Page 1 Measurement made easy — Introduction Autres informations FSM4000-SE41F FSM4000-SE21 Le FSM4000 est un débitmètre robuste pour les La documentation complémentaire relative au FSM4000-SE21F FSM4000-S4 exigences de processus élevées. Il répond aux FSM4000 est disponible, au téléchargement, exigences des applications critiques et préserve gratuitement sur www.abb.com/flow .
Page 2 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Table des matières Sécurité ............... 4 Appareils à bride et bride intermédiaire modèle SE41F / SE21F / SE21W ..............21 Informations générales et instructions ....... 4 Raccords multiconnexions modèle SE21 ...... 24 Messages d'alerte ..............4 Diamètre nominal, pression nominale, plage de mesure 25...
Page 3 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Mise en service ............46 Fusibles de l'électronique du convertisseur de mesure 121 Consignes de sécurité ............46 Pièces de rechange du convertisseur de mesure S4 ..122 Contrôle avant la mise en service ........46 Boîtier de terrain ..............
Page 4 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E 1 Sécurité Informations générales et instructions Messages d'alerte La notice est un élément important du produit et doit être Les messages d'alerte de cette notice sont composés selon le conservée pour une utilisation ultérieure.
Page 5 Avant de mettre en œuvre des substances de mesure corrosives et abrasives, l'exploitant doit s'assurer de la résistance de toutes les pièces en contact avec le fluide. La société ABB GmbH apporte volontiers son aide pour la sélection mais décline néanmoins toute responsabilité.
Page 6 Tel: +86(0) 21 6105 6666 détournement de données ou d'informations. Fax: +86(0) 21 6105 6677 ABB et ses filiales ne sont pas responsables des dommages et / Email: china.instrumentation@cn.abb.com ou pertes découlant de ces failles de sécurité, accès non autorisés, dysfonctionnements, intrusions ou pertes et / ou détournements de données ou d’informations.
Page 7 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E 2 Structure et fonctionnement Aperçu Matériau du boîtier Boît. alu Série 4000 Boîtier en acier inoxydable Série 2000 Modèle à bride fixe Modèle à bride fixe Bride intermédiaire Modèle multiconnexions 1) Raccord à souder...
Page 8 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 2 Structure et fonctionnement … Aperçu Homologations Numéro de modèle SE41F SE21F SE21W SE21_* Exigence en matière d'hygiène — Compatible CIP/SIP 3A, compatible CIP/SIP et de stérilité Directive sur les équipements Evaluation de la conformité selon la catégorie III, groupe de fluide 1 sous pression 97/23/CE CRN (Canadian Reg.
Page 9 Boîtier en aluminium : modèle FSM4000-SE41F Si l’on tient compte du fait que l’induction magnétique et • Boîtier en acier inoxydable : modèle FSM4000-SE21W / - l’écartement entre les électrodes sont des valeurs constantes, on SE21F / -SE21 obtient une proportionnalité entre la tension de mesure U et la vitesse d’écoulement moyenne.
Page 10 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E 3 Identification du produit Position de la plaque signalétique / plaque Plaque signalétique de fabrication Remarque Les plaques signalétiques sont présentées à titre d'exemple. Les La plaque du fabricant ou la plaque signalétique se trouve aux plaques signalétiques de l'appareil peuvent être différentes.
Page 11 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Plaque du fabricant La plaque du fabricant se trouve avec la plaque signalétique, sur Appareil sous pression hors champ d'application de la le débitmètre. Selon le diamètre nominal du débitmètre (> DN 25 directive sur les équipements sous pression...
Page 12 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E 4 Transport et stockage Vérification Immédiatement après le déballage, vérifier si des dommages ont pu être occasionnés sur les appareils par un transport incorrect. Les dommages dus au transport doivent être consignés sur les documents de fret.
Page 13 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Stockage de l'appareil Les points suivants doivent être respectés lors du stockage des appareils: • Stocker l'appareil dans son emballage d'origine, dans un endroit sec et sans poussière. • Respecter les conditions ambiantes admissibles pour le transport et le stockage.
Page 14 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E 5 Installation Consignes de sécurité Conditions d'installation AVERTISSEMENT Généralités Les points suivants doivent être respectés lors du montage : Risque de blessure due aux conditions de procédé. • Le sens d'écoulement doit correspondre à l'identification, Des conditions de procédé...
Page 15 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Supports de fixation Sens d'écoulement AVIS Détérioration de l'appareil ! En cas d'étayage incorrect, le boîtier peut être enfoncé et les bobines magnétiques situées à l’intérieur peuvent être endommagées. • Placer les supports sur le bord du boîtier du capteur de mesure (voir les flèches sur Figure 10).
