ABB WaterMaster Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. WaterMaster
  6. Guide d'utilisation
ABB WaterMaster Guide D'utilisation

ABB WaterMaster Guide D'utilisation

Débitmètre électromagnétique
Masquer les pouces Voir aussi pour WaterMaster:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G U I D E D U P R O G R A M M AT I O N | I M/ W M P – F R E V. G
WaterMaster
Débitmètre électromagnétique
—
Débitmètre
WaterMaster
Measurement made easy
Pour plus d'informations :
D'autres publications sur le débitmètre
électromagnétique WaterMaster peuvent être
téléchargées gratuitement sur :
www.abb.com/measurement
ou en scannant ce code :
Fiche de données
WaterMaster | Débitmètre électromagnétique
Manuel d'instruction
WaterMaster | Débitmètre électromagnétique
Complément du Guide utilisateur – PROFIBUS Couche physique RS485 (FEX100-DP)
WaterMaster | Débitmètre électromagnétique
Supplément du Guide utilisateur – Tableaux des paramètres PROFIBUS FEX100-DP
WaterMaster | Débitmètre électromagnétique
Guide de configuration
VeriMaster | Outils logiciels
Recherchez ou
cliquez sur:
DS/WM-FR
IM/WM-F
IM/WMPBS-FR
IM/WMPBST-EN
IM/WM/VM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB WaterMaster

Sommaire des Matières pour ABB WaterMaster

  • Page 1 Pour plus d’informations : D’autres publications sur le débitmètre électromagnétique WaterMaster peuvent être téléchargées gratuitement sur : — www.abb.com/measurement A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G U I D E D U P R O G R A M M AT I O N | I M/ W M P – F R E V. G...
  • Page 2 Légende: Accès Standard Accès Avancé Reportez-vous à la section 5.2.2, Reportez-vous au manuel Reportez-vous à la section 5.2.1, Reportez-vous à la sectiont 5.2.3, page 16 page 14 d'instructions IM/WM-F page 20 Menu Menu Menu Menu EntrŽe/Sortie (5) RŽglage facile Infos appareil RŽglage appareil Affichage (Reportez-vous...

  • Page 3: Table Des Matières

    Enregistrement de la version du DTM (pilote) ................36 6.5.3 Configuration matérielle de l'ordinateur/du système d'exploitation requise ......36 6.5.4 Comment se procurer le DTM d'instrument WaterMaster ............36 6.5.5 Installation du DTM d'instrument WaterMaster ................ 36 6.5.6 Mise à jour du DTM d'instrument WaterMaster ............... 36 6.5.7...
  • Page 4 Débitmètre électromagnétique WaterMaster Raccordement à un ordinateur distant ..................48 Utilitaires pour PC ..........................48 Installation des utilitaires ........................49 Raccordement de l'adaptateur du port service au transmetteur .............50 Configuration du Service Port Splitter (Séparateur de port service) ............51 8.4.1 Présentation de la configuration ....................51 8.4.2...

  • Page 5: Sécurité

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 1 Sécurité 1 Sécurité Les informations contenues dans ce manuel sont destinées uniquement à aider nos clients à utiliser de façon efficace nos matériels. L'utilisation de ce manuel à d'autres fins est explicitement interdite et son contenu ne doit pas être reproduit, dans sa totalité ou partiellement, sans l'accord préalable du Service de communications marketing.

  • Page 6: Introduction

    Le laboratoire d'étalonnage UKAS n° 0255 fait partie des dix usines d'étalonnage de débit gérées par ABB, ce qui illustre clairement les efforts consentis par l'entreprise en matière de qualité et de précision. Fig. 2.1 Laboratoire d'étalonnage UKAS n° 0255...

  • Page 7: Conditions De Démarrage

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 3 Conditions de démarrage 3 Conditions de démarrage Dans le cadre de la procédure de démarrage, un contrôle d'intégrité automatique est effectué afin de comparer et vérifier les données stockées dans la mémoire du transmetteur avec celles de la mémoire du capteur –...

  • Page 8: Autres Écrans

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 3 Conditions de démarrage 3.3 Autres écrans Remarque : si les données ne concordent pas au démarrage (c'est à dire, si les conditions normales de fonctionnement ne sont pas détectées), les écrans de démarrage suivants s'affichent. Aucun capteur détecté...
  • Page 9 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 3 Conditions de démarrage Installation changée System Startup Si les données du capteur stockées dans la mémoire du INSTALLATION CHANGEE transmetteur ne correspondent pas au numéro d'identification Ident. élément changé du capteur connecté, ni à ses données, le message d'avertissement "INSTALLATION CHANGEE"...

