Kodak PROFESSIONAL 9810 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kodak Manuels
  4. Imprimantes
  5. PROFESSIONAL 9810
  6. Manuel d'utilisation
Kodak PROFESSIONAL 9810 Manuel D'utilisation

Kodak PROFESSIONAL 9810 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Imprimante photo numérique
KODAK PROFESSIONAL 9810
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kodak PROFESSIONAL 9810

Sommaire des Matières pour Kodak PROFESSIONAL 9810

  • Page 1 Imprimante photo numérique KODAK PROFESSIONAL 9810 Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, New York 14650, Etats-Unis © Eastman Kodak Company, 2005 Kodak est une marque déposée d’Eastman Kodak Company. N° réf. 4J5025_fr...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1 Installation de l’imprimante Avant de commencer............................1-1 Espace recommandé pour la ventilation.....................1-1 Chargement du papier............................1-2 Chargement du ruban ............................1-6 Installation du bac de sortie..........................1-7 Connexion des câbles............................1-8 Connexion du câble d’alimentation ......................1-8 Connexion du câble USB ..........................1-8 Mise sous tension de l’imprimante........................1-9 2 Pilote d’imprimante Installation du pilote d’imprimante ........................2-2...
  • Page 4 Table des matières Modification de la quantité de tests d’impression..................4-3 5 Utilisation de l’outil de diagnostic Réglage de l’enregistrement de la tête d’impression et du massicot..............5-1 Mise à jour du microcode..........................5-4 6 Dépannage de l’imprimante Appendice A: Informations importantes sur l’imprimante Spécifications de l’imprimante .........................A-1 Partenaire ENERGY STAR ..........................A-1 Appendice B: Consignes de sécurité...

  • Page 5: Installation De L'imprimante

    Choisissez celui utilisable dans votre pays. Avant de commencer l’installation de l’imprimante, vous devez disposer des éléments suivants : • Un kit d’impression photo KODAK contenant le format de papier et de ruban adaptés à l’imprimante. • Un câble USB (fourni).

  • Page 6: Chargement Du Papier

    Installation de l’imprimante Chargement du papier Pour charger le papier dans l’imprimante : Ouvrez le capot. Le cas échéant, retirez le ruban de l’imprimante. Placez le levier en position déverrouillée. Levier Retirez le bac à chutes. pour protéger les tirages de la poussière et afin d’éviter les IMPORTANT : bourrages papier, videz le bac à...
  • Page 7 Installation de l’imprimante Insérez les supports de chaque côté du rouleau de papier. Support de papier bleu Alignez les ergots du support bleu sur les encoches du côté gauche Encoches du rouleau de papier. Placez le support bleu sur le côté gauche du rouleau de papier. Placez le support rouge sur le côté...
  • Page 8 Installation de l’imprimante Lignes rouges Flèches blanches Insérez le papier dans le sens des flèches blanches jusqu’à ce qu’il se replie au fond de l’imprimante et atteigne les lignes rouges. VUE LATERALE Maintenez le papier entre les lignes rouges en le tenant. Vérifiez que les contours du papier ne dépassent pas ces lignes.
  • Page 9 Installation de l’imprimante Installez le bac à chutes. AVERTIR Retirez les supports avant de déplacer ou d’expédier l’imprimante. Vous risqueriez sinon d’endommager l’appareil. Bac à chutes...

  • Page 10: Chargement Du Ruban

    Installation de l’imprimante Chargement du ruban Pour charger le ruban dans l’imprimante : Si vous remplacez un ruban usagé, retirez ce dernier de l’imprimante. REMARQUE : les images restent sur le ruban après l’impression. Si les documents imprimés sont confidentiels, vous devrez détruire le ruban par mesure de sécurité.

  • Page 11: Installation Du Bac De Sortie

    Installation de l’imprimante Etiquette/emballage Retirez l’étiquette/emballage du ruban. Bobine de réception Insérez l’extrémité droite de la bobine de réception dans le support arrière de droite. Insérez l’extrémité gauche de la bobine de réception dans le support arrière de gauche. Faites tourner la bobine de réception jusqu’à ce qu’elle se mette en place. Si le ruban n’est pas bien tendu, faites tourner la bobine d’alimentation.

  • Page 12: Connexion Des Câbles

    Installation de l’imprimante Connexion des câbles Connexion du câble Vous avez peut-être reçu plusieurs câbles d’alimentation avec l’imprimante. d’alimentation Utilisez celui adapté à votre pays. Vérifiez que l’interrupteur est en position Arrêt ( ). AVERTIR La prise électrique doit être reliée à la terre. Une prise sans terre peut provoquer des incendies, des électrocutions et des interférences nuisibles pour les appareils électriques situés à...

