Sony Ericsson P990i Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Ericsson Manuels
  4. Téléphones portables
  5. P990i
  6. Guide de l'utilisateur
Sony Ericsson P990i Guide De L'utilisateur

Sony Ericsson P990i Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour P990i:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
P990i
Guide de l'utilisateur
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Ericsson P990i

Sommaire des Matières pour Sony Ericsson P990i

  • Page 1 P990i Guide de l'utilisateur This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 2: Table Des Matières

    Connexion des accessoires fournis ....24 Avant d'utiliser la messagerie ......50 Mise à jour des logiciels ........25 Dossiers............50 Fonctions générales ......... 25 Table des matières P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 3 Gestion des enregistrements......98 Menu Paramètres ..........74 Préférences ............99 Menu Vues ............74 Configuration du navigateur ......75 MusicDJ™..........100 P990i Table des matières This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 4 Accepter les appels ........135 Installation de l'application PC Suite..... 113 Ajouter au répertoire........136 Ecran de sélection des applications ....114 Table des matières P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 5 Comptes VPN..........158 Gestion des périphériques ......148 Autre.............. 159 Flight mode ............ 149 Formater le disque.......... 159 Boutons ............150 P990i Table des matières This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 6 Contrat de licence Utilisateur Final ....170 Garantie limitée ..........171 Declaration of Conformity......174 Spécifications techniques ......175 Index ............177 Table des matières P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 7 La marque et les logos Bluetooth™ sont la propriété de Java sont des marques commerciales ou des marques déposées Bluetooth SIG, Inc. Sony Ericsson les utilise dans le cadre d'une de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
  • Page 8 Les noms de produits et de sociétés cités dans le présent document peuvent constituer des marques commerciales de leur propriétaire respectif. Tous les droits non expressément accordés dans le présent document sont réservés. P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 9: Bienvenue

    Bienvenue Merci d'avoir choisi le P990i de Sony Ericsson, véritable configurer les principaux paramètres. Pour afficher téléphone multimédia et PDA tout en un. l'aide, sélectionnez • Guide Web : Guide de l'utilisateur actualisé, Avant d'utiliser votre nouveau téléphone, nous vous disponible sur Internet, à...

  • Page 10: Vue D'ensemble Du Téléphone

    G. Stylet supplémentaire H. Adaptateur Memory Stick I. Cache de remplacement du clapet J. Kit pour le remplacement du clapet K. CD contenant l'application PC Suite Sony Ericsson (fourni avec la documentation) L. Documentation M. Câble USB N. Memory Stick PRO Duo™ inséré dans l'emplacement Memory Stick.

  • Page 11: Présentation

    D. Clapet avec clavier T. Stylet E. Bouton de l'appareil photo F. Emplacement du Memory Stick G. Bouton Internet H. Port infrarouge P990i Vue d'ensemble du téléphone This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 12: Avant D'utiliser Votre Téléphone

    SIM dans son logement. Vérifiez que la batterie est bien insérée, branchez le chargeur sur le téléphone, puis sur la prise secteur. Le Vue d'ensemble du téléphone P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 13: Première Utilisation

    Vous êtes alors invité à choisir une langue. Pour plus d'informations sur la sélection et l'installation des langues, reportez-vous à la section Langue page 159. P990i Vue d'ensemble du téléphone This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 14: Clapet Fermé

    Lorsque le clapet est ouvert, le grand écran tactile et le clavier deviennent accessibles. Pour naviguer dans les menus et les listes, reportez-vous à la section Navigation page 16. Vue d'ensemble du téléphone P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 15: Clapet Retiré

    Enregistrer Annuler icônes d'état Remarque : Sony Ericsson rejette toute responsabilité et le menu de en cas de perte de pièces ou de défauts résultant du la barre d'état désassemblage ou de la modification du produit.

  • Page 16: Importation Des Entrées Du Répertoire

    Clapet ouvert, vous pouvez utiliser le Jog Dial, le bouton de retour ainsi que le stylet. Vous avez également accès Vue d'ensemble du téléphone P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 17: Recherche D'applications

    Vous pouvez également sélectionner le raccourci pour accéder à toutes les applications du menu principal. P990i Vue d'ensemble du téléphone This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 18: Utilisation Des Applications

    Lorsque vous réactivez l'application, vous revenez H eure au même écran que celui dans lequel vous étiez. M i nut eur Vue d'ensemble du téléphone P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 19: Gestionnaire De Tâches

    Vous avez également la possibilité de basculer droit. Appuyez sur la partie centrale de la P990i Vue d'ensemble du téléphone This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 20 à partir de l'écran de veille. • Une pression longue efface un à un les mots saisis. Vue d'ensemble du téléphone P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 21: Fonctions Du Clavier (Clapet Ouvert)

    En mode veille, si vous exercez une pression longue sur l'une des touches de caractère, la liste des contacts s'ouvre à la lettre correspondant au caractère saisi. P990i Vue d'ensemble du téléphone This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 22: Icônes De La Barre D'état

    Gestionnaire de tâches Infrarouge activé Réseau local sans fil activé Connexion Internet activée (clignote lors du transfert de données) Nouveaux messages vocaux Vue d'ensemble du téléphone P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 23: Memory Stick Pro Duo

