Faro ALYA Mode D'emploi page 2

CERTIFICATO DI GARANZIA
La Faro concede al cliente fi nale una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di acquisto.
ed. 2/11 ed.05/12
La riparazione in garanzia deve essere effettuata presso la FARO; spese e rischi di trasporto sono a rischio
rev. 6 rev. 6 .
dell'acquirente. La riparazione in garanzia è ritenuta valida solo quando:
988285 cod. 988280
- il certifi cato è stato compilato in tutte le sue parti e inviato anticipatamente alla FARO
tramite Fax ( 039.6010540).
La garanzia risponde dei guasti dovuti alla cattiva qualità del materiale o a difetti di fabbricazione, in
caso di fondato reclamo la garanzia consente la riparazione o la sostituzione gratuita. E' esclusa la
possibilità di ottenere risarcimento di danni e/o di interessi. La garanzia non è ritenuta valida, a
insindacabilegiudizio della FARO, in caso di manomissione, danneggiamento, di scorretta utilizzazione,
di cattiva manutenzione o di normaleusura
GUARANTEE CERTIFICATE
FARO offers the fi nal customer a 24 month guarantee starting from the date of purchase.
Repairs under guarantee must be performed at FARO; expenses and transport risks are at the risk of the
purchaser. Repair under guarantee is considered valid only when:
− all sections of the certifi cate have been fi lled in and sent in advance to FARO by Fax
(039.6010540).
The guarantee covers faults due to the bad quality of the material or manufacturing defects; in the case
of valid claims, the guarantee covers free repair or replacement. Claims for damages and/or interest
are excluded. The guarantee is not considered valid, at the sole discretion of FARO, if the fault is due
to tampering, damage, incorrect use, improper maintenance and normal wear and tear.
CERTIFICAT DE GARANTIE
FARO accorde au client fi nal une garantie de 24 mois, à compter de la date de l'achat.
La réparation sous garantie peut être effectuée chez FARO; les frais et les risques de transport sont aux
risques de l'acheteur. La réparation sous garantie ne peut être valable que si:
− Le certifi cat a été rempli entièrement et envoyé auparavant à FARO par Fax (039.6010540).
La garantie est valable pour des pannes dues à la mauvaise qualité du matériau ou à des défauts de
fabrication, en cas de réclamation fondée la garantie permettra la réparation ou le remplacement gratuit.
La possibilité de dédommagements ou d'indemnisation d'intérêts est exclue. La garantie n'est pas
valable, selon les décisions sans appel de FARO, en cas de modifi cation non autorisée, endommagement,
utilisation incorrecte, mauvais entretien ou usure normale.
24 mesi-months-mois-monaten-meses
nome-name-nom-vorname-nombre
indirizzo-address-adresse-auschrift-direccion
LD
SN
ALYA
versione-version-version-modell-versión

cognome-surname-prenom-nachname-apellido
città-town-ville-ort-ciudad
data d'acquisto-purchase date-date d'achat
einkaufdatum-fecha de compra
Timbro del rivenditore-Dealer's stamp-Cachet d'achat
Stempel der Fachhändlers-Sello del revendedor