GRAUPNER mz-12 PRO Notice
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GRAUPNER Manuels
  4. Contrôleurs
  5. mz-12 PRO
  6. Notice

GRAUPNER mz-12 PRO Notice

Emetteur 12 canaux hott 2,4 ghz
Masquer les pouces Voir aussi pour mz-12 PRO:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice
mz-12 PRO
Emetteur 12 canaux HoTT 2,4 GHz
No. S1002.PRO
Partie 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GRAUPNER mz-12 PRO

Sommaire des Matières pour GRAUPNER mz-12 PRO

  • Page 1 Notice mz-12 PRO Emetteur 12 canaux HoTT 2,4 GHz No. S1002.PRO Partie 2...

  • Page 3: Table Des Matières

    Index Introduction ................9 Centre de service ............... 9 Utilisation propre ..............10 Groupe de référence..............10 Contenu de la livraison ............10 Explication des symboles ............11 Notes de sécurité ..............11 Avant-propos ................12 Accès rapides (Short-Cuts) ............13 CLEAR ....................13 "Affichage servos"...
  • Page 4 Nom du modèle ................23 Supprimer modèle ................23 Copier mod=>mod ................24 Types de modèle / phase ............25 Type de modèle ( avion, voiture, bateau) ........25 Moteur sur C1 ................25 Arrêt moteur ................26 Empennage ................27 Aileron / Flap ................28 Type de modèle (hélicoptère) ............29 Type de plateau cyclique ............29 Arrêt moteur ................30 Direction du roteur ..............32...
  • Page 5 Type de liaison ................51 Courbe canal 1 ................. 52 Mixages ailes ................53 Diff. AI ....................53 Diff. FL....................53 AI => DI ..................54 AI => FL ..................54 C1 => PR ..................54 C1 => FL ..................55 C1 => AI ..................55 PR => FL ..................55 PR =>...
  • Page 6 Moniteur/élève ............... 70 Préparation du mode formation...........70 Mode M/E avec câble DSC ............72 Système HoTT sans fils ..............72 Annonces................. 73 Affichage informations ............74 RFID ....................74 Version progicielle.................74 Configuration d'usine..............75 Télémétrie ................76 Paramétrage et affichage..............77 RX DATAVIEW ................77 RX SERVO ..................80 RX FAIL SAFE ................82 RX FREE MIXER ................87 RX CURVE ...................89...
  • Page 7 "Cellule plus faible" ..............106 VARIO ..................107 Ecran Micro-coptère ..............107 Vario ..................108 Ecran texte ................108 GPS ....................108 Ecran Micro-coptère ..............109 GPS ...................109 Vario ..................109 Affichage vitesse ..............110 AIR ESC ..................110 Affichage RPM ................110 Affichage tension et consommation ........111 Affichage tension, courant, RPM et température ....111 Annexe Mise à...
  • Page 8 8 / 116 S1002.PRO_mz12PRO_Teil2_V1sh...

  • Page 9: Introduction

    Introduction Merci beaucoup, d’avoir choisi un émetteur Graupner. Les instructions de l'émetteur se compose de deux parties: la partie 1, l'instruction courte imprimée, est incluse dans la livraison. La ver- sion la plus actuelle de cette notice de programmation (partie 2) peut être téléchargée par la page du produit de l'émetteur sur...

  • Page 10: Utilisation Propre

    • Récepteur optionnel • Notice partie 1 • Notice du récepteur (optionnel) Note Graupner/SJ travaille dans le développement de tous les produits; nous nous réservons le droit de modifier les produits, les technolo- gies et le contenu. 10 / 116...

  • Page 11: Explication Des Symboles

    Explication des symboles Respectez toujours l'information indiquée par ces signes d'avertisse- ment. En particulier ceux qui sont en outre marqués par les mots MISE EN GARDE ou AVERTISSEMENT. Les mots AVERTISSEMENT Indiquent le risque de potentielles bles- sures graves, le mot de signal MISE EN GARDE Indique les blessures mineurs.

  • Page 12: Avant-Propos

    Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation, reportez-vous à ce manuel ou contactez un revendeur ou centre de service Graupner. Pour vous aider à trouver des informations pertinentes, les sections suivantes de ces instructions sont marqués avec les symboles du type de modèle.

  • Page 13: Accès Rapides (Short-Cuts)

    Accès rapides (Short-Cuts) Avec les combinaisons de touches suivantes vous avez un accès direct à certains menus ou options : CLEAR Le fait d’appuyer simultanément sur les touches gauche et droite de la touche à quatre-voies de gauche, permet de revenir à la valeur d’origine du paramètre, dans un champ activé, qui avait été...

  • Page 14: Glossaire

    Glossaire Fonction de commande La « Fonction de commande » est le signal d'une fonction de com- mande déterminée. Le signal de la fonction de commande peut être transmis directement à une voie de commande ou via mixage à plu- sieurs voies de commande.

  • Page 15: Signifié Des Mises En Garde

    Connexion entre l'émetteur élève et professeur perturbée élève L'émetteur n'a pas été utilisé pendant les derniers 10 minutes. Dans l'écran s'affiche la mise en garde et le LED sous l'écrite Graupner cli- L‘avertissement de gnote et des signaux acoustiques d'alerte sont émis. Si l'émetteur allumage est actif !!! n'est pas utilisé, il s'éteigne automatiquement au bout de trois...