    Important : ne retirez pas le Memory Stick s'il est en cours d'utilisation. Cela pourrait provoquer P990i Vue d'ensemble du téléphone This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 24: Connexion Des Accessoires Fournis

    Fixation de la dragonne Vous pouvez fixer la dragonne à l'encoche située à côté du connecteur sur la partie inférieure du téléphone. Vue d'ensemble du téléphone P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 25: Mise À Jour Des Logiciels

    Bluetooth téléphone est disponible, vous pouvez procéder à une • E-mail mise à jour via le service Sony Ericsson Update Service, Agrandissement à l'adresse : www.sonyericsson.com/support. Vous Dans la plupart des applications, vous pouvez trouverez sur cette page Web des instructions détaillées sélectionner l'option Zoom dans le menu de...
  • Page 26 Un organisez vos fichiers, vous pouvez sélectionner un ou dossier ne peut être supprimé que s'il est vide. Vue d'ensemble du téléphone P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 27: Saisie De Texte

    • Type d'entrée : basculez entre les types d'entrée (première lettre en majuscules, les autres en minuscules), (entrée en minuscules), P990i Vue d'ensemble du téléphone This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 28 Lorsque vous appuyez sur une touche, une zone de présélection contenant les différents caractères de la touche apparaît dans la zone de titre : Vue d'ensemble du téléphone P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 29: Saisie De Texte Clapet Ouvert

    à l'aide du stylet, placez le stylet à – Sélectionnez Plus > Options de texte > Epeler la fin du texte, attendez quelques instants, puis faites-le P990i Vue d'ensemble du téléphone This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 30: Options De Texte Clapet Ouvert

    • Mes mots : consulter le dictionnaire utilisateur dans lequel vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des mots. Vue d'ensemble du téléphone P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 31 Appuyez sur pour naviguer appuyiez à nouveau sur horizontalement dans une entrée de texte. P990i Vue d'ensemble du téléphone This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 32: Clavier Virtuel

    : caractères standard ; àëó tableaux ci-après. Ce n'est pas le style qui détermine la caractères internationaux ; : caractères numériques et devises. Vue d'ensemble du téléphone P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 33 écrire en lettres majuscules, écrivez dans l'alignement de la flèche. & " Remarque : commencez à tracer les caractères au niveau du point. P990i Vue d'ensemble du téléphone This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 34 ; mais elles sont Vue d'ensemble du téléphone P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 35: Verrouillage

    P990i Vue d'ensemble du téléphone This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 36: Mode Silencieux

    1. À l'aide de l'ancienne application PC Suite Sony Ericsson, synchronisez votre ancien téléphone avec les applications appropriées et copiez les fichiers requis sur l'ordinateur. Vue d'ensemble du téléphone P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 37 à la section Synchronisation et sauvegarde page 119. Toutes les données de l'ancien téléphone ont été transférées vers le nouveau téléphone. P990i Vue d'ensemble du téléphone This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 38: Téléphone

    Vous pouvez utiliser l'application Téléphone avec d'autres fonctions du téléphone, y compris des Lorsque aucune application n'est ouverte, vous pouvez applications autres que Sony Ericsson. Voici un aperçu émettre des appels directement à partir du clavier. Dès des fonctions spéciales proposées : que vous appuyez sur des touches numériques,...

  • Page 39: Autres Méthodes D'appel

    à la section Contrôle vocal page 43. envoyant un message texte SMS à l'appelant. Sélectionnez le menu Téléphone > Envoyer SMS > P990i Téléphone This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 40: Gestion De Plusieurs Appels

    Émettre un appel sur une autre ligne (si le service Mains libres page 138. ALS est disponible). • Récupérer un appel en attente ou raccrocher. Téléphone P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 41: Émettre Un Nouvel Appel Sur Une Autre Ligne

    Vous pouvez également émettre des appels et rédiger des sortants. Reportez-vous à la section Paramètres ALS notes directement à partir de cette application. page 140. P990i Téléphone This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 42: Fonctions Supplémentaires

    Les numéros utilisés pour la numérotation abrégée sont entrées du Répertoire. Reportez-vous à la section affectés aux touches numériques à . Ils Ajout d'une suite de tonalités DTMF page 67. Téléphone P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 43 Exercer une pression prolongée sur le Jog Dial depuis l'écran de veille (fonction prise en charge même lorsque aucun équipement n'est connecté au téléphone). P990i Téléphone This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 44 Vous pouvez spécifier les contacts autorisés à vous joindre. Tous les autres appelants seront rejetés. Reportez-vous à la section Accepter les appels page 135. Téléphone P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 45: Restreindre Les Appels

    Pour utiliser un téléscripteur avec votre téléphone, branchez-le sur la base du téléphone. Reportez-vous à la section Paramètres téléscripteur page 139. Pour plus de P990i Téléphone This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 46: Vidéophone

    Appel vidéo à partir de l'application Sélectionnez et choisissez l'option Vidéophone appropriée : • : saisissez le numéro à partir du Clapet fermé clavier, puis sélectionnez Vidéophone P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 47: Réception D'un Appel Vidéo

