Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony Ericsson P990i
Sommaire des Matières pour Sony Ericsson P990i
- Page 1 Quick Start Guide Mobile Assistant Sony Ericsson P990i www.swisscom-mobile.ch...
-
Page 2: Table Des Matières
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Mobile Assistant-Geräts Sony Ericsson 1. Erste Inbetriebnahme und Installation Mobile Assistant-Programme P990i. Wir haben Ihnen die ersten Schritte zur Inbetriebnahme Ihres Geräts und 2. Mobile Assistant-Programme zum Starten der Mobile Assistant-Programme zusammengestellt. Die detaillierte Geräte- 3. -
Page 3: Erste Inbetriebnahme Und Installation Mobile Assistant-Programme
1. Erste Inbetriebnahme und Installation Mobile Assistant- Programme SIM-Karte einstecken, Akku einlegen und Gerät aufladen Sie müssen die SIM-Karte ins Gerät einstecken, den Akku einlegen und aufladen, damit Sie das Smartphone verwenden können. Entfernen Sie dazu den Akkufachdeckel, indem Sie ihn nach unten schieben. Entnehmen Sie den Akku, sofern sich dieser bereits im Gerät befindet. - Page 4 Erstinstallation Mobile Assistant-Programme Klicken Sie im Startbildschirm auf «Weiter». Stellen Sie sicher, dass die mitgelieferte Speicherkarte beim ersten Aufstarten nicht ein- gesetzt ist (der Steckplatz befindet sich oben rechts am Telefon) und dass das Datum und die Uhrzeit aktuell sind. Nur so können Sie alle vorinstallierten Programme nutzen. So installieren Sie die Mobile Assistant-Programme Sie müssen jedes Mobile Assistant-Programm einzeln installieren.
- Page 5 Schritt 2 Es erscheint eine Bestätigungsseite mit Detailinformationen zum Programm; wählen Sie die gewünschte Sprache und Hier werden Ihnen die zu installierenden Programme bestätigen Sie diese mit «Weiter». angezeigt. Jedes Programm ist einzeln zu installieren. Zum Abschluss der Installation sollten alle Mobile Assistant- Programme vollständig installiert sein.
-
Page 6: Mobile Assistant-Programme
2. Mobile Assistant-Programme Nun startet die Installation des Programms. Übersicht Mobile Assistant-Programme Sprachdienste Einfacher Zugriff auf die Swisscom Sprachdienste CoMbox ® Anwendung zur einfachen Bedienung der COMBOX ® E-Mail-Konfigurator Einfach und schnell Ihr E-Mail-Postfach einrichten Das von Ihnen installierte Programm erscheint nun in grauer Schrift. -
Page 7: Mobile Assistant-Programme Starten
4. Weitere Informationen, Empfehlungen zur Nutzung 3. Mobile Assistant-Programme starten Mobile Assistant-Programme verwenden Mit Ihrem Mobile Assistant-Gerät ins Internet Die von Ihnen installierten Mobile Assistant-Programme finden Sie, indem Sie das Mobile Mit Ihrem neuen Gerät können Sie unterwegs wie gewohnt im Internet surfen. Ent- Assistant-Icon im Steuerungsmodus unter Einstellungen wählen (siehe Abbildungen scheiden Sie sich jetzt für das Internetpackage, und Sie können zu einem günstigen... - Page 8 Félicitations! Vous venez d’acquérir le nouvel appareil Mobile Assistant Sony Ericsson P990i. Nous avons rassemblé pour vous des informations sur les premières étapes de mise en service de votre appareil et de démarrage des programmes du Mobile Assistant. Le mode d’emploi détaillé de l’appareil se trouve dans l’emballage. Pour plus d’informa- tions sur ces programmes, consultez la page www.swisscom-mobile.ch/mobile-assistant...
-
Page 9: Première Mise En Service Et Installation Des Programmes Du Mobile Assistant
1. Première mise en service et installation des programmes Première installation des programmes du Mobile Assistant du Mobile Assistant Assurez-vous que la carte mémoire livrée avec l’appareil n’est pas inserée (son logement se trouve en haut sur le côté droit du téléphone) lors du premier démarrage, et que la date et l’heure sont correctement réglées, condition préalable pour pouvoir utiliser les Insertion de la carte SIM, mise en place de l’accumulateur et rechargement programmes installés par défaut. - Page 10 Dans la fenêtre d’accueil, cliquez sur «Continuer». Etape 2 Les programmes à installer s’affichent ici. Chaque pro- gramme doit être installé séparément. A la fin de l’installation, tous les programmes du Mobile Assistant devraient être intégralement installés. Sinon, notre aide d’installation vous indique à...
- Page 11 Une page de confirmation contenant des informations dé- L’installation du programme démarre maintenant. taillées sur le programme s’affiche. Sélectionnez la langue de votre choix et confirmez celle-ci en cliquant sur «Continuer». Sur cette page de sélection, veuillez sélectionner la carte Le programme que vous avez installé...
