selecionar.a. configuração.desejada . O visor indicará a versão do seu Lucina AX-09. Se desejar continuar a tocar o Lucina AX-09, desligue-o e Valor Explicação aguarde alguns segundos antes de ligá-lo novamente. Selecione esta configuração se você estiver usando G E n .(GENERIC)

  • Page 151: Backup Das Configurações Do Lucina Ax-09 Na

    AX-09.e.ligue-o.novamente . Lucina AX-09 na memória USB MEMO Se a memória USB não estiver inserida no Lucina AX-09 Veja aqui como fazer backup de suas quando você pressionar o botão [WRITE], ou se os dados configurações do Lucina AX-09 e das de backup não estiverem no local apropriado da memória,...

  • Page 152: Conexão.de.outro.equipamento

    Lucina AX-09, poderá desconectar os plugues OUTPUT do Lucina AX-09, abaixar o volume do Lucina AX-09 ou abaixar o volume do amplificador Se estiver usando o Lucina AX-09 sozinho, você não precisará...

  • Page 153: Conexão Ao Computador Via Usb

    USB COMPUTER do produzir música e imagens ao mesmo tempo. Ao usar MIDI painel traseiro do Lucina AX-09 a um conector USB do seu para conectar dois ou mais dispositivos compatíveis com computador, poderá realizar as seguintes ações usando V-LINK, você...

  • Page 154: Solução.de.problemas

    O adaptador AC e o cabo de força inclusos estão Não use nenhum adaptador AC ou cabo de força que não seja fornecido corretamente conectados a uma tomada AC e ao com o Lucina AX-09. Se fizer isso, poderá causar mau funcionamento (p. 7). Lucina AX-09? A.unidade.não.liga As pilhas estão fracas?

  • Page 155: Especificações

    Barra de modulação Pedal de expressão: EV-5 Controlador de toque Memória USB Opções * Use a memória USB vendida pela Roland. Não Plugues OUTPUT (L (MONO), R) (tipo fone de 1/4 de podemos garantir a operação se outros produtos polegada) forem usados.

  • Page 156: Uso.seguro.da.unidade

    Se estiver usando o Lucina AX-09 sem uma alça • Evite usar pilhas novas com usadas. Além Tenha cuidado especial ao utilizar cabos de tiracolo, assegure-se de que ele seja sempre disso, evite misturar diferentes tipos de pilhas.

  • Page 157: Observações.importantes

    • Nunca desparafuse os pinos da alça para evitar danos receber ou iniciar uma chamada, ou durante a conversa. à carcaça plástica do Lucina AX-09, o que poderá vir a Caso você tenha esses problemas, leve esses dispositivos comprometer a estabilidade e segurança geral.

  • Page 158: Índice.alfabético

    LISTA DE MENSAGENS DE ERRO . . . 23 CONTROLADOR D BEAM ... 12 Gráfico de implementação MIDI Synthesizer Date : Jan. 1, 2010 Version : 1.00 Lucina AX-09 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1–16...
  • Page 160 • Eenvoudige bediening: u hoeft enkel het apparaat in te schakelen en een geluid te kiezen. • Met de lichtgewicht, stijlvolle buitenkant en ondersteuning voor batterijgebruik, kunt u de Lucina AX-09 altijd en overal bespelen. Doordat u de Lucina AX-09 over uw schouder kunt hangen, kunt u een actiever en veelzijdiger optreden geven.
  • Page 161 Voorbereiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Lucina AX-09-versie controleren ....18 Instellingen USB-stuurprogramma .

  • Page 162: Paneelbeschrijvingen

    Met deze knop slaat u de Lucina AX-09-instellingen op die u hebt bewerkt, of de klank die u hebt geregistreerd in U kunt ook aftellen naar het afspelen door op de modulatiebalk FAVORITE (p.

  • Page 163: Onderpaneel

    Bevestig de bijgeleverde band op deze pen. Afhankelijk van uw speelstijl kunt u deze pen of de Bevestig de bijgeleverde band op deze pen. bandpen (A) gebruiken, op de zijkant van de Lucina AX-09 Afhankelijk van uw speelstijl kunt u deze pen of de (p. 7).

  • Page 164: Informatie.over.batterijen

    • De Lucina AX-09 werkt niet op batterijen als de netstroomadapter is aangesloten. • Als batterijen worden geplaatst, het netsnoer uit het stopcontact wordt getrokken of de stekker wordt losgekoppeld van het achterpaneel van de Lucina AX-09 terwijl de stroom nog is ingeschakeld, wordt deze automatisch uitgeschakeld. U moet het toestel uitschakelen voordat u het netsnoer of de netstroomadapter aansluit of loskoppelt.

