Kodak ESP 9200 Serie Guide D'utilisation Étendu
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kodak Manuels
  4. Imprimantes
  5. ESP 9200 Serie
  6. Guide d'utilisation étendu
Kodak ESP 9200 Serie Guide D'utilisation Étendu

Kodak ESP 9200 Serie Guide D'utilisation Étendu

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Imprimante multifonction
KODAK ESP série 9200
Guide d'utilisation étendu

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kodak ESP 9200 Serie

Sommaire des Matières pour Kodak ESP 9200 Serie

  • Page 1 Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Guide d'utilisation étendu...
  • Page 2 Eastman Kodak Company Rochester, NY 14650 © Eastman Kodak Company, 2010 Kodak, EasyShare, ESP et Perfect Touch sont des marques d'Eastman Kodak Company. Les spécifications suivantes peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. P/N 1K7344_fr Juin 2010...

  • Page 3: Table Des Matières

    Impression de la configuration réseau .......................10 Installation de votre imprimante sur d'autres ordinateurs du réseau............10 Connexion à une autre imprimante multifonction KODAK................10 Connexion à un réseau Ethernet..........................11 Ajout d'une connexion réseau à un ordinateur connecté via USB ..............12 Modification de la connexion USB en une connexion réseau Wi-Fi............
  • Page 4 Envoi d'une télécopie à l'aide de la numérotation rapide ................65 Envoi d'une télécopie à l'aide du clavier numérique..................65 Envoi d'une télécopie à l'aide du bouton Redial (Rappel)................65 Réception d'une télécopie ............................66 Réception automatique d'une télécopie......................66 Réception manuelle d'une télécopie........................66 www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Page 5 Déclaration de conformité pour l'Europe ......................93 Déclaration de conformité pour l'Allemagne ....................93 Déclarations de l'article 33 de la réglementation REACH................94 Informations relatives à l'alimentation ......................94 Etiquetage DEEE (directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques)....94 www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Page 6 Table des matières Qualifiée ENERGY STAR® ............................94 Informations sur la garantie............................95 Déclaration de conformité ............................97 Index www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Page 7: Présentation De L'imprimante

    10 Dispositif d'impression recto verso (déployé) 23 Extension du bac à papier pour papier Légal 11 Trappe d'accès à l'imprimante 24 Guides papier gauche 12 Tête d'impression avec cartouches d'encre installées 25 Bac à papier photo (supérieur) 13 Logement pour carte CF www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Page 8: Panneau De Commande

    Lorsque cette fonction est activée, le télécopieur répond à tous les appels entrants Bouton Redial (Rappel) Rappelle le dernier numéro de téléphone composé Bouton Phonebook Affiche le répertoire des numéros de télécopie enregistrés sur cette imprimante et (Répertoire) permet de saisir ou de modifier des numéros de téléphone www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Page 9: Logiciel Home Center

    Témoin d'avertissement Clignote lorsqu'une erreur se produit Logiciel Home Center KODAK Home Center fait partie des logiciels installés sur votre ordinateur au cours du processus d'installation. L'icône Home Center est ajoutée au bureau et, en fonction de votre configuration, au menu Démarrer. Utilisez cette icône pour lancer le logiciel Home Center.

  • Page 10: Configuration Des Paramètres De L'imprimante

    Rétablissement des paramètres par défaut, page REMARQUE : le rétablissement des paramètres par défaut ne modifie ni la date et l'heure, ni la langue, ni le pays/la région, ni les paramètres du réseau. 4. Appuyez sur Back (Retour) pour revenir au menu principal. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Page 11: Mise En Réseau De Votre Imprimante

    Pour obtenir de plus amples informations, rendez-vous à l'adresse www.kodak.com/go/inkjetnetworking. Connexion à un réseau Wi-Fi à l'aide de l'Assistant Configuration du Wi-Fi Vous pouvez utiliser l'Assistant Configuration du Wi-Fi sur l'imprimante pour vous connecter à...
  • Page 12 Si vous ne parvenez pas à connecter votre imprimante, rendez-vous à l'adresse www.kodak.com/go/inkjetnetworking pour obtenir de plus amples informations. 7. Si vous n'avez pas encore installé le logiciel de l'imprimante multifonction KODAK, rendez-vous à l'adresse www.kodak.com/go/aiodownloads et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour procéder à l'installation.
  • Page 13 Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Connexion à un routeur Wi-Fi prenant en charge le WPS Si votre routeur prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez utiliser l'option Connecter à Réseau WPS. Le WPS vous permet de configurer votre imprimante pour un réseau Wi-Fi ;...