  • Page 16: Assignation Récepteur

    Assignation récepteur Les servos doivent être branchés dans l'ordre ci-après sur le récep- teur. Les sorties qui ne sont pas occupées restent libres. Vous trouverez des détails sur l'alimentation du système de récep- tion dans les instructions correspondantes du récepteur. Modèles réduit à...

  • Page 17: Modèles Delta / Ailes Volantes Avec Et Sans Moteur

    Modèles Delta / ailes volantes avec et sans moteur avec jusqu'à 2 servos ailerons / profondeur et 2 servos volets / profondeur libre ou fonction particulière ou flap 2 / prof droite libre ou fonction particulière ou flap 2 / prof gauche libre ou fonction particulière libre ou fonction particulière Alimentation récepteur...

  • Page 18: Modèles Hélicoptère

    RC concernés doivent toujours être respectées. Les systèmes flybarless modernes, par exemple, ont souvent une entrée de signal somme pour PPM (SUMO (dans les récepteurs Graupner HoTT appelés SUMO) ou SUMD (signal de somme numérique), de sorte qu'un seul câble de connexion suffit pour établir une connexion.

  • Page 19: Voitures Et Bateaux

    Flight Controls modernes pour Copters, par exemple, ont souvent une entrée de signal somme pour PPM (SUMO (dans les récepteurs Graupner HoTT appelés SUMO) ou SUMD (signal de somme numé- rique), de sorte qu'un seul câble de connexion suffit pour établir une connexion.

  • Page 20: Affectation Des Éléments De Commande

    à quatre-voies gauche (CLEAR). Interrupteur de commande Dans le programme de l'émetteur mz-12 Pro HoTT il y a deux com- mutateurs sur la manette du C1 : Un "G1" à environ +90  % et un "G2" à environ -90  % de la course du commande.

  • Page 21: Trim Numérique / Fonction Cut-Off C1

    L'affectation est effectuée comme décrit ci-dessus sous l'affectation du commutateur. Il est simplement déplacé le commande C1 de la position OFF à la position ON au lieu d'un interrupteur. Trim numérique / Fonction Cut-off C1 Les deux manches de commande sont équipés d'un trim numérique. Un brève pression sur l'interrupteur de trim décale à...

  • Page 22: Mémoire Modèle

    Description du menu La description des menus suit l'ordre dont ils s'affichent dans l'écran de l'émetteur. Mémoire modèle Appuyez sur la touche ENT pour entrer dans la sélection du menu à Mém. Type M Régl. Régl. partir de l'affichage de base. mod.

  • Page 23: Nom Du Modèle

    ശ Appuyez sur la touche ESC pour effacer l'avertissement. Note Si la mémoire du modèle actuellement active doit être supprimée, alors il faut définir à nouveau le type de modèle directement pen- dant la suppression. Cette sélection ne peut pas être échappée en éteignant l'émetteur.

  • Page 24: Copier Mod=>Mod

    Remarques • Ce processus d'effacement est irréversible. Toutes les données de la mémoire de modèle sélectionnée seront définitivement effacées. • Si la mémoire de modèle actuellement active est supprimée, un type de modèle doit être défini immédiatement après. Si une mémoire inactive est effacée, alors dans la sélection du modèle elle apparait comme "àààlibreààà".

  • Page 25: Types De Modèle / Phase

    Types de modèle / phase Appuyez sur la touche ENT pour entrer dans la sélection du menu à Mém Type M Régl. Régl. partir de l'affichage de base. Phase servo Contr. Appuyez sur la touche ESC pour terminer le processus. Régl.

  • Page 26: Arrêt Moteur

    Le système de freinage est rétracté dans la position arrière de la manette des gaz / frein (C1) et les mélangeurs "C1 => N.N. *" dans le menu "Mix aile" sont activés. L'avertissement "Trop de gaz!" Est désactivé et l'option « Arrêt du moteur »...

  • Page 27: Empennage

    Programmation étape par étape 1. Dans la colonne de gauche de la ligne "Arrêt moteur", appuyez Motoeur en V1 Ra. ar sur la touche ENT. M.Stop –100% +150% ––– Empennage normal 2. Utilisez les boutons de sélection pour définir une valeur à laquelle Aile/Volets 1AIL le moteur est correctement éteint.

  • Page 28: Aileron / Flap

    pour la commande de direction et de profondeur est assurée auto- matiquement par le programme. Le rapport du gouverne de direction par rapport au profondeur peut être réglé à travers le menu « Dual Rate / Expo » et les courses des servos peuvent être ajustées dans le menu "Réglage servo".

  • Page 29: Type De Modèle (Hélicoptère)

    Type de modèle (hélicoptère) Type de plateau cyclique En règle générale, avec les systèmes Flybar il n'y a pas besoin de Plat. cycl. 1 Servo mélangeur pour le plateau cyclique de côté de l'émetteur, pour cela M.Stop –100% +150% ––– lors de l'utilisation d'un tel système, il est généralement nécessaire Sens Rotor droit...