  • Page 13: Mise Sous Tension De L'imprimante

    Installation de l’imprimante Mise sous tension de l’imprimante installez le pilote avant d’allumer l’imprimante. Consultez la IMPORTANT : section « Pilote d’imprimante », page 2-1. Mettez l’interrupteur en position Marche ( | ). Sur le panneau de commande, le voyant orange Power (Alimentation) et le voyant vert Ready (Prêt) s’allument.

  • Page 15: Pilote D'imprimante

    Pilote d’imprimante Un pilote est un logiciel qui permet d’imprimer depuis les applications présentes sur l’ordinateur. Le pilote de l’imprimante photo numérique KODAK PROFESSIONAL 9810 (système d’exploitation WINDOWS 2000/XP) nécessite au minimum la configuration suivante : Système d’exploitation Service Pack Mémoire minimale...

  • Page 16: Installation Du Pilote D'imprimante

    Cliquez sur Pilote d’imprimante pour lancer le programme d’installation. un ou plusieurs écrans peuvent mentionner l’imprimante IMPORTANT : photo KODAK 8800. L’imprimante photo numérique KODAK PROFESSIONAL 9810 s’installera toutefois correctement. Continuez à suivre les instructions affichées. Suivez les instructions affichées pour installer le pilote d’imprimante et l’outil de diagnostic.

  • Page 17: Personnalisation Des Propriétés De L'imprimante

    Pilote d’imprimante Personnalisation des propriétés de l’imprimante La boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante propose des options permettant de paramétrer l’imprimante. Selon le système d’exploitation, procédez comme suit : WINDOWS 2000 WINDOWS XP Choisissez Démarrer > Sélectionnez Démarrer > Paramètres >...

  • Page 18: Gestion Des Couleurs Avec Adobe Photoshop 7.0 Ou Ultérieur

    Pilote d’imprimante Gestion des couleurs avec ADOBE PHOTOSHOP 7.0 ou ultérieur Choisissez Print with Preview [Impression avec aperçu] dans le menu File [Fichier]. Cochez la case Show More Options [Afficher plus d’options], puis sélectionnez Color Management [Gestion des couleurs]. Dans la zone Source Space [Espace source], choisissez Document. Dans le champ Profile [Profil] de la zone Print Space [Espace d’impression], choisissez Printer Color Management [Gestion des couleurs de l’imprimante].

  • Page 19: Lots De Composition De Photos Personnalisés

    10 cm x 15 cm et deux photos 9 cm x 12,5 cm. La page est coupée pour créer les tirages individuels. Les pilotes des imprimantes KODAK incluent généralement plusieurs lots standard. Ils permettent également d’importer des fichiers de lot personnalisés correspondant à...

  • Page 20: Sélection D'un Lot Personnalisé

    Pilote d’imprimante – Chaque ligne doit finir par un caractère de fin de ligne (<EOL>). Il peut s’agir d’un retour chariot (<CR>), d’un changement de ligne (<LF>) ou d’un retour chariot/changement de ligne (<CRLF>). Consultez l’exemple de la page suivante. Exemple : Type: KPKG Version: 1.0...

  • Page 21: Résolution De Problèmes D'impression

    (WINDOWS 2000) ou Démarrer > Imprimantes et télécopieurs (WINDOWS XP). Double-cliquez sur l’imprimante dont vous voulez afficher la file d’attente. Consultez le tableau ci-dessous pour résoudre les erreurs survenues lors de l’impression. Si le problème persiste, contactez un représentant Kodak. Message d’état Cause possible Action •...
  • Page 22 Pilote d’imprimante Message d’état Cause possible Action • Attendez que l’impression cesse Impression en cours - Type de ruban Le ruban chargé sur l’imprimante est mat et que l’imprimante prenne incorrect, chargez le ruban Brillant alors qu’un ruban brillant est nécessaire pour la tâche.

  • Page 23: Désinstallation De L'imprimante Et Du Pilote D'imprimante

    Cliquez sur Fermer. Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Ajout/Suppression de programmes > Logiciels de l’imprimante photo numérique KODAK 9810 et suivez les instructions pour retirer complètement le logiciel désinstallé. REMARQUE : cette opération désinstalle également l’outil de diagnostic.