  • Page 14: Utilisation Du Clavier De L'écran Lcd

    Par exemple : L'adresse telle qu'elle peut apparaître Comment saisir l'adresse dans le menu de dans votre documentation l'imprimante 149.89.138.149 149.089.138.149 149.2.40.149 149.002.040.149 Pour obtenir de plus amples informations sur l'obtention de l'adresse IP de l'imprimante, visitez le site www.kodak.com/go/inkjetnetworking. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Page 15: Affichage De La Configuration Réseau

    Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Pour configurer votre adresse IP sur l'imprimante : 1. Appuyez sur Home (Accueil). 2. Appuyez sur pour sélectionner Paramètres du réseau , puis appuyez sur OK . 3. Appuyez sur pour sélectionner Configuration avancée d'adresse IP , puis appuyez sur OK .

  • Page 16: Impression De La Configuration Réseau

    : Sur un ordinateur doté d'un système d'exploitation WINDOWS : 1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Kodak > Utilitaire de configuration du réseau de l'imprimante Kodak . • Si votre imprimante multifonction Wi-Fi (par exemple, KodakESP9200+0069) n'est pas répertoriée :...

  • Page 17: Connexion À Un Réseau Ethernet

    Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Connexion à un réseau Ethernet REMARQUE : vous ne pouvez pas connecter l'imprimante à un réseau Wi-Fi et à un réseau Ethernet en même temps. (L'imprimante peut cependant être connectée simultanément à un réseau Ethernet et à un ordinateur à...

  • Page 18: Ajout D'une Connexion Réseau À Un Ordinateur Connecté Via Usb

    Pour obtenir de plus amples informations sur les pare-feu, consultez le site www.kodak.com/go/inkjetnetworking. 7. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Kodak > Utilitaire de configuration du réseau de l'imprimante Kodak . • Si votre imprimante multifonction Wi-Fi (par exemple, KodakESP9200+0069) n'est pas répertoriée :...

  • Page 19: Modification De La Connexion Usb En Une Connexion Ethernet

    Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Si votre imprimante est connectée à un ordinateur MAC : 1. Débranchez le cordon USB de votre imprimante et de votre ordinateur. 2. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur Home (Accueil).
  • Page 20 Mise en réseau de votre imprimante Si votre imprimante est connectée à un ordinateur WINDOWS : 1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Kodak > Utilitaire de configuration du réseau de l'imprimante Kodak . 2. Sélectionnez Non, mon imprimante n'est pas répertoriée , puis cliquez sur Suivant .

  • Page 21: Manipulation Du Papier

    Manipulation du papier Pour obtenir des tirages de qualité optimale, utilisez les papiers photo KODAK, qui sont optimisés pour une utilisation avec les imprimantes multifonctions KODAK. Pour obtenir des documents imprimés d'excellente qualité, utilisez les papiers pour documents KODAK ou un papier dont l'emballage porte le logo de la technologie COLORLOK.

  • Page 22: Formats D'enveloppe

    • DL (11 cm x 22 cm) • US n°7¾ (10 cm x 19 cm) • US n°9 (10 cm x 23 cm) • US n°10 (11 cm x 24 cm) ne chargez pas d'enveloppes prédécoupées ou à fenêtre. IMPORTANT : www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Page 23: Chargement Du Papier

    Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Chargement du papier Chargement de papier ordinaire dans le bac à papier principal La capacité du bac à papier principal est de 100 feuilles de papier ordinaire. Pour charger du papier ordinaire : 1. Relevez le réceptacle et ouvrez le bac à papier en tirant dessus.
  • Page 24 5. Faites avancer le papier jusqu'à ce qu'il se bloque contre la butée. 6. Déplacez les guides papier gauche et avant contre la pile de papier. 7. Remettez le bac à papier en place en le poussant, veillez à ce qu'il s'enclenche et abaissez le réceptacle. www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Page 25 Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 8. Tirez sur l'extension du réceptacle jusqu'à ce qu'elle soit totalement déployée. 9. Soulevez la butée du papier. Butée du papier Extension du réceptacle à papier REMARQUE : vous pouvez également charger du papier au format 10 cm x 15 cm dans le bac à...