  • Page 30: Arrêt Moteur

    « 3Sv (140) » Commande asymétrique en trois points du plateau cyclique via trois points d'articulation auxquels sont reliés un servo du longitudinal (arrière) et deux servos du latéral (côtés gauche et avant droite). Pour la commande du pas, les trois servos déplacent le plateau cycli- que axialement.
  • Page 31 Activation fonction Arrêt moteur • Si la position actuelle du servo est inférieure au seuil de commu- tation spécifié dans la colonne du milieu, la commutation a lieu dès que le commutateur est mis en position ON. • Si la position actuelle du servo est au-dessus du seuil de commu- tation spécifié...

  • Page 32: Direction Du Roteur

    Note Un seuil de commutation de plus de 100% est obtenu en augmen- tant temporairement le côté positive de la course du Servo 1 dans le menu "Réglage servo" à plus de 100% et en le ramenant à la valeur d'origine après le stockage du seuil de commutation. Direction du rotor Dans la rangée "Direction rotor", la direction de rotation du rotor Plat.

  • Page 33: Réglage Phase (Avion, Voiture, Bateau)

    Réglage phase (avion, voiture, bateau) Appuyez sur la touche ENT pour accéder à la page de configuration Type de modèle => de ce menu. Réglage phase => => Trim phase Appuyez sur la touche ESC pour terminer à nouveau le processus. =>...

  • Page 34: Réglage Phase (Hélicoptère)

    Réglage phase (hélicoptère) Appuyez sur la touche ENT pour accéder à la page de configuration => Type de modèle de ce menu. => Réglage phase => Phasentrimmung Appuyez sur la touche ESC pour terminer à nouveau le processus. => => Tant qu'aucun interrupteur n'est assigné...

  • Page 35: Trim Phase (Avion)

    Trim phase (avion) Appuyez sur la touche ENT pour accéder à la page de configuration => Type de modèle de ce menu. => Réglage phase => Trim phase Appuyez sur la touche ESC pour terminer à nouveau le processus. => =>...
  • Page 36 Activation fonction Arrêt moteur • Si la position actuelle du servo est inférieure au seuil de commu- tation spécifié dans la colonne du milieu, la commutation a lieu dès que le commutateur est mis en position ON. • Si la position actuelle du servo est au-dessus du seuil de commu- tation spécifié...

  • Page 37: Mingas Min

    Note Un seuil de commutation de plus de +100% est obtenu en augmen- tant temporairement le côté positive de la course du Servo 1 dans le menu "Réglage servo" à plus de 100% et en le ramenant à la valeur d'origine après le stockage du seuil de commutation. Mingas min Note Les réglages de cette option ne sont effectifs que si un interrupteur...

  • Page 38: Race Timer

    3. Appuyer sur la touche ENT. 4. Utilisez les boutons de sélection pour passer au champ des secondes. 5. Appuyer sur la touche ENT. 6. Utilisez les boutons de sélection pour définir le nombre de secondes désiré. 7. Appuyer sur la touche ENT. 8.

  • Page 39: Réglage Servo/Voie

    Réglage servo / voie Sélectionnez le menu souhaité avec les boutons de sélection, puis Mém. Type M Régl. Régl. appuyez sur le bouton ENT pour accéder à la page de configuration mod. Phase phase contr. du menu. Régl. Courbe Appuyez sur la touche ESC pour terminer à nouveau le processus. Expo émett.

  • Page 40: Colonne 4 "- Débat

    Colonne 4 « – Débat. + » Dans cette colonne on règle la course de la commande pour les deux cotés, séparées ou ensemble. La plage de réglage est de 0 à 150 % de la course normale de la commande. Les valeurs paramétrées se basent toujours sur les paramètres dans la ligne «...

  • Page 41: Réglages Contrôles

    Réglages contrôles Sélectionnez le menu souhaité avec les boutons de sélection, puis Mém. Type M Régl. Régl. appuyez sur le bouton ENT pour accéder à la page de configuration mod. Phase servo contr. du menu. Régl. Courbe Appuyez sur la touche ESC pour terminer à nouveau le processus. Expo émett.

  • Page 42: Colonne "- Débat

    Colonne « – Débat. + » Dans cette colonne on règle la course de la commande pour les deux cotés, séparées ou ensemble. La plage de réglage est de 0 à 150 % de la course normale de la commande. Réglage symétrique de la course Déplacer l'élément de commande en question (contrôle proportion- +100% +100%...

  • Page 43: Lim

    Avec l'attribution d'un codeur "DG" l'option "Limite de gaz" peut être libre +100% +100% activée. libre +100% +100% libre +100% +100% Avec un limiteur de gaz actif, l'augmentation de la vitesse du système libre +100% +100% en dessous du point de vol stationnaire est beaucoup plus souple et libre +100% +100% plus fine à...
  • Page 44 Si les phases sont définies, la phase actuellement sélectionnée est affichée à gauche de l'écran et les paramètres respectifs ne s'ap- pliquent qu'à la phase affichée. Dual Rate Dual Rate agit directement sur la fonction de commande correspon- 100% ––– dante, qu'elle opère sur une composante RC unique ou par le biais 100% –––...