Page 16 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 5 Installation … Conditions d'installation Lieu de montage Isolation du capteur de mesure 1 Isolation Figure 14 : Isolation du capteur de mesure du débit Sur la version haute température, le capteur de mesure du débit Figure 13 : Positions de montage peut bénéficier d’une isolation thermique intégrale.
Page 17 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Tronçons aller et retour Entrée et sortie libre Figure 16 : Entrée et sortie libre En cas de sortie libre, ne pas monter l'appareil de mesure au point le plus haut du tronçon d'écoulement de la tuyauterie, 1 Coudes 2 Dispositif d'arrêt...
Page 18 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 5 Installation … Conditions d'installation Montage en cas de vibration des tuyaux Montage sur des tuyaux de gros diamètre 1 Réducteur Figure 19 : Utilisation de réducteurs Calcul de la perte de pression en cas d'utilisation de réducteurs : Établissez le rapport de diamètre d/D.
Page 19 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Montage du capteur de mesure Montage dans des installations certifiées 3A REMARQUE Détérioration de l'appareil Endommagement de l'appareil en raison d'un montage inapproprié ! • Ne pas utiliser de graphite pour les joints de la bride ou pour les joints du raccord de procédé, car dans certaines...
Page 20 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 5 Installation … Montage du capteur de mesure 4. Utiliser les vis adaptées conformément au Indications relatives au couple de serrage à la page 21 dans les alésages. 5. Graisser légèrement le boulon fileté.
Page 21 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Indications relatives au couple de serrage Appareils à bride et bride intermédiaire modèle SE41F / SE21F / SE21W Diamètre nominal DN Pression nominale Couple de serrage max. [Nm] Revêtement caoutchouc durci / caoutchouc tendre Revêtement PTFE, PFA, ETFE...
Page 22 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 5 Installation … Indications relatives au couple de serrage Diamètre nominal DN Pression nominale Couple de serrage max. [Nm] Inch Revêtement caoutchouc durci / caoutchouc tendre Revêtement PTFE, PFA, ETFE Bride en acier...
Page 23 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Diamètre nominal DN Pression nominale Couple de serrage max. [Nm] Inch Revêtement caoutchouc durci / caoutchouc tendre Revêtement PTFE, PFA, ETFE Bride en acier Bride en acier inoxydable Bride en acier Bride en acier inoxydable 10″...
Page 24 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 5 Installation … Indications relatives au couple de serrage Diamètre nominal DN Pression nominale Couple de serrage max. [Nm] Inch Revêtement caoutchouc durci / caoutchouc tendre Revêtement ETFE Bride en acier Bride en acier...
Page 25 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Diamètre nominal, pression nominale, plage de mesure Diamètre nominal Palier de plage de mesure min. de vitesse d'écoulement plage de mesure max. de vitesse d'écoulement pression 0 à 0,5 m/s 0 à 10 m/s standard PN ¹⁄₁₀...
Page 26 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 5 Installation Mise à la terre Informations générales sur la mise à la terre Tube métallique à brides soudées Observer les points suivants lors de la mise à la terre : •...
Page 27 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Tube métallique à brides tournantes Tuyaux non métalliques ou tuyaux à revêtement isolant Version de bride Version de bride intermédiaire Version de bride Version de bride intermédiaire Figure 24 : Prises de terre Figure 25 : Prises de terre 1.
Page 28 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E 6 Raccordements électriques … 5 Installation Consignes de sécurité … Mise à la terre Capteur en acier CrNi modèle SE21 AVERTISSEMENT Risque de blessures dues à des pièces sous tension. Des travaux non conformes de branchements électriques peuvent entraîner des chocs électriques.
Page 29 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Confection et pose du câble de signal et de la bobine d'électroaimant Confection pour capteur modèle SE21, SE21F Confectionner les deux câbles comme illustré. Remarque Utiliser des embouts ! Câble de signal D173D025U01 Câble de bobine d'électroaimant D173D147U01...
Page 30 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 6 Raccordements électriques … Confection et pose du câble de signal et de la bobine d'électroaimant Confection pour capteur modèle SE41F Confectionner les deux câbles comme illustré. Remarque Utiliser des embouts ! Câble de signal D173D025U01...
Page 31 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Pose du câble de signal et du câble de la bobine d'électroaimant Observer les points suivants lors de la pose : • Le câble de signal et de la bobine d'électroaimant conduit un signal de tension de seulement quelques millivolts et doit donc être posé...
Page 32 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 6 Raccordements électriques Raccordement du capteur Raccordement du câble de signal et de bobine d'électroaimant Le capteur est relié par le câble de signal et le câble de bobine d'électroaimant (numéros d'article D173D025U01 / D173D147U01) au convertisseur de mesure.
Page 33 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Raccord pour la classe de protection IP 68 Résinage de la boîte de jonction sur place ATTENTION Danger pour la santé ! La résine à bicomposants est toxique – prendre les mesures de protection appropriées ! Observer la fiche de produit de la poche de résine...
