Table des Matières
Publicité
Système de lubrification
La périodicité des vidanges d'huile peut varier entre 75 et 400 heures, selon la qualité de l'huile et la teneur en soufre du ga-
zole. N. B La périodicité des vidanges d'huile ne doit jamais dépasser une période de 12 mois.
Si des intervalles plus longs que ceux indiqués ci-après sont souhaités, l'état de l'huile doit être contrôlée par le fabricant
d'huile grâce à des tests d'huile réguliers.
Qulaité d'huile
1)
VDS- et ACEA E7
3)
ou VDS- et Global DHD-1
ou VDS- et API CH-4
ou VDS- et API CI-4
VDS et ACEA E3
4)
ou VDS et API CG-4
5)
N. B. Des huiles minérales, synthétiques ou semi-synthétiques, peuvent être utilisées, à condition qu'elles répondent aux
qualités d'huile stipulées ci-dessus.
1)
When oil quality specifications are joined by "and" the engine oil must fulfill both requirements.
Si la teneur en soufre est supérieure à 1,0% de la masse, une huile ayant un indice total de base (TBN) >15 doit être utilisée.
)
ACEA E7 a remplacé ACEA E5, mais ACEA E5 peut être employée si disponible.
3)
4)
ACEA E3 peut être remplacé par ACEA E4, E5 ou E7.
API CG-4 peut être remplacé par API CI-4.
5)
VDS
= Volvo Drain Specification
ACEA
= Association des Constructeurs Européenne d'Automobiles
API
= American Petroleum Institute
TBN
= Total Base Number
Global DHD = Global Diesel Heavy Duty
− − − − − 30
− − − − − 20
− − − − − 10
±0
o
− − − − − 15
C
SAE 10W/30
o
− − − − − 25
C
SAE 5W/30
✱ ✱ ✱ ✱ ✱
SAE 20W/30
o
− − − − − 10
C
o
±0
C
− − − − − 22
− − − − − 4
+ + + + + 14
32
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Teneur en soufre dans le carburant, pourcentage du poids
jusqu'à 0.5%
Périodicité des vidanges d'huile: suivant la première des clauses atteinte:
400 heures ou 1 mois 200 heures ou 1 mois. 100 heures ou 1 mois
300 heures ou 1 mois 150 heures ou 1 mois
+10
20
30
40
C
o
SAE 15W/40
SAE 30
SAE 40
o
+10
C
F
o
50
68
86
104
Maintenance : Système de lubrification
0.5–1.0%
Viscosité
La viscosité doit être choisie par rapport au tableau ci-
contre.
Nota : Les valeurs de température concernent une tempé-
rature ambiante constante.
* Concerne les huiles synthétique ou semi-synthétique
Quantité d'huile lors de vidange
Voir le chapitre « Caractéristiques techniques ».
plus de 1.0%
2)
75 heures ou 1 mois
59
Publicité
Table des Matières