  • Page 45: Mode De Pilotage

    Paramétrage émetteur Sélectionnez le menu souhaité avec les boutons de sélection, puis Mod. M-Typ Servo Geber appuyez sur le bouton ENT pour accéder à la page de configuration Speich. Phase Einst. Einst. du menu. Send. Fläch. Appuyez sur la touche ESC pour terminer à nouveau le processus. Expo Einst.
  • Page 46 Hélicoptère MODE 1 (Gas rechts) MODE 2 (Gas links) Nicken Motor / Pitch Motor / Pitch Nicken Nicken Motor / Pitch Motor / Pitch Nicken MODE 3 (Gas rechts) MODE 4 (Gas links) Nicken Motor / Pitch Motor / Pitch Nicken Nicken Motor / Pitch...

  • Page 47: Chronomètres

    Chronomètres Note pour copter Le menu "Chronomètre", qui est essentiellement le même, est placé dans le type de modèle "Copter" dans le menu "M.Off + Timer" et il est donc décrit dans la même section (à nouveau). A droite de l'écran de base se trouvent deux chronomètres: un chro- 0.0V nomètre et un chronomètre de vol ou de voyage.

  • Page 48: Récepteur Assigné (Binding)

    HoTT doit tout d'abord être connecté à sa « mémoire de modèle » Uhren 0:00 ––– Empf. Ausgang dans « son » émetteur Graupner-HoTT. Ce processus est communé- geb. Empf. ––– ment appelé par le terme anglais «Binding» et il peut être répétée à Test Reichw.

  • Page 49: Test De La Portée

    comme décrit dans sa notice, néanmoins la synchronisation HoTT n'est pas correctement effectuée. Assignation d'autres récepteurs La mémoire du modèle est déjà liée. Cette liaison doit être rempla- Mode pilotage cée par une autre. Une fois que le processus de liaison a été lancé, Timers 0:00 –––...

  • Page 50: Module Rf

    6. Pendant ce laps de temps d'environ 90 secondes, éloignez-vous du modèle en déplaçant les manches de commande. ശ Si vous constatez une interruption dans la liaison, dans la limite de 50 mètres, essayez de la reproduire. 7. Le cas échéant, allumer un moteur existant afin de vérifier égale- ment l'immunité...

  • Page 51: Type De Liaison

    Type de liaison Note Cette ligne de menu est visible seulement si aucun récepteur n'est connecté à la mémoire de modèle active. Une mémoire modèle non liée peut être modifiée à tout moment, Sorties récepteur de la synchronisation HoTT spécifique à la mémoire par défaut spé- Bind –––...
  • Page 52 Courbe canal 1 Sélectionnez le menu souhaité avec les boutons, puis appuyez sur le Mém. Type M Régl. Régl. bouton ENT pour accéder à la page de configuration du menu. mod. Phase servo contr. Appuyez sur la touche ESC pour terminer à nouveau le processus. Régl.

  • Page 53: Mixages Ailes

    Mixages ailes Sélectionnez le menu souhaité avec les boutons de sélection, puis Mém. Type M Régl. Régl. appuyez sur le bouton ENT pour accéder à la page de configuration mod. Phase servo contr. du menu. Régl. Courbe Appuyez sur la touche ESC pour terminer à nouveau le processus. Expo émett.

  • Page 54: Ai => Di

    La plage de réglage de ±100 % permet un réglage correct pour chaque coté du différentiel indépendamment du sens de rotation des servos des flaps. 0 % correspond à une commande normale, à savoir sans différentiel et -100 % ou +100 % à la fonction split. AI =>...

  • Page 55: C1 => Fl

    C1 => FL Lors de l'actionnement de la fonction de commande de frein (manche C1) pour l'atterrissage les servos des flaps peuvent être réglés indi- viduellement entre ±150% de mélange, généralement vers le bas. Normalement ici, la valeur est choisie de telle sorte que les flaps se déplacent dans la mesure du possible vers le bas lorsque la fonction de commande de frein est activée.

  • Page 56: Fl => Ai

    FL => AI Afin d'obtenir une répartition de la portance plus uniforme tout au long de l'aile, une partie réglable de la commande des flaps est trans- férée dans les canaux des ailerons 2 et 5 avec ce mélangeur. Ainsi, les ailerons se déplacent en cas de déplacement total des flaps comme les volets mais le plus souvent par un angle plus petit.

  • Page 57: Mixeur Hélicoptère

    Mixeur hélicoptère Sélectionnez le menu souhaité avec les boutons de sélection, puis Mém. Type M Régl. Régl. appuyez sur le bouton ENT pour accéder à la page de configuration mod. Phase servo contr. du menu. Régl. Courbe Appuyez sur la touche ESC pour terminer à nouveau le processus. Expo émett.

  • Page 58: C1 => Gaz

    2. Mettez le manche de commande de C1 dans la position souhai- tée. 3. Utilisez l'un des boutons de sélection pour définir la valeur sou- haitée ou activez le point, puis définissez la valeur. 4. Procédez de la même manière avec les points restants. 5.

