Sony Ericsson P800 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Ericsson Manuels
  4. Téléphones portables
  5. P800
  6. Guide de l'utilisateur
Sony Ericsson P800 Guide De L'utilisateur

Sony Ericsson P800 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
P800
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Ericsson P800

Sommaire des Matières pour Sony Ericsson P800

  • Page 1 P800 Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 Lettres Lettres accentuées Tracez les lettres minuscules sous la flèche ; tracez les lettres Tracez la lettre comme indiqué plus haut, puis tracez l'accent au- majuscules au niveau de la flèche. dessus de la flèche. Le principe est le même pour les autres caractères, tels que ö...

  • Page 3: Table Des Matières

    Conseils et fonctions intelligentes ........56 Entretien de l'appareil ............15 Préférences............... 59 Première utilisation............15 Mise sous/hors tension du P800 ........16 UPPORTS Importation des entrées du répertoire ....... 16 CommuniCam et Images.......... 66 Modes de fonctionnement ..........16 Mode Clapet fermé...
  • Page 4 Utilisation de l'écran Signet ..........85 Tâches ..............115 Préférences................ 86 Création d'entrées Tâches ..........115 Gestion des entrées Tâches ..........116 Jeux................88 Déplacement d'entrées Tâches ........117 Echecs ................88 Envoi et réception d'entrées Tâches....... 117 Solitaire................88 Préférences ..............
  • Page 5 Ajout d'images au répertoire .......... 151 Sonneries................ 152 ONCTIONS AVANCÉES Sonneries d'alarmes et notifications sonores ....152 Suite PC et Multimédia pour P800 ......133 Panneau de configuration ........153 Suite PC pour P800............133 Onglet Dispositif Multimédia pour P800 ............ 134 Gestionnaire de certificats ..........
  • Page 6 Index................. 217 Configuration manuelle de comptes Internet....184 Configuration manuelle de comptes de messagerie..184 Configuration de comptes WAP........186 Utilisation du P800 comme modem ....... 187 GPRS - Informations sur la connexion......189 ÉFÉRENCE Dépannage..............191 Problèmes de mise sous tension ........191 Problèmes liés à...
  • Page 7 Première édition (novembre 2002) Java et tous les logos et marques commerciales faisant Ce guide de l'utilisateur est publié par Sony Ericsson Mobile référence à Java sont des marques commerciales ou des marques Communications AB, sans aucune garantie. Sony Ericsson déposées de Sun Microsystems, Inc.
  • Page 8 Contrat de licence utilisateur final de Sun Java J2ME : 3. Limitation des droits : l'utilisation, la copie et la divulgation par le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sont soumises 1. Restrictions : le Logiciel est constitué d'informations aux restrictions énoncées dans la clause « Rights in Technical confidentielles appartenant à...

  • Page 9: Important

    à partir de votre téléphone portable. En aucun cas Sony Ericsson ne pourra être tenu responsable de ce contenu. Avant d'utiliser du contenu importé, vérifiez que l'utilisation prévue entre dans le cadre de la licence ou qu'elle vous a été...

  • Page 10: Présentation

    PC. Le P800 regroupe en un seul appareil intuitif un large éventail L'application de messagerie prend de fonctionnalités avancées qui pourront vous êtes utiles sur le en charge les pièces jointes.

  • Page 11: Vue D'ensemble Du P800

    Memory Stick Duo K Adaptateur de Memory Stick Duo Documentation utilisateur M Deux CD-ROM, Suite PC pour P800 et Multimédia pour P800 Remarque Si vous ne trouvez pas tous les éléments énumérés ci-dessus dans la boîte, contactez le revendeur. Remarque Avant de pouvoir utiliser le P800, vous devez installer la carte SIM et la batterie et charger cette dernière.

  • Page 12: Présentation Du P800

    G Fente réservée au Memory Stick Duo de Sony (sous le stylet) G Connecteur pour accessoires et chargeur H Bouton Internet pour activer le navigateur H Indicateur de réseau et de batterie (vert/rouge) Activation du CommuniCam et déclencheur Vue d'ensemble du P800...

  • Page 13: Carte Sim

    Batterie 4. Enlevez la batterie. Avant d'utiliser le P800 pour la première fois, chargez la batterie pendant au moins 4 heures. Utilisez le chargeur fourni. Voir Chargement de la batterie à la page 14. Vue d'ensemble du P800...

  • Page 14: Chargement De La Batterie

    à l'écran soit plein et que le voyant au-dessus éteint ou allumé. du P800 soit vert et ne clignote plus. 1. Vérifiez que la batterie est bien insérée dans le P800 et que le 5. Débranchez le chargeur en couvercle est fermé.

  • Page 15: Première Utilisation

    • Rangez le P800 dans son étui protecteur lorsque vous ne 4. Ouvrez le clapet. Appuyez de nouveau sur le bouton de mise l'utilisez pas. . L' se lance sous hors tension assistant de configuration automatiquement pour vous aider à régler les principaux •...

  • Page 16: Importation Des Entrées Du Répertoire

    Modes de fonctionnement répertoire Le P800 présente plusieurs modes de fonctionnement : Vous pouvez importer sur le P800 les fiches contact d'un autre Clapet fermé téléphone portable. Plusieurs méthodes sont possibles : En mode Clapet fermé, le P800 peut être utilisé comme un •...
  • Page 17 Vous pouvez également enlever le clapet pour accéder plus facilement aux fonctions d'agenda. Vous avez alors accès à un clapet virtuel qui rend possible l'utilisation du P800 dans les deux modes, Clapet ouvert ou Clapet fermé. Vue d'ensemble du P800...

  • Page 18: Mode Clapet Fermé

    L'écran de veille contient des raccourcis vers les applications les C Raccourci vers l'application Liste plus couramment utilisées. Vous choisissez les raccourcis à d'appels placer dans l'écran de veille. Voir Personnalisation du P800 à la page 150. D Raccourci vers l'application Calendrier E Affiche toutes les applications disponibles en mode Clapet fermé...

  • Page 19: Sélection Et Lancement D'applications

    Jog Dial vers l'avant pour afficher le menu Options de l'écran de veille. Ce menu permet d'accéder aux options de verrouillage, de vérifier le niveau de la batterie, d'obtenir la liste des appels sans réponse, etc. Vue d'ensemble du P800...

  • Page 20: Mode Clapet Ouvert

    Synchro. distante Mémo vocal éléments de votre choix, et à l'aide du Jog Dial. Reportez-vous à Services en ligne Calculatrice la section Jog Dial à la page 25. Panneau de configuration Démo Journal du GPRS Echecs Solitaire Vue d'ensemble du P800...

  • Page 21: Présentation De L'écran

    Vue d'ensemble du P800...

  • Page 22: Calibrage

    Clapet retiré L'écran est précalibré par défaut. Le calibrage est calculé d'après Vous pouvez utiliser le P800 sans le clapet. Enlevez le clapet et la vitesse moyenne d'écriture avec le stylet et l'emplacement du activez le clapet virtuel, qui vous offre les mêmes stylet lors de la sélection.
  • Page 23 1. Le couvercle de remplacement du clapet comporte deux crochets sur sa base. Ces crochets se fixent au niveau des deux encoches au-dessous du P800, maintenant découvert. Placez le couvercle de remplacement du clapet en position, puis poussez-le doucement vers le haut, dans la direction de l'écran.

  • Page 24: Activation Du Clapet Virtuel

    à ce que la languette soit en face de la flèche sous le Clic P800, maintenant découvert. Le clavier doit former un angle plus ou moins plat avec le P800. Vous entendrez distinctement un clic lorsque le clavier sera en place.

  • Page 25: Désélectionnez

    Clapet fermé : toujours le même effet que le bouton . Revient à l'écran précédent, ferme les boîtes de dialogue et envoie une tonalité d'occupation à l'appelant lorsque vous recevez un appel. Ne met pas fin à un appel. Vue d'ensemble du P800...
  • Page 26 Pression vers l'avant Clapet fermé : permet d'afficher Vers le bas le menu Options. Vers l'intérieur Clapet ouvert : permet de parcourir les icônes d'application de gauche à droite (en haut de l'écran). Vers le Transférer haut Vue d'ensemble du P800...

  • Page 27: Fonctions Du Clavier

    Voir Raccourcis partir de l'écran de veille. à la page 49. P T I O N S • Ouvre un menu proposant différentes options correspondant aux différentes applications. • Une pression longue ouvre les applications. Vue d'ensemble du P800...

  • Page 28: Indicateurs Et Icônes De La Barre D'état

    Transfert des données GPRS en cours Volume multimédia Appel des données en cours Haut-parleur Appel en cours Son du microphone désactivé Appel sans réponse Mode silencieux Notification de renvoi de tous les appels Appels filtrés Heure locale Vue d'ensemble du P800...

  • Page 29: Memory Stick® Duo

    • Stockage des fichiers d'installation de nouvelles applications Pour verrouiller le Memory Stick Duo • Transfert de données entre le P800 et un PC ou un Mac • Utilisez le stylet pour faire passer le commutateur à glissière • Transfert de données à l'aide du logiciel Station de de protection contre l'écriture (...

  • Page 30: Copie Et Déplacement De Données

    Echange de données avec d'autres dispositifs Renommer un Memory Stick Duo Le P800 utilise une version miniature du Memory Stick : le Vous pouvez renommer le Memory Stick Duo pour lui donner Memory Stick Duo. un nom plus significatif. Sélectionnez Panneau de et sélectionnez...
  • Page 31 PC, vous pouvez facilement parcourir l'arborescence jusqu'au dossier requis sur le Memory Stick. Le partage direct de données peut ne pas être possible entre le P800 et d'autres dispositifs acceptant les Memory Stick mais ne permettant pas la navigation dans l'arborescence et la gestion des dossiers.

