Table des Matières
Publicité
6. Remontage de la vanne
6.1 Goupillage de la tige de clapet
L'assemblage du clapet (15) et de la tige (1) est assuré par
une tige fi letée, vissée dans le clapet puis goupillée en place.
S'il est nécessaire de remplacer le clapet (15) [ou le
clapet-pilote auxiliaire (20) dans le cas d'une vanne
type 41405], il est recommandé d'utiliser une tige
neuve. En effet, le trou de la goupille d'origine dans une
tige ancienne empêche souvent d'obtenir des résultats
satisfaisants et peut sérieusement limiter la résistance
mécanique de l'ensemble tige-clapet.
Pour réaliser cet assemblage, pratiquer comme suit :
6.1.1 Repérage de la tige du clapet
Tracer sur la tige de clapet, à la longueur "X" (figures 7
et 8), le repère équivalent à la longueur guidante de la
tige dans le clapet. Tracer sur la tige du clapet à une
distance « X » (Figures 7 et 8), un repère équivalent à la
longueur guidante de la tige dans le clapet.
Nota : Pour les tiges de clapet épaulées de deux plats,
le repérage décrit ci-dessus n'est pas nécessaire.
Tige du
Diamètre
clapet de
A
diamètre B
diamètre C
mm (in.)
mm (in.)
12.7 (1/2)
20 (.79)
15.87 (5/8)
25.5 (.98)
19.05 (3/4)
35 (1.38)
25.4 (1.0)
44.5 (1.66)
31.75 (1 1/4)
58 (2.28)
38.1 (1 1/2)
70 (2.76)
Deux surplats de serrage de dimension « E »
Queue de l'obturateur
B
Tige à épaulement
X
B
Tige standard
Goupille
Goupille
système
système
F
métrique,
anglo-
Saxon dia. C
mm
In.
mm (in.)
3.5
0.14
18 (.70)
5.0
0.2
24 (.95)
5.0
0.2
30 (1.2)
8.0
5/16
40 (1.58)
8.0
5/16
55 (2.20)
10.0
-
65 (2.56)
D
X
A
Dia. C
Vanne linéaire Masoneilan Série 41005 - Notice d'instructions (sept 2013)
6.1.2 Serrage de la tige de clapet
Pour réaliser cette opération, il convient d'immobiliser
le clapet de bouger en retenant la queue de clapet
avec un outil approprié.
Serrer deux écrous à l'extrémité de la tige de clapet neuve
et verrouillez-les ensemble. À l'aide des deux écrous, visser
solidement la tige dans le clapet en contrôlant que la marque
de référence affl eure l'extrémité de la queue de clapet.
Si la tige possède des méplats, appliquer le couple « T »
à l'aide d'une clé de dimension « E » (voir Figure 7).
6.1.3 Perçage du trou de goupille (Figures 7 et 8)
Nota : Pour cette opération, il est recommandé de
serrer l'ensemble tige de clapet-clapet par la queue du
clapet pour préserver les surfaces guidantes ; un soin
particulier doit être apporté au passage du trou de
goupille dans l'axe du clapet.
Si le clapet est neuf, percer un trou de diamètre « C » à
une distance « D » de l'extrémité du clapet ; choisir le
diamètre « C » dans le tableau en fonction du type de
goupille utilisé (système métrique ou anglo-saxon).
Si le trou est déjà percé dans le clapet, utiliser le trou
comme guide pour percer au travers de la tige de clapet.
D
Distance X
mm (in.)
mm (in.)
mm (in.)
18.5 (.73)
6 (.24)
17 (11/16)
28 (1.1)
8 (.30)
45 (1.77)
19 (.75)
27 (11/16)
47.5
25 (.98)
30 (11/4)
(1.88)
70 (2.76)
31.5 (1.24)
40 (1 5/8)
90 (3.54)
33 (1.30)
Figure 7
Tige à
épaulement
F
Broche
de tige
Figure 8
Couple T
E
Tige sans
Tige à
épaulement
épaulement
N.m (Ft.lbs)
N.m (Ft.lbs)
50 (37)
60 (44)
22 (7/8)
50 (37)
160 (118)
160 (118)
160 (118)
160 (118)
250 (184)
-
800 (590)
50 (2)
-
1 500 (1100)
Tige
standard
| 11
Publicité
Table des Matières
