Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide utilisateur OI/FET2XX–FR Rev. D
AquaMaster 3
Débitmètre électromagnétique
La solution intelligente pour
les applications à distance
Introduction
TM
AquaMaster 3
est un débitmètre électromagnétique
hautes performances destiné à la mesure sur des fluides
conducteurs ; il est généralement livré entièrement
configuré et calibré en usine.
Les informations présentes dans ce Guide utilisateur
sont destinées aux utilisateurs finaux des transmetteurs
AquaMaster 3 monobloc et déportés.
Lorsque l'unité est sortie de l'entrepôt où elle était
stockée pour être installée pour la première fois, retirez
l'étiquette de protection (le cas échéant) à l'avant pour
permettre à la lumière d'activer l'unité.
Si l'appareil n'est pas alimenté, branchez toute pile ou
alimentation externe comme indiqué dans ce manuel.
Le présent Guide utilisateur doit être lu en parallèle des
publications suivantes :
–
Programming Guide (COI/FET2XX–FR)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB AquaMaster 3
Sommaire des Matières pour ABB AquaMaster 3
- Page 1 Les informations présentes dans ce Guide utilisateur sont destinées aux utilisateurs finaux des transmetteurs AquaMaster 3 monobloc et déportés. Lorsque l'unité est sortie de l'entrepôt où elle était stockée pour être installée pour la première fois, retirez l'étiquette de protection (le cas échéant) à...
-
Page 2: L'entreprise
à incorporer les toutes dernières technologies. Contrôle qualité Le laboratoire d'étalonnage UKAS n° 0255 fait partie des dix usines d'étalonnage de débit gérées par ABB, ce qui illustre clairement l'importance accordée par l'entreprise à la qualité et la précision. -
Page 3: Table Des Matières
Insertion d'une carte SIM ......................15 Installation électrique ........................16 Mise à la masse ............................16 Raccordements ............................18 3.2.1 Raccordements du transmetteur AquaMaster 3 ................18 3.2.2 Utilisation de systèmes de plombage .................... 19 Connexions entrée / sortie .......................... 20 3.3.1 Sorties fréquence ......................... - Page 4 AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique Démarrage et fonctionnement ....................... 31 Démarrage ..............................31 Activation de l'affichage ..........................32 Informations sur l'affichage .......................... 32 Entretien des fiches et des prises ........................ 33 4.4.1 Intervalles d'entretien ........................33 4.4.2 Equipements nécessaires ......................34 4.4.3...
-
Page 5: Sécurité
électrique pour la mesure, la régulation et l'utilisation en laboratoire » et aux directives américaines NEC 500 et OSHA (Administration de la sécurité et de la santé au travail). Si l'instrument est utilisé d'une façon NON-CONFORME aux préconisations ABB, la sécurité offerte par l'instrument risque d'être compromise. -
Page 6: Santé Et Sécurité
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 1 Sécurité 1.3 Santé et sécurité Santé et sécurité Pour garantir que nos produits ne sont pas dangereux et ne comportent aucun risque pour la santé des utilisateurs, nous attirons votre attention sur les points suivants : ... -
Page 7: Installation Mécanique
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 2 Installation mécanique 2 Installation mécanique 2.1 Déballage Fig. 2.1 Déballage 2.2 Conditions d'installation Attention. Ne dépassez JAMAIS la pression de service maximale indiquée sur le matériel. Fig. 2.2 Fuites Guide utilisateur OI/FET2XX–FR Rev. D... - Page 8 AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 2 Installation mécanique Fig. 2.3 Vibrations Fig. 2.4 Chaleur localisée Version monobloc Laissez un espace permettant la lecture de la plaque signalétique Fig. 2.5 Emplacement Guide utilisateur OI/FET2XX–FR Rev. D...
- Page 9 AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 2 Installation mécanique 70 °C (158 °F) 60 °C (140 °F) maximum maximum –10 °C (14 °F) –20 °C Minimum (–4 °F) Minimum Fig. 2.6 Dans les limites de température Capteur à passage intégral (MM / GF) 2 x dia.