    La vidéo entrante sera alors affichée dans le petit cadre. Si vous sélectionnez à nouveau, l'enregistrement et Appareil photo l'affichage par défaut seront rétablis. P990i Vidéophone This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 48: Options Du Menu Vidéophone

    • Haut-parleur désactivé/Haut-parleur activé permet d'activer/de désactiver le haut-parleur. • permet Mode Secret/Désactiver mode Secret : d'activer/de désactiver le microphone. Vidéophone P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 49: Options Du Menu Avancé

    à l'autre téléphone. • : vous pouvez définir une autre Image en pause image de pause parmi toutes les images enregistrées sur votre téléphone. P990i Vidéophone This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 50: Messages

    Le compte par défaut, Messages services d'informations diffusées ne sont pas prend en charge l'ensemble des messages, à l'exception proposés par tous les opérateurs). Messages P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 51 : contient les messages que vous avez Envoyé dossier, sélectionnez son nom. envoyés. • : dossier situé sur votre carte SIM. Carte SIM P990i Messages This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 52: Sms

    écran permettant de spécifier le lecture. Vous pouvez y répondre au moyen d'un SMS. Messages P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 53: E-Mail

    Vous pouvez transférer message. un message multimédia et y répondre. E. Onglet Pièces jointes. Sélectionnez cet onglet pour Envoyer Annuler ajouter des pièces jointes P990i Messages This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 54: Réception Des E-Mails

    Vous pouvez indiquer que vous ne souhaitez pas à la fois sur votre téléphone et sur le serveur. recevoir ce type de message et choisir de ne recevoir que l'en-tête. Messages P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 55: Informations Complémentaires Sur La Messagerie

    à partir d'un compte spécifique Fermer la connexion (un compte de messagerie électronique, par exemple), commencez par ouvrir le compte, puis sélectionnez le P990i Messages This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 56: Comptes De Synchronisation D'e-Mails

    à lettres classique seront automatiquement envoyés sur votre téléphone. Vous pouvez envoyer des messages depuis votre téléphone, mais aussi utiliser vos fonctions de calendrier Messages P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 57: Appareil Photo

    Multimédia > Appareil photo faire. Le nombre de photos et de séquences vidéo que situé près du déclencheur de l'appareil photo s'allume P990i Appareil photo This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 58: Photos Et Séquences Vidéo

    – Enfoncez légèrement le déclencheur de l'appareil photo pour effectuer la mise au point. Lorsque vous entendez un signal sonore et que Appareil photo P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 59 (résolution) peut être définie sur : Le flash photo s'enclenche lorsque vous (SQCIF) prenez une photo. 128 × 96 (QQVGA) 160 × 120 P990i Appareil photo This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 60: Visualisation Des Photos Et Des Séquences Vidéo

    Sélectionnez et faites Afficher tourner le Jog Dial pour parcourir les photos et les séquences vidéo dans l'écran de lecture. Si vous Appareil photo P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 61: Edition D'une Photo Dans L'editeur D'image

    P990i Appareil photo This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 62 Sélectionnez pour un éclairage artificiel Lampe en intérieur. (uniquement pour les photos) : Lumière Sélectionnez pour activer le flash photo. Activé Appareil photo P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 63 : permet de Réinitialiser le numéro de fichier réinitialiser le numéro d'une photo ou d'une séquence vidéo stockée dans l'emplacement de stockage actuellement défini. P990i Appareil photo This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 64: Répertoire

    Onglet Notes Vous pouvez gérer vos appels téléphoniques et vidéo personnelles pour chaque contact. ainsi que vos messages directement à partir du Répertoire. Répertoire P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 65 Pour envoyer un SMS ou un MMS à un contact, vous pouvez appuyer sur l'icône qui apparaît en regard d'un numéro de téléphone dans l'écran Vue détaillée. P990i Répertoire This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 66: Création Et Modification De Contacts

    Ajout d'un champ à un contact Sélectionnez l'onglet Liens . Sélectionnez le menu . Cochez un champ de la Répertoire > Ajouter champ liste et sélectionnez Ajouter Répertoire P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 67 Ajout d'une suite de tonalités DTMF paramètres. Vous pouvez ajouter une suite de tonalités DTMF au numéro de téléphone d'un contact ou l'enregistrer dans P990i Répertoire This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 68: Gestion Des Contacts

    . Entrez le nom du groupe et sélectionnez Terminé Remarque : seules les entrées des cartes SIM de Enregistrer type 3G peuvent contenir plusieurs numéros de téléphone. Répertoire P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 69: Calendrier

    . Faites défiler la liste à l'aide de la hebdomadaire touche de navigation ou du Jog Dial. P990i Calendrier This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 70: Création D'entrées De Calendrier

    Remarque : le reçu émis par le participant vous récupérez des e-mails sur le serveur de messagerie. Vous parvient sous la forme d'un e-mail standard. Calendrier P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 71: Paramètres

    (voir la section Sauvegarde de données page 120), vous pouvez sauvegarder les entrées de calendrier sur le Memory Stick. Sélectionnez Plus > Gestionnaire de calendrier > Sauvegarder P990i Calendrier This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 72: Web

    Le navigateur peut fournir un lien crypté sécurisé vers le site Web. L'icône de la barre contextuelle de la fenêtre du navigateur s'affiche lorsqu'une connexion sécurisée est établie. P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 73 • Une page d'accueil Sony Ericsson apparaît si le chargement de la Actualiser Arrêter aucune autre page n'a été définie à distance. page. G. Rechercher (sur Internet ou dans la page en cours). H. Accéder à la vue Signets I. Barre d'avancement, indiquant la progression du chargement.