Page 34 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 6 Raccordements électriques … Raccord pour la classe de protection IP Raccordement du convertisseur de mesure Raccordement de l'alimentation électrique Sur la plaque signalétique du convertisseur de mesure figurent la tension de raccordement et la consommation électrique. La section de câble de l'alimentation électrique et le fusible...
Page 35 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Raccordement du câble de signal et de bobine d'électroaimant Remarque L'alimentation électrique du FSM4000 avec pré-amplificateur s'effectue via −U et +U, au lieu de 1S et 2S. Si, une fois la mise en service du système de mesure effectuée, l'indicateur de débit...
Page 36 Blanc blindée 2 x 1 mm2 CE Type 227 TEC 74 o Câble de signal blindé : N° de réf. ABB D173D147U01, 10 m sont fournis, standard N° de réf. ABB D173D025U01, 10 m sont fournis 7 Alimentation Moyenne tension : 100 ... 230 V CA, bornes L, N, Basse tension : 20,4 ...26,4 V CA ;...
Page 37 6 Câble de la bobine d'électroaimant : n Blanc blindée 2 x 1 mm2 CE Type 227 TEC 74 o Câble de signal blindé : n° de réf. ABB D173D025U01, N° de réf. ABB D173D147U01, 10 m sont fournis, standard 10 m sont fournis 7 Alimentation p Avec pré-amplificateur (toujours avec DN 3 à...
Page 38 :manuel opérationnel et/ou la fiche technique) C Terminaison de bus avec composants m Blanc n Câble de signal blindé : n° de réf. ABB D173D025U01, de terminaison de bus installés via crochets commutateurs fermés 4 Câble de la bobine d'électroaimant : 10 m sont fournis o Sans pré-amplificateur...
Page 39 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Remarque • Nous recommandons de poser les câbles de sortie avec blindage et de poser le blindage sur un côté à la terre. • Si le capteur est équipé d'un pré-amplificateur pour basse conductibilité ou dans la plage de diamètre nominal DN 1 à DN 8 (¹⁄₂₅...
Page 40 Convertisseur de mesure S4 (montage mural) Capteur de mesure 1 Fonction mise à la terre (barre omnibus) 7 Câble de signal blindé : n° de réf. ABB D173D025U01 utiliser ou intégrer au câblage existant 2 Sortie d'impulsions 8 Ligne de référence : 3 Entrée contact...
Page 41 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Communication numérique Protocole HART® Protocole PROFIBUS PA® L'appareil est enregistré auprès de la HART Communication L'interface est conforme au profil 3.0 (Standard PROFIBUS, Foundation. EN 50170, DIN 19245 [PRO91]). Remarque Remarque Le protocole HART® n’étant pas sécurisé (en terme de Le protocole PROFIBUS PA®...
Page 42 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 6 Raccordements électriques … Communication numérique FOUNDATION Fieldbus® (FF) Adresse de bus Sur les appareils avec interface PROFIBUS, vérifier l'adresse du Remarque bus avant la mise en service Sans prédéfinition, l'adresse est Le protocole FOUNDATION Fieldbus®...
Page 43 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Exemples de raccordement pour périphérique (HART compris) Sortie courant Adresse bus L'adresse bus est attribuée automatiquement ou peut être réglée manuellement sur le système. La détection d'adresse s'effectue via une combinaison univoque de l'ID Fabricant, de l'ID Appareil et du N° de série de l'appareil.
Page 44 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 6 Raccordements électriques … Exemples de raccordement pour périphérique (HART compris) Entrée contact Sortie d'impulsion Sortie impulsions active interne externe Sortie impulsions passive, optocoupleur Figure 43 : Entrée contact pour remise à zéro externe du totalisateur et remise à zéro externe Entrée contact, passive...
Page 45 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E PROFIBUS PA® / FOUNDATION Fieldbus® Connexion via connecteur M12 (uniquement pour PROFIBUS PA) interne externe 1 PROFIBUS PA 2 FOUNDATION Fieldbus Figure 45 : Communication numérique PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Affectation de la fiche (vue par devant sur le contact mâle et les broches) PA−...
Page 46 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E 7 Mise en service Consignes de sécurité Contrôle avant la mise en service Avant la mise en service, il convient de contrôler les points ATTENTION suivants : Risque de brûlure avec les substances de mesure chaudes •...
Page 47 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Exécution de la mise en service Remarque Activer l’alimentation en énergie En cas de commande d'un convertisseur de mesure pour un Après l'activation de l'alimentation électrique, les données du précédent modèle de capteur (voir numéro de modèle), une capteur sont comparées dans la FRAM externe aux valeurs...