-
Page 12: Programmes Du Mobile Assistant
2. Programmes du Mobile Assistant 3. Démarrer les programmes du Mobile Assistant Aperçu des programmes du Mobile Assistant Utilisation des programmes du Mobile Assistant Pour trouver les programmes Mobile Assistant que vous avez installés, il vous suffit Services vocaux Accès aisé aux services vocaux de Swisscom de cliquer sur l’icône Mobile Assistant dans le sous-menu Raccourcis (cf. -
Page 13: Informations Complémentaires, Conseils D'utilisation
4. Informations complémentaires, conseils d’utilisation Complimenti per l’acquisto del vostro nuovo apparecchio Mobile Assistant Sony Ericsson P990i. Di seguito sono riportate indicazioni in merito alle prime operazioni per la messa Sur l’Internet avec votre Mobile Assistant in funzione dell’apparecchio e per l’avvio dei programmi Mobile Assistant. Le istruzioni Votre nouveau Mobile Assistant vous permet, en déplacement, de surfer sur l’Internet... -
Page 14: Prima Messa In Funzione E Installazione Dei Programmi Mobile Assistant
1. Prima messa in funzione e installazione dei programmi Mobile Assistant Introduzione della carta SIM, inserimento della batteria e caricamento dell’apparecchio Per poter utilizzare lo smartphone è necessario introdurre la carta SIM nell’apparecchio, quindi inserire e caricare la batteria. A tale scopo, rimuovere il coperchio del vano batteria, spingendolo verso il basso. - Page 15 Prima installazione dei programmi Mobile Assistant Cliccare su «Continuare» nella schermata iniziale. Assicurarsi che la scheda di memoria in dotazione non sia inserita durante il primo avvio (lo slot si trova in alto a destra del telefono) e che la data e l’ora siano corrette. Solo in questo modo è...
- Page 16 2° passaggio Appare una pagina di conferma contenente informazioni dettagliate sul programma; scegliere la lingua desiderata e Qui vengono visualizzati i programmi da installare. Ogni confermare cliccando su «Continua». programma deve essere installato singolarmente. Al termine della procedura di installazione, tutti i programmi Mobile Assistant dovrebbero essere installati completamente.
-
Page 17: Programmi Mobile Assistant
2. Programmi Mobile Assistant L’installazione del programma ha inizio. Panoramica dei programmi Mobile Assistant Servizi vocali Accesso facilitato ai servizi vocali di Swisscom CoMbox ® Applicazione per un uso semplificato del COMBOX ® Configuratore e-mail Semplice e rapida configurazione della propria Il programma installato appare ora in caratteri grigi. -
Page 18: Avvio Dei Programmi Mobile Assistant
4. Ulteriori informazioni, suggerimenti per l’utilizzo 3. Avvio dei programmi Mobile Assistant In internet con il vostro apparecchio Mobile Assistant Utilizzo dei programmi Mobile Assistant Il vostro nuovo apparecchio vi offre la possibilità di navigare normalmente in internet Per trovare i programmi Mobile Assistant installati, occorre cliccare sul simbolo Mobile quando siete in viaggio. - Page 19 Your device is equipped with broadband technology, which means you’ll be able to synchronise your data and surf the Internet even faster when you are on the move. We wish you success with your new Mobile Assistant device Sony Ericsson P990i. Your Swisscom Mobile...
-
Page 20: Initial Start-Up And Installation Of Mobile Assistant Programmes
1. Initial start-up and installation of Mobile Assistant Initial installation of the Mobile Assistant programmes programmes Make sure that the memory card supplied with the device is not inserted during the initial launch (the slot is located on the top right of the phone) and that the date and time are correct. - Page 21 On the start screen, click «Next». Step 2 Here you see the programmes to be installed. Each pro- gramme must be installed separately. To complete the installation, all Mobile Assistant programmes should be fully installed. Otherwise, every time you restart the device, it will notify you that the installation is incomplete.
- Page 22 A confirmation page showing detailed information about Now the installation of the programme will begin. the programme appears. Choose the language required and confirm by clicking «Continue». On this selection page, choose the memory card as The programme which you have installed will now appear the save location.
-
Page 23: Mobile Assistant Programmes
2. Mobile Assistant programmes 3. Launching Mobile Assistant programmes An overview of the Mobile Assistant programmes Using Mobile Assistant programmes You will find the Mobile Assistant programmes which you have installed by clicking on Voice Services Easy access to Swisscom voice services the Mobile Assistant icon in the control mode via shortcuts (cf. -
Page 24: More Information, Suggested Uses
4. More information, suggested uses Access the Internet with your Mobile Assistant With this new device you can browse the Web in comfort when travelling. Register for the Internet package now and receive unlimited Internet access and e-mail on the go at a low flat-rate monthly charge.