  • Page 74: Menu Paramètres

    Modifier proposées pour le texte sélectionné. Pour ouvrir une page que vous avez précédemment consultée, sélectionnez . Une Web > Vues > Historique P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 75: Téléchargement

    Web > Paramètres > Configuration déconnexion. ouvrir une boîte de dialogue permettant de modifier les • Supprimer tous les cookies. paramètres de configuration du navigateur : P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 76: Pour Supprimer Les Données Privées

    Web consultées). • Le contenu de la mémoire cache. • Tous les cookies. • Toutes les paires nom d'utilisateur/mot de passe que vous avez sauvegardées. P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 77: Flux Rss

    Remarque : pour pouvoir utiliser l'application Flux RSS, vous devez configurer vos comptes Internet sur votre téléphone (voir la section Configuration de comptes page 122). P990i Flux RSS This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 78: Lecture De Nouveaux Éléments

    Devenez plus productif grâce aux des nouveaux logiciels et services spécialement Lorsque vous lancez conçus pour votre téléphone Flux RSS éléments. Sélectionnez l'application, la liste portable Sony Ericsson. Révolutionnez vos ensuite le titre d'une des flux RSS communications personnelles. FUN&downloads actualité pour en 13:34 auxquels vous êtes...

  • Page 79: Paramètres

    : permet de définir la connexion Compte Internet Internet à utiliser. Conseil Le compte Internet doit utiliser le même type de connexion que le navigateur Web. P990i Flux RSS This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 80: Lecteur Média

    à côté du nom de fichier. Le dossier contient les clips que Mes enregistrements vous avez enregistrés à l'aide du magnétophone. Pour Lecteur média P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 81: Listes De Lecture

    Pour suspendre la lecture, appuyez sur le bouton du Lecteur média, sélectionnez (clapet ouvert) ou appuyez sur la touche de fonction (clapet fermé). Pause P990i Lecteur média This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 82: Réglage Du Volume Et De La Tonalité

    Musique > Paramètres > Préférences une fois l'appel terminé. Reportez-vous à la section pour accéder aux options suivantes : Préférences page 82. Lecteur média P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 83: Vidéo

    La mise à jour complète reconstruit la liste de pistes Internet. Sélectionnez Vidéo > Gérer > Ouvrir l'URL et recherche les changements apportés aux fichiers P990i Lecteur média This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 84: Commandes De Lecture

    : permet de définir la quantité de Mémoire tampon pour accéder aux paramètres suivants : lecture données qui est enregistrée avant que la lecture d'un Lecteur média P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 85: Radio Fm

    L'illustration Votre dispositif mains libres fait office d'antenne et doit ci-contre présente être raccordé avant de lancer la radio. P990i Lecteur média This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 86: Pour Commencer À Écouter La Radio

    Jog Dial pour parcourir la liste Sélectionner automatique ou manuelle et enregistrer jusqu'à . Les options suivantes sont à votre disposition : position Lecteur média P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 87: Gestion Des Présélections

    émet une annonce routière (« traffic announcement » ou ) ou des dépêches ). La radio peut également rechercher la NEWS P990i Lecteur média This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 88: En Ligne

    Ouvrir lien En ligne > et entrez l'adresse Web. Vous devez entrer Nouveau lien le chemin complet du contenu en flux continu. Lecteur média P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 89: Playnow

    Continuer Conseil Pour revenir à la page de démarrage de PlayNow, appuyez sur à partir la page du site Web PlayNow en cours. P990i PlayNow™ This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 90 2. Selon le type du fichier, vous serez invité à installer, lire ou utiliser le fichier. Sélectionnez , puis choisissez le mode d'utilisation. PlayNow™ P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 91: Galerie D'images Et Editeur D'image

    Pour ouvrir la Galerie d'images, sélectionnez Menu d'accès a expiré ou n'est pas disponible, une icône principal > Multimédia > Galerie d'images s'affiche. P990i Galerie d'images et Editeur d'image This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 92: Options D'utilisation Des Fichiers D'image

    : ouvre la boîte de Définir comme écran de veille dialogue afin de définir Economiseur d'écran l'image comme économiseur d'écran. Galerie d'images et Editeur d'image P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 93: Ecran Vue Détaillée

    .jpg, .png, .gif et .bmp, ou de créer des images simples au format .jpg. Vous utilisez l' clapet ouvert. Editeur d'image P990i Galerie d'images et Editeur d'image This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 94: Retouche D'images