  • Page 26: Chargement De Papier Au Format Légal Dans Le Bac À Papier Principal

    1. Relevez le réceptacle et ouvrez le bac à papier principal en tirant dessus. Réceptacle à papier Bac à papier principal 2. Placez le guide papier gauche complètement à gauche. 3. Déployez le guide papier avant. Guide papier gauche Extension du bac à papier Guide papier avant www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Page 27 Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 4. Appuyez sur l'extension du bac à papier et tirez sur le bac jusqu'à ce qu'il soit totalement déployé. Extension du bac à papier 5. Ventilez et empilez le papier, puis insérez-le dans le bac.
  • Page 28 8. Remettez le bac à papier principal en place en le poussant, veillez à ce qu'il s'enclenche et abaissez le réceptacle à papier. 9. Tirez sur l'extension du réceptacle jusqu'à ce qu'elle soit totalement déployée, sans soulever la butée du papier. Extension du réceptacle à papier Butée du papier www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Page 29: Chargement Du Bac À Papier Photo

    Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 REMARQUE : pour fermer l'extension du bac à papier, ouvrez le bac à papier principal en tirant dessus et retirez le papier au format Légal. Appuyez sur l'extension du bac à papier, puis poussez le bac vers l'avant jusqu'au déclic.
  • Page 30 à l'envers, l'encre ne sèchera pas sur vos photos IMPORTANT : et la qualité de l'image en sera affectée. 5. Faites avancer le papier jusqu'à ce qu'il se bloque contre la butée. 6. Déplacez les guides papier gauche et avant contre la pile de papier. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Page 31: Chargement D'enveloppes

    Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 7. Remettez le bac à papier photo en place en le poussant jusqu'à ce qu'il s'enclenche et abaissez le réceptacle à papier. Chargement d'enveloppes La capacité du bac à papier principal est de 20 enveloppes.
  • Page 32 5. Insérez les enveloppes dans le bac avec le rabat au-dessus et contre le côté droit du bac. 6. Faites avancer les enveloppes jusqu'à ce qu'elles se bloquent contre la butée. 7. Déplacez les guides papier gauche et avant contre la pile d'enveloppes. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Page 33: Chargement Des Originaux

    Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 8. Remettez le bac à papier principal en place en le poussant, veillez à ce qu'il s'enclenche et abaissez le réceptacle à papier. Chargement des originaux Placez vos originaux pour la copie, la numérisation et la télécopie contre la vitre du scanner ou dans le chargeur automatique (CA).

  • Page 34: Utilisation Du Chargeur Automatique (Ca)

    IMPORTANT : 3. Déplacez les guides papier du chargeur automatique contre la pile de papier. Le chargeur automatique charge les originaux dans l'imprimante lorsque vous démarrez une copie, une numérisation ou une télécopie. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Page 35: Impression

    1. Ouvrez le document que vous souhaitez imprimer, puis sélectionnez Fichier > Imprimer . 2. Dans la boîte de dialogue Imprimer, assurez-vous que Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 est sélectionnée, puis cliquez sur Propriétés . 3. Dans l'onglet Général , sous Bac à papier, cliquez sur pour sélectionner Bac inférieur ou Bac supérieur .

  • Page 36: Impression De Documents

    1. Ouvrez le document. 2. Sélectionnez Fichier > Imprimer . 3. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez votre imprimante KODAK. 4. Sélectionnez les pages à imprimer, le nombre de copies, etc., puis cliquez sur OK (sur un ordinateur doté d'un système d'exploitation WINDOWS) ou sur Imprimer (sur un ordinateur doté...
  • Page 37 Fichier > Imprimer . 3. Dans la boîte de dialogue Imprimer, assurez-vous que Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 est sélectionnée, puis cliquez sur Propriétés . 4. Sélectionnez l'onglet Mise en page . 5. Sélectionnez Manuelle (Instructions fournies) , puis cliquez sur OK .

  • Page 38: Impression De Formulaires

    Imprimer . 3. Dans la boîte de dialogue Imprimer, assurez-vous que Imprimante multifonction Eastman Kodak Company ESP série 9200 est sélectionnée. 4. Dans la liste déroulante Copies et pages , sélectionnez Gestion du papier . 5. Dans la liste déroulante Pages à imprimer , sélectionnez Pages impaires uniquement .