  • Page 32: Connexion Des Accessoires

    B Le connecteur USB de la station d'accueil est connecté au PC. C Le casque est connecté au P800. D Le connecteur situé à la base du P800 peut accueillir d'autres accessoires. E Vous pouvez connecter un support de véhicule à la prise antenne à...

  • Page 33: Vue D'ensemble Des Applications

    138 pour obtenir les instructions de désinstallation de les services WAP 1.x uniquement), l'application de démonstration et à la section Installation abonnement données GSM d'applications sur le P800 à la page 136 pour obtenir les communication de données abonnement données GSM instructions d'installation.
  • Page 34 Internet ou les transférer à partir de votre PC. Dial pour obtenir plus d'informations sur l'entrée sélectionnée Vous pouvez lire du contenu vidéo et audio en flux continu sur ou pour changer de jour. Internet. Vue d'ensemble du P800...
  • Page 35 Mémorise les tâches. Définissez les dates d'échéance, les Votre fournisseur de services peut vous proposer différents alarmes, la priorité, etc. de toutes vos tâches : le P800 vous les services, par exemple, des prévisions météo, des informations rappellera le moment venu.

  • Page 36: Fonctions Générales

    Memory Stick Duo. Répertorie les comptes Internet GPRS. Ouvrez un compte pour Comme vous le constaterez si vous connectez le P800 à un PC et visualiser le trafic GPRS enregistré et connaître de cette manière visualisez son contenu dans , il est plus facile de le coût à...
  • Page 37 à droite de la barre de menus. être supprimés. Lorsqu'un Memory Stick Duo est présent dans le P800, les Pour copier tous les fichiers d'un dossier vers un autre dossier dossiers de ce dernier apparaissent dans le menu Dossier, sous le séparateur.
  • Page 38 Suppression et copie de fichiers à la page 158. Tri des fichiers Agrandissement Vous pouvez trier les fichiers enregistrés sur le P800. Le tri Vous pouvez modifier la taille des polices d'écran. Les options consiste à choisir l'ordre dans lequel les fichiers sont affichés à...
  • Page 39 Complétez les rubriques et appuyez sur Envoyer l'application qui lui est associée. • Infrarouge. Alignez le port infrarouge du P800 avec le port Reportez-vous à la section Messages à la page 90 pour plus infrarouge de l'autre dispositif. Sélectionnez Envoyer.

  • Page 40: Modes De Stockage Des Données

    Sélectionnez une rubrique dans la vue Rubriques pour ouvrir la vue détaillée et lire le texte correspondant. Vous pouvez Le P800 peut stocker les données de trois façons différentes : également définir le niveau de zoom et fermer l'aide. • Mémoire interne. Jusqu'à 12 Mo pour stocker des photos, La plupart des boîtes de dialogue comportent une icône d'aide...

  • Page 41: Saisie De Texte En Mode Clapet Ouvert

    Options de texte > Ajouter symbole pour sélectionner un élément dans la table de symboles. Utilisez le Jog Dial pour sélectionner la ligne et appuyez sur Ensuite, parcourez la ligne jusqu'au symbole souhaité et appuyez sur Vue d'ensemble du P800...

  • Page 42: Reconnaissance D'écriture Manuscrite

    En bas à gauche du clavier, vous avez le choix entre trois types de claviers comportant chacun des jeux de caractères différents. : caractères standard : caractères internationaux àëó : caractères numériques et devises Vue d'ensemble du P800...
  • Page 43 Ce n'est pas le style qui détermine la casse, mais la position retour arrière sur l'écran. retour chariot Remarque Commencez à tracer les lettres au niveau du point. Vue d'ensemble du P800...

  • Page 44: Verrouillage Du P800

    Activez le verrouillage de la carte SIM et le verrouillage de l'appareil pour empêcher qu'une personne utilise votre carte SIM Chiffres et votre P800 sans votre autorisation. Le verrouillage du clavier Tracez les chiffres au-dessus de la flèche. permet d'éviter toute pression fortuite des touches.

  • Page 45: Verrouillage De L'appareil

    à huit chiffres. Si vous activez le code PIN, peut être modifié par tout utilisateur connaissant l'ancien code. le P800 vous demande de le saisir à chaque fois que vous Certaines cartes SIM sont dépourvues de verrouillage PIN2.

  • Page 46: Verrouillage Automatique Du Clavier

    économiseur d'écran, veillez à activer le verrouillage Pour activer ou modifier le verrouillage du clavier de l'appareil à la mise sous tension. Sinon, le P800 ne serait pas protégé après sa mise sous tension et jusqu'à ce que • Sélectionnez Téléphone >...

  • Page 47: Téléphone

    ÉLÉPHONE Téléphone Le P800 est un téléphone portable polyvalent qui s'intègre • Flight mode permettant d'utiliser le P800 comme simple parfaitement aux autres fonctions de l'appareil, notamment assistant personnel (PDA) dans les cas où les émetteurs radio aux applications tierces.
  • Page 48 2. Appuyez sur le Jog Dial ou sur international 3. Parcourez la liste en faisant tourner le Jog Dial et Le P800 peut être configuré pour rappeler automatiquement le sélectionnez une entrée. contact lorsque l'appel n'aboutit pas. Lorsque l'appel aboutit, le 4.

  • Page 49: Appels Entrants

    SIM. Vous pouvez avoir recours au contrôle vocal si vous utilisez le P800 en mode Standard ou Mains libres (voiture ou portable). Il • Appuyez sur pour obtenir le dernier numéro ne peut pas être utilisé...

  • Page 50: Options En Cours D'appel Ou Après Un Appel

    Coller numéro Utilisez le Jog Dial pour régler le volume du téléphone pendant un appel. • : vous pouvez utiliser le P800 en Haut-parleur activé/désactivé mode haut-parleur. Voir Haut-parleur à la page 56. Appuyez sur pour afficher la liste des options de gestion •...

  • Page 51: Gestion Des Appels En Mode Clapet Ouvert

    Le P800 peut être configuré pour rappeler automatiquement le contact quelques instants plus tard lorsque l'appel n'aboutit pas. Passer un appel à l'aide de la liste d'appels Lorsque l'appel aboutit, le P800 vous prévient par une sonnerie 1. Sélectionnez dans la barre d'outils.
  • Page 52 Passer un appel à l'aide du répertoire Vous pouvez avoir recours au contrôle vocal si vous utilisez le P800 en mode Standard ou Mains libres (voiture ou portable). 1. Sélectionnez l'application Il ne peut pas être utilisé avec un casque de technologie sans fil 2.

  • Page 53: Gestion De Deux Appels Ou Plus

    à l'appel entrant. dans le répertoire. A la fin de l'appel actif, le P800 vous demande si vous souhaitez • : affiche l'entrée de répertoire correspondant Afficher contact récupérer l'appel en attente.
  • Page 54 Pour passer et gérer un nouvel appel pendant un appel – : affiche l'entrée de répertoire Afficher contact correspondant au numéro de l'appelant actif. 1. Pendant un appel, passez un deuxième appel ou Téléphone Modifier Conférences répondez à un appel 11:03 entrant.

  • Page 55: Liste D'appels Et Journal Des Appels

    : met fin à la conférence pour le Libérer participant Conseil En mode Clapet fermé, vous pouvez appuyer une fois participant sélectionné. pour afficher la liste d'appels. Appuyez deux fois sur cette touche pour appeler le dernier numéro composé par le P800. Téléphone...

  • Page 56: Conseils Et Fonctions Intelligentes

    La numérotation abrégée permet d'appeler rapidement l'un des autres fonctions du P800. neuf numéros spécialement enregistrés pour cette fonction. Cet écran se compose de neuf positions de numérotation abrégée.

  • Page 57: Flight Mode

    Enregistrer un numéro abrégé Vous pouvez configurer le « menu Alimentation » pour que le choix vous soit proposé d'utiliser le P800 en mode normal ou en 1. Sélectionnez dans la barre d'outils. flight mode chaque fois que vous le mettez sous tension.

  • Page 58: Gestion Des Services D'accès Par Tonalités

    Téléphone pour Afficher contact accéder à l'entrée contenant les suites de tonalités. Remarque Il est recommandé de ne pas enregistrer de codes personnels sur le P800 pour éviter tout problème en cas de perte ou de vol. Téléphone...

  • Page 59: Préférences

    Sons et alertes Pour définir la sonnerie par défaut Ces paramètres permettent de contrôler la façon dont le P800 vous signale un appel entrant. Vous pouvez utiliser tout 1. Sélectionnez Sonnerie (voix) ou Sonnerie (données). enregistrement sonore ou fichier audio. Pour plus d'informations, 2.

  • Page 60: Contrôle Vocal

    Lire le nom de l'appelant L'option de contrôle vocal vous permet de gérer les appels à personne dans le répertoire, le P800 annonce le nom de la l'aide de votre voix. La fonction Réponse vocale permet de personne lorsque celle-ci vous appelle. Cette fonction est répondre ou d'envoyer une tonalité...

  • Page 61: Verrouillage

    Occupé Enregistrer souhaitez allumer le P800 en mode normal ou en flight mode 2. Prononcez le « mot Sésame », la commande vocale chaque fois que vous le mettez sous tension. De même, lorsque « Répondre » ou la commande vocale « Occupé » après la vous appuyez sur le bouton d'alimentation alors que le P800 est tonalité.