    (image insérée dans un MMS ou image utilisée C. Sélectionner le titre pour visualiser les options de comme fond d'écran). menu. Les modifications apportées sont irréversibles. Galerie d'images et Editeur d'image P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 95: Ajout D'images Clipart, De Texte Ou De Cadres

    Solariser • Sépia • Noir et blanc • Négatif Avec certains filtres, vous pouvez régler le niveau de l'effet. P990i Galerie d'images et Editeur d'image This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 96: Scanner De Carte De Visite

    Bureautique > Scanner de carte de enregistrées visite Vous pouvez traiter des lots de cartes de visite pour en faire des entrées de répertoire. Scanner de carte de visite P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 97 Conseil Pour effacer des photos de cartes de visite, reportez-vous à la section Galerie d'images page 91 ou Gestionnaire de fichiers page 110. P990i Scanner de carte de visite This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 98: Magnétophone

    L'enregistrement reprendra à la Enregistrer Conseil Vous pouvez utiliser les enregistrements comme fin du contenu enregistré antérieurement. sonneries. Appuyez sur une fois l'enregistrement terminé. Arrêter Magnétophone P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 99: Préférences

    Memory Stick, si ce support est en place. Dans le cas contraire, les enregistrements sont sauvegardés dans la mémoire du téléphone. P990i Magnétophone This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 100: Musicdj

    3. Appuyez sur une mesure dans l'une des pistes et sélectionnez un échantillon à insérer. Lorsque vous sélectionnez des échantillons précédemment insérés, vous pouvez copier, coller, supprimer ou MusicDJ™ P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 101: Jeux

    Golf Links à Sea Pines Resort. Le jeu comprend un didacticiel intégré. Quadrapop est un jeu de puzzle. Sélectionnez Loisirs > pour en savoir plus. Quadrapop > Aide P990i Jeux This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 102: Quickoffice Et Pdf

    Pour enregistrer une feuille de calcul après avoir apporté sélectionnez Bureautique > Quickoffice > Nouveau > vos modifications, appuyez sur Enregistrer Quickoffice et Pdf+ P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 103: Pdf

    ), le haut de Afficher > Mode Colonne la prochaine colonne d'une page s'affiche. Une colonne se définit comme la largeur de l'écran. P990i Quickoffice et Pdf+ This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 104: Notes Et Tâches

    Tâches comprend deux onglets, l'onglet pour sélectionner des options de texte. Vous pouvez envoyer Notes et Tâches P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 105 Tâches. Vous pouvez envoyer un dossier contenant des entrées de type Tâches vers d'autres dispositifs à l'aide de P990i Notes et Tâches This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 106: Calculatrice Et Convertisseur

    Vous pouvez copier et coller des valeurs depuis et vers d'autres applications. Les valeurs mises en mémoire sont conservées lorsque vous utilisez d'autres applications. Calculatrice et convertisseur P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 107: Convertisseur

    Décimales Convertisseur Conversion de devises Sélectionnez Outils > Convertisseur > Devises choisissez ensuite la devise d'origine et la devise cible P990i Calculatrice et convertisseur This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 108: Heure, Minuteur Et Chronomètre

    Important : vous devez connecter le kit mains libres à votre téléphone dans la mesure où celui-ci joue le rôle Heure, minuteur et chronomètre P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 109: Chronomètre

    événements distincts. Si l'on prend l'exemple d'une course, vous pouvez chronométrer un tour ou un coureur précis. P990i Heure, minuteur et chronomètre This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 110: Gestion Des Fichiers Et Des Applications

    Gestionnaire de fichiers en les fichiers et des dossiers. Sélectionnez Outils > sélectionnant. Gestionnaire de fichiers Gestion des fichiers et des applications P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 111: Attribution D'un Nouveau Nom À Un Memory Stick

    être vérifiées. Pour vérifier qu'un certificat n'a pas été P990i Gestion des fichiers et des applications This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 112: Désinstallation D'applications

    Périphérique > Assistant de mémoire Remarque : avant de libérer de l'espace, vérifiez que vous avez sauvegardé les données importantes. Gestion des fichiers et des applications P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 113: Pc Suite

    Ces outils l'ordinateur. peuvent être utilisés pour diverses tâches, notamment : Installez l'application PC Suite Sony Ericsson sur votre • Synchronisation entre le téléphone et un ordinateur, notamment pour les contacts, les e-mails et les ordinateur en insérant le CD-ROM fourni.

  • Page 114: Ecran De Sélection Des Applications

    Le démarrage des applications de PC Suite Sony Ericsson se fait à partir d'un écran de sélection des applications. Pour accéder à cet écran, sélectionnez Démarrer > Programmes > Sony Ericsson > Sony Ericsson PC Suite for Smartphones Pour établir une connexion avec le téléphone, vous pouvez utiliser la technologie Bluetooth, le port infrarouge ou le câble USB.

