CooperSurgical RUMI II Handle Mode D'emploi page 15

4. Compruebe que los instrumentos están totalmente sumergidos en la solución preparada. Remoje el instrumento durante un máximo de diez (10) minutos
a temperatura ambiente (20-25ºC/68-77ºF) o durante más tiempo si así se indica en las instrucciones de uso del fabricante del detergente.
5. Tras el tiempo de remojo, frote las superficies más grandes del mango con una esponja suave. Con un cepillo de cerdas suaves, frote las regiones con
superficies mate, como el asa y el tambor de fijación, del mango RUMI II. Frote las áreas con hendiduras y orificios de los laterales de los mangos y cercanas
a las puntas. Accione las partes movibles del mango RUMI II mientras está sumergido para garantizar el contacto entre las superficies del instrumento y el
cepillo/detergente.
6. Enjuague el instrumento con agua del grifo templada (38-49°C/100-120°F) durante un (1) minuto. Compruebe que todas las hendiduras, orificios y superficies
mate se han enjuagado. Accione las partes móviles del mango RUMI II durante el aclarado.
7. Coloque el instrumento en un dispositivo de ultrasonidos preparado que contenga un detergente neutro o alcalino diseñado específicamente para la limpieza
manual de instrumentos médicos y etiquetado para su uso con un dispositivo de ultrasonidos. Someta al instrumento a ultrasonidos dentro de la solución
detergente durante diez (10) minutos.
8. Enjuague el instrumento con agua purificada o estéril durante un (1) minuto o hasta que todos los signos visibles de residuos de detergente hayan
desaparecido, lo que tarde más tiempo. Compruebe que todas las hendiduras, orificios y superficies mate se han enjuagado. Accione las partes móviles del
mango RUMI II durante el aclarado.
9. Examine el instrumento en busca de signos de manchas residuales. Si hubiera algún signo de manchas residuales en el instrumento, repita el proceso
de limpieza.
10. Seque el instrumento con un paño o toalla sin pelusa o casi sin ella.
Proceso de limpieza automática
1. Compruebe que todas las partículas se han enjuagado o limpiado en las superficies de los instrumentos.
2. Utilice solamente un dispositivo médico de lavado o de lavado y desinfección comercializado legalmente (con sello CE o aprobado por la FDA).
Los lavavajillas industriales y domésticos no son aceptables para la limpieza de dispositivos médicos.
3. Coloque los instrumentos de forma espaciada en una bandeja diseñada para el dispositivo médico de lavado o de lavado y desinfección, usando una
pantalla de sujeción si así lo indica el fabricante del dispositivo de lavado o de lavado y desinfección.
4. Cargue la bandeja con los instrumentos dentro del dispositivo de lavado o de lavado y desinfección y cierre la portezuela.
5. Seleccione un ciclo programado para instrumentos que tenga como mínimo los siguientes parámetros:
PARÁMETRO TOLERANCIA
Detergente Detergente neutro o alcalino para dispositivo médico
Aclarado Uno como mínimo
prelavado
Mínimo de 00:15 (min:seg)
Agua fría del grifo o mejor calidad
Lavado Una repetición como mínimo
Mínimo de 2:00 (min:seg)
Agua tibia del grifo o purificada (mínimo de 60ºC/140ºF)
Concentración mínima según las instrucciones de uso del fabricante del detergente
Aclarado tras Uno como mínimo
lavado
Mínimo de 00:15 (min:seg)
Agua tibia del grifo o purificada (mínimo de 43,3ºC/110ºF)
Aclarado térmico* Uno como mínimo
Mínimo de 1:00 (min:seg)
Agua purificada (mínimo de 82,2ºC/180ºF)
Secado** Mínimo del ajuste del ciclo predeterminado
6. Comience el ciclo y deje que se ejecute hasta que finalice.
7. Los ciclos predeterminados de los dispositivos médicos de lavado y desinfección con frecuencia producen mucho calor durante las etapas finales del ciclo
de procesamiento. Tenga cuidado y póngase guantes protectores contra el calor al abrir y retirar la bandeja de lavado al final del ciclo.
8. Examine los instrumentos en busca de signos de manchas residuales. Si hubiera algún signo de manchas residuales en el instrumento, repita el
proceso de limpieza.
9. Si los instrumentos no estuvieran cuidadosamente secos al terminar el proceso automático, séquelos con toallas o paños sin pelusa o con muy poca pelusa.
3. INSPECCIÓN
Hay que inspeccionar todos los instrumentos en busca de signos de daños, desgaste o manchas residuales cada vez que se reprocesan. Si se observan
manchas residuales durante la inspección hay que repetir el proceso de limpieza para ese instrumento. Las manchas restantes pueden impedir la esterilización
efectiva protegiendo a los microorganismos que quedan y pueden conducir a reacciones en los tejidos de las pacientes posteriores.
Acabado de la superficie
Inspeccione la superficie del instrumento, que deberá estar lisa. Puede ocurrir algún tipo de decoloración o de manchado dependiendo de la formulación exacta
de los detergentes usados y de la calidad del agua. Este manchado no influirá en el rendimiento de los mangos mientras no haya signos de corrosión o picado
en la superficie.
Hendiduras y superficies mate
Inspeccione cuidadosamente las áreas con hendiduras y con huecos del eje, particularmente entre el eje y los pernos de guía, en busca de signos de residuos
atrapados. Inspeccione las superficies mate cercanas al tambor de resorte y al asa en busca de potenciales residuos atrapados.
Articulaciones
Articule por completo los componentes móviles del mango usando el gatillo y el asa. El movimiento debe ser suave. Si el movimiento se produce a sacudidas y
saltos, puede indicar daños o materiales retenidos entre las superficies mate. Compruebe que el gatillo se mueve con facilidad cuando se aprieta y que vuelve a
su posición original automáticamente al soltarlo. La posición cuando no está accionado debe estar bloqueada en el disco del extremo articulado del eje. Cuando
el gatillo está enganchado en el extremo articulado del eje, el instrumento no debería rotar ni desplazarse. Si el mecanismo de bloqueo del gatillo está dañado
puede permitir que ocurran deslizamientos durante un procedimiento. La corrosión puede debilitar los materiales y producir una ruptura bajo cargas normales.
Los signos de daños o una baja calidad de movimiento pueden indicar la necesidad de sustituir el instrumento o de repararlo.
Residuos
Observe cuidadosamente cualquier área que parezca de un color diferente que la superficie del instrumento pues podría ser una señal de residuos sólidos
adheridos a la superficie.
* Solamente los dispositivos médicos de lavado y desinfección basados
en calor incluirán un aclarado térmico. Los dispositivos médicos de lavado
que no incluyan una fase de desinfección térmica deben configurarse para
que ejecuten un aclarado mínimo de 01:00 (min:seg) después del aclarado
posterior al lavado usando agua purificada.
** El tiempo de secado dependerá de las características de tamaño
y composición de la carga, altitud, condiciones medioambientales
y temperatura y fuente del aire.
NOTA: los procesos de lavado automático que incluyan
fases adicionales o duraciones mayores de las fases
proporcionarán una eficacia limpiadora equivalente o mejor
que la obtenida con los parámetros mínimos de validación.
Se podrán añadir fases adicionales o de mayor duración
si ello fuera parte de los procedimientos habituales de las
instalaciones sanitarias.
15