  • Page 39: Impression De Photos

    Imprimer des photos , puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Sur un ordinateur doté d'un système d'exploitation MAC ou WINDOWS, vous pouvez imprimer des images à l'aide du logiciel KODAK EASYSHARE ou de tout autre logiciel de retouche d'images ou de gestion de photos.
  • Page 40 Start Color (Démarrer Couleur) pour imprimer une photo en couleur. L'imprimante imprime une photo 10 cm x 15 cm. IMPORTANT : pour éviter de perdre des données stockées sur votre carte mémoire, ne la retirez pas de l'imprimante au cours de l'impression. www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Page 41 Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Modification des paramètres et impression de photos Vous pouvez modifier les options d'impression de photo pour une photo ou un groupe de photos, ou vous pouvez modifier les paramètres et les enregistrer comme paramètres par défaut.
  • Page 42 Règle la luminosité de la photo de sorte à Hors fonction compenser la sous-exposition et réduit la variation de contraste dans les différentes parties de la photo. Couleur Couleur (par défaut) Imprime en couleurs optimales. Noir et blanc Imprime en noir et blanc (niveaux de gris). www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Page 43 Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Option d'impression Paramètres Description de photos Date sur les tirages Non (par défaut) Imprime la date de la photo (la date de prise de vue ou de la dernière retouche) sur un coin de la photo.
  • Page 44 Start Color (Démarrer Couleur) pour imprimer une photo en couleur. pour éviter de perdre des données stockées sur votre carte mémoire, sur IMPORTANT : votre appareil photo ou sur votre disque dur externe, ne les retirez pas de l'imprimante au cours de l'impression. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Page 45: Impression De Photos À Partir D'un Périphérique Compatible Bluetooth

    Pour imprimer une photo au format JPEG à partir d'un périphérique compatible BLUETOOTH, procédez comme suit : 1. Insérez l'adaptateur Wi-Fi 2.0 USB BLUETOOTH KODAK dans le port USB avant. 2. « Couplez » l'imprimante et le périphérique afin qu'ils puissent communiquer.

  • Page 46: Transfert De Photos Vers Un Ordinateur

    5. Si votre ordinateur est connecté à un réseau Wi-Fi et par le biais d'un câble USB, sélectionnez l'imprimante connectée via USB (nom d'imprimante non suivi d'un nombre). 6. Utilisez iPhoto ou l'application de transfert d'images sur votre ordinateur pour procéder au transfert. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Page 47: Copie

    Pour copier un document à l'aide d'autres paramètres que les paramètres par défaut, procédez comme suit : 1. Placez le document original dans le chargeur automatique ou sur la vitre du scanner. 2. Appuyez sur Copy (Copie). Le menu Options de copie de document s'affiche sur l'écran LCD. www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Page 48 OK . Après avoir défaut sélectionné Oui , appuyez sur OK . 4. Appuyez sur Start Black (Démarrer Noir) pour effectuer une copie en noir et blanc ou sur Start Color (Démarrer Couleur) pour effectuer une copie couleur. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Page 49: Modification Du Nombre De Copies D'un Document

    Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Modification du nombre de copies d'un document Pour modifier le nombre de copies : 1. Placez le document original dans le chargeur automatique ou sur la vitre du scanner. 2. Appuyez sur Copy (Copie).

  • Page 50: Copie D'une Photographie

    Description photo Quantité 1 (par défaut) à 99 Il s'agit du nombre de copies à imprimer. Sélection du bac Bac supérieur L'imprimante utilise le papier du bac (par défaut) supérieur. Bac inférieur L'imprimante utilise le papier du bac inférieur. www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Page 51 Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Option de copie de Paramètres Description photo Format de copie 5 x 8 cm L'imprimante réduit ou agrandit l'original pour l'adapter au format de 9 x 13 cm copie que vous avez sélectionné. 10 x 15 cm Si le format de copie sélectionné...

  • Page 52: Modification Du Nombre De Copies D'une Photographie

    à zéro pour une copie plus claire. 6. Appuyez sur Start Black (Démarrer Noir) pour effectuer une copie en noir et blanc ou sur Start Color (Démarrer Couleur) pour effectuer une copie couleur. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Page 53: Numérisation

    à l'écran pour installer le logiciel pour imprimante multifonction KODAK.) Modifiez ensuite les paramètres de numérisation dans le logiciel Home Center. Ces paramètres sont utilisés par l'imprimante lorsque vous numérisez à partir du panneau de commande de l'imprimante.
  • Page 54 Pour régler les paramètres de numérisation des photos, sélectionnez l'onglet Photo , puis sélectionnez une option pour chacun des paramètres : Paramètres Options Numériser en tant Noir et blanc Couleur Niveaux de gris Format de fichier .jpg .bmp .tif Résolution (ppp) www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Page 55 Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Paramètres Options Qualité Lorsque votre imprimante est connectée à un ordinateur doté d'un système d'exploitation WINDOWS : • Idéal pour l'envoi par e-mail • Normale • Haute • Maximum Lorsque votre imprimante est connectée à un ordinateur doté...