  • Page 62: Mains Libres

    Conseil Les options données/fax ne doivent normalement pas à l'appel. être modifiées. – : le P800 répond automatiquement Au bout de 5 secondes au bout de cinq secondes. Appelants acceptés Vous pouvez spécifier le nom des personnes qui peuvent vous Vous pouvez également choisir d'utiliser un casque Bluetooth en...

  • Page 63: Double Appel

    Double appel Messagerie vocale Ces paramètres permettent de contrôler la façon dont le P800 Pour accéder facilement à votre messagerie vocale, entrez le traite les appels entrants lorsqu'un appel est en cours. numéro d'accès à la messagerie vocale de votre opérateur.

  • Page 64: Cartes Téléphoniques

    : définissez l'intervalle devant s'écouler Durée d'attente Pour ajouter un réseau à la liste des réseaux préférés entre le moment où le P800 reçoit la réponse du serveur 1. Appuyez sur Ajouter réseau de cartes téléphoniques et le moment où il envoie les tonalités.

  • Page 65: Aoc - Paramètres De Compteur D'appel

    L'information de taxation vous permet de contrôler le coût des abonnement inclut la facturation par avis de taxation (Advice of appels et d'empêcher le P800 de passer des appels payants dès Charge Charging), vous ne pouvez pas passer ni recevoir lors qu'une certaine limite a été...

  • Page 66: Supports

    Vous pouvez également envoyer les images Déplacez le curseur pour modifier le contraste. enregistrées sur le P800 par le biais de la messagerie, de Activez le rétroéclairage lorsque la luminosité derrière le l'Infrarouge ou de la technologie sans fil Bluetooth vers un autre sujet est plus forte que la luminosité...

  • Page 67: Prises De Vue

    été enregistrée. (L'option Tous 2. Appuyez de nouveau sur le bouton pour prendre la photo permet d'afficher toutes les images présentes sur le P800, (celle-ci s'affiche sur l'écran). La photo est automatiquement notamment celles enregistrées sur le Memory Stick Duo, enregistrée dans l'application...

  • Page 68: Photos Restantes

    Basculez de l'écran L'application Images vous permet de gérer toutes les images Miniatures à l'écran Liste en enregistrées sur le P800. Il peut s'agir de photos prises avec le appuyant sur CommuniCam, d'images reçues par e-mail, via la technologie En bas de l'écran, le nombre sans fil Bluetooth ou communication infrarouge, téléchargées à...

  • Page 69: Ecran Vue Détaillée

    étant supérieure à celle de l'écran. dossiers. Cela facilite la gestion des images stockées Utilisez pour vous déplacer d'une image à l'autre sur le P800. dans le dossier en cours. vous ramène à l'écran Miniatures ou Liste. Pour renommer une image 1.
  • Page 70 Vous pouvez transférer des images entre le P800 et le service Web Sony Image, accessible sur Internet. Utilisez le navigateur du P800 pour accéder au site Web approprié et vous inscrire : • Europe : http://www.SonyStyle-Imaging.com • Japon : http://www.imagestation.jp •...

  • Page 71: Lecteur Vidéo

    Le lecteur vidéo s'ouvre sur l'écran Liste. Cet écran répertorie Il n'est pas nécessaire de télécharger un clip vidéo dans son tous les clips vidéo MPEG-4 disponibles sur le P800. Il permet intégralité pour le visionner. Vous pouvez pour cela utiliser la de rechercher un clip vidéo spécifique, d'agrandir la taille de...

  • Page 72: Gestion Des Clips Vidéo

    Les fonctions de l'écran Vue Lorsque vous lancez la lecture d'un clip vidéo reçu par e-mail ou détaillée ne peuvent par message multimédia ou téléchargé sur le P800 à partir s'appliquer qu'à des clips d'Internet, l'écran Vue détaillée du programme d'affichage est vidéo enregistrés sur le...

  • Page 73: Envoi Et Réception De Clips Vidéo

    Préférences et à mesure que ce fichier est transféré. Lorsque vous téléchargez un clip vidéo sur le P800, ce clip est Les données du fichier sont séparées en paquets de petite taille enregistré dans la mémoire cache de téléchargement. Lorsque la qui sont transmis en flux continu.
  • Page 74 Une partie de la vidéo est téléchargée à partir du serveur du site dans la mémoire tampon du P800. Cette opération peut prendre un certain temps. Lorsque la mémoire tampon est pleine, le lecteur vidéo s'ouvre sur l'écran Vue détaillée décrit ci-dessus et le fichier vidéo est lu sans interruption.

  • Page 75: Lecteur Audio

    Il est possible pouvez continuer à écouter ces fichiers en mode Clapet fermé. de télécharger des pistes sur le P800 à partir d'un PC, d'Internet Pour arrêter la lecture, vous devez ouvrir le clapet et accéder au ou d'un Memory Stick Duo et de classer les pistes en dossiers.

  • Page 76: Gestion Des Fichiers Audio

    Gestion des fichiers audio Cet écran permet de lire Audio Modifier Tous l'ensemble des pistes Ecran Liste de fichiers Sony Ericsson theme contenues dans un dossier. 1:40 Cet écran indique le nombre Dans cet écran, vous pouvez Divers de pistes disponibles dans le...

  • Page 77: Gestion Des Dossiers

    Vous pouvez dans le dossier courant. créer autant de dossiers que vous le souhaitez, dans la limite de l'espace disponible sur le P800. Vous pouvez également trier les Pour renommer une piste fichiers à l'aide des commandes du menu Modifier 1.

  • Page 78: Enregistrement De Fichiers Audio

    électronique ou de messagerie multimédia, vous pouvez activer le programme d'affichage disponible sur le P800. Ce programme permet d'enregistrer le fichier audio sur le P800. Pour enregistrer une piste à partir d'une autre application 1.

  • Page 79: Internet

    : prévisions météo, résultats sportifs, cotations boursières, etc. La Il se peut que le P800 ne réceptionne pas les appels entrants lors notification vous est envoyée sous la forme d'un message du téléchargement d'une page. En revanche, une fois la page contenant un lien WAP vers un site regroupant les informations entièrement téléchargée, vous pouvez prendre les appels sans...
  • Page 80 L'application comporte deux écrans : Ecran Navigateur Il s'agit de l'écran principal de l'application, à partir duquel vous pouvez visualiser les pages Web et WAP Ecran Signets Il s'agit d'une liste dans laquelle vous pouvez enregistrer des raccourcis : • vers des sites Web et WAP sur Internet ; •...

  • Page 81: Utilisation De L'écran Navigateur

    : permet d'entrer le nom du signet et de Ajouter aux signets Sony Ericsson sélectionner le dossier dans lequel il doit être enregistré. Sony Ericsson P800 – : permet d'entrer le nom de la page et de Enregistrer page sélectionner le dossier dans lequel elle doit être enregistrée.

  • Page 82: Menus Contextuels

    • Menu Modifier Image chargée (avec ou sans lien) – : permet de couper le texte sélectionné dans un – : permet d'enregistrer l'image sur le P800. Couper Enregistrer image champ d'entrée. – : permet d'afficher l'image dans un format Afficher image –...
  • Page 83 • 2. Sélectionnez pour reprendre la consultation des pages Lien message électronique dans l'ordre normal. – : permet d'envoyer un message e-mail à Nouvel e-mail l'adresse contenue dans le lien. Pour enregistrer une page en vue de la consulter hors ligne –...
  • Page 84 Signature de documents Pour afficher des informations sur la page affichée Vous devez entrer le code PIN de signature chaque fois qu'une 1. Sélectionnez Internet > Infos sur la page opération de signature numérique a lieu. 2. Sélectionnez l'onglet pour afficher les informations Contenu sur la page.

  • Page 85: Utilisation De L'écran Signet

    Utilisation de l'écran Signet G Menu Dossier. H Sélectionnez cette icône pour afficher la page d'accueil. Options de l'écran Signet • Menu Internet Internet Modifier Tous Recherches sur Internet – : permet d'entrer l'URL ou d'en sélectionner Ouvrir page Ma page d'accueil une dans la liste déroulante.

  • Page 86: Préférences

    – : permet d'afficher les signets qui ne sont pas – Envoyer le signet par le biais d'un e-mail, d'un SMS, Non classés classés dans un dossier. d'un MMS, de la technologie sans fil Bluetooth ou de l'Infrarouge. – : permet de classer les documents en Modifier dossiers dossiers (dossier personnel, dossier professionnel, etc.).

  • Page 87: Pour Configurer Le Navigateur

    – Indiquez si vous souhaitez ouvrir automatiquement l'URL navigateur ; il peut s'agir d'une page enregistrée sur le des messages Push WAP. P800 ou d'une page Internet. – Indiquez si vous souhaitez supprimer automatiquement – Sélectionnez le compte WAP à utiliser au chargement de les messages arrivés à...

  • Page 88: Jeux

    1. Sélectionnez la pièce à déplacer. Echecs Sa case est mise en surbrillance. Vous pouvez jouer aux Echecs contre le P800 ou contre un autre 2. Sélectionnez la case vers laquelle vous souhaitez déplacer utilisateur de P800 par SMS. la pièce.