Page 48 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 7 Mise en service … Exécution de la mise en service Réglage de l'appareil 6. Point zéro système (point du menu « Syst.-Adjust ») Sur demande, l'appareil est réglé en usine selon les indications Lors de la mise en service d'une version antérieure de capteur...
Page 49 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Easy Set-up, le paramétrage simplifié La fonction Easy Set-up vous permet de mettre très facilement en service le convertisseur de mesure. Des possibilités de réglage avancées sont décrites dans Description des paramètres à la page 57.
Page 50 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 7 Mise en service Mise en service d'appareils PROFIBUS-PA® Exemple de réglage d'adresse locale Remarque (Commutateur DIP 8 = On) Le protocole PROFIBUS PA® n’étant pas sécurisé (en terme de cybersécurité/sécurité informatique), son utilisation prévue doit être évaluée avant toute mise en œuvre pour s'assurer de son...
Page 51 Afin de garantir cette interchangeabilité, pour l''intégration OFF (par Le convertisseur de mesure démarre avec l'adresse archivée système, ABB propose trois différents fichiers GSD (données de défaut) dans la mémoire FRAM de la passerelle. À la livraison, c'est base d'appareil) l'adresse 126 ou une adresse définie par le client.
Page 52 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 7 Mise en service Mise en service d'appareils FOUNDATION Fieldbus® Affectation des commutateurs DIP Pour les appareils avec FOUNDATION Fieldbus, il faut vérifier le • Commutateur DIP 1 : réglage des commutateurs DIP avant toute mise en service.
Page 53 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E 8 Commande Consignes de sécurité Possibilités d'affichage de l'afficheur ATTENTION Après l'activation de l'alimentation, les informations procédé actuelles du point de mesure s'affichent. Risque de brûlure avec les substances de mesure chaudes La première ligne de l'afficheur indique la direction du débit →...
Page 54 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Possibilités d'affichage de l'afficheur Saisie des données Cas de panne En cas de panne, un message d'erreur ou d'avertissement s'affiche sur la 4ème ligne de l'afficheur. Débit > 103 % Ce message s'affiche en alternance en clair et à...
Page 55 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Exécution de la fonction ENTER avec le stylet magnétique La fonction ENTER est exécutée en actionnant le capteur DATA / ENTER pendant plus de 3 s. L'acquittement est assuré par un clignotement de l'afficheur.
Page 56 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Saisie des données Aperçu rapide de la saisie des données Projet Saisie Informations sur l'afficheur → V98,14 % Base de départ « Informations de processus » → V12,000 m Appeler un menu.
Page 57 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Description des paramètres Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Niveau Prog. « Bloqué » : Toutes les entrées du menu standard peuvent être lues Bloqué Niveau Prog Les menus « Standard » apparaissent sur fond gris Bloqué...
Page 58 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Description des paramètres Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Sous-menu Langue EASY SETUP permet de mettre le système de mesure facilement Unité Qmax en service. Dans EASY SETUP, les menus suivants sont proposés EASY SETUP Unité...
Page 59 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Sens débit Direct/inverse La sélection du sens d'écoulement « Direct/Inverse » signale le sens Direct/inverse Direct du débit sur l'afficheur processus par « → V » pour débit direct et par «←...
Page 60 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Description des paramètres Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Sous-menu Ce menu ne s'affiche pas avec PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus. Sortie Unité Nom des unités Entrée de texte Nom en quatre lettres de l'unité...
Page 61 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Sous-menu Ce menu ne s'affiche pas avec une fréquence d'excitation de 50 Hz ou de 70 Hz. Uniquement pour les anciens capteurs Données 60 Hz (Legacy).
Page 62 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Description des paramètres Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Sous-menu Ce menu ne s'affiche pas avec une fréquence d'excitation de 50 Hz ou de 60 Hz. Uniquement pour les convertisseurs de Données 70 Hz...
Page 63 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Sous-menu Ce menu ne s'affiche pas avec PROFIBUS / FOUNDATION Fieldbus. Data Iout Adjust Iout 4 mA Affichage seul Affichage de la valeur de calibrage du convertisseur de mesure pour la sortie courant à...
Page 64 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Description des paramètres Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Diamètre nominal Affichage seul Affichage du diamètre nominal du capteur. Non visible si aucun 1 mm 1/25 in type de capteur (type de capteur = non) n'a été sélectionné.
Page 65 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Span Cs Affichage seul Valeur d'étendue Cs du capteur. 100,0 % Zero Cz Affichage seul valeur de point zéro Cz du capteur. Avec les anciens capteurs, toujours 0 %.
Page 66 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Description des paramètres Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Qmax DN Affichage seul Affichage de la plage de mesure max. admissible Sélection automatique par l'intermédiaire du diamètre nominal.