  • Page 165: Voorbereiding

    Voorbereiding De netstroomadapter aansluiten De band bevestigen U kunt de Lucina AX-09 bedienen met de meegeleverde Bevestig de band aan de Lucina netstroomadapter of door oplaadbare Ni-MH AA-batterijen AX-09 zoals getoond in de te gebruiken. onderstaande afbeeldingen. 1. Zorg.dat.de.Lucina.AX-09.is.uitgeschakeld.(de. schakelaar.[POWER].staat.in.de.stand.OFF) .

  • Page 166: Luidspreker Aansluiten

    Luidspreker aansluiten De stroom inschakelen De Lucina AX-09 bevat geen versterker of luidsprekers. Om * Schakel.de.verschillende.apparaten.in.de.aangegeven. geluid voort te brengen moet u de OUTPUT-uitgangen op volgorde.in.nadat.u.de.aansluitingen.hebt.voltooid.(p ..8) .. het achterpaneel aansluiten op een audioapparaat zoals Als.u.de.apparaten.in.de.verkeerde.volgorde.inschakelt,. een versterkt luidsprekersysteem (verder aangeduid als kunnen.er.defecten.optreden.en/of.kan.er.schade.aan.de.

  • Page 167: Klanken.selecteren

    Klanken selecteren De ritmeklank selecteren Op de Lucina AX-09 wordt elk van de geluiden die u speelt, een ‘klank’ genoemd. Er bestaan twee soorten klanken: gewone klanken (Regular Tones) en speciale klanken Nr. 23–24 van de groep GUITAR/BASS is de ritmeklank (Special Tones).

  • Page 168: Veelgebruikte Klanken In Het Geheugen Registreren

    Hieronder wordt uitgelegd hoe u een klank oproept die u hebt geregistreerd in het FAVORITE-geheugen. 1. Druk.op.de.knop.FAVORITE.[A]./.[B].om.de.bank.te. De Lucina AX-09 biedt FAVORITE-geheugenplaatsen, waar u twaalf klanken kunt registreren. Als u deze gebruikt voor selecteren.waar.u.de.favoriet.hebt.geregistreerd. het registreren van klanken die u regelmatig gebruikt, die.u.wilt.oproepen .

  • Page 169: De.speelfuncties.gebruiken

    De speelfuncties gebruiken MEMO De Lucina AX-09 biedt diverse functies waarmee uw optredens expressiever kunnen worden. Als u de instelling weer op 0 wilt instellen, houdt u de knop [TRANSPOSE] ingedrukt en drukt u tegelijkertijd Het klavierbereik met octaven op de knoppen OCTAVE [+] en [–].

  • Page 170: Het Effect Van De Modulatiebalk Toewijzen

    Het effect van de modulatiebalk toewijzen Druk.op.een.van.de.volgende.knoppen.om.de.gewenste. functie.te.selecteren.met.de.D.Beam-controller . U kunt de toewijzing van de modulatiebalk ook zodanig wijzigen dat er noten worden aangehouden, of dat er noten worden aangehouden tijdens een vibrato. 1. Houd.de.knop.[SHIFT].ingedrukt.en.druk.op.de. modulatiebalk . De huidige instelling knippert op de display. Knop Uitleg 2. Blijf.de.knop.[SHIFT].ingedrukt.houden.en.gebruik.

  • Page 171: Een Voetpedaal Gebruiken

    (helderder); lagere waarden genereren een zachter geluid (gedempter). AFTERTOUCH Het geschiktste effect toepassen voor elke toon van de Lucina AX-09. (Standaard) Door een akkoord aan te slaan en uw hand boven de D Beam-controller te bewegen, kunt u een arpeggio van dat akkoord genereren.

  • Page 172: Voorkomen Dat Klanken Tijdens Het Spelen Veranderen (Vergrendelfunctie)

    Audiobestanden vanaf de computer spelen veranderen (vergrendelfunctie) kopiëren naar een USB-geheugen U kunt de toon die u op de Lucina AX-09 hebt geselecteerd U moet de audiobestanden vanaf de computer kopiëren vergrendelen en zo voorkomen dat er een andere geluid naar het hoofdniveau van het USB-geheugen.

  • Page 173: Instellingen Van De Audiospeler Opgeven

    • Gebruik een USB-geheugen dat wordt verkocht door muziekstuk. Roland. Wij kunnen geen correcte werking garanderen als u andere producten gebruikt. Instellingen van de audiospeler opgeven Audiobestanden afspelen 1. Houd.de.knop.[SHIFT].ingedrukt.en.druk.op.de.

  • Page 174: De.klankinstellingen.bewerken

    De klankinstellingen bewerken De klankparameters bewerken *1 De waarden die u hier opgeeft, zijn een aanpassing ten opzichte van de waarde die aan elke klank is toegewezen. Als deze waarde is ingesteld op 0, wordt de parameter zoals opgegeven door de eigen instellingen van de klank.

  • Page 175: De.stemming.aanpassen

    De stemming aanpassen Globale stemming Toonschalen (Key Scale Tune) Dit is de algehele tuning-instelling voor de gehele Lucina U kunt kiezen voor gelijke stemming of voor een Arabische AX-09. De fabrieksinstelling van deze parameter is 440 Hz. toonladder als stemsysteem. De weergegeven waarde is de frequentie van de A4-toets Waarde Uitleg...