  • Page 89: Pour Annuler/Répéter Un Déplacement

    Paramètres Le but du Solitaire est d'enlever toutes les cartes des piles en les plaçant sur le talon tout en marquant autant de points que possible. Pour commencer une nouvelle partie au cours d'une partie • Sélectionnez Solitaire > Nouvelle partie. Vous gagnez des points en jouant des cartes provenant des piles et gagnez des points bonus pour chaque suite ininterrompue, Pour annuler/répéter un déplacement...

  • Page 90: Professionnels

    à tous les abonnés d'un réseau, par exemple des configurez la synchronisation avec votre PC, un compte est bulletins de trafic ou les numéros de téléphone des taxis (les automatiquement créé sur le P800 pour y placer les e-mails services d'informations diffusées ne sont pas proposés par synchronisés.

  • Page 91: Dossiers De L'application Messages

    Vous pouvez demander à votre fournisseur de services de vous vous ne bénéficiez pas du GPRS. envoyer un message contenant les paramètres de configuration nécessaires pour créer automatiquement un compte sur le P800. Pour enregistrer un e-mail dans la Boîte d'envoi Vous pouvez également utiliser un programme de configuration disponible à...

  • Page 92: Pour Déplacer Un Message Depuis La Boîte D'envoi Vers Le Dossier Brouillon

    Si vous ajoutez des images, des animations, des mélodies et des sons au message, Conseil Pour éviter de saturer la mémoire du P800, prenez celui-ci devient un message EMS (Enhanced Message Service). l'habitude de supprimer régulièrement les anciens messages du dossier , et tout particulièrement ceux qui comportent des...

  • Page 93: Utilisation Des Messages Multimédias

    Utilisation des messages 2. Entrez le numéro du destinataire ou appuyez sur sélectionnez le ou les destinataires dans le répertoire, multimédias puis choisissez Terminé. 3. Rédigez le message et sélectionnez Envoyer Les messages MMS (Multimedia Messaging Service) peuvent inclure de véritables images, animations et sons, organisés Pour ajouter un objet EMS au message texte comme un diaporama avec contrôle de la durée de lecture.
  • Page 94 • Les utilisateurs de téléphones partiellement compatibles 3. La première page du peuvent consulter le message sur Internet via le WAP. nouveau message s'affiche. Pour ajouter une image, Message Modifier Brouillon • Les utilisateurs de téléphones non compatibles reçoivent une du texte, un son, une note notification SMS.

  • Page 95: Pour Supprimer, Remplacer Ou Modifier Un Élément Inséré

    Voici la première page avec Pour modifier le minutage d'un élément une photo. Il est possible de définir pour chaque élément de la page le Message Modifier Brouillon nombre de secondes devant s'écouler avant que cet élément ne Pour supprimer, remplacer s'affiche et le nombre de secondes pendant lequel il doit rester ou modifier un élément affiché...
  • Page 96 Pour ajouter une nouvelle page au message multimédia Pour lire un message multimédia qui vous a été adressé • Sélectionnez . Une • La première fois que vous ouvrez un message multimédia, la nouvelle page s'affiche lecture de celui-ci se déclenche automatiquement. Par la dans laquelle vous pouvez Message Modifier Brouillon suite, vous devez appuyer sur le bouton Lire (en mode Clapet...

  • Page 97: Pour Transférer Un Mms

    Memory Stick Duo et inversement. Voir la section Dossiers du 2. Dans la boîte de dialogue , cochez la case Sélectionner contact chapitre Vue d'ensemble du P800. en regard de toutes les entrées auxquelles vous souhaitez adresser le message. 3. Sélectionnez Terminé...
  • Page 98 Envoyer > Envoyer immédiatement Il est possible d'envoyer une entrée sous forme de pièce jointe Remarque Si le P800 est connecté à Internet lorsque vous dans un nouvel e-mail dans les applications suivantes : envoyez l'e-mail, celui-ci est envoyé immédiatement et le P800 Audio Vidéo...

  • Page 99: Inclure Le Message D'origine Dans La Réponse

    à l'aide de la fonction 5. Sélectionnez Enregistrer ou programmer le P800 pour qu'il récupère Envoyer et recevoir automatiquement les nouveaux e-mails à un intervalle donné. Vous pouvez enregistrer les objets en interne ou en externe.

  • Page 100: Pour Télécharger L'intégralité D'un Message

    Connexion et déconnexion Pour télécharger l'intégralité d'un message Si le P800 est déjà connecté à Internet lorsque vous envoyez un 1. Sélectionnez l'en-tête souhaité dans la liste des messages. e-mail, il reste connecté après l'envoi. Si le P800 n'est pas 2.

  • Page 101: Envoi Et Réception

    Boîte d'envoi surbrillance. nouveaux messages sont téléchargés sur le P800. La recherche ne peut s'effectuer que sur les e-mails qui ont été Remarque Si le compte de messagerie est configuré pour entièrement téléchargés.

  • Page 102: Enregistrement Des Coordonnées D'un Contact

    à partir d'un compte synchronisé, mais pas dans les Si vous définissez un compte POP ou IMAP pour accéder au e-mail qui seront envoyés directement à partir du P800. même serveur de messagerie, les deux comptes contiendront les mêmes messages. Les comptes ne sont pas liés entre eux et contiennent des copies séparées des messages.

  • Page 103: Informations Diffusées

    Informations diffusées Les messages d'informations diffusées sont des messages texte envoyés à tous les abonnés d'une zone spécifique du réseau pour leur indiquer, par exemple, l'état du trafic. Lorsque vous recevez un message d'informations diffusées, le message s'affiche automatiquement à l'écran. Lorsque vous fermez la fenêtre du message, celui-ci est enregistré...

  • Page 104: Répertoire

    Dans les deux écrans, vous pouvez appuyer sur pour entrées du répertoire vers le répertoire de la carte SIM. accéder à certaines fonctions du P800 relatives au répertoire. Il est possible de synchroniser le contenu du répertoire avec Les fonctions disponibles peuvent varier selon la situation.

  • Page 105: Sélection D'un Contact En Mode Clapet Fermé

    Sélection d'un contact en mode Clapet fermé • : permet d'accéder à la liste des applications. # Applications Options de l'écran Vue détaillée (la disponibilité de ces options Pour sélectionner un contact dépend du type d'informations contenues dans la fiche contact : 1.

  • Page 106: Pour Ajouter Un Contact

    Utilisation du répertoire en Pour envoyer un message texte 1. Sélectionnez un numéro de téléphone. mode Clapet Ouvert 2. Sélectionnez dans le menu Options. Envoyer SMS Ouvrez le clapet et appuyez sur ou sélectionnez Répertoire Pour envoyer un message multimédia dans l'écran de sélection des applications pour ouvrir le répertoire.

  • Page 107: Pour Ouvrir Le Répertoire

    Appel en mode Clapet ouvert – Sélectionnez ou le numéro de téléphone pour passer un appel. Pour ouvrir le répertoire – Sélectionnez ou l'adresse e-mail pour envoyer un e-mail. • Appuyez sur ou sélectionnez dans l'écran de Répertoire sélection des applications –...
  • Page 108 3. Sélectionnez le bouton et enregistrez la commande Pour associer une mélodie spécifique à un contact Enregistrer vocale après la tonalité. 1. Sélectionnez dans le menu déroulant situé Rechercher mélodie 4. Sélectionnez pour vérifier la qualité de l'enregistrement. en regard de l'option Lire Tonalité...

  • Page 109: Gestion Du Répertoire De La Carte Sim

    Le répertoire de la carte SIM se gère de la même façon que le répertoire. Vous pouvez également échanger des données entre Pour créer votre carte de visite le P800 et la carte SIM. 1. Sélectionnez et saisissez vos Répertoire > Nouveau coordonnées.

  • Page 110: Envoi Et Réception De Fiches Contact

    Pour afficher ou modifier une carte de visite 3. Si vous souhaitez faire apparaître un numéro de téléphone en regard du nom dans la liste, sélectionnez Afficher numéro de • Sélectionnez Répertoire > Afficher carte de visite téléphone préféré. Si vous n'avez défini aucun numéro préféré pour le contact, Envoi et réception de fiches le premier numéro est utilisé.

  • Page 111: Calendrier

    Calendrier L'application Calendrier vous permet de suivre vos rendez-vous Pour se déplacer vers l'avant ou vers l'arrière dans la vue et les événements, et de définir des alarmes de rappel. Les courante rappels sont signalés par l'icône • Utilisez les flèches vers la droite et vers la gauche situées dans la barre d'outils au bas de l'écran.
  • Page 112 : définissez l'heure limite de l'alarme ou Illimité/Jusqu'à vous avez déjà utilisé. sélectionnez Illimité. – : cochez cette case si vous souhaitez que le P800 Alarme : les événements récurrents hebdomadaires vous prévienne de l'entrée par un son. Sélectionnez Sélectionner jours peuvent se produire deux fois ou plus dans la même semaine.

  • Page 113: Gestion Des Entrées De Calendrier

    Gestion des entrées de Pour copier, couper ou coller une entrée 1. Ouvrez l'entrée. calendrier 2. Sélectionnez Modifier > Copier entrée / Couper entrée. 3. Allez au jour auquel vous souhaitez insérer l'entrée. Pour rechercher une entrée 4. Sélectionnez Coller entrée. 1.

  • Page 114: Envoi Et Réception D'entrées De Calendrier

    Envoi et réception d'entrées de Pour attribuer des couleurs aux entrées à l'aide des dossiers 1. Dans le calendrier, sélectionnez le menu Dossier à droite de calendrier la barre de menus et sélectionnez Modifier dossiers. Vous pouvez envoyer et recevoir des entrées de calendrier à 2.