  • Page 56: Chargement D'originaux À Numériser

    Numériser des photos et des documents , puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. • Sur un ordinateur doté d'un système d'exploitation MAC et du logiciel Home Center version 6.0, sélectionnez l'onglet Outils , cliquez sur Application de numérisation , puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Page 57: Numérisation Simultanée De Plusieurs Photos

    Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Numérisation simultanée de plusieurs photos Le logiciel Home Center permet de numériser plusieurs photos simultanément et de les enregistrer en tant que fichiers distincts. Lorsque vous numérisez plusieurs photos, laissez un espace entre celles-ci afin que l'imprimante puisse détecter les photos distinctes.

  • Page 58: Numérisation À Partir Du Panneau De Commande

    à partir du panneau de commande, page 47). Photo Permet de définir les paramètres de numérisation d'une photographie (voir Modification des paramètres de numérisation pour la numérisation à partir du panneau de commande, page 47). www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Page 59 Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Option de Paramètres Description numérisation Destination Fichier (par défaut) Permet d'envoyer le fichier numérisé au format et à l'emplacement de votre choix sur l'ordinateur (voir Modification des paramètres de numérisation pour la numérisation à partir du panneau de commande, page 47).

  • Page 60: Envoi De Télécopie

    à Internet Si vous disposez d'un service de téléphonie standard, câble ou Internet, connectez une extrémité du cordon téléphonique au port LINE IN situé à l'arrière de l'imprimante et l'autre extrémité à la prise téléphonique murale. www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Page 61 Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 • Ligne d'abonné numérique (ADSL) : service de téléphonie utilisant les câbles du réseau téléphonique local pour transmettre des données numériques Connectez une extrémité du cordon téléphonique au port LINE IN situé à l'arrière de l'imprimante et l'autre extrémité au filtre ADSL (mis à disposition par votre fournisseur ADSL), qui est connecté...

  • Page 62: Configuration Des Options De Télécopie

    Pour configurer les options de télécopie : 1. Appuyez sur Home (Accueil). 2. Appuyez sur pour sélectionner Paramètres de télécopie , puis appuyez sur OK . 3. Appuyez sur pour sélectionner une option, puis appuyez sur pour modifier les paramètres. www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Page 63 Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Option de télécopie Paramètres Description Informations sur Ces informations sont affichées sur les l'expéditeur de la télécopies que vous envoyez. télécopie Appuyez sur OK , saisissez le nom de l'expéditeur de la télécopie (votre nom), votre numéro de télécopie et votre...
  • Page 64 Jamais (par défaut) / La page de confirmation de télécopie confirmation de Toujours / Seulement contient la date et l'heure, le numéro télécopie après échec appelé et le numéro à partir duquel vous avez appelé et indique si la transmission a réussi. www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Page 65 Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Option de télécopie Paramètres Description Imprimer Pour imprimer les paramètres de paramètres de télécopie actuels, appuyez sur OK . télécopie Chargez du papier au format Lettre ou A4, puis appuyez sur Start Black (Démarrer Noir) ou Start Color (Démarrer Couleur).
  • Page 66 Le voyant vert Auto Answer (Réponse automatique) s'allume lorsque la fonction de réponse automatique est activée. Pour répondre aux appels manuellement, désactivez la fonction Auto Answer (Réponse automatique), ce qui aura pour effet d'éteindre le voyant vert. (Voir Réception manuelle d'une télécopie, page 66.) www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Page 67: Utilisation Du Répertoire

    Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Utilisation du répertoire Vous pouvez entrer jusqu'à 60 numéros de télécopie dans le répertoire. Vous pouvez créer et gérer le répertoire à partir de l'écran LCD de l'imprimante ou, si celle-ci est connectée à un ordinateur WINDOWS, vous pouvez utiliser le logiciel Home Center.
  • Page 68 Appuyez plusieurs fois sur la touche 2 pour saisir la lettre correspondante. Par exemple, pour saisir la lettre « B », appuyez trois fois sur la touche 2 ; pour saisir la lettre minuscule « b », appuyez six fois sur la touche 2 . www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Page 69: Préparation D'une Télécopie À Transmettre

    Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Si vous avez besoin d'utiliser la même touche pour plusieurs lettres de suite (par exemple, pour saisir « Bac »), vous devez marquer une pause entre les lettres. Pour saisir « Bac », appuyez trois fois sur la touche 2 pour saisir la lettre « B », puis marquez une pause de 10 secondes ;...