- Page 10 AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 2 Installation mécanique Fig. 2.9 Installation à l'ombre <2 m (78 pouces) Immersion – 9 mois IP68 (NEMA 6P) Temps augmenté ENVELOPPE 6P Ne s'applique pas aux installations comportant une antenne intégrée GSM – voir section 2.4.1, page 13 Fig.
- Page 11 AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 2 Installation mécanique Plaque de protection Remblais adéquate (recommandée) Fig. 2.13 Installation enfouie Remarque. Pour de plus amples détails sur les capteurs de débit enterrés, contactez le support technique d'ABB. Fig. 2.14 Cheminement du câble Joints de Fixez les joints même taille...
- Page 12 AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 2 Installation mécanique Pour accéder à l'écran et au connecteur de communication Fig. 2.16 Accessibilité du transmetteur 0,7 m (2,3 pieds) minimum Fig. 2.17 Capteur déporté Détecteur de pression Détecteur de pression Fig. 2.18 Détecteur de pression – Tenir à l'abri du gel...
-
Page 13: Dimensions
177 (7) (4,1) Transmetteur monté sur capteur Fig. 2.19 Dimensions de l'AquaMaster 3 Dimensions en mm (po) 8 (0,30) (5,30) 135 (5,30) 70 (2,75) Fig. 2.20 Dimensions du bloc de piles de l'AquaMaster 3 Guide utilisateur OI/FET2XX–FR Rev. D... -
Page 14: Bornier - Monté Sur Capteur
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 2 Installation mécanique 2.3.2 Bornier – Monté sur capteur Dimensions en mm (po) 80 (3,2) 36,5 (1,43) 62 (2,44) Fig. 2.21 Dimensions du bornier rond Guide utilisateur OI/FET2XX–FR Rev. D... -
Page 15: Transmetteurs Équipés Du Gsm
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 2 Installation mécanique 2.4 Transmetteurs équipés du GSM 2.4.1 Installation de l'antenne GSM Avant de déterminer l'emplacement du montage de l'antenne, assurez-vous que l'intensité du signal local de votre réseau de téléphonie mobile est satisfaisante. Utilisez la fonction de test d'intensité du signal intégré... -
Page 16: Raccordement D'une Antenne Déportée
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 2 Installation mécanique >50 mm (2,0 pouces) Fig. 2.23 Installation de l'antenne GSM 2.4.2 Raccordement d'une antenne déportée En ce qui concerne la figure 2.24 : 1. Retirez le couvercle du connecteur au-dessus du transmetteur. 2. Insérez doucement la fiche de l'antenne dans le connecteur, puis faites tourner la bague filetée... -
Page 17: Insertion D'une Carte Sim
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 2 Installation mécanique 2.4.3 Insertion d'une carte SIM En ce qui concerne la figure 2.25 : 1. Déposez le transmetteur de son point de fixation. 2. Lavez les impuretés du boîtier à l'eau et séchez la zone autour du couvercle de la carte SIM. -
Page 18: Installation Électrique
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique 3 Installation électrique 3.1 Mise à la masse Attention. Pour des raisons tenant à la sécurité et à l'obtention de performances optimales, le débitmètre, les conduites et le support doivent être correctement mis à la terre, en conformité avec les réglementations. - Page 19 Débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique Fig. 3.2 Transmetteur AquaMaster 3 monté dans une chambre (illustration de la version à piles) Fig. 3.3 Transmetteur AquaMaster 3 monté dans une armoire (illustration de la version à piles) Guide utilisateur OI/FET2XX–FR Rev. D...
