Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide de programmation COI/FET2XX–FR Rev. C
AquaMaster 3
Débitmètre électromagnétique
La solution intelligente pour
les applications à distance
Introduction
TM
AquaMaster 3
est un débitmètre électromagnétique
hautes performances destiné à la mesure sur des fluides
conducteurs ; il est généralement livré entièrement
configuré et calibré en usine.
Lorsque l'instrument est sorti de l'entrepôt où il était
stocké pour être installé pour la première fois, retirez
l'étiquette de protection (le cas échéant) à l'avant pour
permettre à la lumière d'activer l'unité.
Si l'instrument n'est pas alimenté, branchez toute pile
ou alimentation externe comme indiqué dans le Guide
utilisateur (OI/FET2XX-FR).
Le présent Guide de programmation doit être lu en
parallèle des publications suivantes :
–
Les tableaux du Supplément MODBUS
(COI/FET2XX/MOD/TBL-EN)
–Le guide utilisateur (OI/FET2XX-FR)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB AquaMaster 3
Sommaire des Matières pour ABB AquaMaster 3
- Page 1 Guide de programmation COI/FET2XX–FR Rev. C AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique La solution intelligente pour les applications à distance Introduction Le présent Guide de programmation doit être lu en parallèle des publications suivantes : AquaMaster 3 est un débitmètre électromagnétique hautes performances destiné à la mesure sur des fluides –...
-
Page 2: L'entreprise
à un programme continu de création et de développement innovants visant à incorporer les toutes dernières technologies. Contrôle qualité Le laboratoire d'étalonnage UKAS n° 0255 fait partie des dix usines d'étalonnage de débit gérées par ABB, ce qui illustre clairement l'importance accordée par l'entreprise à la qualité et la précision. 0255... -
Page 3: Table Des Matières
Utilisation de l'AquaMaster 3 pour modifier le code PIN de la carte SIM ........22 5.7.4 Utilisation de l'AquaMaster 3 pour modifier l'état de verrouillage de l'accès à la carte SIM .... 23 5.7.5 Utilisation de l'AquaMaster 3 pour déverrouiller la carte SIM lorsqu'une clé PUK est nécessaire ... 23 Rapports automatiques .......................... - Page 4 AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique Table des matières Informations sur les alarmes ......................26 Norme de télémétrie de l'industrie de l'eau WITS (Water Industry Telemetry Standard) ... 27 Présentation ..............................27 Architecture système GPRS WITS ....................... 28 GPRS et configuration d'accès ........................29 Configuration de la connexion maître ......................
-
Page 5: Contrôles Et Affichages
Total débit inverse Défaut capteur Total débit net Total tarif A / B Conduite vide Affichage inférieur Panne d'alimentation Heure Vitesse du débit Signal radio GSM faible Pression Absence d'énergie renouvelable Fig. 1.1 Informations sur l'affichage AquaMaster 3 COI/FET2XX–FR Rev. C... -
Page 6: Programmation D'aquamaster 3
2.1 Connexion terminale de communication PC Pour permettre la communication entre l'AquaMaster 3 et un PC : 1. Branchez l'AquaMaster 3 à un ordinateur via le port série d'AquaMaster 3 (voir le Guide utilisateur (OI/FET2XX–FR), Section 3.3, « Connexion à un ordinateur local ». -
Page 7: Menus D'aquamaster 3
Ctrl 1. Appuyez simultanément sur les touches pour lancer le mode affichage. Ce mode envoie les informations définies pour l'écran LCD d'AquaMaster 3 (voir Menu 3.0 Options d'affichage, page 10). 2. Appuyez sur la touche pour annuler le mode affichage. -
Page 8: Accès Sécurité
1 à 7 am2k 1 à 13 Tableau 2.1 Mots de passe d'AquaMaster 3 Remarque. Les mots de passe sont sensibles à la casse et peuvent être modifiés dans le menu 4.0 ; voir page 11. Pour se connecter comme utilisateur sécurisé* : 1. -
Page 9: Quitter Le Système De Menus
Interface de ligne de commandes Remarque. Vérifiez que le niveau d'accès approprié est bien sélectionné. Des données peuvent être saisies directement dans l'AquaMaster 3 sans parcourir le système de menus. Il suffit d'utiliser « l'Interface de ligne de commandes » (ILC). -
Page 10: Aller À Un Menu