  • Page 70: Chargement Des Originaux

    : a. Appuyez sur pour sélectionner Enregistrer comme paramètres par défaut , puis appuyez sur OK . b. Sélectionnez Oui , puis appuyez sur OK . www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Page 71: Envoi D'une Télécopie

    Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Envoi d'une télécopie Plusieurs méthodes vous permettent d'envoyer votre télécopie. Vous pouvez utiliser les papiers suivants : • le répertoire • la numérotation rapide • le clavier numérique • le bouton Redial (Rappel) Envoi d'une télécopie à l'aide du répertoire Pour envoyer une télécopie à...

  • Page 72: Réception D'une Télécopie

    60), vous pouvez recevoir manuellement une télécopie sur cet autre téléphone. Lorsque vous entendez la sonnerie distincte de votre ligne de télécopie ou savez que l'appel entrant est une télécopie : • Décrochez n'importe quel téléphone et composez le 234 (code d'accès à distance). www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Page 73: Maintenance De L'imprimante

    Maintenance de l'imprimante Votre imprimante ne nécessite qu'un minimum de maintenance. Toutefois, Kodak recommande de nettoyer régulièrement la vitre et le capot du scanner pour retirer la poussière et les traces de doigts, qui peuvent avoir une incidence sur la qualité et la précision de la numérisation.

  • Page 74: Nettoyage De La Vitre Du Scanner Et De La Surface Intérieure Du Capot Du Scanner

    Pour nettoyer la vitre du scanner et la surface intérieure du capot du scanner : 1. Débranchez l'imprimante et relevez le capot du scanner. 2. Nettoyez la vitre à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon doux légèrement imbibé d'un produit pour vitres non abrasif. www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Page 75 Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 3. Essuyez la vitre à l'aide d'un chiffon non pelucheux. 4. Nettoyez la surface intérieure du capot à l'aide d'un chiffon doux ou d'une éponge légèrement imbibée d'un savon neutre et d'eau tiède. 5. Essuyez la surface intérieure du capot à l'aide d'une peau de chamois ou d'un chiffon non pelucheux.

  • Page 76: Remplacement Des Cartouches D'encre

    78) ou à partir du logiciel Home Center. Lorsqu'une cartouche d'encre est vide, l'écran LCD de l'imprimante affiche un message indiquant que la cartouche d'encre noire ou couleur doit être remplacée. n'utilisez pas de cartouche d'encre de marque autre que Kodak ni de IMPORTANT : cartouche reconditionnée.
  • Page 77 Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 3. Saisissez la languette de la cartouche et relevez-la pour dégager la cartouche de son logement. 4. Retirez la cartouche d'encre neuve de son emballage. insérez immédiatement la cartouche d'encre dans la tête d'impression afin IMPORTANT : d'éviter tout dessèchement.
  • Page 78 Maintenance de l'imprimante 6. Insérez la cartouche d'encre dans la tête d'impression. 7. Appuyez sur la languette de la cartouche d'encre jusqu'à ce que vous entendiez un clic. 8. Fermez la trappe d'accès à l'imprimante. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Page 79: Remplacement De La Tête D'impression

    Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Remplacement de la tête d'impression le remplacement de la tête d'impression n'est pas une procédure de IMPORTANT : maintenance courante. Remplacez-la uniquement si vous en recevez une nouvelle de Kodak. Pour remplacer la tête d'impression : 1.
  • Page 80 4. Libérez la tête d'impression usagée en relevant le bouton situé au centre du chariot. 5. Soulevez la tête d'impression usagée pour la dégager du chariot. 6. Sortez la nouvelle tête d'impression de son emballage. ATTENTION : Ne touchez pas les contacts dorés. Vous risqueriez de les endommager. www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Page 81 Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 7. Retirez les 2 protections en plastique. 8. Insérez la nouvelle tête d'impression dans le chariot. 9. Poussez fermement sur l'étiquette cible de la tête d'impression jusqu'à ce que vous entendiez un claquement fort.
  • Page 82 11. Appuyez sur la languette de la cartouche d'encre jusqu'à ce que vous entendiez un clic. 12. Répétez les étapes 10 et 11 pour la cartouche d'encre couleur. 13. Fermez la trappe d'accès à l'imprimante. L'imprimante détecte la nouvelle tête d'impression. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran LCD pour étalonner l'imprimante. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Page 83: Mise À Jour Du Logiciel Et Du Micrologiciel De L'imprimante

    Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Mise à jour du logiciel et du micrologiciel de l'imprimante L'utilisation de la dernière version du logiciel et du micrologiciel permet de garantir une performance optimale de l'imprimante. REMARQUE : le micrologiciel est le logiciel qu'exécute l'imprimante.