Page 67 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation DLR Mode Standard Sélection du mode de fonctionnement pour la détection de tube vide. Standard Nouvelle compensation • Standard : Compensation d'usine sur l'eau, adapté à la plupart des fluides de mesure.
Page 68 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Description des paramètres Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Seuil de commutation Saisie numérique Menu visible si vous sélectionnez « Nouvelle compensation » dans le paramètre « Mode DLR ». Le seuil de commutation pour 100000 coupure «...
Page 69 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Sous-menu Ce sous-menu vous permet de régler les affichages procédé Affichage différemment pour chaque ligne. Il est aussi possible d'adapter le contraste de l'afficheur aux conditions locales en appuyant sur une touche.
Page 70 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Description des paramètres Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Affichage 1. ligne TB VolFlow Value. Affichage de la valeur de Volume_Flow (Débit TB VolFlow Value volumique) (bloc de transducteur Index 17).
Page 71 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Affichage 1. ligne FB TOT1 Total. Affichage de la valeur Total du bloc totaliseur. L'unité affichée est UNIT_TOTAL. TBT → Value FB TOT1 Status. Affichage du mode Actuel (réel) du bloc concerné...
Page 72 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Description des paramètres Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Affichage 1. ligne La valeur ou l'état du compteur (TB Fourth_Value, Index 31) peut TB TotalDiffValue être affiché. Affichage 1. ligne La valeur ou l'état du paramètre Out du bloc de fonction AI1 peut...
Page 73 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Affichage 1. ligne La valeur ou l'état du paramètre Trk_Val du bloc de fonction PID PID Trk_Value peut être affiché. Affichage 1. ligne Exemple : L'état est affiché en clair, le sous-état sous forme TB VolF GOOD0 numérique après l'état.
Page 74 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Description des paramètres Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Sous-menu Alarme Alarme min. Saisie numérique Limite de plage pour Alarme min. 0 % – Alarme max de la plage 0 % –...
Page 75 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Compteur → V Saisie numérique Affichage ou saisie de la valeur de comptage compteur de débit 0,0 kg/h 0 ... 9999999 direct Surdébit ← R Affichage seul Compteur de surdébit max.
Page 76 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Description des paramètres Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Iout High Alarm Saisie numérique Réglage de la valeur de courant avec Alarme High. Si c'est le défaut 3 (Débit > 103 %) qui survient, c'est toujours « Alarme 21,80 mA élevée »...
Page 77 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Sous-menu Progr. Entrée/Sortie Entrée contact Aucune fonction La fonction d'entrée contact ne s'affiche pas avec PROFIBUS PA Réinitialisation ou FOUNDATION Fieldbus. Aucune fonction compteurs Sélection de la fonction de l'entrée contact bornes 81/82. En cas Coupure ext.
Page 78 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Description des paramètres Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Sous-menu Identification Variante Variante Affichage seul Affichage de la version livrée pour la sortie impulsion et la Impulsion active sans communication.
Page 79 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Identificateur HART Entrée du texte Identification d'appareil explicite par repère TAG HART. Repère TAG à 8 caractères max. (chaîne PCKASCII). Seules les lettres « HART TAG »...
Page 80 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Description des paramètres Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Adresse PA Saisie numérique 2 Communication PROFIBUS PA 0 - 125 Uniquement disponible en cas de commande de la variante PA.
Page 81 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation AI Channel Réglage de canal du bloc AI. Lors du réglage du canal, l'unité du TB Flow Value canal est également copiée dans le bloc AI (dans OUT_SCALE.
Page 82 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Description des paramètres Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Dip Switch Commutateur matériel N° ident. sélecteur Le convertisseur de mesure est doté d'un commutateur à dix positions. Il peut se régler après ouverture du couvercle du boîtier.
Page 83 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Remarque Sous-menu Vérifier fonctions Dès qu'un essai de fonctionnement est effectué, le convertisseur de mesure n'opére plus en mode en ligne pour cette fonction, c'est-à-dire que la sortie ne suit plus le débit.
Page 84 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Description des paramètres Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Mode Simulation Désactivée Activer/désactiver la simulation de débit. Avant le Marche fonctionnement avec débit, il est possible de simuler une Désactivée...
Page 85 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Sous-menu Dans ce menu, une valeur minimale et maximale peut être définie pour chaque valeur de mesure. En fonction de la Régl. alarme configuration sélectionnée, en cas de dépassement ou de sous-dépassement de ces seuils, un message d'avertissement...
Page 86 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Description des paramètres Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Sous-menu Détermination des seuils de surveillance et du comportement d'alarme en cas de dépassement ou de sous-dépassement de Alarme résist. bobine la résistance de bobine.
Page 87 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Sous-menu Détermination des seuils de surveillance et du comportement Alarme Temp bobine d'alarme en cas de dépassement ou de sous-dépassement de la température de bobine. Conseil : pour afficher correctement la résistance de bobine / la température de bobine, il est nécessaire de procéder à...
