Page 1
TZA 4 Digital measuring computer Calculateur de mesure numérique Manual Mode d’emploi 42/18-40 XL Rev. 03...
Page 2
1) Note: A detailed table of the computation programs is given on the last pages of this manual. TZA 4, Digital computer / Calculateur de mesure numérique 42/-18-40 XL...
Page 7
Both EPROMs can be plugged in. provided in the subrack for this purpose and fastened there. On starting the Digital Measuring Computer TZA 4 the current computation program with relevant parameter definition file is loaded into the RAM, using the autostart list.
Page 8
Terminals for expansion module d) Interface connection d) interface connection Fig. 5 Layout of the 19" plug-in card Motherboard (1) Mains card (2) Front pane (3) Expansion module (4) TZA 4, Digital computer / Calculateur de mesure numérique 42/-18-40 XL...
Page 9
Jumpers (for loading the EPROMs) 1.5 EPROM 1 (operating system) 1.6 EPROM 2 (computation programs) Connection of the expansion module 1.8 Input jumpers 1.9 Blade connector 1.10 RAM 1.11 Serial interface 3.3 Interface connector 42/18-40 XL TZA 4, Digital computer / Calculateur de mesure numérique...
3.1 Operator status indicator Green LED^ = Pilot light (power supply) Yellow LED = Status indicator (software) Red LED = Fault signalling (hardware) 3.2 Reset button (RES) 3.3 Interface connector TZA 4, Digital computer / Calculateur de mesure numérique 42/-18-40 XL...
L1 N A2 (U) EB1 EB2EB3 EB4 A1 (I) For terminal assignment see above Z-15387/2 frame terminal (⊥) only c16, c18, c20 and d16, d18 or d16, d18 TZA 4, Digital computer / Calculateur de mesure numérique 42/-18-40 XL...
Page 19
C7 C0 C6 C1 C5 C2 C4 C3 B7 B0 B6 B1 B5 B2 B4 B3 +5 V Z-15524b 1) Terminal ssignment for IP 20 only possible at Port C 42/18-40 XL TZA 4, Digital computer / Calculateur de mesure numérique...
Leiterplatte mit Bolzen Field housing IP 65 3 x 17 = 8 x Pg 11 Z-15402 Pg 21 Z-4961 1 = fastening (vertical or horizontal) for pipe 2“ outer diameter TZA 4, Digital computer / Calculateur de mesure numérique 42/-18-40 XL...
Pour de plus amples informations concernant le logiciel, veuil- lez vous reporter au mode d'emploi 42/18-41 (en allemand ou anglais). Figure 3 Boitier pour montage en saillie IP 20 avec carte enfichable 19" (en partie extraite) TZA 4, Digital computer / Calculateur de mesure numérique 42/-18-40 XL...
Page 27
Bornes de raccordement pour module d'extension) d) Raccordement d'interface Figure 5 Structure de la carte enfichable 1 carte imprimée de base 2 carte de bloc secteur 3 face avant 4 module d'extension 42/18-40 XL TZA 4, Digital computer / Calculateur de mesure numérique...
Page 43
+ ... + P ) / (P + ... + P 1280 ϕ ϕ P 723 = f ( linearization for ETL 30 1290 P 810 Rotational speed, time functions 42/18-40 XL TZA 4, Digital computer / Calculateur de mesure numérique...
Page 44
ρ ∆ P645 moist ↔ P651 ∆ P661 W, W ∆ P662 W, W ∆ P663 – W, W satD P711 ϕ ϕ P721 ϕ ϕ ϕ P723 P810 TZA 4, Digital computer / Calculateur de mesure numérique 42/-18-40 XL...
Page 45
Volume (m³) (P 321) spec. Volume (m³/kg) Thermal or refrigerant power (kJ/h or W) e.g. heating power Distance between nozzles and the boiler High (P 311...P 313, P 321...323, P 521) 42/18-40 XL TZA 4, Digital computer / Calculateur de mesure numérique...
Page 46
= f ( p, p) 2180 200/400 ∆ P 427 Vapeur saturée = f ( p, T) 2220 250/400 ∆ P 428 Eau condensée = f ( p, T) 2030 200/400 TZA 4, Digital computer / Calculateur de mesure numérique 42/-18-40 XL...
Page 47
-- - – P 443 Q = f ( p2, p, T, 5500 ∆ ∆ ϕ ρ P 444 Q = f ( p2, p, T, = const. 5100 42/18-40 XL TZA 4, Digital computer / Calculateur de mesure numérique...
Page 49
+ ... + P ) / (P + ... + P 1280 ϕ ϕ P 723 = f ( linéarisation pour ETL 30 1290 P 810 Vitesse, fonctions de temps 42/18-40 XL TZA 4, Digital computer / Calculateur de mesure numérique...
Page 50
ρ ∆ P645 humid. ↔ P651 ∆ P661 W, W ∆ P662 W, W ∆ P663 – W, W P711 ϕ ϕ P721 ϕ ϕ ϕ P723 P810 TZA 4, Digital computer / Calculateur de mesure numérique 42/-18-40 XL...
Page 51
(m³/kg) flux thermique ou frigorifique (kJ/h ou W) ou ecart des tubulures sur la chaudière resp. rendement calorifique hauteur (pour P 311...P 313, P 321...323, P 521) 42/18-40 XL TZA 4, Digital computer / Calculateur de mesure numérique...
Page 52
à la poursuite judicaire qu'à la juridiction civile. Subject to technical changes. ABB Automation Products GmbH Sous réserve de modifications techniques. Borsigstrasse 2 Printed in the Fed.