  • Page 59: Queue => Gaz

    Roll conséquence. Dans ces programmes de l'émetteur mz-12 Pro HoTT, Nick normal le prélèvement gaz peut être adapté séparément à la commande du latéral, du longitudinal et de l'anti-couple.

  • Page 60: Gyro

    La plage de réglage de la ligne "Gyro" est de ± 125%. Cycliq max L'émetteur mz-12 Pro HoTT dispose d’une fonction logicielle qui Roll permet une limitation du débattement du plateau cyclique en alter- Nick Suppression gyro nant au choix entre «...

  • Page 61: Paramétrage Régulateur

    Paramétrage régulateur Lorsque l'option "Régulateur sur C8" a été activée sur la ligne avec Suppression gyro "oui", la vitesse du rotor à maintenir par le régulateur peut mainte- Gyro Limite plat. cycl. nant être spécifiée en fonction de la phase en modifiant la valeur ESC en V8 en%.

  • Page 62: Trim Phase (Copter)

    Programmation nom de phase étape par étape 1. Sélectionnez le champ de valeur souhaité avec les touches de sélection. 2. Appuyer sur la touche ENT. 3. Sélectionnez dans la liste de noms des Phases un apparaissant approprié. 4. Appuyez sur la touche ENT pour terminer l'opération. Dès que au moins un commutateur est activé...

  • Page 63: Mixers Libres

    Mixers libres Appuyez sur la touche ENT pour entrer dans la sélection du menu à Mém. Type M Régl. Régl. partir de l'affichage de base. mod. Phase phase contr. Sélectionnez le menu souhaité avec les boutons de sélection et puis Régl.
  • Page 64 4. Utilisez les boutons de sélection pour passer à la colonne "vers". 5. Sélectionner la sortie du mixeur "vers" avec les touches de sélec- tion. ശ L'identification des canaux de contrôle est analogue à la colonne "de". 6. Appuyer sur la touche ENT. 7.
  • Page 65 8. Si nécessaire, utilisez la touche de sélection inférieure pour passer L.MIX1 à la ligne "débat". +50% +30% Déb. ‖ Au lieu de "SYM" et "ASY" sur le bord inférieur de l'affichage, ils sont affichés "STO" et "SEL". Si vous appuyez sur la touche ENT alors que le champ "STO" ("Mémoriser"...

  • Page 66: Réglages Généraux

    Mouvement d'un point de référence étape par étape 1. Déplacez la ligne verticale continue avec l'élément de contrôle correspondant jusqu'au point à définir. 2. Utilisez les boutons de sélection pour définir la valeur souhaitée. 3. Procédez de la même manière avec les points restants. Désactivation point de référence étape par étape 1.

  • Page 67: Alarme Accu

    Région RF Europe d'alerte accu. Attention L'émetteur mz-12 Pro HoTT est uniquement destiné à être utilisé avec une batterie LiPo mono-cellule. Réaction des touches Dans cette ligne on règle la réponse à la poussée du champ tactile Seuil batterie 3.4V...

  • Page 68: Prise Arrière

    PPM10 Si un câble USB est branché dans la prise micro-USB de l'émetteur USBjoystick 0~100 mz-12 Pro HoTT et l'émetteur est allumé ensuite, une fenêtre de sélection correspondante s'affiche sur l'écran de l'émetteur pendant 5 .1 V environ 10 secondes.

  • Page 69: Fail-Safe

    Fail-Safe Appuyez sur la touche ENT pour entrer dans la sélection du menu à Régl. Fail- Ecolage partir de l'affichage de base. libre général Safe Sélectionnez le menu souhaité avec les boutons de sélection et puis A ch. appuyez à nouveau sur le bouton ENT pour accéder à la page de nonce info réglage du menu.

  • Page 70: Moniteur/Élève

    éventuelles fonctions de mixage, il doit être enregistré dans une mémoire de l'émetteur moniteur mz-12 Pro HoTT, le récepteur HoTT du modèle correspon- dant doit être « assigné » à l'émetteur moniteur.
  • Page 71 Jusqu'à douze entrées de commande d'un émetteur moniteur mz-12 M / É : Élève Pro HoTT peuvent être transmises séparément de l'émetteur moni- –élève teur à l'émetteur élève ou combinées de quelconque manière. Monit La ligne d'affichage marquée des chiffres 1 ... 12 identifie les entrées 2 3 4 5 I.: –––...

  • Page 72: Mode M/E Avec Câble Dsc

    Mode M/E avec câble DSC Remarques • Une opération moniteur-élève filaire avec les émetteurs mz-12 Pro HoTT n'est possible que tant que "DSC" n'est définie dans le champ de valeur de la ligne "port arrière" du menu "Paramètres généraux". • Sur un émetteur élève du type mx-20, mc-16 mc-20 mc-32...

  • Page 73: Annonces

    émetteurs. Si la connexion à l'émetteur moniteur est complètement perdue et 5.1V l'interrupteur M / E est en position «élève», le logo Graupner de M-01 0:00 Pas de Stop l'émetteur moniteur commence à...

