marklin V 200 Serie Mode D'emploi page 44

4.5 Kupplung austauschen
Beim Aufstellen der Lokomotive
als Vitrinenmodell können die auto-
matischen Kupplungen gegen die
beiliegenden Schraubenkupplungen
getauscht werden.
Wartung
4.5 Changing couplers
If the locomotive is to be on static
display, then automatic couplers can
be replaced by the reproduction pro-
totype coupler included with the unit.
Maintenance Entretien
4.5 Remplacer l'attelage
Les attelages automatiques peuvent
être remplacés par les attelages à vis
joints lorsque la locomotive doit servir
de maquette d'exposition.
4
Onderhoud
4.5 Koppeling vervangen
Wanneer de locomotief als vitrine-
model opgesteld wordt, junnen de
automatische koppelingen door
meegeleverde schroefkoppelingen
vervangen worden.
45