Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Burkert EPS 16 ATEX 1072 X
Sommaire des Matières pour Burkert EPS 16 ATEX 1072 X
- Page 1 EPS 16 ATEX 1072 X, IECEx EPS 16.0030X Solenoid coil Type AC19 Magnetspule Typ AC19 Bobine magnétique Type AC19 Device with II 2G/D Ex approval Geräte mit II 2G/D Ex Zulassung Appareils avec mode de protection II 2G/D Ex Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
- Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert Werke GmbH & Co KG, 2020 Operating Instructions 2009/02_EU-ML_00815342 / Original DE...
-
Page 3: Table Des Matières
EPS 16 ATEX 1072 X Table des matières 7.6 Modes de protection ..........49 MANUEL D'UTILISATION ........... 40 7.7 Caractéristiques électriques ........50 1.1 Définition des termes/abréviations ......40 1.2 Moyens de signalisation ..........40 ACCESSOIRES ..............51 UTILISATION CONFORME ..........41 8.1 Presse-étoupe pour bornier ........51 8.2 Mise à la terre externe pour bornier ...... -
Page 4: Manuel D'utilisation
EPS 16 ATEX 1072 X Manuel d'utilisation MANUEL D'UTILISATION AVERTISSEMENT ! Le manuel d'utilisation décrit le cycle de vie complet de l'appareil. Met en garde contre une situation potentiellement Conservez ce manuel de sorte qu'il soit facilement accessible à tout dangereuse. utilisateur et à disposition de tout nouveau propriétaire de l'appareil. ▶ Le non-respect peut entraîner la mort ou de graves blessures. Informations importantes pour la sécurité. ▶ Lire attentivement ce manuel. ATTENTION ! ▶ Respecter en particulier les consignes de sécurité, l'utilisation conforme et les conditions d'utilisation. Met en garde contre un risque potentiel. -
Page 5: Utilisation Conforme
EPS 16 ATEX 1072 X Utilisation conforme UTILISATION CONFORME Certification Ex La certification Ex n'est valable que si vous utilisez les modules et L'utilisation non conforme de la bobine AC19 peut présenter composants homologués par Bürkert tel que cela est décrit dans des dangers pour les personnes, les installations à proximité le présent manuel d'utilisation. et l'environnement. La bobine AC19 doit être utilisée uniquement en association avec La bobine type AC19 a été conçue pour l'actionnement de les composants supplémentaires homologués par Bürkert, faute... -
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
EPS 16 ATEX 1072 X Consignes générales de sécurité CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Risque d'explosion. Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte des hasards Après l'installation, la bobine et le corps de vanne forment un et des événements pouvant survenir lors de l'installation, de système fermé. En cas d'utilisation en atmosphère explosible, il l'exploitation et de la maintenance. existe un risque d'explosion lors de l'ouverture du système en état de marche. L'exploitant est responsable du respect des prescriptions locales ▶ Ne pas démonter ni ouvrir le système pendant le de sécurité et de celles se rapportant au personnel. fonctionnement. Risque d'explosion en cas de décharge électrostatique. Risque de blessures dû à la présence de haute pression En cas de décharge soudaine d'appareils ou de personnes chargés... -
Page 7: Informations Générales
EPS 16 ATEX 1072 X Informations générales INFORMATIONS GÉNÉRALES Afin d’éviter tout risque d’explosion, les points suivants doivent être pris en compte pour l’utilisation en atmosphère explosible : Adresses de contact ▶ Les indications relatives à la classe de température, à la température ambiante, au degré de protection et à la tension Allemagne figurant sur l’étiquette d’identification pour l’atmosphère explosible. Bürkert Fluid Control Systems ▶ L’installation, la commande et la maintenance sont réservées Sales Center au personnel qualifié. -