  • Page 74: Rfid

    Programmation étape par étape 1. Utilisez les boutons de sélection pour sélectionner la ligne souhai- ––– tée. ––– ––– 2. Affectez le commutateur souhaité à la colonne située au-dessus ––– du symbole du commutateur " ". ––– Annonce fichier 3. Utilisez la touche de sélection droite pour passer à la colonne droite.
  • Page 75 Réinitialisation d'usine • Confirmer le réglage "NO" en appuyant sur la touche ENT annu- IDRF FA-AA-AA-A9-9F lera l'opération. Firmwarevers. 1.234 I n i t i a l i s a t i o n ? Werkseinstellung => • Appuyer sur la touche ENT après avoir changé en "OUI" réinitia- O U I N O N lise l'émetteur aux réglages d'usine.

  • Page 76: Télémétrie

    Fonctionnement de base Pour l'essentiel, l'utilisation des menus de « Télémétrie » est similaire aux autres menus de l'émetteur mz-12 Pro HoTT. Les quelques rares différences sont décrites ci-dessous : • De manière analogue à la flèche directionnelle en haut à droite RX FAIL SAFE V6.37...

  • Page 77: Paramétrage Et Affichage

    ശ Appuyer sur la touche ENT. ശ Changez la valeur sélectionnée avec les boutons de sélection dans la plage de réglage possible. ശ Appuyez sur la touche ENT pour accepter la valeur. ശ Appuyez sur la touche ESC pour revenir à la position initiale. •...
  • Page 78 R-VOLT Tension actuelle du récepteur en volt L.R-VOLT tension minimale du récepteur depuis la dernière mise en route. SENSOR1 Affiche les valeurs en volt et °C du capteur télémé- trique 1 en option SENSOR2 Affiche les valeurs en volt et °C du capteur télémé- trique 2 en option S-QUA (Qualité...
  • Page 79 S-STR (puissance de signal) La puissance de signal (S-STR) s'affiche en %. En règle générale, une alarme sonore de limite de portée (bip à intervalle d'une seconde) retentit dès que le signal récepteur de la voie de retour est trop faible.

  • Page 80: Rx Servo

    demment décrites "SENSOR 1 + 2" sont remplacées par la ligne "6CH FUNCTION", voir représentants à gauche. Selon l'état du firmware et la fonction sélectionnée dans la ligne RX DATAVIEW V6.39 "6CH FUNCTION", la connexion 6 des récepteurs GR-12 et GR-16 S–QUA100%S–dBM–030dBM S–STR100% R–TEM.+28°C peut être utilisée pour connecter des composants RC ou un circuit...
  • Page 81 Valeur Explication Réglages possibles LIMIT+ Limitation du débat- 30 … 150  % tement côté « + » de la course de servo en PERIOD Durée de cycle en ms 10 ou 20 ms OUTPUT CH (choix de la voie) Dans cette ligne, vous sélectionnez l'OUTPUT CH (branchement servo sur récepteur) à...

  • Page 82: Rx Fail Safe

    Réglage par défaut : 0 μs. LIMIT–/+ (limitation du débattement selon côté -/+) Cette option sert à régler une limitation d'un côté ou de l'autre de la course (débattement de gouverne) du servo branché à la voie de contrôle sélectionnée dans la ligne « OUTPUT CH ». Le réglage se fait séparément de chaque côté, dans une plage de 30...150 %.
  • Page 83 4. Procédez de la même manière avec les voies restantes. INPUT CH (sélection de la voir d'entrée) Les 12 voies de commande (INPUT CH) de l'émetteurs mz-12 Pro HoTT peuvent être administrées en conséquence, en attribuant à la sortie récepteur sélectionnée dans la ligne OUTPUT CH, une autre voie de commande, sur la ligne INPUT CH grâce au «...
  • Page 84 MODE (méthode) Les réglages des options « MODE », « F.S » et « DELAY » déterminent le comportement du récepteur en cas de perturbations dans la transmission de l’émetteur vers le récepteur. Le réglage enregistré sous « MODE » se réfère toujours à la voie enregistrée dans la ligne OUTPUT CH.
  • Page 85 Ce sous-menu vous permet de définir les positions de sécurité des composants RC avec une "poulsion d'une touche" de manière aussi simple que le menu "Fail Safe" de l'émetteur mz-12 Pro HoTT : Programmation étape par étape 1. Passez à la ligne "FAIL SAFE ALL" avec l'un des boutons de sélec- RX FAIL SAFE V6.37...
  • Page 86 « Fail safe » combiné avec « Mappage des voies » RX FAIL SAFE V6.37 SOR TIE C: 04 Pour assurer, qu'en cas de perturbation, les composants RC mappés INPUT C: 04 MODE : FAI-SAFE – à savoir les composants RC commandés par une voie de com- F.S.POS.

  • Page 87: Rx Free Mixer

    RX FREE MIXER Il est possible de programmer jusqu'à cinq mixages dans le récep- MIX LIBRE R X V6.37 teur. MIXEUR DE C: 00 S À C : 00 Valeur Explication Réglages possibles S–DEBAT–: 100 S–DEBAT+: 100 MIX AILE RX Vx.xx Version progicielle aucun...
  • Page 88 Le réglage par défaut "00" doit être sélectionné ou laissé si aucun mélangeur ne doit être réglé. TRAVEL–/+ (part de mixage en %) Avec les valeurs de réglage de ces deux lignes, le pourcentage de mixage est déterminé séparément dans les deux sens par rapport au signal MASTER.

