marklin V 200 Serie Mode D'emploi page 41

4
Wartung Maintenance Entretien Onderhoud
4.2 Schmierung nach 40 Betriebsstunden
Nur die Kardangelenke an den eingezeichneten Stellen nach ca. 40 Betriebs-
stunden ölen. Nur Märklin Schmieröl (Nr. 7149) verwenden! Die anderen
Getriebeteile sind wartungsfrei.
4.2 Lubrication after 40 hours of operation
Only the universal joint is to be oiled at the places indicated after approxi-
mately 40 hours of operation. Use only Märklin lubrication oil (no. 7149)!
The remaining mechanism parts are maintenance-free.
4.2 Graissage après 40 heures d'exploitation
Ne graisser que les joints de cardan aux endroits répertoriés après environ
40 heures d'exploitation. N'utiiser que de l'huile de graissage Märklin (n° 7149).
Les autres éléments d'engrenages ne demandent aucune maintenance.
4.2 Smeren na 40 bedrijfsuren
Alleen de geledingen van de kardanas op de aangegeven plaatsen na
ca. 40 bedrijfsuren oliën. Alleen Märklin-smeerolie (nr. 7149) gebruiken!
De andere onderdelen van de aandrijving zijn vrij van onderhoud.
42