  • Page 115: Tâches

    La liste Tâches fournit une brève description pour chacune des vous pourrez sélectionner une date d'échéance. tâches. Sélectionnez une tâche pour afficher toutes les – : cochez cette case si vous souhaitez que le P800 Alarme informations qui s'y rapportent. vous avertisse d'une tâche. Sélectionnez l'heure et la date de vos paramètres.

  • Page 116: Gestion Des Entrées Tâches

    Remarque La commande supprime l'intégralité de 4. Sélectionnez . La liste des résultats s'affiche. Supprimer Rechercher la tâche. 5. Sélectionnez une entrée dans la liste des résultats pour l'ouvrir. Pour modifier une entrée 1. Ouvrez l'entrée en la sélectionnant dans la liste des tâches. Pour copier ou coller une entrée 2.

  • Page 117: Déplacement D'entrées Tâches

    Déplacement d'entrées Tâches Envoi et réception d'entrées Tâches Pour déplacer une entrée vers l'application Calendrier Vous pouvez envoyer et recevoir des entrées Tâches à l'aide de • Ouvrez l'entrée et sélectionnez Tâches > Déplacer vers l'option . Reportez-vous à la section Envoi et Envoyer en tant que L'entrée est déplacée, et non copiée.

  • Page 118: Bloc-Notes

    Bloc-notes Le Bloc-notes permet d'écrire des notes et de dessiner. Les 2. Sélectionnez (le menu Dossier) dans la barre de Non classés dossiers vous permettent de classer les différents types de notes. menus et sélectionnez le dossier dans lequel stocker la note. 3.

  • Page 119: Dessin

    3. Appuyez sur . Sélectionnez . Insérez le texte à Modifier Tous les fichiers Bloc-notes l'aide du clavier. (texte et dessins) sont automatiquement stockés sur le P800. L'écran Liste apparaît dès que vous lancez l'application Bloc-notes. Bloc-notes...

  • Page 120: Gestion Des Notes

    Gestion des notes Pour supprimer une note 1. Sélectionnez la note dans la liste de notes. La note s'ouvre. 2. Sélectionnez Bloc-notes > Supprimer note Envoi et réception de notes Vous pouvez envoyer et recevoir des notes à l'aide de l'option .

  • Page 121: Outils

    UTILS Mémo vocal L'application Mémo vocal vous permet d'effectuer vos propres Pour prolonger un enregistrement sonore existant enregistrements sonores et de les écouter. Vous pouvez 1. Sélectionnez l'enregistrement souhaité. également envoyer vos enregistrements sonores à d'autres 2. Sélectionnez et commencez l'enregistrement après le dispositifs par le biais de la technologie sans fil Bluetooth, de bip.

  • Page 122: Utilisation D'enregistrements Sonores En Tant Que Sonneries

    Utilisation d'enregistrements Remarque Vous devez utiliser l'application pour Audio traiter tous les autres supports sonores disponibles sur le P800. sonores en tant que sonneries permet notamment d'envoyer des éléments lecteur audio sonores. Vous devez également l'utiliser pour lire tous les Vous pouvez définir un enregistrement sonore comme sonnerie.

  • Page 123: Calculatrice

    Calculatrice Fonctions des touches L'application Calculatrice se présente sous la forme d'une calculatrice à dix chiffres standard avec opérations d'addition, Appuyez une fois sur cette touche pour afficher le nombre soustraction, multiplication, division, racine carrée et mis en mémoire. pourcentage. Elle dispose également d'une fonction mémoire. Appuyez deux fois sur cette touche pour effacer le contenu de la mémoire.

  • Page 124: Heure

    Clapet fermé. Il est possible de personnaliser les date paramètres d'affichage de l'heure et de la date, tels qu'ils seront utilisés sur l'ensemble du P800. Vous pouvez définir votre emplacement courant, ainsi qu'un autre emplacement de votre Pour définir l'heure et la date courantes choix.
  • Page 125 5. Accédez au champ Heure, puis appuyez sur la partie Pour définir le format d'affichage de la date et de l'heure supérieure de la zone des heures ou des minutes pour 1. Sélectionnez > augmenter la valeur indiquée, ou sur la partie inférieure pour 2.

  • Page 126: Définition Des Jours Ouvrables

    Définition des jours ouvrables Définition des emplacements Vous pouvez indiquer les jours ouvrables de la semaine. Cette Indiquez le pays et la ville dans lesquels vous résidez. La ville opération peut être utile si vous souhaitez définir une alarme ne sélectionnée s'affichera en regard du cadran dans l'application devant se déclencher que les jours ouvrables.

  • Page 127: Définition Des Formats De Chiffres

    En outre, différents signes de ponctuation peuvent être alarme sonore. utilisés comme séparateurs. Le P800 doit être sous tension pour que les alarmes puissent se Pour définir les paramètres d'affichage des chiffres déclencher. Si vous souhaitez que les alarmes se déclenchent 1.
  • Page 128 4. Sélectionnez et indiquez la fréquence de Répéter déclenchement de l'alarme : – L'alarme de déclenchera une fois seulement, au 1 fois moins 24 heures plus tard, mais dans les 8 jours qui suivent. – Dans les prochaines 24 heures. Proch 24 h –...

  • Page 129: Afficheur

    Vue détaillée. Ecran Liste Liste alphabétique des fichiers. Cet écran permet de sélectionner le fichier à afficher. Pour enregistrer le document sur le P800 Ecran Vue Contenu d'un fichier. Cet écran permet de consulter 1. Sélectionnez Document > Enregistrer et de traiter un fichier spécifique.

  • Page 130: Visualisation De Documents Word

    Pour enregistrer un document à un emplacement différent Pour modifier le mode d'affichage du document 1. Sélectionnez 1. Pour afficher le document sous forme de texte formaté sans Modifier > Copier vers images et adapter sa taille à celle de l'écran, sélectionnez 2.

  • Page 131: Visualisation De Présentations Powerpoint Et De Pdf

    Visualisation de présentations Pour rechercher du texte dans un document 1. Sélectionnez Document > Rechercher PowerPoint et de PDF 2. Entrez le texte à rechercher. 3. Sélectionnez Rechercher. Pour rechercher du texte dans un document 4. Si nécessaire, sélectionnez pour Document >...

  • Page 132: Services En Ligne

    Les services en ligne offrent un processus permettant l'interaction entre le P800 et les applications disponibles sur la carte SIM. La gamme de services proposés s'étend des prévisions météo aux dernières informations boursières.

  • Page 133: Fonctions Avancées

    Gestionnaire de fichiers de votre choix, puis lancez le programme Installation de la Suite PC (images, documents, fichiers audio) entre le P800 et le PC, . Suivez les instructions fournies par l'assistant pour P800 par le biais de l'Explorateur de Windows.

  • Page 134: Multimédia Pour P800

    – Fichiers audio Le CD-ROM contient un certain nombre de Multimédia pour P800 – Images fichiers que vous pouvez télécharger sur le P800 et utiliser dans – Clips vidéo ses différentes applications de loisirs. – Modèles de MMS • : exemples de jeux fournis : Jeux •...

  • Page 135: Installation D'applications

    Installation d'applications Il est possible d'installer de nouvelles applications sur le P800. Il est possible d'installer des applications dites « tierces », Vous pouvez obtenir ces applications de différentes façons, c'est-à-dire non conçues par des développeurs Sony Ericsson. notamment : Toutefois, le bon fonctionnement des applications non certifiées...

  • Page 136: Installation D'applications Sur Le P800

    Epoc ou PersonalJava™, ou tout l'installation que si l'intégrité du fichier SIS et l'identité de son autre type de contenu, au niveau du système de fichiers du P800. fournisseur ont pu être vérifiées. C'est le fournisseur à l'origine du fichier SIS qui décide à quel emplacement ce fichier sera installé...

  • Page 137: Installation D'applications À Partir Du Pc

    Reportez-vous à Pour télécharger et charger des fichiers (des applications, par exemple) à la page 83 pour connaître la 1. Connectez le P800 au PC par le biais de la Station de procédure de téléchargement de fichiers à partir d'Internet.

  • Page 138: Désinstallation D'applications Du P800

    Gestion de la mémoire à la page 157 du Panneau de configuration permettent également de supprimer des applications et des données utilisateur. Certaines applications désinstallées peuvent être réinstallées à partir du CD-ROM Suite PC pour P800 ou Multimédia pour P800. Installation d'applications...

  • Page 139: Connexion Avec D'autres Dispositifs

    Connexion avec d'autres dispositifs Logiciel de connectivité (PC) Le P800 peut être connecté à d'autres dispositifs offrant une interface similaire, tels qu'un PC, un autre P800 ou un ordinateur Le P800 est livré avec un CD-ROM contenant le logiciel Suite portatif.

  • Page 140: Connexion Par Le Biais Du Port Infrarouge

    : Pour que la communication puisse être établie, le port • synchronisation ; infrarouge doit être activé sur le P800 et sur le dispositif auquel • installation de logiciels ; vous souhaitez vous connecter. • sauvegarde et restauration.

  • Page 141: Connexion Par Le Biais De La Technologie Sans Fil Bluetooth

    Remarque Décochez la case Infrarouge lorsque vous avez Pour que le P800 puisse se connecter à un autre dispositif, terminé. celui-ci doit être situé dans un rayon de 10 mètres. La présence d'obstacles entre les dispositifs émetteur et récepteur n'entraîne pas de dégradation des performances.
  • Page 142 4. Sélectionnez le dispositif avec lequel vous souhaitez coupler sélectionnez configuration > Connexions > Bluetooth > Dispositifs, le P800 et entrez la clé de liaison à l'invite du programme. le dispositif, puis cochez la case Autoriser la connexion sans Une fois la clé validée, la procédure de couplage est confirmation terminée ;...