  • Page 89: Rx Curve

    CURVE » évoquée ici, à la place du menu « D / R Expo », réglable indi- T YPE : COURBE2 C : 05 viduellement, de l'émetteur mz-12 Pro HoTT, vous devez dans ce cas T YPE : COURBE3 C : 04 définir 2 courbes.
  • Page 90 CURVE 1, 2 ou 3 CH Sélectionnez la voie de commande souhaitée (INPUT CH). Le réglage suivant, dans TYPE, ne concerne que la voie sélectionnée. TYPE Sélectionner la courbe de contrôle souhaitée : A EXPO = -100 % et DUAL RATE = 125 % Le servo de commande réagit rapidement lorsque le manche se déplace près du neutre.

  • Page 91: Rx Servo Test

    RX SERVO TEST Dans ce menu, vous pouvez utiliser la fonction RX SERVO TEST pour TEST SER VO RX V6.37 tester les servos connectés au récepteur actif, régler les limites de ALL–MAX : 2000µsec ALL–MIN : 1000µsec tension et de température et influencer la sortie du signal. TEST : STOP ALARM VOLT : 3.8V...
  • Page 92 Pendant la routine de test, veillez à ce que les servos ne puissent se mettre en butée mécanique. TEST (Marche / Arrêt) Dans cette ligne, le test de servo intégré dans le récepteur est démarré et arrêté. Démarrage servo test étape par étape 1.
  • Page 93 CH OUTPUT TYPE (type de branchement) Vous déterminez dans cette ligne le type de commande servo ou le type de signal de la sortie de signal cumulé. ONCE Les sorties servo du récepteur sont commandées les unes après les ^TEST SER VO R X V6.37 autres.
  • Page 94 GR-16 (No. 33508) et GR-24 (No. 33512) doivent être reliés via la sortie servo 8. Pour en savoir plus, se reporter au site Internet www.graupner.de. Par le biais de cette liaison, toutes les voies sélectionnées dans la ligne « CH OUT TYPE » du récepteur HoTT en question, configuré en tant que SUMO et désigné...
  • Page 95 de la puissance du signal de réception, avec, à la clé, une moindre performance de la portée. Par conséquent, branchez toujours les fonctions de commande importantes sur le récepteur principal programmé en tant que SUMI afin de pouvoir maîtriser le modèle en cas de perturbation, dès que le récepteur satellitaire SUMO ne reçoit plus de signal correct.

  • Page 96: Paramétrage Et Affichage Capteur(S)

    • HD (« hold ») TEST SER VO RX V6.37 ALL–MAX : 2000µsec Les derniers signaux corrects reçus sont « maintenus » (hold) à ALL–MIN : 1000µsec TEST STAR T la sortie. ALARM VOLT : 3.8V ALARM TEMP+: 55°C • FS (fail safe) ALARM TEMP–:–10°C T YPE SOR TIE C : SUMDHD12...

  • Page 97: Sensor

    Si un capteur ou plusieurs capteurs ont été connectés au récepteur TELEME TRIE avant que le récepteur ne fuisse allumé, l'émetteur mz-12 Pro HoTT REGLAGE E T AFFICHAGE les détecte automatiquement lors de la mise en place de la connexion...

  • Page 98: Selection Annonces

    ment sur les touches de sélection gauche et droite (CLEAR) de l'émetteur. • Outre la représentation graphique de la puissance de réception, d'autres informations chiffrées sont affichées. Explication : Valeur Explication Qualité en % des paquets de signaux du récepteur reçus par l'émetteur Qualité...

  • Page 99: Vario

    Tant que le commutateur affecté à la fois à la ligne "Repeat" et à la ligne "Annonce suivante" est fermé, les annonces sélectionnées sont répétées séquentiellement dans l'intervalle défini. VARIO Afin de pouvoir commencer à émettre des signaux du Vario à travers SELEC TION ANNONCE la prise casque, dans cette ligne il doit être assignée un commuta- REPE TER10SEC.

  • Page 100: Affichage Données Télémétriques

    Affichage données télémétriques L'écran de l'émetteur mz-12 Pro HoTT est utilisé pour la commande 0:0V de l'émetteur ainsi que pour la représentation graphique des don- M-01 Stop 0:00 nées télémétriques. La commutation entre les deux modes est effec- GRAUBELE 0:00 3.9V...

  • Page 101: Recepteur

    5. Pour revenir à l'affichage de base, appuyez sur la touche ESC. Pour en savoir plus sur les modules décrits ci-dessous, rendez-vous www.graupner.de dans le produit correspondant. RECEPT. Cette page affiche, sous forme de graphique, les données représen- RX–S QUA: 100%...

  • Page 102: Module Général

    MODULE GÉNÉRAL Ces deux écrans présentent les données d'un « General Engine R X–S QUA: 100% Module » (No. 33610) ou d'un « General Air Modul » (No. 33611) R X–S ST : 100% RECEPTEUR R X– dBm: 33dBm GENERAL branché...