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 2 Programmation d'AquaMaster 3 Dans les deux cas, l'AquaMaster 3 répond en affichant la nouvelle valeur de la variable (ou la cause de l'échec), par exemple : >217 <0>217=42 >217=42 <3>217=Accès en écriture refusé Où : est le numéro du débit... -
Page 11: Présentation Du Menu
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 3 Présentation du menu 3 Présentation du menu 3.1 Toutes versions Sécurité Valeur ILC Accès (Numéro de Niveau variable) Function Paramètre protégé MID (voir Section 2.2.4, page 6 – Accès sécurité) Fig. 3.1 Format des éléments du menu 1.0 Informations... -
Page 12: Options D'affichage
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 3 Présentation du menu 2.0 Mesures 3.0 Options d'affichage Heure Direct Date Inverse Mode test Effectif Cheque de Demarrage Tarif A Code D'alarme Tarif B Debit Debit % de debit Vitesse Vitesse Pression Pression Date/Heure % de pression... -
Page 13: Code D'acces
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 3 Présentation du menu 4.0 Code d'acces 6.0 Parametres de pression (voir Remarques) Langue Mode Mot de passe Unites de pression Changer le mot de passe? Etendue pleine echelle Mot de passe actuel Zero Nouveau mot de passe... -
Page 14: Calibration Du Transmetteur De Pression
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 3 Présentation du menu 7.0 Sorties/Comms. 8.0 Calibration du transmetteur de pression Sortie 1 Pression F.E. (bar) Sortie 2 Mode Sortie 3 Offset (mm) Fonctions Port Comm Temps de reponse-Pression Parametres* Reglage de la gamme Adresse Modbus... -
Page 15: Etalonnage Du Débit
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 3 Présentation du menu 9.0 Etalonnage du débit 11.0 Data Logger Facteur de profil Intervalle Logger 1 (sec) Facteur d'insertion Intervalle Logger 2 (sec) Diametre de la canalisation (mm) Heure d'archivage totalisateurs Mode Sortie Temps de reponse - Debit... -
Page 16: Option Gsm
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 3 Présentation du menu 3.2 Option GSM Remarque. Les menus 12.0 et 13.0 ne s'affichent que si l'option GSM est installée. 12.0 Config port GSM 13.0 Services SMS Etat Module GSM No Tel 1 pour rapport automatique... - Page 17 AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 3 Présentation du menu 14.0 Paramètres WITS Connexion GPRS Capteur de débit Connexion TCP Identification Type de raccordement Transmetteur Fréquence de connexion Identification Connexion GPRS en cours Paramètres d'enregistrement WITS Paramètres de connexion WITS maître Vitesse de scrutation / SMS existant Point d'accès APN...
-
Page 18: Contrôle De Tarif
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 4 Contrôle de tarif 4 Contrôle de tarif Remarques sur le contrôle tarifaire : Le menu Contrôle tarifaire peut être utilisé pour définir le Tarif A uniquement. Le Tarif B est toujours l'opposé sur Tarif A. -
Page 19: Communication Sans Fil - Versions Gsm Uniquement
Pour une communication GPRS fiable, la valeur doit être supérieure à 12. 5.2 Exigences SIM L'activation de la voix n'est pas requise pour le fonctionnement d'AquaMaster 3, mais le texte SMS doit être activé. Pour l'option WITS, la connexion des données GPRS doit être activée avec nœud de point d'accès privé... -
Page 20: Commande De Réveil Gsm
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 5 Communication sans fil – versions GSM uniquement 5.3 Commande de réveil GSM 5.3.1 Instruments alimentés par piles / Source d'énergie renouvelable hors ligne Pour économiser l'énergie, le module radio GSM est normalement éteint. Pour effectuer des communications à... -
Page 21: Communication Sans Fil - Versions Gsm Uniquement
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 5 Communication sans fil – versions GSM uniquement 5.4 Durée du réveil L'alimentation électrique vers le transmetteur peut être de différents types : Secteur avec pile de secours Piles uniquement Energie renouvelable Pour les transmetteurs alimentés sur secteur avec pile de secours, la Durée du réveil ne s'applique pas, car le module GSM est constamment activé... -