  • Page 143: Clés De Liaison

    4. Si vous êtes invité à saisir une clé de liaison, entrez la clé du d'informations. casque sur le P800. 5. Pour ne plus avoir à confirmer la connexion à un casque chaque fois que ce casque tente de se connecter au P800, procédez de la façon suivante : choisissez Panneau de sélectionnez configuration >...
  • Page 144 Envoi et réception Toute application disposant de la commande Envoyer en tant que permet d'envoyer des objets par le biais de la technologie sans fil Bluetooth. Pour procéder à un envoi, sélectionnez Bluetooth Lorsque le téléphone réceptionne un objet transmis par la technologie sans fil Bluetooth, une boîte de dialogue s'affiche, vous proposant deux options : permet...

  • Page 145: Synchronisation Et Sauvegarde

    Répertoire d'informations personnelles (PIM) pour PC suivants : synchronisées avec les entrées correspondantes sur le PC lors de la synchronisation de ce dernier avec le P800. Elles • Lotus® Organizer® 5 et 6 s'afficheront en double sur le P800. • Lotus® Notes® 4.6, 5.0 •...

  • Page 146: Paramètres De La Synchronisation En Local

    • Sur le PC, cliquez sur l'icône disponible dans la zone d'état 1. Connectez le P800 au PC par le biais de la technologie sans située à droite dans la barre des tâches, puis sélectionnez fil Bluetooth, de l'Infrarouge ou d'un câble.

  • Page 147: Synchronisation Distante

    à • Dans sélectionnez Applications, Synchro. distante > jour les données du P800 lors d'un déplacement. Via GPRS, le et renseignez les champs suivants : Modifier > Préférences P800 peut être connecté en permanence au serveur de synchronisation distant.

  • Page 148: Procédure De Synchronisation Distante

    Synchroniser services. Veillez à sauvegarder vos données avant de confier votre P800 à un prestataire en vue de la mise à jour du logiciel. Une fois l'opération terminée, la date du jour s'affiche dans la Vous pourrez ainsi récupérer les données une fois la mise à jour colonne en regard de chacun des éléments dont la...

  • Page 149: Procédure De Sauvegarde

    Procédure de sauvegarde Pour restaurer une sauvegarde 1. Mettez le P800 hors tension et connectez-le au PC à l'aide Pour effectuer une sauvegarde d'un câble. 1. Mettez le P800 hors tension et connectez-le au PC à l'aide 2. Sur le PC, cliquez sur l'icône disponible dans la barre d'un câble.

  • Page 150: Paramètres

    ARAMÈTRES Personnalisation du P800 Définition du papier peint Il existe différentes façons de personnaliser le P800 et de modifier ses paramètres en fonction des besoins. Pour changer l'image de fond (papier peint) qui s'affiche dans l'écran de veille, sélectionnez Panneau de configuration >...

  • Page 151: Définition De L'économiseur D'écran

    à chaque entrée du Vous pouvez faire en sorte qu'un économiseur d'écran se 11:03 répertoire. Voir Création et déclenche si le P800 reste inactif pendant un intervalle de temps Jean Dupond gestion de contacts à la +4613244500 spécifique. Reportez-vous à la section Affichage à la page 154.

  • Page 152: Sonneries

    Vous pouvez définir la sonnerie par défaut émise pour tous les appels dont l'appelant n'est pas identifié. Pour connaître la Le P800 peut lire les sonneries au format iMelody et les procédure, reportez-vous à Sons et alertes à la page 59.

  • Page 153: Panneau De Configuration

    Préférences ou Internet > Préférences périls. Les sections ci-dessous décrivent les paramètres disponibles pour chacun des éléments par défaut du Les certificats disponibles sur le P800 ont été créés et émis par Panneau de configuration. un organisme indépendant garantissant leur authenticité. NGLET ISPOSITIF Informations relatives à...

  • Page 154: Ajout Et Suppression De Certificats

    • a été émis de façon incorrecte par l'organisme indépendant liste déroulante pour obtenir la liste des fichiers image qui l'a créé. disponibles sur le P800. Pour plus d'informations sur les papiers peints, reportez-vous à la section Personnalisation du P800 à la Type de certificat page 150.

  • Page 155: Economiseur D'écran

    Vous pouvez faire en sorte qu'un économiseur d'écran se Vous pouvez définir les paramètres d'éclairage de l'écran devant déclenche si le P800 reste inactif pendant un intervalle de temps s'appliquer lorsque le téléphone est en mode Voiture et en mode spécifique.

  • Page 156: Raccourcis Clapet Fermé

    Cette boîte de dialogue permet principalement de renommer et s'affichent dans l'écran de en mode Clapet fermé. de formater le Memory Stick Duo installé dans le P800 (le cas veille Reportez-vous à Ecran de veille à la page 18. Vous pouvez échéant).

  • Page 157: Réinitialisation Générale

    P800 et indique l'espace qu'elles occupent. Appuyez sur le classer en dossiers pour faciliter la procédure de tri et de bouton pour gérer les fichiers enregistrés dans la Fichiers suppression des données. mémoire interne du P800 ou sur un Memory Stick Duo. Panneau de configuration...

  • Page 158: Suppression Et Copie De Fichiers

    4. Cochez les cases situées en regard des fichiers à copier ou à supprimer. Il existe plusieurs méthodes permettant d'entrer du texte sur le P800. Voir Saisie de texte en mode Clapet fermé à la page 40 et 5. Pour copier des fichiers, choisissez et sélectionnez le Copier Saisie de texte en mode Clapet ouvert à...

  • Page 159: Message D'accueil Utilisateur

    Vous pouvez faire en sorte qu'un message d'accueil utilisateur répertoriées. Les clés qui sont protégées par le code PIN s'affiche sur l'écran de veille du P800 lorsque vous mettez sélectionné mais qui ne disposent pas de certificat associé ne celui-ci sous tension. Cette boîte de dialogue permet d'activer ou sont pas répertoriées dans la liste d'éléments WIM.

  • Page 160: Onglet Connexions

    à le saisir avant d'exécuter une Bluetooth est une technologie axée sur les ondes radio qui opération. permet d'établir une connexion sans fil entre le P800 et d'autres dispositifs compatibles Bluetooth. Ce type de connexion peut Pour modifier un code PIN être établi dans un rayon de 10 mètres.
  • Page 161 Conseil Les noms attribués par défaut à votre P800 et aux • que la fonction Bluetooth est activée sur le dispositif et que dispositifs avec lesquels vous le couplez peuvent vous paraître ce dernier est prêt à être détecté. peu significatifs ou peu évocateurs. Vous pouvez dans ce cas Pour coupler un dispositif avec le P800 modifier les noms proposés pour identifier plus facilement les...

  • Page 162: Câble

    • Vous pouvez mettre le P800 en différents modes de • Vous pouvez également indiquer comment le P800 doit fonctionnement (section traiter les éléments entrants qu'il reçoit par transmission IR : Mode de fonctionnement Activé La technologie sans fil Bluetooth est activée sur le Toujours Les éléments sont automatiquement réceptionnés.

  • Page 163: Infrarouge

    Si vous avez connecté fournisseur de services Internet qui vous communiquera les le P800 à un port USB du PC par l'intermédiaire du socle du paramètres de connexion nécessaires (compte) : nom téléphone, utilisez les paramètres suivants (paramètres par d'utilisateur, mot de passe et numéro de téléphone ou adresse du...
  • Page 164 : GPRS, connexion d'accès à distance ou connexion haut débit. La boîte de dialogue Comptes Internet répertorie tous les comptes Internet qui ont été définis sur le P800. Vous pouvez ajouter un compte à la liste (option ), ou...

  • Page 165: Nouveau Compte

    Ce schéma peut être utilisé pour se vous êtes invité à entrer ces données lorsque le P800 établit connecter aux serveurs de synchronisation distante, ou bien la connexion.
  • Page 166 ) et votre mot de passe Nom d'utilisateur la connexion risque de baisser au moment de (champ ), ainsi que le numéro que le P800 doit Mot de passe l'établissement de cette connexion. En revanche, la composer pour établir la connexion à Internet (champ Numéro de...
  • Page 167 Vous avez la possibilité d'utiliser un script enregistré propre à un fournisseur de systèmes d'accès sécurisé : sur le P800 pour entrer le nom d'utilisateur et le mot de 1. Cochez la case Activer accès sécurisé. passe vous permettant d'accéder à Internet. Dans Pour créer ou supprimer des jetons de sécurité...

  • Page 168: Pour Modifier Un Compte Internet (Option Modifier)

    (ou des appels GSM de type données), soit des appels GPRS de enregistré sur son serveur ou Utiliser numéro type données, mais pas les deux à la fois. Le P800 peut toutefois ci-dessus si vous souhaitez qu'il vous rappelle à un rester connecté...

  • Page 169: Gestionnaire De Sécurité Ip

    GPRS. Si vous téléchargez des e-mails ou modifier ultérieurement en appuyant sur le bouton Mot surfez sur Internet, le P800 ne se connecte au GPRS que le de passe. temps nécessaire à la connexion de type données.

  • Page 170: Onglet E-Mail

    E-mail Service). Vous pouvez ajouter des fonctionnalités EMS et électronique qui ont été définis sur le P800. Vous pouvez ajouter des smileys aux messages texte par défaut ; vous pouvez un compte à la liste (option...