Page 8: Description Du Produit
EPS 16 ATEX 1072 X Description du produit DESCRIPTION DU PRODUIT Composants de la Composants bobine AC19 avec de la Structure bornier : vanne : Composants de la Composants de la bobine AC19 avec vanne : Rondelle Grower départ de câble : Rondelle plate Tôle de support Écrou Cosse de câble à... -
Page 9: Bobine Avec Départ De Câble
EPS 16 ATEX 1072 X Description du produit Bobine avec départ de câble La bobine type AC19 est un actionneur de vanne électromagnétique Bobine avec bornier destiné à différentes vannes Bürkert. En tant que bobine vissée La structure de la bobine est identique à celle décrite sous « 5.2 », centrale, elle est séparée de la vanne à 100 %. Même lorsque la toutefois un bornier a été ajouté ici (voir « Fig. 2 »). Le bornier est bobine est démontée, la vanne constitue un système fermé. certifié par l'attestation d'examen de type PTB 15 ATEX 1011 U ou La bobine comprend les éléments suivants : IECEx PTB 15.0037 U. • enroulement de bobine, Le sens de départ de câble peut être sélectionné dans les infor- • boîtier de bobine (en résine époxy), mations de commande. Une modification ultérieure du sens de • câble de raccordement électrique,... -
Page 10: Conditions D'utilisation Des Appareils
EPS 16 ATEX 1072 X Conditions d'utilisation des appareils CONDITIONS D'UTILISATION Conditions d'exploitation DES APPAREILS La vanne remplit une fonction de refroidissement pour la bobine. La bobine ne doit pas être exploitée sans vanne. Le corps de Conditions particulières vanne doit répondre aux exigences suivantes : 6.1.1 Prévention des charges • Matériau électrostatiques métal (laiton, aluminium, acier inoxydable) ou polyamide • Dimensions minimales AVERTISSEMENT ! 55 mm x 36 mm x 30 mm Un corps de vanne plus grand avec une meilleure dissipation de Danger en cas de décharge électrostatique. chaleur peut être utilisé à tout moment. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
EPS 16 ATEX 1072 X Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES Marquage de la bobine avec départ de câble TECHNIQUES Bobine AC19 avec vanne d'exemple Consignes de sécurité et emplacements des étiquettes d'identification : DANGER ! Risque d'explosion. Étiquette d'identification avec des indications Des situations dangereuses peuvent survenir si les caractéris- Étiquette relatives à la d'identification tiques de sécurité et les valeurs spécifiées sur l'étiquette d'iden-... -
Page 12: Marquage De La Bobine Avec Bornier
EPS 16 ATEX 1072 X Caractéristiques techniques Marquage de la bobine avec Légende : bornier Position Description REMARQUE ! ATEX, organisme délivrant le certificat et numéro de certificat Le montage du bornier modifie le mode de protection. ATEX, marquage de la protection contre le risque Bobine AC19 avec d'explosion bornier avec IECEx, organisme délivrant le certificat et numéro vanne d'exemple et emplacements des étiquettes d'identification : de certificat IECEx, marquage de la protection contre le risque d'explosion Désignation du type avec code Ex Tension nominale, puissance nominale Plage de température ambiante... -
Page 13: Modes De Protection
EPS 16 ATEX 1072 X Caractéristiques techniques Modes de protection Légende : Position Description Le marquage Ex se base sur les modes de protection des com- posants respectifs utilisés. ATEX, organisme délivrant le certificat et numéro de certificat Variante Marquage Ex Code ATEX, marquage de la protection contre le risque interne d'explosion Départ de JJ04 + II 2G Ex mb IIC T4 Gb IECEx, organisme délivrant le certificat et numéro câble JWxx II 2D Ex mb IIIC T130°C Db de certificat PX38 IECEx, marquage de la protection contre le risque Bornier II 2G Ex eb mb IIC T4 Gb JA13 + d'explosion PX38 II 2D Ex mb tb IIIC T130°C Db Désignation du type avec code Ex... -