Page 22: Intensité Du Signal (Valeur Actuelle)
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 5 Communication sans fil – versions GSM uniquement 5.5.2 Intensité du signal (valeur actuelle) Ce paramètre [>348] permet de connaître l'intensité du signal radio à la demande. Par exemple, >348<0>=16 5.5.3 Niveau signal (historique de l'intensité du signal) Un relevé... -
Page 23: Accès Par Message Texte Sms
Les messages de demande SMS doivent avoir le format suivant : +mot de passe;commande;commande;...;commande; Où : +mot de passe est le caractère + suivi du mot de passe de connexion à AquaMaster 3 [>248] et la commande peut être : Soit : Toute commande d'accès aux paramètres de l'AquaMaster 3 :... -
Page 24: Contrôle D'accès Sim
Mot de passe SIM [>355]. Si le Mot de passe SIM n'a pas été défini dans l'AquaMaster 3 ou s'il est incorrect, l'Etat module GSM [>368] indique Waiting PIN (En attente du code secret) ou un message similaire lorsque le module GSM est allumé. -
Page 25: Utilisation De L'aquamaster 3 Pour Modifier L'état De Verrouillage De L'accès À La Carte Sim
être défini sur 0 pour « Verrouillage désactivé » ou sur 1 pour « Verrouillage activé ». Si l'AquaMaster 3 n'est pas configuré pour utiliser un code PIN, il n'est alors pas possible de demander l'état de verrouillage de l'accès à la carte SIM, ce qui est indiqué par « ? » ou la valeur 2. -
Page 26: Planning Rapport Texte Sms
5.8.4 Rapports automatiques pour le journal de débit et de pression Les messages SMS contenant les données de débit et / ou de pression du Logger 1 correspondant aux dernières 24 heures peuvent être envoyés automatiquement par l'AquaMaster 3 à l'un des trois numéros de téléphone spécifiés. -
Page 27: Rapports Automatiques Du Totalisateur
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 5 Communication sans fil – versions GSM uniquement 5.8.6 Rapports automatiques du totalisateur S'il est activé, ce rapport envoie les valeurs instantanées (selon la base de réveil heures) de l'ensemble des totalisateurs du transmetteur (direct, inverse, effectif, tarif A et tarif B). -
Page 28: Informations Sur Les Alarmes
6 Informations sur les alarmes 6 Informations sur les alarmes Le tableau 6.1 présente les conditions d'alarme de l'AquaMaster 3 en indiquant la valeur numérique de chaque alarme et en précisant si elle affecte la sortie d'alarme O/P3. Le code d'alarme [>290] fournit un total numérique des conditions d'alarme actives de l'AquaMaster 3. -
Page 29: Norme De Télémétrie De L'industrie De L'eau Wits (Water Industry Telemetry Standard)
WITS profite de cette amélioration pour permettre à DNP3 de fournir des fonctionnalités normalisées. AquaMaster 3 est une solution intégrée sur site distant renfermant des mesures de débit et de pression avec un enregistreur de données compatible WITS et une connectivité de données GPRS lui permettant de communiquer avec tout maître compatible WITS. -
Page 30: Architecture Système Gprs Wits
Le WITS SCADA maître doit se trouver derrière un nœud de point d'accès privé (APN) sécurisé à l'URL programmée à l'aide du nom d'utilisateur et des mots de passe APN saisis dans l'AquaMaster 3 pour l'authentification (voir la configuration d'URL / APN page 30). Lorsque l'AquaMaster 3 établit une connexion programmée au maître via l'APN, en utilisant l'adresse IP maître / le numéro de port préprogrammé... -
Page 31: Gprs Et Configuration D'accès
L'accès Internet au domaine public est nécessaire pour prendre en charge les mises à jour du micrologiciel d'AquaMaster 3 des serveurs ABB. Si la connexion GPRS de la carte SIM n'est pas correctement activée, le service de mise à jour Flash distant ne sera pas disponible. - Page 32 La plupart des WITS maîtres sont installés derrière un APN privé pour des raisons de sécurité IP. AquaMaster 3 doit être configuré avec un nom d'utilisateur et un mot de passe pour pouvoir établir une connexion TCP/IP au WITS maître. Pour ce faire, connectez-vous au niveau 4, allez au menu des paramètres WITS et utilisez la barre d'espacement pour modifier / définir les paramètres suivants :...