  • Page 25: Calibrage De L'imprimante

    Calibrage de l’imprimante L’utilitaire de calibrage KODAK permet à l’imprimante photo KODAK d’offrir un rendu de couleurs optimal. Le calibrage de l’imprimante règle le rendu de l’imprimante pour qu’une valeur en entrée corresponde à une densité de couleur précise en sortie. Lorsqu’une imprimante est correctement calibrée, elle produit la densité...

  • Page 26: Utilisation De L'outil Calibrage Simple

    KODAK PROFESSIONAL 9810. Le calibrage simple est une procédure en cinq étapes qui calibre rapidement l’imprimante à l’aide de la méthode d’équilibre visuel des gris. Avant de l’utiliser, démarrez l’utilitaire de calibrage.
  • Page 27 Cliquez sur Sélectionner le dossier des modules d’exportation. Une boîte de dialogue de sélection de fichier apparaît. Sélectionnez le dossier Plug-ins : WINDOWS XP : C:\WINDOWS\Kodak\Plug-Ins (Printing) WINDOWS 2000 : C:\WINNT\Kodak\Plug-Ins (Printing) REMARQUE : le chemin d’accès du dossier d’exportation de module peut varier selon le système d’exploitation.
  • Page 28 Calibrage de l’imprimante Cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue suivante apparaît. Vérifiez que le modèle d’imprimante indiqué correspond bien au modèle à calibrer. • Si l’imprimante à calibrer figure dans la liste, passez à l’étape 13. • Pour calibrer un modèle d’imprimante autre que celui indiqué, passez à...
  • Page 29 Calibrage de l’imprimante Cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue suivante apparaît. Vérifiez que la configuration d’imprimante indiquée correspond à la configuration que vous souhaitez utiliser pour le calibrage. • Si la configuration indiquée est adaptée à l’imprimante, passez à l’étape 19. •...
  • Page 30 Calibrage de l’imprimante Cliquez sur Sélectionner pour changer le fichier de support de l’imprimante. Une boîte de dialogue de sélection de fichier apparaît. Sélectionnez un fichier de support, puis cliquez sur OK. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue. Cliquez sur Suivant.
  • Page 31 Calibrage de l’imprimante Cliquez sur Etat de l’imprimante pour obtenir plus d’informations sur l’imprimante. La boîte de dialogue suivante apparaît. REMARQUE : Cliquez sur Actualiser pour mettre à jour les informations figurant dans la boîte de dialogue Etat de l’imprimante. Vous devrez peut-être utiliser cette fonction si vous avez éteint l’imprimante accidentellement.

  • Page 32: Désinstallation Du Logiciel De Calibrage

    • Sélectionnez Démarrer > Programmes > Utilitaire de calibrage KODAK 1.1.2 > Désinstaller l’utilitaire de calibrage KODAK 1.1.2 et suivez les instructions pour désinstaller le logiciel. • Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Ajout/Suppression de programmes > Utilitaire de calibrage KODAK 1.1.2 et suivez les instructions pour désinstaller...

  • Page 33: Résolution Des Erreurs De Calibrage

    Calibrage de l’imprimante Résolution des erreurs de calibrage Consultez le tableau ci-dessous pour résoudre les erreurs survenues lors du calibrage. Si le problème persiste, contactez un représentant Kodak. Message d’erreur Cause possible Action L’imprimante est hors ligne. Le panneau de commande est en •...

  • Page 35: Utilisation De L'imprimante

    Utilisation de l’imprimante Description des voyants du panneau de commande Voyant Couleur Etat de l’imprimante Alimentation Orange L’imprimante est sous tension. Ready (Prêt) Vert L’imprimante est prête. Erreur Rouge Une erreur s’est produite. Utilisation du mode de configuration pour vérifier les paramètres de l’imprimante Utilisez le panneau de commande pour consulter les paramètres en mode de configuration.

  • Page 36: Accès Aux Paramètres De L'imprimante

    Utilisation de l’imprimante Accès aux paramètres Appuyez plusieurs fois sur Menu Scroll (Défilement menu) pour afficher les de l’imprimante paramètres de l’imprimante dans l’ordre suivant. Paramètre de Ecran du panneau de Action nécessaire l’imprimante commande Imprimante prête Prêt Aucune. L’imprimante est sous tension et est prête pour l’impression.

  • Page 37: Fonctionnement En Mode De Test D'impression

    Utilisation de l’imprimante Fonctionnement en mode de test d’impression Réalisation d’un test Effectuez un test d’impression pour vérifier que l’imprimante est d’impression correctement installée et configurée. Appuyez une fois sur Menu jusqu’à ce que Mode test impr. apparaisse. Appuyez sur Enter (Entrée) une fois pour afficher Motif. Appuyez sur Enter (Entrée) pour sélectionner le type de test d’impression.