-
Page 20: Raccordements
3.2 Raccordements Remarque. Reportez-vous à la section Fig. 3.4, page 25 pour obtenir de plus amples informations sur la connexion MODBUS. 3.2.1 Raccordements du transmetteur AquaMaster 3 En ce qui concerne la figure 3.4 : 1. Retirez le capuchon à vis du connecteur du capteur. -
Page 21: Utilisation De Systèmes De Plombage
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique 3.2.2 Utilisation de systèmes de plombage En ce qui concerne la figure 3.5 : 1. Faites passer le fil du plomb par le trou de l'anneau de verrouillage et le trou correspondant à l'avant du transmetteur. -
Page 22: Connexions Entrée / Sortie
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique 3.3 Connexions entrée / sortie Attention. Reportez-vous aux fiches techniques correspondantes pour connaître les caractéristiques des entrées / sorties. Les charges inductives doivent être supprimées ou bridées pour limiter les fluctuations de tension. -
Page 23: Interface D'alarme
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique 3.3.2 Interface d'alarme Commun Entrée d'alarme Sortie 3 Fig. 3.7 Connexions de sortie d'alarme Remarque. La sortie 3 n'est pas sensible à la polarité. La connexion électrique commune de ces sorties est indiquée par « COM ». -
Page 24: Interface Scanreader (Option)
Remarque. La connexion du port série partage le même port physique que la connexion MODBUS. En fonction du câble utilisé, il peut donc être nécessaire de déconnecter temporairement la connexion MODBUS pour pouvoir configurer l'AquaMaster 3. Guide utilisateur OI/FET2XX–FR Rev. D... -
Page 25: Capteur De Pression (En Option)
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique 3.3.6 Capteur de pression (en option) Des câbles de capteur de pression sont disponibles en option pour une large gamme de pressions et de longueurs. Fig. 3.11 Connecteur pour capteur de pression en option Attention. -
Page 26: Dispositifs De Plombage Inviolables
Prise de pression Si un capteur de pression est requis, un câble *ABB fournit une fiche équipée de cette adaptateur (référence WEBC2025) peut être utilisé liaison – référence WEBC2024 (pack de 5) Fig. 3.12 Connexions de l'interrupteur lecture seule Remarque. -
Page 27: Connexion Modbus
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique 3.4 Connexion MODBUS Cette section décrit l'option communications de données série MODBUS de l'AquaMaster 3 et doit être utilisée conjointement avec : les tableaux du Supplément MODBUS (COI/FET2XX/MOD/TBL–EN) le Guide de programmation (COI/FET2XX–FR) Les caractéristiques techniques et les recommandations détaillées relatives à... -
Page 28: Connexion 2 Fils
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique 3.4.1 Connexion 2 fils Le MODBUS RS485 d'AquaMaster 3 utilise une liaison série à deux fils conformément à la norme EIA/TIA-485 – voir Figure 3.14. Maître Ligne Démarrage Terminateur Paire équilibrée Terminateur de ligne Arrêt... -
Page 29: Résistance Avec Terminaison
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique 3.4.4 Résistance avec terminaison Une terminaison de ligne est nécessaire près de chacune des deux extrémités du « Bus », comme cela est décrit dans MODBUS sur liaison série – Guide détaillant les caractéristiques techniques et la mise en œuvre V1.02 –... -
Page 30: Connexions De L'alimentation
Les connexions de l'alimentation / dispositifs de mise à la masse sont les mêmes pour les systèmes de transmetteurs déportés avec protection cathodique. Pour les systèmes de transmetteurs intégrés avec protection cathodique, reportez-vous aux consignes correspondantes. AquaMaster 3 présente trois options d'alimentation : – Alimentation secteur – voir section 3.5.1 –... -
Page 31: Alimentation Par Piles
Remarque. Avant d'effectuer les connexions, vérifiez l'étiquette de données pour confirmer le type d'alimentation requis. L'AquaMaster 3 peut être alimenté à partir de blocs de piles de type Explorer équipés de la fiche en plastique MIL. La capacité de la batterie Explorer équivaut à 6/7 de la durée de vie publiée. -