  • Page 10: Mots De Passe Et Options De Sécurité

    4.1 Définition des mots de passe 4.1.1 Mots de passe par défaut Le transmetteur WaterMaster est fourni avec des mots de passe par défaut pour l'accès aux menus de niveau Standard et Avancé. Ces deux mots de passe par défaut sont : ...

  • Page 11: Présentation Des Menus Et Pages Opérateur

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Présentation des menus et pages Opérateur 5 Présentation des menus et pages Opérateur Remarque. Pour en savoir plus sur la navigation dans les menus et les paramètres, reportez-vous à IM/WM-F, section 5.1. Si le démarrage s'effectue correctement à la mise sous tension, la page Affichage du procédé (page Opérateur) s'affiche.

  • Page 12: Menus Opérateur

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Présentation des menus et pages Opérateur 5.1 Menus Opérateur Pour accéder aux menus Opérateur, sur une page Opérateur, Menu Opérateur Diagnostics appuyez sur la touche qui se trouve sous l'icône Page Opérateur 1 Pour contrôler le fonctionnement, vous disposez de trois Page Opérateur 2...
  • Page 13 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Présentation des menus et pages Opérateur Présentation de l'affichage Section et fonctionnement Vue signaux Vue signaux  Les valeurs des signaux actifs sont affichées de la manière suivante : 3.03k  2.02k  Débit 0.002V ...

  • Page 14: Menus

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Présentation des menus et pages Opérateur 5.2 Menus Pour accéder aux menus d'une page Opérateur, appuyez sur la touche située sous l'icône entrez un mot de passe utilisateur. Pour faire défiler les menus, appuyez sur les touches Présentation de l'affichage...
  • Page 15 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Présentation des menus et pages Opérateur Présentation de l'affichage Section et fonctionnement Communication – voir Section 5.2.6, page 27 Menu Communication Configuration du port série du transmetteur et réglage de la communication HART (non affichée au niveau Lecture seule).

  • Page 16: Infos Appareil

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Présentation des menus et pages Opérateur 5.2.1 Infos appareil Regroupe les informations de référence de l'équipement Menu (numéros de version, informations sur l'emplacement du Infos appareil matériel, information d'identification/de description et de conformité). Sélect. Quitter Paramètre Commentaire/plage [Valeur par défaut] Remarque...
  • Page 17 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Présentation des menus et pages Opérateur Paramètre Commentaire/plage [Valeur par défaut] Remarque Capteur (suite de la page précédente) : Etalonnage Options :  Date Prem.Etalonnage Fournit un enregistrement des (heure incluse) informations d'étalonnage du capteur et l'état du capteur ...

  • Page 18: Réglage Appareil

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Présentation des menus et pages Opérateur 5.2.2 Réglage appareil Sert à spécifier les données sur l'installation, le transmetteur Menu et le capteur. Ces données incluent les niveaux de sécurité, les Réglage appareil codes (mots de passe) de sécurité et à définir les paramètres d'étalonnage.
  • Page 19 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Présentation des menus et pages Opérateur Paramètre Commentaire/plage [Valeur par défaut] Remarque Unités Unité Impuls/Totalis Options :       igal  ugal  bls (tonneaux à bière) 1 bls = 31 gallons américains ...
  • Page 20 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Présentation des menus et pages Opérateur Paramètre Commentaire/plage [Valeur par défaut] Remarque Sonde Affiché uniquement si le Type de capteur est configuré sur Sonde. Options :  Alésage du tube de la sonde Diamètre du tube en mm ...
  • Page 21 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Présentation des menus et pages Opérateur Paramètre Commentaire/plage [Valeur par défaut] Remarque Fact. D'Etalonnage Options :  Plage Ss [Réglé en usine] Réglage de la plage du capteur en %  Zéro Sz [Réglé en usine] Réglage du zéro du capteur en mm/s ...

  • Page 22: Indicateur

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Présentation des menus et pages Opérateur 5.2.3 Indicateur Ce menu sert à configurer et à mettre en forme les Menu informations affichées (langue, nombre de lignes affichées Affichage [influence la taille du texte], options histogramme, contraste de l'écran et nombre de chiffres après la virgule des données...
  • Page 23 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Présentation des menus et pages Opérateur Paramètre Commentaire/échelle [Valeur par défaut] Remarque Format De Débit Définit le nombre de chiffres après la virgule [x,xx] de la valeur de débit affichée. Options :   x,x à x,xxxxx (1 à...