Page 14: Caractéristiques Électriques
EPS 16 ATEX 1072 X Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Mode de fonc- Service continu tionnement Service discontinu Variante Redresseur en pont Commutation de (selon DIN VDE Service temporaire puissance 0580) Code interne CZ24 CZ05 7.7.1 Raccordement électrique Tension 24 V/DC, 50, 60 Hz 24 V/DC, 50, 60 Hz Caractéristiques techniques du câble : nominale/ 110 V/DC, 50, 60 Hz 110 V/50, 60 Hz fréquence Matériau : Polyoléfine 120 V/60 Hz 120 V/60 Hz Plage de température... -
Page 15: Accessoires
EPS 16 ATEX 1072 X Accessoires ACCESSOIRES Mise à la terre externe pour bornier Presse-étoupe pour bornier Dans le cas des bobines avec bornier, des bornes de connexion Pour l'utilisation du bornier, des presse-étoupes adaptés sont sont fournies pour la mise à la terre externe. disponibles. En cas d'absence de raccordement de la liaison équipotentielle Le presse-étoupe en plastique est fourni avec la vanne. Le par tuyauterie ou par utilisation d'une vanne en plastique, il existe presse-étoupe en laiton doit être commandé séparément. -
Page 16: Installation Et Démontage
EPS 16 ATEX 1072 X Installation et démontage INSTALLATION ET DÉMONTAGE DANGER ! DANGER ! Risque d’explosion. Après l’installation, la bobine et le corps de vanne forment un Risque de blessures dû à la présence de haute pression système fermé. En cas d’utilisation en atmosphère explosible, dans l'installation ou l'appareil. -
Page 17: Installation De La Vanne
EPS 16 ATEX 1072 X Installation et démontage AVERTISSEMENT ! En cas de bobines avec bornier, les points suivants doivent être observés en plus : Risque de blessures en cas d'installation non conforme. ▶ Introduire uniquement des câbles et conduites installés de ▶ L'installation est réservée au personnel qualifié et formé manière fixe. disposant de l'outillage approprié. ▶ Utiliser des câbles et entrées de conduite adaptés (voir cha- ▶ Empêcher tout actionnement involontaire de l'installation. -
Page 18: Bobines Avec Départ De Câble
EPS 16 ATEX 1072 X Installation et démontage 9.2.1 Bobines avec départ de câble Le câble de raccordement est surmoulé avec la bobine Rondelle Grower type AC19 et ne peut pas être démonté. Respecter la tension indiquée sur l'étiquette Rondelle plate d'identification. Cosse de câble à œillet Couleur de fil Affectation des broches avec câble d'alimentation vert-jaune Conducteur de protection Rondelle plate noir Phase/pôle positif (+) noir Neutre/pôle négatif (–) 9.2.2 Bobines avec bornier Fig. 6: Raccord liaison équipotentielle externe... -
Page 19: Mise En Service
EPS 16 ATEX 1072 X Mise en service MISE EN SERVICE AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Risque de blessures en cas de démontage non conforme. ▶ Le démontage est réservé au personnel qualifié et formé dis- Risque de blessures en cas d'utilisation non conforme. posant de l'outillage approprié. Une utilisation non conforme peut entraîner des blessures et Risque de blessures dû à la sortie de fluide au niveau de endommager l'appareil et son environnement. -
Page 20: Maintenance, Réparation, Dépannage
EPS 16 ATEX 1072 X Maintenance, réparation, dépannage MAINTENANCE, RÉPARATION, TRANSPORT, STOCKAGE, DÉPANNAGE EMBALLAGE REMARQUE ! 11.1 Maintenance Dommages dus au transport. La bobine AC19 ne nécessite pas de maintenance à condition Les appareils insuffisamment protégés peuvent être endom- de respecter les conditions d'utilisation décrites dans le manuel magés pendant le transport. d'utilisation. • Transporter l'appareil à l'abri de l'humidité et des impuretés 11.2... - Page 22 www.burkert.com...