ABB SensyTemp TSP Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour SensyTemp TSP:
- Mode d'emploi (52 pages) ,
- Note de mise en exploitation (340 pages)
Manuels Connexes pour ABB SensyTemp TSP
Sommaire des Matières pour ABB SensyTemp TSP
- Page 1 Manuel opérationnel OI/TSP-FR Rev. E Capteur de température SensyTemp TSP Eléments de mesure TSA Measurement made easy...
- Page 2 32425 Minden Germany Tel: +49 571 830-0 Fax: +49 571 830-1806 Centre de service clientèle Tel: +49 180 5 222 580 Mail: automation.service@de.abb.com Change from one to two columns 2 OI/TSP-FR Rev. E | Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA...
-
Page 3: Table Des Matières
7.5.4 Connexion Harting dans la tête de raccordement23 Mise en service ............. 24 Généralités ............24 Contrôles avant la mise en service ..... 24 Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA | OI/TSP-FR Rev. E 3... -
Page 4: Sécurité
La mention « REMARQUE » ne concerne pas la mise en danger des personnes. La mention « REMARQUE » peut désigner des dommages matériels. 4 OI/TSP-FR Rev. E | Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA... -
Page 5: Utilisation Non-Conforme À L'usage Prévu
— Protection Ex contre BVS 06 ATEX E 029 la poussière (uniquement TSP3X1) — Ex n Déclarations de conformité Zone 2 et 22) — IECEx — GOST / EAC Ex Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA | OI/TSP-FR Rev. E 5... -
Page 6: Conditions D'utilisation Dans Des Zones À Risque D'explosion
= Puissance de sortie d'un convertisseur de mesure Toutes les informations nécessaires pour justifier de la sécurité relié supplémentaire intrinsèque (U etc.) doivent correspondre aux certificats d'homologation du type de convertisseur de mesure correspondant. 6 OI/TSP-FR Rev. E | Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA... -
Page 7: Boîtier Antidéflagrant « Ex D
éléments de mesure, la somme des tensions, courants et protection en zone 1. puissances ne doit pas dépasser les valeurs indiquées par le certificat d'homologation. Change from two to one column Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA | OI/TSP-FR Rev. E 7... - Page 8 1) L'utilisateur doit prendre les mesures nécessaires pour éviter le dépassement de la température ambiante maximale admissible de 85 °C (185 °F) à la tête de raccordement. 2) Équipé d'un convertisseur de mesure avec ou sans écran. 3) Équipé de deux convertisseurs de mesure. Change from one to two columns 8 OI/TSP-FR Rev. E | Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA...
-
Page 9: Protection Anti-Étincelles Et Protection Antidéflagrante Et Antipoussière
Toute personne doit posséder les compétences nécessaires à l'accomplissement de la tâche concernée. En cas d'exploitation avec des poussières inflammables, il convient d'observer la norme EN 60079-31. Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA | OI/TSP-FR Rev. E 9... - Page 10 NE 24 et ATEX II 1 G Ex ia IIC T6 Ga, zone 0, 1, 2 capuchons du presse-étoupe. Il n'y a aucune autre particularité à prendre en compte lors du S'il est impossible de resserrer, le presse-étoupe doit être montage mécanique. remplacé. 10 OI/TSP-FR Rev. E | Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA...
- Page 11 SensyTemp TSP311 doit être intégré à un tube de protection existant. — Des éléments d'étanchéité offrant une résistance suffisante à la température, à la pression et à la corrosion doivent être utilisés. Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA | OI/TSP-FR Rev. E 11...
-
Page 12: Raccordements Électriques
être effectuée conformément aux normes Ex en vigueur. REMARQUE Les caractéristiques techniques Ex pertinentes sont indiquées dans les certificats d'examen et les certificats valides et pertinents. 12 OI/TSP-FR Rev. E | Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA... - Page 13 A Capteur B Conduites de capteur C Boîtier Ex d (IP 6X) avec presse-étoupe Ex d D Convertisseur de mesure Ex ia/ib E Fusible 32 mA F Tube de protection, adapté à la séparation de zones Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA | OI/TSP-FR Rev. E 13...
-
Page 14: Installation Dans Une Zone Explosive Avec Transmetteur Intégré
Il convient de prévoir des mesures externes pour le circuit d'alimentation, afin d'éviter que la tension de mesure ne soit dépassée de plus de 40 % en raison de perturbations transitoires. 14 OI/TSP-FR Rev. E | Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA... - Page 15 « Sécurité intrinsèque jusqu'en zone 0 (modèles TSA101-A1, TSPXX1-A1) » à la page 14. Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA | OI/TSP-FR Rev. E 15...