-
Page 33: Configuration De La Connexion Maître
Les connexions WITS se font via TCP/IP et nécessitent la définition d'une adresse IP et d'un numéro de port IP. AquaMaster 3 prend en charge uniquement l'adresse IP statique et ne prend pas en charge le système DNS. Il peut prendre en charge jusqu'à 3 serveurs : ... -
Page 34: Configuration Du Protocole Wits
7 Norme de télémétrie de l'industrie de l'eau WITS (Water 7.6 Configuration du protocole WITS L'AquaMaster 3 prend en charge le protocole WITS versions 1.1, 1.2 et 1.3, mais est configuré en usine pour utiliser par défaut WITS version 1.1. Pour modifier la version du protocole WITS, connectez-vous au niveau 4 et réglez la variable >436 (WITS Minor version) sur :... -
Page 35: Configuration De L'authentification Sécurisée Maître
7.7 Configuration de l'authentification sécurisée maître La mise en œuvre WITS d'AquaMaster 3 peut être utilisée avec ou sans l'authentification sécurisée V2 de DNP3. Pour la configurer, vous devez vous connecter au niveau 4 et définir la variable >644 : >644=0... -
Page 36: Configuration De L'enregistreur
1 minute), ainsi qu'un enregistreur d'archives (configurable, généralement 15 minutes) pour le débit et la pression. Si l'AquaMaster 3 est configuré pour utiliser WITS version 1.3 (voir section 7.6, page 32), le journal de données d'échantillonnage haute vitesse peut être téléchargé en réponse à une demande de la part du maître. - Page 37 WITS maître peut envoyer un ICF pour configurer une connexion de 12 heures. AquaMaster 3 envoie des événements d'alarmes au maître l'informant des changements apportés à l'état de l'alimentation de l'AquaMaster 3, de sorte à ce que cet état soit toujours connu du maître.
-
Page 38: A.1 Points Réels D'entrée Analogique Dnp3
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique Annexe A Annexe A A.1 Points réels d'entrée analogique DNP3 Un résumé de toutes les données des points réels figure dans le tableau A.1. Catégorie N° de Variation N° de Réf. Description de valeur groupe DNP3 point mesurée... -
Page 39: A.2 Points Virtuels D'entrée Analogique Dnp3
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique Annexe A A.2 Points virtuels d'entrée analogique DNP3 Catégorie de N° de groupe Variation N° de Réf. ABB Description valeur mesurée DNP3 DNP3 point Débit minimal Pression minimale Débit maximal Pression maximale Débit moyen Pression moyenne Tableau A.2 Groupe / variation / résumé... -
Page 40: A.4 Signaux À Enregistrer Dans Scada
A.4 Signaux à enregistrer dans SCADA AquaMaster 3 enregistre les données SCADA de catégorie « A » des points de données (débit et pression) pour une présentation dans un fichier journal WITS. Le tableau A.4 illustre l’IC pris en charge. Les points virtuels sont enregistrés s’ils sont numérisés et si le point réel correspondant est également numérisé. -
Page 41: A.5 Masque Binaire Standard De Vérification D'état De Santé Wits
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique Annexe A A.5 Masque binaire standard de vérification d’état de santé WITS HCDS Element 5, le masque binaire standard WITS (avec actions régler / annuler), est défini dans le tableau A.5. Masque binaire standard de vérification d’état de santé... -
Page 42: A.6 Masque De Fournisseur De Vérification D'état De Santé Wits
Masque binaire de fournisseur de vérification d’état de santé N° bit Description Déclaré Supprimé Alarme interne ABB 0 Evénement de jeu de données Evénement de jeu de données sans demande de connexion sans demande de connexion Alarme interne ABB 1 Evénement de jeu de données... - Page 43 19 à 29 Non utilisé – – – – Alarme interne ABB 30 Evénement de jeu de données Evénement de jeu de données sans demande de connexion sans demande de connexion Not used Tableau A.6 Description du masque binaire de fournisseur de vérification d’état de santé WITS (suite)
-
Page 44: Remarques
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique Remarques Remarques COI/FET2XX–FR Rev. C... - Page 45 AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique Remarques COI/FET2XX–FR Rev. C...
- Page 46 AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique Remarques COI/FET2XX–FR Rev. C...
-
Page 47: Produits Et Support Clientèle
— Pétrole, gaz et pétrochimie France — Industries du papier ABB France SAS Moteurs et variateurs Tél : +33 1 64 86 88 00 — Systèmes d’entraînement CC et CA, machines CC et Fax : +33 1 64 86 99 46 CA, moteurs CA jusqu’à... -
Page 48: Pour Nous Contacter
Les Ulis préavis. En ce qui concerne les 91978 Courtaboeuf Cedex commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saurait en France aucun cas être tenu pour responsable des Tél. : +33 (0)1 64 86 88 00...