  • Page 84: Mise À Jour Pour Une Imprimante Connectée À Un Ordinateur Mac

    à jour. Pour mettre à jour le micrologiciel 1. Consultez le site www.kodak.com/go/esp9250downloads. 2. Si elle n'est pas déjà connectée, connectez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB, d'un câble Ethernet ou via une connexion Wi-Fi.

  • Page 85: Dépannage

    Wi-Fi et que l'adresse IP n'est pas nulle. – votre routeur transmet des données ; – le pare-feu (à l'exception du pare-feu WINDOWS) autorise les services requis pour l'imprimante. Pour obtenir de plus amples informations, rendez-vous www.kodak.com/go/inkjetnetworking. à l'adresse www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Page 86 (Celles-ci sont correctement installées lorsque vous les entendez s'enclencher.) Qualité d'impression • Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez du papier KODAK ou un papier dont l'emballage porte le logo de la technologie COLORLOK. • Assurez-vous que le papier est correctement chargé (voir page 17).

  • Page 87: Obtention D'aide Sur Le Web

    Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Problème Solutions possibles Impossible d'envoyer • Assurez-vous que le câble téléphonique mural est branché ou de recevoir une sur le port Line in. télécopie • Vérifiez que la prise murale fonctionne. Pour ce faire, branchez un téléphone et assurez-vous qu'il émet une...

  • Page 88: Témoins D'état

    : – Numéro d'assistance Kodak (situé à l'intérieur de l'imprimante lorsque vous ouvrez la trappe d'accès à l'imprimante) – Numéro de modèle d'imprimante (situé sur le panneau de commande) –...

  • Page 89: Témoin D'état Wi-Fi

    Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Témoin d'état Wi-Fi Témoin d'état Wi-Fi Signification Hors fonction La fonction Wi-Fi est désactivée ou est activée mais non connectée à un réseau Wi-Fi. Clignote en La fonction Wi-Fi est activée et l'imprimante recherche les permanence réseaux Wi-Fi disponibles à...

  • Page 90: Spécifications Du Produit Et Indications De Sécurité

    Qualité d'image optimisée pour les papiers photo KODAK avec code-barres Optimisation des photos Technologie KODAK PERFECT TOUCH avec logiciel Home Center (à partir de l'ordinateur uniquement) Couleur Noir et blanc ou couleur Balance de scène Activée (par défaut), Désactivée...

  • Page 91: Fonctions De Copie De Documents

    Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Fonctions de copie de documents Couleur Noir et blanc ou couleur Quantité 1 à 99 copies (variable selon le modèle d'imprimante de la série 9200) Formats de copie Même format, Ajuster à la page, 20 % à 500 % (variable selon le modèle d'imprimante de la série 9200)

  • Page 92: Bac Inférieur (Principal) D'alimentation Papier

    ; elle ne prend pas en charge le format JPEG progressif Nombre de ports USB Deux ports USB 2.0 haut débit : un port périphérique à l'arrière et un port hôte à l'avant Technologie Wi-Fi prise en charge 802.11b/g/n, WPA2 www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Page 93: Prise En Charge Logicielle

    Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Prise en charge logicielle Applications Logiciels tiers de gestion des images ; prise en charge de la reconnaissance optique de caractères (OCR) pour les documents Supports Papier ordinaire, papier photo, enveloppes, cartes de vœux, bristol, transparents avec bande blanche, étiquettes...

  • Page 94: Configuration Requise

    Ordinateur MAC Ordinateur Configuration minimale Système d'exploitation MACINTOSH OS X 10.4.8 ou supérieur PowerPC G4, G5, ou Mac Intel Vitesse d'horloge 1.2 GHz Mémoire 512 Mo de mémoire vive (RAM) Espace disque disponible 200 Mo disponibles Interface Lecteur amovible CD-ROM www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Page 95 Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Types de papier pris en charge Papier ordinaire 75 à 90 g/m Papier photo 6,5 à 12 mm Bristol 200 g/m max. Enveloppes 75 à 90 g/m Transparents Tous types pour jet d'encre disponibles dans le commerce (avec bande blanche) Etiquettes Tous les types disponibles sur le marché...
  • Page 96 Photos 10 cm x 15 cm 10 cm x 18 cm 10 cm x 30 cm 13 cm x 18 cm 20 cm x 25 cm Lettre US (22 cm x 28 cm) A4 (21 cm x 30 cm) www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Page 97: Informations Sur La Sécurité

    Imprimante multifonction KODAK ESP série 9200 Informations sur la sécurité Les imprimantes multifonctions KODAK ESP série 9200 sont des produits à voyants de classe 1. • Suivez toujours attentivement tous les avertissements et autres instructions figurant sur le produit. • Utilisez uniquement la source d'alimentation indiquée sur l'étiquette réglementaire du produit.