Page 88 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Description des paramètres Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Sous-menu Détermination des seuils de surveillance et du comportement Alarme tension E1 d'alarme en cas de dépassement ou de sous-dépassement de la tension alternative d'électrode pour l'électrode E1.
Page 89 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Sous-menu Détermination des seuils de surveillance et du comportement Alarme équil. d'alarme en cas de dépassement ou de sous-dépassement de électrodes l'équilibre des électrodes. Le rapport des tensions alternatives d'électrode E1/E2 est calculé...
Page 90 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Description des paramètres Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Sous-menu Détermination des seuils de surveillance et du comportement Alarme SNR d'alarme en cas de dépassement ou de sous-dépassement du rapport signal sur bruit.
Page 91 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Sous-menu Règle l'état de toutes les alarmes sur « désactivé » et active Alarme réglage usine les valeurs par défaut des alarmes limites. Accepter Oui, interruption avec C/CE.
Page 92 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Description des paramètres Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Sous-menu Présélection des valeurs de mesure de diagnostic censées s'afficher et gestion des données Fingerprint. Fingerprint Sous-menu Affectation de la valeur de mesure à Fprt1. L'affectation à la Fprt1 ligne d'affichage de l'affichage procédé...
Page 93 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Sous-menu Collecte de l'enregistrement de données actuel dans un Fingerprint. Transfer en tant que produit 1 Copie l'enregistrement de données actuel dans le Fingerprint « en tant que Produit1 ».
Page 94 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Description des paramètres Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Sous-menu Saisie de la longueur du câble de signal. Conseil : la saisie est nécessaire pour le calcul de la résistance Long.Câble...
Page 95 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation Sous-menu État Registre d'erreurs Après avoir appelé le registre des défauts, le texte du registre de défauts s'affiche avec le nombre des défauts activés. Si Nombre : 1 vous saisissez encore une fois ENTER, le défaut activé...
Page 96 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Description des paramètres Sous-menu / Paramètres Plage de valeurs Observation WMx ---------- WMi ---------- ConWarn ----- ----- ConErr--------- Sous-menu Syst. Adjust Démarrage système Manuel Contrôle du point zéro si nécessaire (en cas d'adaptation à...
Page 97 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Remarques complémentaires d'exploitation des fonctions de diagnostic étendues Détermination de la résistance en courant continu de la En liaison avec les capteurs SE41F, SE21 et SE21F, à partir des bobine diamètres nominaux > DN 8, des fonctions de diagnostic étendues peuvent être utilisées.
Page 98 Figure 56 continu de la bobine (brevet ABB GB 2 348 011). Pour effectuer cette mesure, il est nécessaire d'activer un défaut détection de problèmes avec l'isolement de la bobine. Ils peuvent correspondant ou un avertissement au sous-menu Réglages...
Page 99 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Détermination de la tension alternative des électrodes E1 et Détermination de l'équilibre des électrodes E1 ≥ E2 → EB = E1 < E2 → EB = (-) Figure 57 détection d'un profil d'écoulement perturbé, p. ex; suite à une Signal primaire de détermination de l'équilibre des électrodes...
Page 100 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Remarques complémentaires d'exploitation des fonctions de diagnostic étendues Détermination du rapport signal sur bruit Détermination de la valeur DAC maximale Pilote 1 Signal du capteur 2 Signal filtré Figure 58 : Figure 60 Détection de modifications dans le fluide de mesure, p.
Page 101 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Réglages recommandés pour les valeurs limites de diagnostic Les valeurs indiquées sont des valeurs indicatives approximatives, une adaptation sur site peut être nécessaire, le cas échéant. Paramètres Valeur minimale Valeur maximale Tension d'électrode 1 Ces valeurs dépendent du débit, aucune recommandation ne peut donc être faite.
Page 102 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Remarques complémentaires d'exploitation des fonctions de diagnostic étendues Paramètres Valeur minimale Valeur maximale Court circuit à la masse de la 10 MΩ 99,9 MΩ bobine DAC Max État de construction capteur Diamètre nominal...
Page 103 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Représentation des valeurs de diagnostic sur l'afficheur Valeur mesurée L'afficheur peut afficher au maximum 4 valeurs de diagnostic (Fprt1, Fprt2, Fprt3, Fprt4). La sélection de ces valeurs se fait dans les sous-menus Diagnostic / Fingerprint / Fprt1 - 4 Outre le type de valeur de mesure, il faut également régler l'enregistrement de données souhaité.
Page 104 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Remarques complémentaires d'exploitation des fonctions de diagnostic étendues Lors de la représentation du compteur d'heures de service / du moment d'enregistrement (Temps d'enregistrement), l'abréviation constituée de l'enregistrement de données et du type est récapitulée et affichée sans trait de soulignement Enregistrement de données...