Page 32: Alimentation Par Énergie Renouvelable
Pour ces raisons, dans certaines installations, il convient d'utiliser des générateurs ayant une capacité supérieure au minimum spécifié de 5 W. Contactez ABB pour obtenir une fiche technique comportant des instructions sur la sélection des générateurs de dimension appropriée pour l'AquaMaster 3. -
Page 33: Démarrage Et Fonctionnement
2. Retirez l'étiquette de transport. 3. Cachez la zone d'affichage pendant quelques secondes. 4. Retirez le cache de la zone d'affichage. L'affichage est activé, l'AquaMaster 3 effectue un test de fonctionnement et lance la communication avec le capteur. Si la connexion est établie, le message « Pass » s'affiche dans le bloc d'affichage et le fonctionnement normal du débitmètre commence. -
Page 34: Activation De L'affichage
Pour activer l'affichage pendant un fonctionnement normal : 1. Cachez la zone d'affichage pendant quelques secondes. 2. Retirez le cache de la zone d'affichage. L'affichage est activé et l'AquaMaster 3 indique l'ensemble des mesures possibles. Remarque. Pour utiliser des communications série déportées ou locales, pour obtenir des instructions sur la manière de modifier l'ensemble des mesures affichées et sur les réglages de l'instrument,... -
Page 35: Entretien Des Fiches Et Des Prises
4.4 Entretien des fiches et des prises Pour garantir une durée de vie longue et fiable des fiches et des prises sur les transmetteurs de débit AquaMaster 3, ABB recommande d'entretenir régulièrement les broches des connecteurs dorés. Connecteurs Fig. 4.2 Prises du transmetteur (MIL) 4.4.1 Intervalles d'entretien... -
Page 36: Equipements Nécessaires
Débitmètre électromagnétique 4 Démarrage et fonctionnement 4.4.2 Equipements nécessaires Systèmes de nettoyage disponibles auprès de votre représentant ABB local. Pour acheter des fournitures directement ou pour connaître les coordonnées d'un distributeur local, veuillez consulter le site : http://store.caig.com/ Détails des produits : Description N°... -
Page 37: Ordre De Traitement
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 4 Démarrage et fonctionnement 4.4.5 Ordre de traitement Pour réduire les effets néfastes des déconnexions et reconnexions répétées, respectez l'ordre de traitement suivant en appliquant les étapes 1 et 2 pour chaque fiche et prise : 1. -
Page 38: Niveau 2 - Protection Contre L'oxydation
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 4 Démarrage et fonctionnement 4.4.7 Niveau 2 – Protection contre l'oxydation Pour éviter toute accumulation de l'oxydation : 1. Pulvérisez brièvement (pas plus de 0,5 s) du DeoxIT Gold GN5 sur les surfaces métalliques. Evitez toute pulvérisation inutile sur le boîtier du transmetteur. -
Page 39: Accessoires / Kits De Rechange
4 Démarrage et fonctionnement 4.5 Accessoires / Kits de rechange Commun MRBX9969 Kit de montage monobloc WEBC2100 Adaptateur de communication local AquaMaster 3 WEBC2003/01 Kit d'antenne GSM déportée 1 m (3,3 pieds) WEBC2003/05 Kit d'antenne GSM déportée 5 m (16,4 pieds) B20433 MIL 4 broches –... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 5 Caractéristiques techniques 5 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques – débitmètre Débitmètres à passage réduit alimentés par piles ou par énergie renouvelable – spécifications de débit Caractéristiques techniques de Caractéristiques techniques de l'OIML Classe 2 l'OIML Classe 1 Diamètre... - Page 41 AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 5 Caractéristiques techniques Débitmètres à passage intégral alimentés par piles ou par énergie renouvelable – spécifications de débit Caractéristiques techniques du type 2 (0,5 %) (Ugal/min) (Ugal/min) (Ugal/min) (Ugal/min) (Ugal/min) 20 (88) 16 (70) 1,1 (4,83)
- Page 42 AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 5 Caractéristiques techniques Débitmètres à passage réduit alimentés sur secteur – spécifications de débit Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de l'OIML Classe 1 de l'OIML Classe 2 Diamètre (0,25 %) mm pouce (Ugal/min) (Ugal/min) (Ugal/min) (Ugal/min) (Ugal/min)