  • Page 98: Conformité Aux Réglementations

    • Nettoyez uniquement l'écran LCD à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilisez aucun produit liquide ou chimique. • Si l'écran LCD est endommagé, contactez immédiatement Kodak. Si vos mains entrent en contact avec la solution de l'écran, lavez-les soigneusement à l'eau savonneuse.

  • Page 99: Déclarations Relatives Au Canada

    à une distance minimum de 20 cm de votre corps. Déclaration de conformité pour l'Europe Eastman Kodak Company déclare par la présente que cette imprimante Wi-Fi multifonction KODAK est conforme aux principales spécifications et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/EC.

  • Page 100: Déclarations De L'article 33 De La Réglementation Reach

    BildscharbV vorgesehen." Déclarations de l'article 33 de la réglementation REACH Consultez le site www.kodak.com/go/REACH pour obtenir des informations sur la présence de substances figurant sur la liste des substances candidates à l'autorisation, selon l'article 59(1) de la réglementation (EC) n° 1907/2006 (REACH).
  • Page 101 La garantie est valable uniquement dans les frontières du pays dans lequel les Produits ont été initialement achetés. Vous devrez envoyer les Produits à vos frais, au service agréé pour le pays dans lequel les Produits ont été achetés. Kodak réparera ou remplacera les Produits s'ils ne fonctionnent pas correctement pendant la période de garantie, sous réserve des conditions et/ou limitations énoncées ici.
  • Page 102 Cette garantie ne couvre pas les circonstances indépendantes de la volonté de Kodak. Cette garantie ne s'applique pas lorsque la panne est due à des dommages subis lors de l'expédition, à un accident, à une altération, à une modification, à une réparation non autorisée, à...
  • Page 103 En dehors des Etats-Unis et du Canada Les termes et conditions de cette garantie peuvent être différents en dehors des Etats-Unis et du Canada. A moins qu'une garantie spécifique de Kodak ne soit communiquée à l'acquéreur par écrit par une entreprise Kodak, aucune autre garantie ou responsabilité...
  • Page 104 42, 43 papier au format Légal, 20 photos, 45, 46 bac à papier, sortie appel en instance, désactivation, 57 capacité, 86 application KODAK Pic Flick, 39 bac inférieur, 1, 44 application Pic Flick, 39 bac supérieur, 44 assistance Web bac, papier application Pic Flick, 39 capacité...
  • Page 105 79 copie, 41—46 message d'erreur, 81 chargement des originaux, 41 qualité d'impression, 80 documents, 41—43 digital print order format, 4 agrandissement, 42, 43 dispositif d'impression recto verso, 1 ajustement des paramètres, 41—42 documents ajuster à la page, 42 www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Page 106 62 balance de scène, 84 résolution et luminosité, 64 formats, 84 sonnerie distincte, 58 optimisation des photos, 84 sonneries avant réponse, 57 qualité, 84 extension du réceptacle à papier, 1 impression des deux côtés, 30 www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Page 107 EASYSHARE, 33 logiciel Home Center, 3 logiciel iPhoto, 40 logiciel KODAK EASYSHARE, 33 page de garde, télécopie, 63 logiciel KODAK Home Center. Voir Logiciel Home panneau de commande, 1, 2 Center clavier numérique, 3, 62 panneau, commande, 1, 2 papier, 15—27...
  • Page 108 WPS, 5 Line in, 1 routeur WPS, 7 port Ethernet, 1 installation d'une imprimante sur, 10 port Ext out du téléphone, 1 résolution, numérisation, 48 port Line in du téléphone, 1 retrait de la tête d'impression, 74 port USB, 1 www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Page 109 85 vitre du scanner, 1 nettoyage, 68 vitre, scanner, 1 nettoyage, 68 voyant connectivité Wi-Fi, 3 Wi-Fi assistant Configuration, 5 technologie prise en charge, 86 témoin d'état, 83 voyant de connectivité, 3 zone de nettoyage, 1 www.kodak.com/go/aiosupport...

Table des Matières