  • Page 176: Aftellen./.Metronoom

    [WRITE] knipperen. weergegeven. 3. Gebruik.de.knoppen.[INC/+]./.[DEC/–].om.de. Als u door wilt gaan met het bespelen van de Lucina AX-09, gewenste.instelling.te.selecteren . schakelt u het toestel uit en wacht u enkele seconden voordat u het toestel weer inschakelt.

  • Page 177: Een Back-Up Van De Lucina Ax-09 Instellingen Opslaan Op Het Usb-Geheugen

    • Wanneer u deze bewerking uitvoert, gaan alle instellingen verloren die u hebt gewijzigd sinds Op de display wordt ' ' weergegeven en de knop de aanschaf van de Lucina AX-09, inclusief de [WRITE] gaat knipperen. klankinstellingen die u hebt opgeslagen in FAVORITES. 4. Druk.op.de.knop.[WRITE] .

  • Page 178: Andere.apparatuur.aansluiten

    *1 De lokale bediening is altijd ingeschakeld. Deze kan niet worden uitgeschakeld. Als u een aangesloten externe geluidsmodule wilt bedienen zonder de eigen geluiden van de Lucina AX-09 af te spelen, kunt u de OUTPUT-aansluitingen van de Lucina AX-09 loskoppelen, het volume van de...

  • Page 179: Het Apparaat Aansluiten Op Uw Computer Via Een

    Lucina AX-09. om de afspeelsnelheid van beelden te regelen. • Uw sequencersoftware gebruiken om te spelen op de In dit voorbeeld ziet u hoe de Lucina AX-09 is aangesloten Lucina AX-09. op een EDIROL P-10. Gebruik een MIDI-kabel om de MIDI OUT-connector van de Lucina AX-09 aan te sluiten op de MIDI IN-connector van de EDIROL P-10.

  • Page 180: Problemen.oplossen

    (bijvoorbeeld uit de Roland PCS-serie). Komt het MIDI-verzendkanaal van de Lucina AX-09 Er.klinkt.geen.geluid.uit.een.extern. Stel het MIDI-verzendkanaal van de Lucina AX-09 hetzelfde in als het overeen met het MIDI-ontvangstkanaal van het MIDI-apparaat ontvangstkanaal van het aangesloten apparaat (p. 20). aangesloten apparaat? Het.volumeniveau.van.het.

  • Page 181: Specificaties

    USB-geheugen OUTPUT-aansluitingen (L (MONO), R) (stereo 1/4 Opties * Gebruik een USB-geheugen dat wordt verkocht door inch-connector) Roland. Wij kunnen geen correcte werking garanderen PHONES-aansluiting (stereo 1/4 inch-connector) als u andere producten gebruikt. EXT IN-aansluiting (stereo-mini-type) Connectoren FOOT PEDAL-aansluiting (Toewijsbaar) * Wegens.productverbeteringen.kunnen.de.specificaties.en/of.het.uiterlijk.van.dit.

  • Page 182: Het.apparaat.veilig.gebruiken

    (Laat het niet vallen!) Bij foutief gebruik kunnen batterijen Als u de Lucina AX-09 gebruikt zonder een exploderen of lekken en schade of letsel schouderband, plaats deze dan altijd op een Laat de stroomkabel van het apparaat geen veroorzaken.

  • Page 183: Belangrijke.opmerkingen

    Lucina AX-09 gebruikt. achter in een gesloten voertuig en stel het op geen enkele • Roland raadt aan universele bandvergrendelingen voor andere wijze bloot aan extreme temperaturen.

  • Page 184: Index

    FABRIEKSINSTELLINGEN ... 19 L/MONO-AANSLUITING ... . . 8 MIDI-implementatietabel Synthesizer Date : Jan. 1, 2010 Version : 1.00 Lucina AX-09 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1–16...
  • Page 185 For China For EU Countries...
  • Page 186 Compliance Information Statement Model Name : AX-09 Type of Equipment : Synthesizer Responsible Party : Roland Corporation U.S. Address : 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 Telephone : (323) 890-3700 For EU Countries This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.
  • Page 187 Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below. PHILIPPINES CURACAO URUGUAY POLAND JORDAN AFRICA G.A. Yupangco & Co. Inc. Zeelandia Music Center Inc. Todo Musica S.A.
  • Page 188 Tone List *1: Monophonic Tone Name Name Name 1 SYNTH / PAD 3 ORGAN / ACCORDION 5 BRASS / W WINDS VK Organ 1 Trumpet Saw Lead Brite Square D-Bars 1 Solo Tb Sync Lead D-Bars 2 Breathy Sax GR Lead Jazz Organ 1 Soprano Sax JupiterLead...

Table des Matières