  • Page 103: Ecran Micro-Coptère

    Ecran Micro-coptère Cette page d’écran permet de visualiser les données d’un éventuel 0.0V ALT. micro-coptère, compatible HoTT. Cela signifie, d’en haut à gauche 0:00 DIR. 0° 0mAh vers le bas à droite : 0km/h 0° Valeur Explication Tension actuelle 00.00 Temps d‘activation Capacité...

  • Page 104: Vario

    Note Pour un affichage correct de la vitesse, paramétrez tout d'abord dans le menu « Télémétrie » du module le nombre approprié de pales. Vario Cet affichage visualise les données pour la hauteur dérivés par le Vario intégré en mètres par rapport à l’emplacement ou l’emplace- ment de départ et le taux actuel de montée/taux de descente en m/s, qui sont désormais dans le General Air Module (No.

  • Page 105: Ecran Micro-Coptère

    L'affichage inverse entre "ACC1" et "ACC2" visualise la qualité du signal entrant de l'émetteur en%. Dans la moitié droite de l'écran, les tensions actuelles des cellules 0.0V des packs d'accus de jusqu'à 7 cellules raccordés à la sortie stabilisa- 1H0.00 BAT1 0m/1s 2H0.00...

  • Page 106: Accu

    Dans la ligne inférieure vide de la vue ci-dessus, seront affichées d'éventuelles messages des capteurs / sondes du micro-coptère. ACCU Cet affichage visualise la tension actuelle, le courant circulant actuel- 0.0V lement et la capacité consommée pendant la période de mise sous 0.0A tension actuelle de la batterie, le cas échéant, connectée au connec- 0mAh...

  • Page 107: Vario

    VARIO Cet écran affiche les données d'un module Vario éventuellement R X–S QUA: 100% branché sur le récepteur (No. 33601). R X–S ST : 100% RECEPTEUR R X– dBm: 33dBm GENERAL Cela signifie : T X– dBm: 33dBm ELEC T. AIR VARIO V–PACK : 10ms...

  • Page 108: Vario

    Vario Cet affichage visualise les données pour la hauteur dérivés par le Vario branché en mètres par rapport à l’emplacement ou l’emplace- ment de départ et le taux actuel de montée/taux de descente en m/s. Ecran texte Selon la disponibilité des capteurs correspondants, le texte peut être affiché...

  • Page 109: Ecran Micro-Coptère

    Ecran Micro-coptère Cette page d’écran permet de visualiser les données d’un éventuel 0.0V ALT. micro-coptère, compatible HoTT. Cela signifie, d’en haut à gauche 0:00 DIR. 0° 0mAh vers le bas à droite : 0km/h 0° Valeur Explication Tension actuelle 00.00 Temps d‘activation Capacité...

  • Page 110: Affichage Vitesse

    Affichage vitesse Selon la disponibilité du capteur correspondant, cet écran visualise la vitesse actuelle sur le sol. km/h AIR ESC Cet écran visualise les données d'un régulateur Brushless évt. bran- ché sur le récepteur avec télémétrie intégrée compatible HoTT. Indépendamment des valeurs possibles du régulateur, la tempéra- ture de fonctionnement et la température maximale d'un moteur électrique capable de télémétrie atteint pendant la période d'allu- mage actuelle sont visualisées sur la deuxième ligne de l'affichage.

  • Page 111: Affichage Tension Et Consommation

    Affichage tension et consommation Cet affichage visualise le courant qui circulant actuellement; le cou- 0.0A rant de pointe qui s'est produit pendant la période de mise sous ten- 0.0A sion actuelle, ainsi que la capacité consommée pendant la même période de la batterie connectée au contrôleur brushless. 0mAh Affichage tension, courant, RPM et température Cet affichage visualise la tension actuelle de l'alimentation du...

  • Page 112: Mettre À Jour Le Logiciel De L'émetteur

    La procédure ultérieure est égale- ment décrite en détail dans le manuel contenu dans le paquet de données. Vous pouvez également les télécharger à partir de la page de téléchargement du produit sur www.graupner.de. Remarques • Seul un logiciel compatible peut garantir une communication sans interférences entre les composants HoTT utilisés.

  • Page 113: Restauration Du Logiciel D'émetteur

    avec la partie de programme "Données modèles" pour les restau- rer si nécessaire. 6. Ouvrir la section de programme "Firmware Upgrade" du pro- gramme "Firmware_Upgrade_gr_Studio". 7. Choisir « Charger automatiquement » ou « Ouvrir fichier ». 8. Sélectionnez le fichier "mz-12Pro_...bin". La transmission de données vers l'émetteur démarre.

  • Page 114: Déclaration De Conformité Simplifiée

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE Graupner / SJ déclare que le système d'émission S1002.PRO mz-12 Pro HoTT est conforme à la directive 2014/53 / UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur l'adresse Internet suivant : www.graupner.de 114 / 116 S1002.PRO_mz12PRO_Teil2_V1sh...

  • Page 115: Garantie

    être modifié sans préavis. La dernière version est disponible sur le site www.graupner.de dans la page du produit. En outre, la société Graupner / SJ a aucune responsabilité pour les erreurs, les incohérences, imprécisions ou inexactitudes dans cette notice.

Table des Matières