  • Page 171: Dans L'onglet

    2. Entrez les paramètres ci-dessous dans l'onglet Standard Paramètres de l'onglet Boîte de réception (compte de messagerie électronique) Paramètres de l'onglet Standard (compte de messagerie Télécharger Si vous souhaitez limiter le volume de données électronique) transférées, vous pouvez décider de ne télécharger Nom du compte Attribuez un nom au compte de messagerie.
  • Page 172 4. Onglet 5. Onglet Boîte d'envoi Options avancées Paramètres de l'onglet Boîte d'envoi (compte de messagerie Paramètres de l'onglet Options avancées (compte de électronique) messagerie électronique) Adr serv courrier Votre fournisseur de services doit vous Connexion Votre fournisseur de services vous indiquera si sortant sécurisée communiquer l'adresse du serveur de courrier...
  • Page 173 Pour modifier un compte de messagerie électronique Paramètres de l'onglet SMS (boîte de dialogue Comptes de messagerie) 1. Sélectionnez le compte dans la liste de l'onglet E-mail Messages Vous pouvez indiquer le nombre de jours pendant 2. Sélectionnez Modifier enregistrés lesquels les messages texte doivent être conservés 3.
  • Page 174 Onglet MMS Paramètres de l'onglet MMS (boîte de dialogue Comptes de messagerie) Cet onglet permet de configurer les messages multimédias : Automatique Sélectionnez l'une des options suivantes : Paramètres de l'onglet MMS (boîte de dialogue Comptes de • Origine uniquement : les messages sont messagerie) automatiquement téléchargés lorsque vous êtes...

  • Page 175: Paramètres Avancés

    Paramètres avancés Onglets Options avancées (MMS) Sélectionnez pour configurer l'envoi et la Options avancées Cochez les cases correspondant aux fonctions que vous réception de messages multimédias. souhaitez activer : Masquer numéro : lorsque cette option est activée, le Onglets Options avancées (MMS) numéro de l'expéditeur est masqué...

  • Page 176: Pour Activer La Fonction Informations Diffusées

    La liste répertorie tous les canaux que vous avez définis sur le Expéditeurs anonymes P800. La case à cocher située en regard d'un canal indique si ce canal est activé, c'est-à-dire prêt à recevoir des messages (la case Onglet Zone est cochée), ou désactivé...

  • Page 177: Pour Définir La Notification

    Votre P800 prend en charge les systèmes d'accès sécurisés Alertes suivants : Vous pouvez configurer le P800 pour qu'il vous informe de • SecureID de RSA l'arrivée de nouveaux messages et pour qu'il émette un son • SafeWord de Secure Computing différent en fonction du type de message reçu.

  • Page 178: Comptes Wap

    Chaque jeton est associé à un fournisseur/système et peut être vos comptes Internet. associé à un ou plusieurs comptes Internet (sauf si votre P800 Pour des raisons de sécurité, certaines pages Web ou certains fait office de Hard Token, auquel cas le jeton n'est associé à...

  • Page 179: Onglet Par Défaut

    Par défaut ou lorsque vous ouvrez une page à partir d'une autre au niveau des paramètres Internet. Internet application disponible sur le P800. 3. Si vous avez l'intention d'utiliser une passerelle WAP ou un proxy, cochez la case Utiliser proxy Si aucun compte WAP par défaut n'est défini, c'est le compte...

  • Page 180: Heure Et Date

    Onglet Heure et date • Vous pouvez indiquer un autre emplacement dans les champs (par exemple, Autre pays/département Autre ville votre lieu de résidence lorsque vous voyagez à l'étranger). Pour définir la date courante 1. Sélectionnez la date dans l'onglet .

  • Page 181: Onglet Format

    Onglet Format Vous pouvez définir les paramètres d'affichage de l'heure et de la date et indiquer si vous souhaitez utiliser le format 12 heures (am/pm) ou le format 24 heures. Pour définir le format d'affichage de la date et de l'heure 1.

  • Page 182: Internet Et Messages - Mise En Route

    Internet et Messages - Mise en route Introduction Type de connexion Lorsque le P800 se connecte au fournisseur de services, il utilise Avant d'utiliser les applications Internet Messages le réseau GSM ou GPRS mis en place par l'opérateur réseau. De pour accéder à...

  • Page 183: Configuration Automatique De Comptes Internet Et De Messagerie

    Panneau de configuration > Connexions > message de configuration automatique. Comptes de messagerie > SMS Dans le cas de l'application , le P800 prend en 2. Vérifiez que les informations sont correctes, notamment Messages charge la configuration automatique : l'adresse du centre de service.

  • Page 184: Validation Des Nouveaux Paramètres De Compte Internet Ou De Compte De Messagerie

    Validation des nouveaux paramètres de Configuration manuelle de compte Internet ou de compte de comptes Internet messagerie Plutôt que de configurer les comptes Internet automatiquement, Les messages de configuration reçus sont enregistrés dans vous pouvez entrer les paramètres de ces comptes manuellement le dossier de l'application Config.
  • Page 185 Vous devez dans un premier temps regrouper tous les La boîte de dialogue comporte quatre onglets, chacun paramètres nécessaires. Pour obtenir ces paramètres, vous correspondant à un type de compte de messagerie : pouvez vous adresser : e-mail Les paramètres nécessaires vous sont communiqués par le •...

  • Page 186: Configuration De Comptes Wap

    La passerelle WAP se situe entre le P800 et le site WAP et a Multimedia Messaging Service pour but de coder et de décoder les données. Vous pouvez Les paramètres nécessaires vous seront communiqués par configurer plusieurs passerelles si nécessaire. Vous pouvez par le fournisseur de services de messagerie MMS.

  • Page 187: Utilisation Du P800 Comme Modem

    Une fois couplé avec un ordinateur sur lequel Bluetooth est page 178. activé, le P800 peut être utilisé pour se connecter à Internet ou à un réseau d'entreprise. Bluetooth est une technologie qui ne Pour définir un nouveau compte, suivez la procédure décrite à...

  • Page 188: Pour Définir Le P800 Comme Modem

    Suite PC pour P800 Pour définir une connexion CSD (données GSM) ou HSCSD, doit être connecté au P800 par le biais de la technologie sans fil vous devez configurer manuellement le P800 comme modem. Bluetooth, de l'Infrarouge ou d'un câble. Reportez-vous à la section Connexion avec d'autres dispositifs à...

  • Page 189: Gprs - Informations Sur La Connexion

    à la puissance du signal. 1. Si vous souhaitez établir la connexion par câble, faites passer L'icône peut se présenter sous trois états : indisponible le P800 en mode . Reportez-vous à Câble à la Modem disponible et connecté...

  • Page 190: Informations Sur Le Statut Du Gprs

    Informations sur le statut du GPRS 2. Sélectionnez Supprimer Lorsque vous sélectionnez l'icône correspondant à la puissance Pour réinitialiser le journal d'un compte du signal, des informations sur le réseau, sur le statut du GPRS 1. Sélectionnez un compte dans la liste. et, le cas échéant, sur les erreurs GPRS s'affichent.

  • Page 191: Référence

    • Téléphone standard : rechargez ou remplacez la batterie. • Kit véhicule mains libres : vérifiez que le P800 est bien posé Code PIN incorrect sur sa base et que le fusible est bien introduit dans son Le code PIN entré...

  • Page 192: Carte Bloquée - Adressez-Vous Au Fournisseur De La Carte

    ». Entrez le code de verrouillage « Confirmer le nouveau code PIN » s'affiche. Le P800 est verrouillé dans le but d'empêcher toute personne 4. Entrez de nouveau le code PIN pour confirmation, puis non autorisée de l'utiliser. appuyez sur Pour déverrouiller le P800...

  • Page 193: Appels D'urgence Uniquement

    Remarque Si vous utilisez un kit véhicule mains libres, Appels fax assurez-vous que le P800 est bien posé sur sa base, que le fusible est bien introduit dans son support et que l'antenne Votre P800 ne prend pas en charge les transmissions de type externe est bien connectée.

  • Page 194: Données Des Applications

    Panne système Suppression de données associées à une application à la page 157. En cas de panne système, le P800 se met à clignoter en continu. Pour retrouver un fonctionnement normal, relancez le P800 Données des applications comme indiqué ci-dessous : Accédez aux différentes applications pour supprimer les...

  • Page 195: Instructions Pour Une Utilisation Efficace Et Sans Danger

    • N'exposez pas votre appareil à des liquides ou à l'humidité. Antenne • N'exposez pas votre appareil à des températures extrêmes. Utilisez exclusivement une antenne Sony Ericsson conçue • Ne tenez pas votre appareil à proximité d'une chandelle, spécifiquement pour votre téléphone portable. L'utilisation d'une cigarette ou d'un cigare allumés, d'une flamme...

  • Page 196: Utilisation Efficace

    Les gouvernements à travers le monde ont adopté des consignes téléphones portables Sony Ericsson respectent scrupuleusement de sécurité exhaustives au plan international, établies par des les normes en vigueur sur l'exposition aux hautes fréquences.

  • Page 197: Sécurité Routière

    Les téléphones portables peuvent nuire au fonctionnement de réglementations limitant l'utilisation des téléphones portables certains stimulateurs cardiaques et autres prothèses. Evitez de pendant la conduite. Sony Ericsson vous recommande d'utiliser placer le téléphone portable au niveau du stimulateur cardiaque, une solution mains libres Ericsson ou Sony Ericsson par exemple dans une poche située à...