  • Page 39: Utilisation De L'outil De Diagnostic

    Il peut être nécessaire de régler l’enregistrement (position) de la tête d’impression et du massicot si la page est mal centrée. Cliquez sur Démarrer > Programmes > Imprimante KODAK 9810 > Outil de diagnostic. Sélectionnez le numéro de série de l’imprimante. Cliquez sur l’onglet Réglages.
  • Page 40 Utilisation de l’outil de diagnostic Cliquez sur Imprimer pour imprimer la page de test.
  • Page 41 Utilisation de l’outil de diagnostic Décalage de la page Décalage du massicot Examinez les deux tests côte à côte et notez le nombre proche des phénomènes suivants : • Décalage du massicot : point d’intersection entre le massicot et la ligne horizontale.

  • Page 42: Mise À Jour Du Microcode

    à être utilisée. Consultez le site www.kodak.com. Recherchez l’imprimante photo numérique KODAK PROFESSIONAL 9810. Téléchargez le fichier de microcode sur le disque dur de l’ordinateur. Si possible, placez l’imprimante à l’état Prêt.

  • Page 43: Dépannage De L'imprimante

    Dépannage de l’imprimante Consultez le tableau ci-dessous pour résoudre les erreurs ou problèmes signalés sur le panneau de commande. Si le problème persiste, contactez un représentant Kodak. Message Cause possible Action Capot ouvert Le capot de l’imprimante est ouvert. • Refermez correctement le capot de l’imprimante.
  • Page 44 Dépannage de l’imprimante Message Cause possible Action Blocage massicot Le massicot n’a pas effectué tout le trajet. • Eteignez l’imprimante. • Vérifiez que le trajet du papier ne comporte pas de bourrage. • Rallumez l’imprimante. Refroidissement La tête d’impression est trop chaude •...

  • Page 45: Appendice A: Informations Importantes Sur L'imprimante

    50/60 Hz Format des tirages 8 x 10 po (203 x 254 mm) 8 x 12 po (203 x 305 mm) Partenaire ENERGY STAR Eastman Kodak Company est partenaire ENERGY STAR. Ce produit respecte les critères d’économie d’énergie ENERGY STAR.

  • Page 47: Appendice B: Consignes De Sécurité Et Réglementation

    Appendice B : Consignes de sécurité et réglementation Informations importantes relatives à la sécurité AVERTIR : L’utilisation de commandes, de paramètres ou de manipulations non décrits dans ce manuel peut provoquer des blessures et/ou endommager l’imprimante. • La prise doit être facilement accessible et être installée à proximité de l’imprimante.

  • Page 48: Etiquettes De Sécurité

    Consignes de sécurité et réglementation Etiquettes de sécurité Respectez les consignes de sécurité des étiquettes placées sur l’imprimante. AVERTISSEMENT : BORDS COUPANTS Ne pas toucher. Réglementations et sécurité Sécurité Conforme à UL 60950-1, 1ère édition — CAN/CSA C22.2 n° 60950-1-3, 1ère édition EN 60950-1 IEC 60950...

  • Page 49: Emissions Sonores

    Industry Alliance à l’adresse http://www.eiae.org. Dans l’Union européenne, ce symbole indique que, lorsque le dernier utilisateur souhaite mettre ce produit au rebut, il doit l’envoyer à un centre de récupération et de recyclage approprié. Contactez un représentant Kodak ou visitez le site www.kodak.com/go/recycle pour plus d’informations sur les...
  • Page 51 Indice préférences, personnalisation, 2-3 propriétés, personnalisation, 2-3 alimentation électrique spécifications, A-1 câble, 1-8 test d’impression, 4-2 configuration nécessaire, A-1 utilisation, 2-1, 4-1 mise sous tension, 1-9 installation logiciel de calibrage, 3-1 papier, 1-2 câbles, connexion, 1-8 pilote d’imprimante, 2-2 calibrage de l’imprimante, 3-1 ruban, 1-6 chargement installation de l’imprimante, 1-1...
  • Page 52 ndice message Prêt, 4-2 mode de configuration, 4-2 paramètres de l’imprimante, 4-2 prêt/voyant vert, 4-1 papier, chargement, 1-2 personnalisation des propriétés de l’imprimante, 2-3 pilote d’imprimante désinstallation, 2-9 installation, 2-2 préférences, 2-3 problèmes d’impression, résolution, 2-7 propriétés, 2-3 radiofréquences, conformité, B-2 recyclage, B-3 ruban, chargement, 1-6 sécurité...

Table des Matières