  • Page 115: Connexion Avec D'autres Dispositifs

    . Pour envoyer un fichier, sélectionnez Envoyer par ; votre téléphone recherche Envoyer par > Bluetooth alors les dispositifs disponibles. Sélectionnez un dispositif. P990i Connexion avec d'autres dispositifs This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 116: Port Infrarouge

    Vous pouvez connecter votre téléphone au port USB d'un autre dispositif par le biais d'un câble USB (Universal Serial Bus). Connexion avec d'autres dispositifs P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 117: Chargement De La Batterie Par Connexion

    à un réseau local sans fil. Lorsque votre téléphone est connecté à un ordinateur (par exemple) par le biais d'une connexion USB, vous P990i Connexion avec d'autres dispositifs This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 118: Gestionnaire De Connexions

    Réinitialiser dans le menu journal Gestionnaire de connexions Modem Par le biais de l'application PC Suite Sony Ericsson, un ordinateur peut utiliser votre téléphone comme modem pour se connecter à Internet. Connexion avec d'autres dispositifs P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 119: Synchronisation Et Sauvegarde

    Synchronisation et sauvegarde L'application PC Suite Sony Ericsson vous permet de synchroniser votre téléphone avec des applications pour Bluetooth PC courantes (synchronisation en local) et de réaliser des sauvegardes de vos données. Infrarouge Une autre solution consiste à synchroniser votre téléphone avec un serveur distant via un réseau mobile...

  • Page 120: Paramètres De Synchronisation

    à niveau du téléphone dans la mesure où une telle opération efface la totalité des données utilisateur. Synchronisation et sauvegarde P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 121: Synchronisation Distante

    Les services de synchronisation peuvent vous être offerts par des opérateurs de réseaux mobiles ou des fournisseurs de services tiers, ou vous être proposés sous P990i Synchronisation et sauvegarde This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 122: Configuration D'internet, Des E-Mails Et Des Mms

    Connexion d'accès à distance (CSD ou HSCSD) établit une connexion de données à commutation de transmis toutes les informations requises pour la Configuration d'Internet, des e-mails et des MMS P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 123: Configuration Automatique De Comptes

    Mot de passe Pour entrer les informations manuellement ou pour modifier un compte existant, sélectionnez Outils > P990i Configuration d'Internet, des e-mails et des MMS This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 124 Comptes Internet > Nouveau compte > A distance pour faire apparaître les adresses IP chiffrées sous forme de lettres. Certains fournisseurs de services Configuration d'Internet, des e-mails et des MMS P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 125 (un ordinateur en général) que vous P990i Configuration d'Internet, des e-mails et des MMS This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 126 Bluetooth Internet de 0 à 9 et des lettres a à f. Connexion locale Bluetooth PAN Configuration d'Internet, des e-mails et des MMS P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 127 . Ce compte de Internet groupe ne peut être ni supprimé, ni renommé. Lorsque P990i Configuration d'Internet, des e-mails et des MMS This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 128: Configuration Manuelle De La Messagerie Électronique

    Internet. Vous devez utiliser le compte à entrer. navigateur Internet pour accéder à ces services. Configuration d'Internet, des e-mails et des MMS P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 129 Les formats P990i Configuration d'Internet, des e-mails et des MMS This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 130 Utiliser détails connexion de la boîte de téléchargements programmés seront interrompus à : si le serveur SMTP permet l'utilisation réception Configuration d'Internet, des e-mails et des MMS P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 131: Configuration Manuelle De Mms

    Internet > Nouveau compte > GPRS P990i Configuration d'Internet, des e-mails et des MMS This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 132 à un compte de groupe Internet, la télécharger manuellement. Configuration d'Internet, des e-mails et des MMS P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 133 à la lecture d'un message contenu (ces paramètres varient selon les multimédia. fournisseurs de services) : P990i Configuration d'Internet, des e-mails et des MMS This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 134 Pour ne recevoir que les MMS envoyés par des expéditeurs faisant partie de votre Répertoire activez toutes les cases à cocher. Configuration d'Internet, des e-mails et des MMS P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 135: Panneau De Configuration

    à vous contact du , ou entrez un nom et un numéro de répertoire joindre (appelants acceptés). téléphone. P990i Panneau de configuration This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 136: Ajouter Au Répertoire

    0000) et définissez les paramètres suivants : • : indiquez le mode Mode Carte téléphonique d'utilisation de la carte téléphonique sélectionnée. Panneau de configuration P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 137: Services Téléphoniques Pour Les Entreprises

    Paramètres téléphone > Cartes téléphoniques > Importer pour recevoir les paramètres actifs. Actualiser 3. Choisissez le fichier .pbx à importer, puis sélectionnez Supprimer P990i Panneau de configuration This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 138: Renvoyer Appels

    Bluetooth. Marquer appel Sélectionnez Outils > Panneau de configuration > et indiquez Paramètres du téléphone > Marquer appel Panneau de configuration P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 139: Rejeter Avec Un Sms

    Sélectionnez Outils > Panneau de P990i Panneau de configuration This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 140: Messagerie Vocale

    Ce service (également appelé AoC ou Indication du coût répertoire (le cas échéant). par certains opérateurs) offre les possibilités suivantes : Panneau de configuration P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 141: Connexions

    Pour toutes les tâches (à l'exception du transfert de Devise fichier unique), il est primordial que vous établissiez une relation permanente et fiable entre votre téléphone et P990i Panneau de configuration This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 142: Onglet Paramètres