  • Page 198: Elimination Du Téléphone

    Elimination du téléphone Il peut s'avérer impossible de passer un appel d'urgence sur tous les réseaux cellulaires ou pendant l'utilisation de certains Votre téléphone portable ne doit jamais être jeté avec les services ou de certaines fonctions téléphoniques. déchets ménagers. Vérifiez auprès des autorités locales la Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services local.

  • Page 199: Elimination De La Batterie

    • Ne laissez pas les contacts métalliques de la Ericsson ou Sony Ericsson fourni avec votre téléphone portable batterie toucher un autre objet métallique. Ceci (ci-après désigné sous le nom de « Produit »).

  • Page 200: Notre Garantie

    Sous réserve des conditions de la présente Garantie limitée, 1. La garantie est valable uniquement si le reçu original Sony Ericsson garantit que ce Produit est exempt de vices de correspondant au produit et remis à l'acheteur initial par le main d'œuvre et de fabrication au moment de l'achat initial, et ce...
  • Page 201 4. Comme le système cellulaire dont ce produit est tributaire 8. CETTE GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE EST LA SEULE relève d'un opérateur indépendant de Sony Ericsson, Sony OFFERTE PAR ERICSSON. AUCUNE AUTRE Ericsson n'est pas responsable du fonctionnement, de la GARANTIE EXPRESSE, ÉCRITE OU VERBALE N'EST disponibilité, de la couverture, des services ou portée de ce...

  • Page 202: Informations Relatives À La Protection De L'environnement

    Produit sont différentes de celles des modèles l'environnement, reportez-vous au document équivalents vendus dans les autres pays de l'Union Européenne. « Environmental Declaration for P800 », disponible sur le site. Il se peut que les Produits dont la carte SIM est verrouillée ne www.SonyEricsson.com puissent pas être réparés.

  • Page 203: Declaration Of Conformity

    émettre de parasites nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence en réception, y compris les Sony Ericsson type 713 05 01-BV and 713 05 01-CN interférences pouvant entraîner une altération dans le fonctionnement.

  • Page 204: Glossaire

    Glossaire Accès réseau à distance Fonction d'accès réseau à distance de Windows. Bitmap Microsoft Windows. Format graphique conçu par Microsoft et prenant en charge les profondeurs de couleur Assistant personnel (PDA) suivantes : 1, 4, 8 et 24 bits. Les données n'étant pas Ordinateur portatif offrant différentes fonctions, telles que les compressées, les fichiers bitmap peuvent être très volumineux.
  • Page 205 e-GSM Centre de service (destinés à l'envoi/la réception de SMS). GSM étendu (Extended GSM). Nouvelles fréquences définies par l'ERC (Comité européen de radiocommunications) pouvant être utilisées pour les besoins du GSM lorsque la largeur du Commutation de circuits (Circuit Switched). Connexion entre spectre est insuffisante (varie selon le réseau).
  • Page 206 GSM 1800 Graphics Interchange Format. Format permettant Connu également sous le nom de DCS 1800 ou PCN, ce l'enregistrement d'images. Prend également en charge les système de téléphonie cellulaire numérique GSM utilise les images animées. La palette de couleurs étant limitée à 16 ou 256 fréquences 1 800 MHz.
  • Page 207 Infrarouge. Un dispositif modalités d'envoi des messages sur Internet. Il permet tel que le P800 peut, par l'intermédiaire d'un port IrDA, notamment d'indiquer la méthode de codage des pièces jointes et échanger des données avec d'autres dispositifs sans utiliser de le contenu de ces pièces jointes.
  • Page 208 Opérateur Multimedia Messaging Service. Prolongement logique de la Société offrant des services et des abonnements aux utilisateurs norme SMS et EMS. La norme MMS définit un service de téléphones portables. permettant d'insérer du son, des images et de la vidéo dans des messages multimédias.
  • Page 209 Fonction indiquant le numéro de l'appelant sur l'écran du cas d'une connexion CSD/HSCSD, l'utilisation du RNIS permet téléphone portable. Le P800 permet également d'afficher le nom d'établir les appels plus rapidement. et la photo de l'appelant (sous réserve qu'ils aient été enregistrés RS232 dans le répertoire).
  • Page 210 Signet Support URL et en-tête/titre que l'utilisateur peut enregistrer sur le Circuit par lequel transitent les données. Dans le cas des téléphone pour pouvoir ensuite accéder directement à la page services CSD et HSCSD, correspond au type de liaison Web ou WAP correspondante. téléphonique utilisé...
  • Page 211 vCard Universal Serial Bus. Interface Plug-and-Play permettant la La norme vCard permet de normaliser l'échange des données connexion entre un ordinateur et un périphérique (tel qu'un personnelles disponibles sur les cartes de visite traditionnelles lecteur audio, un joystick, un clavier, un téléphone, un scanner utilisées entre autres par les applications de messagerie, les ou une imprimante).
  • Page 212 Le WAP (Wireless Application Protocol) est une norme Wireless Markup Language. Langage de balisage utilisé à des définissant un ensemble de protocoles de communication fins de création. Il remplit les mêmes objectifs que ceux que le destinés à normaliser les méthodes d'accès à Internet HTML (HyperText Markup Language) remplit dans le cadre du (messagerie, Web, forums et IRC - Internet Relay Chat, etc.) à...

  • Page 213: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Généralités Nom du produit P800 Version standard, jeu de caractères latins Capacités de stockage Memory Stick Duo, jusqu'à 128 Mo. Nom du produit P800 Version standard, jeu de caractères latins supplémentaires Memory Stick 16 Mo et adaptateur fournis.

  • Page 214: Emetteur-Récepteur Infrarouge

    Ecran Emetteur-récepteur Infrarouge Type d'écran Taux de transmission de Taux de transmission maximal entre le données téléphone et le dispositif IrDA (PC, Taille de l'écran Clapet fermé : 208 x 144 pixels, 40 x 28 mm autre téléphone, etc.) Clapet ouvert : 208 x 320 pixels, 40 x 61 mm SIR : 115 200 bits/s au maximum Taille en pixels 0,192 x 0,192 mm, soit 132 ppp (pixels par pouce)
  • Page 215 Taux de transmission HSCSD maximal (Kbits/s) Images (afficheur d'images) 9,6 Kbits/s par 14,4 Kbits/s par Formats JPEG, BMP, GIF (GIF animés compris), MBM, PNG, intervalle de temps intervalle de temps WBMP 2 + 1 Réception 19,2 28,8 Echange Infrarouge, technologie sans fil Bluetooth, MMS, possible par e-mail, transfert de fichiers vers le PC, Memory Stick Transmission...

  • Page 216: Navigateur Intégré

    Microsoft® Powerpoint® taille ; 30 Ko par défaut Adobe® Acrobat® (PDF) Fournis sur CD-ROM Reportez-vous à la section Multimédia pour P800 à la page 134. Support GSM et GPRS Remarque L'afficheur préinstallé permettant de visionner des Forme concaténée 255 messages au maximum documents Microsoft Word ne peut pas être utilisé...

  • Page 217: Index

    Index - conférence 54 accessoires 32 - contrôle vocal 60 activation, désactivation 16 - d'urgence 48 Affichage 154 - émission 47 affichage - entrants 52 - documents 130 - gestion de deux appels ou plus 53 - feuilles de calcul 130 - internationaux 48 - fichiers PDF 131 - mode Clapet fermé...
  • Page 218 Assistant Accès réseau à distance 187 chiffres Assistant d'installation 15 - formats 127 - reconnaissance manuscrite 2 clapet batterie - retrait 22 - chargement 14 - virtuel 25 - informations générales 198 Clapet fermé, mode 18 - insertion 13 Clapet ouvert, mode 20 - retrait 13 clavier 41 Bloc-notes 118...
  • Page 219 coûts des communication 65 e-mail 90 Crescendo 59 emplacements 126 EMS 92 enregistrement de données 40 date, paramètres 124 enregistrements sonores 121 démonstration, application de 33 - envoi et réception 122 dépannage 191 - utilisation comme sonnerie 122 désinstallation d'applications 138 entrants, appels 52 dessin 119 Entrée texte 41...
  • Page 220 Informations diffusées 176 Garantie 199 Informations relatives à la sécurité 153 Gestion de la mémoire 157 Informations sur la cellule 176 Gestion WIM 159 Infrarouge 140 Gestionnaire de certificats 153 insertion de symboles 41 Gestionnaire de sécurité IP 169 installation, applications 136 GPRS 182 International, paramètres 179 internationaux, appels 48...
  • Page 221 - pièces jointes 98 Options, menu 19 - SMS 92 Messagerie vocale 63 Mise en veille 155 P800, contenu du coffret 11 mise sous et hors tension 16 P800, présentation 12 mise sous tension, problèmes 191 P800, verrouillage 44 MMS 90 panne système 194...
  • Page 222 - ajout de fiches contact 106 PDF, fichiers - création et gestion de contacts 107 - affichage 131 - importation d’entrées 16 personnalisation du P800 150 - répertoire de la carte SIM 109 photos - suppression de fiches contact 106 - prises de vue 67 réseaux 63...
  • Page 223 121 verrouillage, problèmes 192 Sony Style Imaging 70 virtuel, clapet 25 spécifications techniques 213 volume Suite PC pour P800 133 - réglage 50 suppression d'applications 138 Volume de sonnerie 59 Symbole des appels entrants 60 symboles 41 synchronisation...

Table des Matières