-
Page 16: Mise En Service
Il convient de prévoir des mesures externes pour le circuit d'alimentation, afin d'éviter que la tension de mesure ne soit dépassée de plus de 40 % en raison de perturbations transitoires. 16 OI/TSP-FR Rev. E | Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA... -
Page 17: Structure Et Fonctionnement
à résistance ou un signal en millivolts variant en fonction de la température dans le cadre de capteurs à thermocouple. Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA | OI/TSP-FR Rev. E 17... -
Page 18: Identification Du Produit
SensyTemp TSP1x1, TSP3x1 3 Marquage CE (conformité UE) et produit p Indice de protection IP organisme notifié d'assurance qualité 4 Description du type 5 Marquage Ex 18 OI/TSP-FR Rev. E | Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA... -
Page 19: Sécurité Fonctionnelle (Sil)
Pour plus d'informations sur la sécurité fonctionnelle des transmetteurs de température TTx300 et TTx200, prière de se reporter aux consignes de sécurité SIL. Change from one to two columns Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA | OI/TSP-FR Rev. E 19... -
Page 20: Transport Et Stockage
IP nécessaire est atteint, que les limites de température sont respectées, et que le presse-étoupe utilisé est homologué conformément à la norme sur laquelle est basé notre certificat. 20 OI/TSP-FR Rev. E | Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA... -
Page 21: Conditions Pour Satisfaire À L'indice De Protection21
à froid, le presse-étoupe doit être resserré. opposé au sens d'écoulement peut réduire les erreurs de — Les câbles à tresse en VA nécessitent des presse-étoupes mesure. spéciaux. A11142 Fig. 22 Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA | OI/TSP-FR Rev. E 21... -
Page 22: Raccordements Électriques
Schémas de raccordement et repérage couleur du thermomètre de résistance selon CEI 60751 Capteur double A11138 R Rouge Y Jaune B Noir W Blanc Schémas de raccordement des thermocouples selon CEI 60584 Capteur simple Capteur double 22 OI/TSP-FR Rev. E | Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA... -
Page 23: Connexion Harting Dans La Tête De Raccordement23
Fig. 26 : Thermomètre de résistance en tant que capteur double A10224 Fig. 27 : Thermocouple en tant que capteur simple ou double Change from one to two columns Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA | OI/TSP-FR Rev. E 23... -
Page 24: Mise En Service
2 Affichage de la désignation du menu 3 Affichage du numéro de menu 4 Marquage pour l'affichage de la position relative au sein du menu 5 Affichage de la fonction courante des touches de commande 24 OI/TSP-FR Rev. E | Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA... -
Page 25: Fonctions Des Touches De Commandes
« Diagnostics / messages d'erreur » à la page 27. Symbole Description Consulter le niveau d'information. Consulter le niveau de configuration. L'appareil est protégé contre les modifications du paramètre. Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA | OI/TSP-FR Rev. E 25... -
Page 26: Structure De Menu Et Messages De Diagnostic
Pour obtenir une description détaillée de l'erreur et des conseils pour le dépannage, consulter le chapitre « Diagnostics / messages d'erreur » à la page 27. Change from two to one column 26 OI/TSP-FR Rev. E | Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA... -
Page 27: Diagnostics / Messages D'erreur
— Choix d’un matériau incorrect pour le tube de matériau mieux adapté. protection. — Prévoir une protection superficielle supplémentaire. — Il se peut qu’il faille remplacer le protecteur régulièrement en tant que pièce d’usure. Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA | OI/TSP-FR Rev. E 27... -
Page 28: Perturbations Spécifiques Aux Éléments Thermiques
équilibré et de mesure de courant / de sur un type de circuit tension (circuit à quatre fils). de mesure généralement correct du capteur à résistance. Change from one to two columns 28 OI/TSP-FR Rev. E | Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA... -
Page 29: Réparation
Dans la mesure où les éléments nécessaires à la construction seront disponibles en temps utile sur le marché, nous pourrons éviter de recourir à ces matériaux pour les développements à venir. Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA | OI/TSP-FR Rev. E 29... -
Page 30: Pièces De Rechange, Consommables Et Accessoires
® PROFIBUS et PROFIBUS PA sont des marques déposées de PROFIBUS & PROFINET International (PI) ® FOUNDATION Fieldbus est une marque déposée de la FieldComm Group, Austin, Texas, USA Change from two to one column 30 OI/TSP-FR Rev. E | Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA... -
Page 31: Annexe
Nous déclarons par la présente que les appareils/pièces envoyés ont été nettoyés et qu’ils ne comportent aucune substance dangereuse ou toxique selon le décret relatif aux matières dangereuses. Ville, date Signature et cachet de l’entreprise Temperaturfühler SensyTemp TSP / Messeinsätze TSA | OI/TSP-FR Rev. E 31... - Page 32 Les Ulis En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. F-91978 COURTABOEUF Cedex ABB ne saura en aucun cas être tenu pour France responsable des erreurs potentielles ou de Tel: +33 1 64 86 88 00 l'absence d'informations constatées dans ce...