    Bluetooth. En revanche, il sera toujours en mesure de détecter d'autres dispositifs Bluetooth et d'émettre des demandes de connexion à ces derniers. Panneau de configuration P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 143: Onglet Audio

    été activée. fenêtre comprend deux onglets : Activer comme audio Réseaux mobiles Vous pouvez ultérieurement désactiver l'option audio Rechercher Liste réseaux préférés P990i Panneau de configuration This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 144: Onglet Liste Réseaux Préférés

    Vous avez le choix entre USB non alimenté ou à un dispositif utilisant Tout uniquement l'alimentation batterie. Panneau de configuration P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 145: Réseau Local Sans Fil

    Remarque : pour utiliser le réseau local sans fil en qui ne sont pas publics. Cette option est également utile Flight mode, assurez-vous que ce mode est bien activé P990i Panneau de configuration This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 146 Connectez-vous à un réseau pour lequel il n'existe téléphone à un autre périphérique. aucun compte : la configuration est lancée automatiquement. Panneau de configuration P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 147: Périphérique

    Panneau de configuration > Connexions > Comptes téléphone est en mode Voiture (utilisation d'un support voiture) et en mode Standard. Plus le niveau de P990i Panneau de configuration This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 148: Onglet Luminosité

    émises lors de cette Panneau de configuration P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 149: Flight Mode

    L'onglet vous permet de définir le Paramètres mode de fonctionnement de la session de gestion de périphériques. P990i Panneau de configuration This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 150: Boutons

    Périphérique > Formats de numéro format utilisé pour afficher les distances, les séparateurs décimaux, les séparateurs de milliers, les devises et Panneau de configuration P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 151: Veille

    (voir la section Ajout d'une sonnerie utiliser l'écran de veille par défaut ou sélectionner une personnalisée à un contact page 67). P990i Panneau de configuration This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 152: Assistant De Mémoire

    Outils > Panneau de configuration > Reportez-vous à la section Assistant de mémoire , puis Périphérique > Sons et alertes > Alertes vibreur page 112. Panneau de configuration P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 153: Entrée De Texte

    . Il n'est pas Supprimer le thème Envoyer le thème ne sera prise en charge que si elle est activée dans ce P990i Panneau de configuration This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 154: Heure Et Date

    Définir jours ouvrables d'arrière-plan. ouvrables et le premier jour de la semaine. : sélectionnez une image dans un Image du thème thème. Panneau de configuration P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 155: Paramètres De Messagerie

    : tous les messages de chargement de Jamais service WAP Push sont ignorés. Reportez-vous à la section Configuration d'Internet, des e-mails et des MMS page 122. P990i Panneau de configuration This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 156: Sécurité

    SIM, mais vous pouvez le modifier par le Outils > Panneau de configuration > biais du menu . Les options disponibles Sécurité > Verrouillage. Verrouillage Panneau de configuration P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 157: Verrouillage De L'appareil Par Écran De Veille

    à huit chiffres peut être modifié dans le menu Verrouillage aucune touche n'est actionnée pendant un laps de temps P990i Panneau de configuration This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 158: Paramètres Midlet

    > Sécurité > Comptes VPN Comptes MIDlet compte VPN. Une suite de MIDlet peut être associée à un compte Internet particulier. L'application Comptes MIDlet Panneau de configuration P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 159: Autre

    Il vous aide à L'option permet de Réinitialisation générale définir les paramètres de base et propose des conseils réinitialiser le téléphone. P990i Panneau de configuration This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 160: Désinstaller

    . Lorsqu'il est ouvert à partir du Panneau de d'installation configuration, il inclut également une étape permettant de calibrer l'écran. Désinstaller Reportez-vous à la section Désinstallation d'applications page 112. Panneau de configuration P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 161: Dépannage

    Si vous devez faire réparer votre téléphone, sachez vos données personnelles risquent d'être effacées lors de la réparation. Il est recommandé d'effectuer une P990i Dépannage This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 162: Informations Importantes

    Informations importantes Site Web grand public Sony Ericsson configuration et autres informations d'aide, dès que vous en avez besoin. La page www.sonyericsson.com/support contient une section vous permettant d'obtenir de l'aide et des Pour plus d'informations sur les services et conseils en quelques clics. Vous y trouverez les fonctionnalités proposées par votre opérateur, veuillez...
  • Page 163 Émirats Arabes Unis 43 919880 questions.AE@support.sonyericsson.com Espagne 902 180 576 questions.ES@support.sonyericsson.com États-Unis 1-866-766-9374 questions.US@support.sonyericsson.com Finlande 09-299 2000 questions.FI@support.sonyericsson.com France 0 825 383 383 questions.FR@support.sonyericsson.com P990i Informations importantes This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 164 Nouvelle Zélande 0800-100150 questions.NZ@support.sonyericsson.com Pays-Bas 0900 899 8318 questions.NL@support.sonyericsson.com Philippines 02-6351860 questions.PH@support.sonyericsson.com Pologne 0 (préfixe) 22 6916200 questions.PL@support.sonyericsson.com Portugal 808 204 466 questions.PT@support.sonyericsson.com Informations importantes P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 165 Taïwan 02-25625511 questions.TW@support.sonyericsson.com Thaïlande 02-2483030 questions.TH@support.sonyericsson.com Turquie 0212 47 37 777 questions.TR@support.sonyericsson.com Ukraine (+380) 44 590 1515 questions.UA@support.sonyericsson.com Venezuela 0-800-100-2250 questions.VE@support.sonyericsson.com P990i Informations importantes This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 166: Instructions Pour Une Utilisation Efficace Et Sans Danger