  • Page 24: Entrée/Sortie

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Présentation des menus et pages Opérateur 5.2.4 Entrée/sortie Ce menu permet de configurer les états logiques, les états Menu d'impulsion et les paramètres de sortie actuels. Entrée/Sortie Remarque. Les menus Sortie courant sont uniquement disponibles sur les transmetteurs de type HART.
  • Page 25 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Présentation des menus et pages Opérateur Paramètre Commentaire/plage [Valeur par défaut] Remarque Réglage Logique (suite de la page précédente) : Config. SN1 Options : [Alarme = Marche, autres options = Arrêt]  Config. SN2 Alarme ...
  • Page 26 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Présentation des menus et pages Opérateur Paramètre Commentaire/plage [Valeur par défaut] Remarque Sortie courant Ce menu apparaît uniquement sur les transmetteurs de type HART. Les transmetteurs destinés à d'autres types de communications par bus ne disposent pas de sorties de courant.

  • Page 27: Alarme De Procédé

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Présentation des menus et pages Opérateur 5.2.5 Alarme de procédé Permet de passer en revue et d'effacer l'historique des Menu alarmes et de définir les limites minimales et maximales Alarm de procédé de débit à partir desquelles une alarme est déclenchée.
  • Page 28 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Présentation des menus et pages Opérateur Paramètre Commentaire/plage [Valeur par défaut] Remarque Limites Alarme Débit Alarme Min. : 0,00 à 130,00 %. Alarme Max. : 130,00 à 0,00 %. [110,00] Le logiciel empêche le chevauchement des valeurs Alarme min.

  • Page 29: Communication

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Présentation des menus et pages Opérateur 5.2.6 Communication Sert à configurer le port service du transmetteur et les Menu paramètres HART. Communication Seuls les utilisateurs du niveau Avancé peuvent accéder à ces paramètres. Sélect. Quitter Paramètre Commentaire/plage [Valeur par défaut] Remarque...
  • Page 30 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Présentation des menus et pages Opérateur Paramètre Commentaire/plage [Valeur par défaut] Remarque Sortie Données Cycl. Affiche un tableau d'informations [1 s] Vous pouvez exporter les régulièrement mis à jour sur le port service. données cycliques sur un PC grâce à...

  • Page 31: Totalisateur

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Présentation des menus et pages Opérateur 5.2.7 Totalisateur Permet aux utilisateurs des niveaux Standard et Avancé de Menu réinitialiser individuellement les données de volumes directes, Totalisateur inverses et nettes. Sélect. Quitter Paramètre Commentaire/plage [Valeur par défaut] Remarque Réinitial Totalis.

  • Page 32: Diagnostics

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Présentation des menus et pages Opérateur 5.2.8 Diagnostics Active les simulations à effectuer. Les données de diagnostic Menu sont configurées en usine et seuls les utilisateurs des niveaux Diagnostics Standard et Avancé peuvent modifier ces paramètres.
  • Page 33 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Présentation des menus et pages Opérateur Paramètre Commentaire/plage [Valeur par défaut] Remarque Limites Comprenant : [Tous les paramètres de limites sont réglés en usine]  R Max Al. Elec. (CV) (conduite vide) Niveau de déclenchement résistance ...

  • Page 34: Service

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Présentation des menus et pages Opérateur 5.2.9 Service Le menu Service permet aux utilisateurs de niveau Avancé de Menu consulter les données zéro et de plage du transmetteur et de Service les rétablir aux paramètres usine initiaux.

  • Page 35: Protocole Hart

    Remarque. Cette section concerne uniquement les transmetteurs de type HART. 6.1 Présentation Il est possible de commander des transmetteurs WaterMaster compatibles HART et étalonnés en usine. Le protocole HART active l'indication simultanée des variables processus ainsi que la communication numérique. Le signal de sortie courant 4 à 20 mA (charge minimale de 250 ) transmet des informations processus et le signal numérique sert à...

  • Page 36: Configuration Du Protocole Hart

     Message appareil HART 6.4 Connexion du protocole HART La Fig. 6.1 présente les détails de connexion du protocole HART pour les installations WaterMaster. Remarque :  Les informations sur la connexion de sortie courant sont les mêmes à la fois pour les transmetteurs distants et intégrés...

  • Page 37: Logiciel De Gestion Des Types D'instruments Hart (Dtm Fex100 Hart)

    DS/WM-FR pour obtenir les options système et consulter les informations de commande). Le WaterMaster peut être intégré à des systèmes de contrôle et des appareils de configuration à l'aide de n'importe qu'elle application cadre, telle qu'ABB AssetVision ou d'autres logiciels tiers similaires. Les logiciels de gestion des types d'instruments (DTM) d'ABB destinés au WaterMaster offrent une structure...

  • Page 38: Enregistrement De La Version Du Dtm (Pilote)

    6.5.7 Comment obtenir de l'aide et de plus amples informations Appuyez sur F1 dans la fenêtre du DTM d'instrument WaterMaster pour activer la fonctionnalité d'aide en ligne. L'aide à propos de l'intégration du DTM d'instrument WaterMaster dans l'application cadre FDT se trouve dans la documentation correspondante de l'application cadre.

  • Page 39: Désinstallation Du Dtm Watermaster

    1. Cliquez sur Démarrer / Paramètres / Panneau de configuration et sélectionnez Ajout/Suppression de programmes. Sélectionnez ABB DTM500. 2. Pour désinstaller uniquement le DTM d'instrument WaterMaster, sélectionnez Modifier. Le menu suivant s'affiche : Fig. 6.3 Boîte de dialogue de l'assistant d'installation ABBDTM500 3.

  • Page 40: Dépannage

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 7 Dépannage 7 Dépannage 7.1 Alarmes Des codes et des icônes d'alarmes conformes au code de classification NAMUR NE107 sont utilisés pour définir les erreurs lors du fonctionnement et de la saisie de données. Le schéma suivant présente un...

  • Page 41: Codes D'alarmes

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 7 Dépannage 7.1.1 Codes d'alarmes Vous pouvez utiliser la liste des codes d'alarmes suivante pour dépanner et diagnostiquer une alarme : Code d'alarme et Description Cause(s) possible(s) Mesure(s) corrective(s) message affiché _030,012 Le totalisateur a été L'utilisateur a demandé...
  • Page 42 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 7 Dépannage Code d'alarme et Description Cause(s) possible(s) Mesure(s) corrective(s) message affiché M094.033 Un défaut de Composants Remplacez la cartouche. communication a été électroniques de la Défaut sortie Contactez votre détecté sur le circuit de la cartouche du courant.
  • Page 43 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 7 Dépannage Code d'alarme et Description Cause(s) possible(s) Mesure(s) corrective(s) message affiché S132.006 Le débit est en dessous Débit faible Augmentez le débit. de la limite minimale Alm. débit La limite minimale Diminuez la valeur de la d'alarme.
  • Page 44 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 7 Dépannage Code d'alarme et Description Cause(s) possible(s) Mesure(s) corrective(s) message affiché S147.021 Une électrode en circuit Un câble de l'électrode Recherchez/Réparez le ouvert a été détectée. est cassé ou défectueux. circuit de l'électrode. Electrodes circuit ouvert.
  • Page 45 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 7 Dépannage Code d'alarme et Description Cause(s) possible(s) Mesure(s) corrective(s) message affiché C160.005 La sortie OP3 est Le mode de simulation Arrêtez la simulation de la simulée. est activé et la sortie sortie logique OP3. Simul. Logique logique OP3 est pilotée...

  • Page 46: Mode Simulation

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 7 Dépannage Code d'alarme et Description Cause(s) possible(s) Mesure(s) corrective(s) message affiché C178.000 La sortie courant est La sortie 4 à 20 mA est Arrêtez la simulation de définie sur une valeur fixe. simulée en utilisant une la sortie 4 à...
  • Page 47 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 7 Dépannage Code d'alarme et Description Cause(s) possible(s) Mesure(s) corrective(s) message affiché C190.039 Une alarme est en train La simulation a été Arrêtez la simulation d'être simulée. provoquée par d'alarme. Simul. alarme l'intervention d'un active. opérateur. F220.017 Mesure interrompue.
  • Page 48 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 7 Dépannage Code d'alarme et Description Cause(s) possible(s) Mesure(s) corrective(s) message affiché F234.027 Une résistance boucle Le câblage du capteur Recherchez/Corrigez le hors gamme a été ou le câble est soit problème de circuit de la Vérifier résist.
  • Page 49 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 7 Dépannage Code d'alarme et Description Cause(s) possible(s) Mesure(s) corrective(s) message affiché F248.040 Un défaut de la mémoire Un échec CRC a été Remplacez la cartouche. a été détecté dans la détecté dans la mémoire Erreur Contactez votre mémoire non volatile du...

  • Page 50: Raccordement À Un Ordinateur Distant

    8 Raccordement à un ordinateur distant 8.1 Utilitaires pour PC Pour pouvez configurer et faire fonctionner les transmetteurs WaterMaster depuis un PC si les utilitaires sont installés (voir section 8.2, page 49) et si l'adaptateur de port service en option est connecté (voir section 8.3, page 43).

  • Page 51: Installation Des Utilitaires

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 8 Raccordement à un ordinateur distant 8.2 Installation des utilitaires Pour installer les utilitaires sur un PC : 1. Insérez le CD d'utilitaires dans le lecteur du PC. L'écran d'installation s'affiche automatiquement : 2. Installez les utilitaires figurant dans le tableau 8.1, page 48.

  • Page 52: Raccordement De L'adaptateur Du Port Service Au Transmetteur

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 8 Raccordement à un ordinateur distant 8.3 Raccordement de l'adaptateur du port service au transmetteur L'adaptateur de port service est relié à l'écran de verre du transmetteur par deux ventouses et est relié au PC par un câble USB – voir Fig. 8.1.

  • Page 53: Configuration Du Service Port Splitter (Séparateur De Port Service)

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 8 Raccordement à un ordinateur distant 8.4 Configuration du Service Port Splitter (Séparateur de port service) 8.4.1 Présentation de la configuration Vous pouvez configurer le Service Port Splitter (Séparateur de port service) de sorte qu'il puisse affecter jusqu'à...

  • Page 54: Port Com Et Configuration Client

    2. A partir du menu Démarrer, lancez Service Port Splitter (Séparateur de port service) en cliquant sur Démarrer\Tous les programmes\ABB\Service Port Splitter ou, si le service est déjà en cours d'exécution, double-cliquez sur l'icône de l'application dans la zone de notification à gauche de l'horloge : Icône de Service Port Splitter...
  • Page 55 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 8 Raccordement à un ordinateur distant 7. Cliquez sur l'onglet Clients. Le volet Clients s'affiche : 8. Cliquez sur Get Device Services (Obtenir les services de l'appareil). Le volet Get Device Services (Obtenir les services de l'appareil) est complété avec tous les services disponibles: 9.
  • Page 56 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 8 Raccordement à un ordinateur distant 11. La boîte de dialogue Edit Client (Modifier client) s'affiche : 12. Dans la liste déroulante du champ Virtual COM Port ID (ID du port COM virtuel), sélectionnez un numéro de port disponible pour ce client.

  • Page 57: Arrêt Du Service

    8.4.4 Démarrage du service Pour (re)démarrer Service Port Splitter : 1. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Tous les programmes\ABB\Service Port Splitter (Séparateur du port service). 2. Le service (re)démarre, l'icône de l'application s'affiche dans la zone de notification à gauche de l'horloge et la connexion avec les ports virtuels est rétablie.

  • Page 58: Sortie Des Données Cycliques

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 8 Raccordement à un ordinateur distant 8.5 Sortie des données cycliques Vous pouvez enregistrer les données cycliques et les exporter dans une feuille de calcul ou dans un fichier texte. Les paramètres Communication/Sortie Données Cycl./Ta. M. A Jr Cyclique permettent de sélectionner la fréquence de mise à...

  • Page 59: Image Mémoire Des Paramètres

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 8 Raccordement à un ordinateur distant 8.6 Image mémoire des paramètres Remarque. La sortie des données est limitée aux droits d'accès disponibles pour l'utilisateur au moment de la sortie. L'option Image mémoire des paramètres permet de rassembler deux types d'informations : ...

  • Page 60: Hmi Distante

    Pour installer l'application HMI distante : 1. Lancez l'application HMI distante depuis : [LECTEUR]\Programmes\ABB\ABB HMI Emulation 2. Dans le menu Options/Comms Ports (Ports Comm), sélectionnez le numéro COM attribué dans Service Port Splitter à ce client. 3. Cliquez sur Save settings (Enregistrer les paramètres).

  • Page 61: Client Hart

    WaterMaster est disponible pour tous les modèles de WaterMaster.) Pour lancer le client HART : 1. Vérifiez que le service ABB Service Port Splitter (Séparateur de port service) est installé et en cours d'exécution. 2. Assurez-vous qu'un port COM est attribué à l'application HART, comme indiqué dans la section 8.4.2, page 45.

  • Page 62: Remarques

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster Remarques Remarques IM/WMP–F Rev. G...
  • Page 63 Retour Le menu Sortie courant s'affiche uniquement sur les WaterMaster du type HART. *** Le menu HART apparaît sur tous les modèles de WaterMaster, mais il n'est actif via le port service Param. Par Défaut que lorsque le WaterMaster ne dispose pas de transmetteur HART. Les autres options de Restaurer communication (PROFIBUS, par exemple) apparaissent après le menu Port service en fonction du...
  • Page 64 Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l’absence d’informations constatées...

Table des Matières