- Page 43 AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 5 Caractéristiques techniques Débitmètres à passage intégral alimentés sur secteur – spécifications de débit Caractéristiques techniques du type 2 (0,25 %) (Ugal/min) (Ugal/min) (Ugal/min) (Ugal/min) (Ugal/min) 20 (88) 16 (70) 1,6 (7) 0,08 (0,35) 0,05 (0,22)
-
Page 44: Caractéristiques Techniques - Capteur
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 5 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques - capteur Matériaux mouillés Raccordements Compteurs à raccordement fileté Raccords à raccordement fileté (MM / GA) Laiton et acier inoxydable 316L 15 mm – ISO 228 G pouce B pouce NPSM 20 mm –... -
Page 45: Caractéristiques Techniquestransmetteur
Lecteur Severn Trent Services Smart Entre 0 et 45 °C (32 et 113 °F) : en moyenne 5 ans ABB ou Elster SR100 et SR50 Durée de vie des blocs de piles au lithium : Entre 0 et 60 °C (140 °F) : en moyenne 10 ans Logicon Versaprobe La durée de vie des piles est plus courte avec le GSM,... -
Page 46: Plages De Température
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 5 Caractéristiques techniques Plages de température Applications de télémétrie (option) Modem GSM / SMS Montage : Stockage Ambiante Interne Bandes de fréquence : Quadruple bande : 850 / 900 / 1 800 / 1 900 MHz 70 °C... -
Page 47: Montage
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 5 Caractéristiques techniques Montage 45° maximum Electrodes du capteur Installation en tuyauterie >5 x DN >2 x DN MM/GF MM/GA 0 x dia. tuyau 0 x dia. tuyau minimum minimum Sens de l'écoulement Perte de pression (MM / GA uniquement) Débit... -
Page 48: Logiciels Disponibles
2 ans à 15 min à 1 min Logiciels disponibles Logiciel Direct RS232 SMS (texte) ABB AC800M ABB Generic (par exemple LogMaster) ABB Logger Server (AMI) Areal (Tokapi) AutoChart ... -
Page 49: Spécification Du Capteur (Dimensions Nominales)
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 5 Caractéristiques techniques Spécification du capteur (dimensions nominales) 15 à 25 mm ( à 1 pouce) – Raccords filetés (MM / GA) Dimensions Masse Diamètres mm (pouce) approximative pouce Raccordement 119 (4,7) pouce B ou pouce NPSM... - Page 50 AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 5 Caractéristiques techniques 40 à 300 mm (1 à 12 pouces) – A brides (MM / GA) Diamètres Dimensions mm Masse approximative pouce 150 (5,9) 200 (7,9) 165 (6,5) 200 (7,9) 219 (8,6) 200 (7,9) 200 (7,9)
- Page 51 AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 5 Caractéristiques techniques 350 à 600 mm (14 à 24 pouces) – A brides (MM / GA) Diamètres Dimensions mm Masse approximative pouce 513 (20,2) 520 (20,5) 550 (21,7) 570 (22,4) 576 (22,7) 600 (23,6) 632 (24,9)
- Page 52 AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 5 Caractéristiques techniques 25 à 300 mm (1à 12 pouces) – Passage intégral (MM / GF) Diamètres Dimensions mm Masse approximative pouce 115 (4,5) 200 (7,9) 150 (5,9) 200 (7,9) 165 (6,5) 200 (7,9) 185 (7,3)
-
Page 53: Annexe A Sécurité En Environnement Dangereux
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique Annexe A Sécurité en environnement dangereux Annexe A Sécurité en environnement dangereux A.1 Unités équipées du GSM – Mesures de sécurité Les mesures de sécurité suivantes doivent être observées pendant toutes les phases de l'exploitation, de l'utilisation, de l'entretien ou des réparations de ce terminal cellulaire GSM. -
Page 54: Remarques
AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique Remarques Remarques Guide utilisateur OI/FET2XX–FR Rev. D... - Page 55 — Pétrole, gaz et pétrochimie France — Industries du papier ABB France SAS Moteurs et variateurs Tél: +33 (0)1 64 86 88 00 — Systèmes d’entraînement CC et CA, machines CC et Fax: +33 (0)1 64 86 99 46 CA, moteurs CA jusqu’à...
-
Page 56: Pour Nous Contacter
Les Ulis préavis. En ce qui concerne les 91978 Courtaboeuf Cédex commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saurait en France aucun cas être tenu pour responsable des Tél: +33 (0)1 64 86 88 00...