    Toute intervention doit être placer l'appareil contre l'oreille. obligatoirement confiée à un personnel agréé Sony Ericsson. Recommandations pour une utilisation • N'utilisez pas l'appareil à proximité sans danger de votre produit (téléphone d'équipements médicaux sans en avoir obtenu l'autorisation.

  • Page 167: Protection Des Enfants

    ENFANTS. NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS ambiante est comprise entre + 5 et + 45 °C. JOUER AVEC VOTRE TÉLÉPHONE Utilisez exclusivement des batteries de marque Sony Ericsson PORTABLE OU SES ACCESSOIRES. ILS conçues pour votre téléphone portable. Il peut s'avérer...
  • Page 168 à antenne autres que ceux conçus spécialement pour l'utilisation des téléphones portables au volant ou obligeant les ce modèle par Sony Ericsson risque d'endommager votre conducteurs à recourir à des solutions mains libres. Sony téléphone, d'en réduire les performances et de générer un niveau Ericsson vous recommande d'utiliser une solution mains libres de débit d'absorption spécifique (DAS) supérieur aux seuils...

  • Page 169: Solutions D'accessibilité/Besoins Particuliers

    élément métallique à proximité du téléphone, ou lorsqu'il est électriciens et électroniciens) et basées sur l'analyse régulière et utilisé conjointement à un accessoire de port Sony Ericsson l'évaluation approfondie d'études scientifiques. Ces consignes destiné spécifiquement à ce téléphone. L'utilisation d'autres fixent les seuils d'exposition aux ondes radio autorisés pour le...

  • Page 170: Mise Au Rebut De Vos Anciens Appareils Électroniques Et Électriques

    à Sony Ericsson Mobile adéquat pour le recyclage des équipements électriques et Communications AB et à ses filiales (« Sony Ericsson »), ainsi électroniques. Grâce à une mise au rebut adéquate, vous aidez à qu'à ses fournisseurs et concédants de licence tiers prévenir les conséquences néfastes sur l'environnement et la...

  • Page 171: Garantie Limitée

    Logiciel et Si, pendant la période de garantie, ce Produit s'avère défectueux en conservent tous les droits, titres et intérêts. Sony Ericsson et dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien, et si la la partie tierce, pour autant que le Logiciel contienne des défaillance résulte d'un vice de main-d'œuvre ou de fabrication,...
  • Page 172 Produit. l'autre. Ceci est tout à fait normal et n'est pas considéré 2. Si Sony Ericsson répare ou remplace le Produit, le Produit comme un défaut du module de l'appareil photo. réparé ou remplacé sera couvert pendant la durée restante 4.

  • Page 173: Déclaration Du Fcc

    Européenne où ce Produit est mis en vente par un revendeur Sony Ericsson agréé. Pour déterminer si votre Produit est en vente dans le pays de l'Union Européenne dans lequel vous vous trouvez, contactez le centre d'appels Sony Ericsson le plus proche de chez vous.

  • Page 174: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type FAD-3022011-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301908-1, EN 300328, EN...

  • Page 175: Spécifications Techniques

    Capacités de Memory Stick PRO Duo, jusqu'à stockage 8 Go supplémentaires Memory Stick PRO Duo 64 Mo fourni P990i Spécifications techniques This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 176: Formats De Document

    Normal : de ±40 cm à l'infini l'autofocus Macro : de ±12 cm à l'infini Bande de fréquence de la radio FM 87.5-108.0 MHz Spécifications techniques P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

  • Page 177: Index

    - émission 38 - entrants 39 Batterie 12 Chronomètre 109 - gestion de plusieurs appels 40 - chargement 144 Clapet fermé 14 - réception 39 P990i Index This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 178 Ecran de veille 151 Gestionnaire de certificats 156 - numérotation vocale 67 E-mail 53 Gestionnaire de connexions 118 Contrôle vocal 39, 43, 139 Index P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 179 Modem, utiliser le téléphone - dossiers 50 Jog Dial 16 comme 118 - e-mail 53 Journal des appels 41 MusicDJ 100 - e-mail HTML 54 Musique P990i Index This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
  • Page 180 - paramètres du périphérique 147 Renvoyer appels 138 Son du téléphone 35 - paramètres messagerie 155 Répertoire, voir Contacts 64 Sony Ericsson PC Suite, voir PC - paramètres téléphone 135 Resctriction d'appels 45 Suite 113 - sécurité 156 Réseaux mobiles 143 Spécifications techniques 175...
  • Page 181 Transfert de données 36 - paramètres 122 Transfert de fichier 114, 116, 144 - signets 74 - suppression des données privées USB 116, 144 P990i Index This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Table des Matières