Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Kolbengesteuertes Schrägsitzventil
Der Anwender muß zur Sicherung einer ein-
wandfreien Funktion und langen Lebensdauer
des Ventils diese Betriebsanleitung beachten
sowie die Einsatzbedingungen und zulässigen
Daten gemäß Datenblatt einhalten. Die Einsatz-
planung und der Betrieb des Gerätes haben
nach den allgemeinen Regeln der Technik zu
erfolgen.
Unbeabsichtigte Betätigungen oder nicht
zulässige Beeinträchtigungen sind durch
geeignete Maßnahmen zu verhindern.
Aufbau
2/2-Wege-Kolbensteuerventil, Steuer-
funktion A (in Ruhestellung durch Federkraft
geschlossen), B (in Ruhestellung durch Feder-
kraft geöffnet) oder I (doppeltwirkender Antrieb).
ANTA Gewindenippel
RG-Geh. VA-Geh
A
PPS
PPS
E
PPS
PPS
ANTA – Antriebsart
Geh. – Gehäuse
Medium
Gase und Flüssigkeiten, die den gewählten
Gehäusewerkstoff (Rotguß, Edelstahl), den
Gewindenippelwerkstoff PPS und den ein-
gesetzten Dichtwerkstoff nicht angreifen.
Die zugelassenen Betriebsdrücke und Medien-
temperaturen sind dem Datenblatt bzw. dem
Typenschild zu entnehmen.
Steuermedium
– Neutrale Gase, Luft
Temperatureinsatzbereich:
*1
ANTA
Medium
[ºC]
A/E
-10 bis +100
*1
Angaben gültig für PTFE Sitzdichtungen.
*2
mit Vorsteuerventil max. + 55 ºC
Einbau
Die geltenden Sicherheitsvorschriften sind zu
beachten.
! Rohrleitungen von Verunreinigungen säubern.
• Einbaulage beliebig, bevorzugt mit Antrieb
nach oben. Durchflußrichtung beachten.
• Ventil anschließen. Auf fluchtende Rohrleitun-
gen achten.
– Bei VA/VS-Schweißgehäuse Antrieb vor
– Bei Muffengehäuse Ausbau des Antriebes
Hinweise für Aus- und Einbau des Antriebs
• Vor Aus- und Wiedereinbau des Antriebs
Ventilsitz entlasten, dazu
– bei SFA Antrieb schalten oder Druckfeder
Antrieb Steuer-
anschluß
– bei SFB oder SFI Steuerdruck abschalten
PA
Messing
• Gewindenippel aus dem Gehäuse schrauben
PA
1.4305
• Nur bei Edelstahlgehäuse: Nippelgewinde
mit „Gleitmo 810" einfetten
• Gewindenippel mit Antrieb in das Gehäuse
schrauben
• Anschluß des Steuermediums für
Steuerfunktion:
– A, am unteren
– B, am oberen
Anschluß des Antriebes mit Gewinde G 1/4".
(Steueranschluß um 360º drehbar).
Vorsteuerventile am jeweiligen Steuerluftan-
schluß des Antriebes mit Hohlschraube (Typen
6012 P, 6014 P) befestigen und Steuerluft auf
Anschluß P schalten.
Instandsetzung
Vor dem Ausbau oder Öffnen des Gerätes die
*2
Umgebung
Mediums- und Steuerluftzufuhr unterbrechen
[ºC]
und den Druck im Leitungssystem abbauen.
-10 bis +60
dem Einschweißen ausbauen.
nur bei kundenspezifischer Erfordernis.
durch Öffnen des Antriebsdeckels
entspannen
Typ 2001
3
Publicité