Page 105 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Messages d'avertissement et d'erreur de diagnostic Chaque valeur de mesure déterminée par l'intermédiaire du diagnostic ou une erreur de câblage peut être utilisée pour déclencher des avertissements et des messages d'erreur. Un avertissement ne s'affiche que sur la 4ème ligne de l'afficheur. En cas d'erreur, en plus de la signalisation sur la 4ème ligne de l'afficheur, en option la sortie contact (Réglage «...
Page 106 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Remarques complémentaires d'exploitation des fonctions de diagnostic étendues Nouvelle compensation de la température de bobine Si une nouvelle compensation s'avère nécessaire, il faut s'assurer que le capteur et donc également la bobine aient approximativement la température ambiante.
Page 107 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Historique du logiciel Pour convertisseur de mesure sans communication ou protocole HART Logiciel D200S021U01 Version du logiciel Nature des modifications Documentation / Compléments B.10 Logiciel original − B.11 Augmentation du seuil de contraste min.
Page 108 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Historique du logiciel Pour convertisseur de mesure avec communication PROFIBUS PA Logiciel D200S021U02 Version du logiciel Nature des modifications Documentation/Compléments B.11 Logiciel original. − B.14 Textes en finlandais raccourcis.
Page 109 à la compensation du point de zéro système avec un tube de mesure plein et à l'arrêt 0 m/s. Remarque Si aucune indication de tension de référence ne figure sur la plaque signalétique, vous pouvez la demander au SAV ABB en indiquant le numéro d'ordre. e-mail : parts-repair-goettingen@de.abb.com Tél.
Page 110 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 8 Commande … Fonctionnement S4 avec capteur antérieur AVERTISSEMENT Dangers liés au courant électrique ! En cas d'ouverture du boîtier, la protection CEM est restreinte et la protection de mise à la terre est annulée.
Page 111 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Niveau de révision type de Diamètre nominal DN Fermer la carte de Modèle FRAM Alimentation courant Tension de capteur raccordement avec de bobine par : référence diviseur de tension S903 SE2_, SE4 1 à 1000 Avec prise valeur d'étalonnage...
Page 112 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E 9 Diagnostics / messages d'erreur Aperçu des états de défaut et des alarmes Condition / Défaut Écran Message en cas Sortie de Sortie Sortie contact Message sur HART d'affichag de simulation en courant...
Page 113 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Messages de défaut en cours de service et pendant la saisie des données Les messages de défaut énumérés ci-dessous donnent des indications explicatives sur le code d'erreur apparaissant sur l'afficheur. Lors de la saisie des données, le code de défaut 0 à 6, A, B, C D, E, G n'apparaît pas.
Page 114 1) Remplacement d'une FRAM manquante. Si la mémoire FRAM devait s'avérer défectueuse et si aucune mise en service n'est possible, vous pouvez demander une nouvelle mémoire FRAM à l'usine de Göttingen en indiquant le numéro d'ordre ABB ainsi que le numéro d'appareil du capteur. Après le montage de la mémoire FRAM et activation de l'alimentation, vous pouvez mettre l'installation en service.
Page 115 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Messages d'avertissement en cours de fonctionnement Propriété d'avertissement et Priorité Description Cause possible Mesures de correction caractère d'identification Avertissement : 1 Avant le fonctionnement avec débit, il est Mode Simulation activé. Une fois le programme de Q Simulation possible de simuler une valeur de débit.
Page 116 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 9 Diagnostics / messages d'erreur … Messages d'avertissement en cours de fonctionnement Propriété d'avertissement et Priorité Description Cause possible Mesures de correction caractère d'identification Avertissement : 10 Si le sens d'écoulement est réglé sur Direct, en Sens d'écoulement retour,...
Page 117 (respecter les Remarque directives CES). Si le capteur est envoyé pour réparation à la maison mère de ABB • Avant de toucher les pièces électroniques, vérifier que la AG, il faut remplir et joindre le formulaire de retour figurant en décharge statique est évacuée du corps.
Page 118 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 10 Entretien / réparation Remplacement du convertisseur de mesure En cas de fonction pour tous les diamètres nominaux DN 3 à DN 1000, la carte du convertisseur de mesure se change sans problème.
Page 119 Les deux messages peuvent aussi s'afficher simultanément. consignes spécifiques qui suivent en cas de retour : Si les défauts suivants surviennent lors de ces actions : tous les appareils retournés à ABB doivent être exempts de toute matière dangereuse (acides, lessives alcalines, solutions, •...
Page 120 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E 11 Recyclage et mise au rebut Démontage Élimination AVERTISSEMENT Remarque Les produits marqués avec le symbole ci-contre ne Risque de blessure due aux conditions de procédé. peuvent pas être éliminés dans des centres de Des conditions de procédé...
Page 121 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E 12 Liste des pièces de rechange Remarque Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service ABB local. www.abb.com/contacts Fusibles de l'électronique du convertisseur de mesure AVERTISSEMENT Dangers liés au courant électrique ! En cas d'ouverture du boîtier, la protection CEM est restreinte...
Page 122 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 12 Liste des pièces de rechange Pièces de rechange du convertisseur de mesure S4 Boîtier de terrain Figure 68 : Boîtier de terrain Numéro de commande Convertisseur de mesure (100 à 230 V CA) sans HART 3KXF002961U0100 Convertisseur de mesure (100 à...
Page 123 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Pièces de rechange du capteur Boîte de jonction en acier antirouille DN 3 à DN 100 Boîte de jonction pour SE21 standard Boîte de jonction pour SE21 avec pré-amplificateur Figure 69 : Boîte de jonction en acier antirouille Numéro de commande...
Page 124 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 12 Liste des pièces de rechange … Pièces de rechange du capteur Boîte de jonction en aluminium DN 3 à DN 1000 Figure 70 : Boîte de jonction en aluminium Numéro de commande Carte de raccordement standard >...
Page 125 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E 13 Caractéristiques techniques Capteur SE41F Remarque La fiche technique de l'appareil est disponible dans la zone de Diagramme de température téléchargement d'ABB, à l'adresse www.abb.com/flow. Précision de mesure Conditions de référence conformes EN 29104 Température du fluide de mesure 20 °C (68 °F) ±2 K...
Page 126 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 13 Caractéristiques techniques … Capteur SE41F Pression min. adm. en fonction de la température du Matériau du raccord de procédé fluide de mesure Pièces Standard Autre Revêtement Diamètre nominal DN P à...
Page 127 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Température de stockage −20 à 70 °C (-4 à 158 °F) Classe de protection selon EN 60529 IP 65 / IP 67 IP 68 (en option) Vibration des tuyaux en référence à la norme EN 60068- Convertisseur de mesure •...
Page 128 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 13 Caractéristiques techniques … Capteur SE41F Bride JIS 10K-B2210 Diamètre Matériau PS [bar] nominal 32 à 400 acier inoxydable −25 à +180 °C (1¼ à 16″) (−13 à +356 °F) 32 à 400 Acier −10 à...
Page 129 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Capteur SE21 / SE21F Pression absolue minimale admissible Matériau du capteur Revêtement Diamètre nominal à Revêtement Matériau de l'électrode Version de l'électrode service service mbar abs °C Standard Autre Standard Autre 3 à 100 ≤...
Page 130 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 13 Caractéristiques techniques … Capteur SE21 / SE21F Température de stockage Résistance du matériau des raccords de procédé −25 à 70 °C (-13 à 158 °F) Les limitations de la température de fluide admissible (TS) et de la pression admissible (PS) dépendent du matériau du...
Page 131 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Bride intermédiaire JIS B2210−10K Contrainte matériau bride intermédiaire modèle SE21W Revêtement : bride intermédiaire PFA Diamètre Matériau nominal DN [bar] 32 à 100 1.4404 (316 L), −40 à 130 °C (1¼ à 4″) 1,4435 (316 L), (−40 à...
Page 132 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E … 13 Caractéristiques techniques Transmetteur Vibrations Plage de mesure Chaque plage de mesure dont la valeur 100 % Conforme CEI 60068-2-6 (03/95) ; regroupement des appareils correspond à une vitesse d'écoulement comprise selon le tableau C2 pour les applications industrielles générales.
Page 133 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E 14 Autres documents Remarque Les documentations, déclarations de conformité et certificats peuvent être téléchargés sur le site d'ABB. www.abb.com/flow Mesures disponibles dans la fiche technique Marques déposées HART est une marque déposée de FieldComm Group, Austin, Texas, États-Unis.
Page 134 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E 15 Annexe Aperçu des paramètres de réglage et de l'exécution technique Point de mesure : N° TAG : Type de capteur : Type convertisseur de mesure : N° de commande : N° appareil : N°...
Page 135 FSM4000 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE | OI/FSM4000-FR REV. E Formulaire de retour Explication relative à la contamination des appareils et composants La réparation et / ou l'entretien d'appareils et composants ne peuvent être effectués qu'en présence d'une explication complète. Dans le cas contraire, l'envoi peut être refusé. Cette explication doit impérativement être rédigée et signée par le personnel spécialisé...
Page 136 En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés.

Ce manuel est également adapté pour:

Se41f Se21f Se21w

ABB FSM4000 Manuel D'opération

Liens rapides

Manuels Connexes pour ABB FSM4000

Sommaire des Matières pour ABB FSM4000

Ce manuel est également adapté pour: