Kubota M7-132 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kubota Manuels
  4. Tracteurs
  5. M7-132
  6. Manuel de l'utilisateur

Kubota M7-132 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AX . J . 3 - 3 . - . AK
M
7
ı
1
3
2
·
M
7
ı
1
5
2
·
M
7
ı
1
7
French (Canada)
2
N° de code. 3J036-5920-2
©
KUBOTA Corporation 2019
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MODELES
MANUEL A LIRE ET A CONSERVER
M7-132·M7-152·M7-172

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kubota M7-132

Sommaire des Matières pour Kubota M7-132

  • Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR MODELES M7-132·M7-152·M7-172 ı · ı · ı French (Canada) AX . J . 3 - 3 . - . AK N° de code. 3J036-5920-2 MANUEL A LIRE ET A CONSERVER © KUBOTA Corporation 2019...

  • Page 2: Liste Des Abréviations

    États-Unis ROPS Cadre anti-renversement reliés par une organisation centralisée. Transmission à variation continue La société KUBOTA fabrique des produits qui, pris à une échelle tr/mn Tours par minute nationale sont des nécessités de base: produits indispensables, Fluide d’échappement diesel...

  • Page 3: Symboles Universels

    SYMBOLES UNIVERSELS Pour vous aider à utiliser le tracteur, plusieurs symboles universels sont utilisés sur les instruments et les commandes. Les symboles sont présentés ci-dessous avec une indication de leur signification. Généralités Contrôle du limiteur de régime moteur Symbole d'alerte de sécurité Contrôle du limiteur de régime moteur Avertissement du système principal Survitesse du moteur...
  • Page 4 ® LÉD/AdBlue - niveau bas Filtre à huile de transmission ® Régulation à basse température LÉD/AdBlue - mauvaise qualité Avertissement de changement de ® LÉD/AdBlue - problème vitesse Embrayage ® LÉD/AdBlue - dégel Frein Liés à la carrosserie du véhicule Frein de stationnement Sens de déplacement - en avant Frein de stationnement / huile de frein...
  • Page 5 Liée à la PDF Montée/descente du relevage à 3 points PDF - arrêt (désengagée) Bras de levage - hauteur PDF - marche (engagée) Cylindre auxiliaire - rétracter PDF - 540 tr/min Cylindre auxiliaire - étendre PDF - 540E tr/min Cylindre auxiliaire - flotteur Cylindre auxiliaire - verrouillage PDF - 1000 tr/min Cylindre auxiliaire - verrouillage...

  • Page 7: Table Des Matières

    4.3.3 Écran de réglage de l'heure et de la date .................. 73 4.3.4 Écran de configuration ISOBUS ....................73 4.3.5 Écran de confirmation de licence....................73 5. Réglage de l'attelage 3 points ........................74 6. Réglage du distributeur hydraulique auxiliaire................... 76 6.1 Réglages détaillés du distributeur hydraulique auxiliaire ..............78 M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 8 3. Procédure opérationnelle pour le mode de régénération automatique ........... 115 3.1 Niveau d'avertissement de MP et procédures nécessaires ............. 116 4. Procédure opérationnelle pour le mode de désactivation de la régénération du DPF ......117 4.1 Niveau d'avertissement de MP et procédures nécessaires ............. 118 M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 9 2. Interrupteur de commande de clignotant et de feux de détresse ............141 2.1 Avertisseur sonore ........................... 142 3. Interrupteur du projecteur de travail ......................142 4. Interrupteur de gyrophare ........................143 COMMANDES DE FREIN..........................143 1. Pédale de frein ............................143 M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 10 6.1 Réglage du régulateur de vitesse ....................169 6.2 Effacer les données du régulateur de vitesse .................. 170 7. Bouton de blocage de rapport ......................... 170 8. Interrupteur de mode du dégradé ......................170 ARRÊT DU TRACTEUR ........................... 171 M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 11 7. Stabilisateur ............................. 194 8. Plaque de limitation de balancement....................... 195 9. Bras inférieur télescopique ........................195 BARRE DE TRACTION ............................ 195 1. Réglage de la longueur de la barre de traction ..................195 2. Barre de traction à pivotement ........................ 196 M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 12 3. Réglage des roues arrière avec essieu à flasque ................... 225 4. Réglage des roues avec essieu à barres ....................226 ROUES JUMELÉES (SI ÉQUIPÉ) ........................228 1. Essieu à barre ............................228 2. Essieu à flasque ............................228 M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 13 INTERVALLES D'ENTRETIEN ......................... 243 TABLEAU DES ACTIVITÉS D'ENTRETIEN ..................... 245 LUBRIFIANTS, CARBURANT ET LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT............247 1. Carburant biodiesel (BDF) B0-B20 ......................249 ENTRETIEN PÉRIODIQUE......................251 ÉLIMINATION DES DÉCHETS......................... 251 COMMENT OUVRIR LE CAPOT........................251 1. Capot ............................... 251 M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 14 5. Vérification de l'état de la batterie......................269 5.1 Charge de la batterie........................270 5.2 Instructions pour l'entreposage de la batterie .................. 270 5.3 Comment détacher la batterie ......................271 6. Vérification de l'huile de PDF avant (si équipé) ..................271 TOUTES LES 200 HEURES..........................272 M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 15 6. Vérification et nettoyage du refroidisseur RGE ..................291 7. Vérification de l'accumulateur (type à suspension avant)................ 291 TOUTES LES 2000 HEURES OU TOUS LES 2 ANS ..................291 1. Rinçage du système de refroidissement et vidange du liquide de refroidissement ......... 291 M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 16 REMISAGE ..........................303 REMISAGE DU TRACTEUR ..........................303 REMISE EN MARCHE DU TRACTEUR ......................303 DÉPANNAGE...........................305 DÉPANNAGE DU CONTRÔLEUR ÉLECTRIQUE ................... 305 OPTIONS ..........................314 OPTIONS ................................314 ANNEXES ..........................315 MASSES MAXIMUM............................315 1. Charge admissible maximale du pneu ....................315 INDEX............................317 M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 17: Conseils De Sécurité

    (SPCR) siège du tracteur en fonctionnement. • Vérifiez les freins, l'embrayage, les goupilles de • Kubota recommande l'utilisation d'une cabine de liaison et les autres pièces mécaniques en termes sécurité ou de structures de protection en cas de réglage...

  • Page 18: Commencer À Utiliser Le Tracteur

    Réglez le siège KUBOTA local. conformément aux instructions dans la section • Utilisez toujours la ceinture de sécurité si le tracteur traitant de l'utilisation du tracteur. Ne démarrez est équipé...

  • Page 19: Siège Passager (Si Équipé)

    • Faites preuve de prudence pour éviter d'obstruer la les modèles à 4 roues motrices car leur meilleure vue de l'opérateur, de tomber de la machine et traction peut donner au conducteur une fausse d'interférer avec les commandes. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 20: Conduite Du Tracteur Sur Route

    (3) Verrouillage de pédale de frein • Vérifiez l'embrayage roues avant. caractéristiques de freinage varient entre la conduite à 2 et à 4 roues motrices. Soyez conscient de la différence et faites preuve de prudence lors de l'utilisation. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 21: Stationnement Du Tracteur

    Vous risquez alors de perdre le contrôle du l'équipement entraîné par la PDF, sélectionnez la tracteur. plus basse vitesse (540 tr/min), sauf si une vitesse Avant d’appuyer sur la pédale de frein, appuyez sur le bouton de blocage du rapport de transmission M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 22: Tracter Une Remorque

    Les erreurs de raccordement inhiberont les type rechargeable si le niveau de liquide est performances de freinage, ce qui est extrêmement inférieur au repère [LOWER] (niveau de limite dangereux. inférieure). Vérifiez régulièrement le niveau du M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 23 S'il pas de réparer les conduites de carburant, les est indispensable de travailler sous le tracteur ou capteurs ou tout autre composant entre la pompe à des éléments de la machine à des fins d'entretien M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 24 « coupez » le contact s'il est nécessaire de vérifier l'huile à haute pression. Si les tuyaux et/ou les ou de réparer l'ordinateur, le faisceau ou les flexibles sont usés ou endommagés, contactez connecteurs. votre concessionnaire KUBOTA pour ce service. • Les opérations régénération, d'échappement...

  • Page 25: Étiquettes De Sécurité

    CONSEILS DE SÉCURITÉ ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 26 CONSEILS DE SÉCURITÉ M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 27 CONSEILS DE SÉCURITÉ M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 28 CONSEILS DE SÉCURITÉ M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 29 CONSEILS DE SÉCURITÉ M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 30 CONSEILS DE SÉCURITÉ M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 31 CONSEILS DE SÉCURITÉ M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 32: Entretien Des Étiquettes De Sécurité

    • Nettoyez les étiquettes de sécurité avec de l'eau savonneuse et séchez-les avec un chiffon doux. • Remplacez les étiquettes de sécurité endommagées ou manquantes par des neuves obtenues auprès de votre concessionnaire KUBOTA. • Si un composant pourvu d’étiquettes de sécurité apposées est remplacé par une nouvelle pièce, veiller à apposer des étiquettes au même endroit sur la pièce de rechange.

  • Page 33: Entretien Du Tracteur

    à contacter votre concessionnaire KUBOTA. Pour l'entretien, contactez le concessionnaire KUBOTA chez qui vous avez acheté le tracteur ou votre concessionnaire KUBOTA local. Si vous avez besoin de pièces, soyez prêt à fournir à votre concessionnaire les numéros de série du tracteur, de la cabine/du système de protection en cas de...

  • Page 34: Garantie

    (1) Plaque d'identification de l'essieu avant GARANTIE Ce tracteur bénéficie de la garantie expresse limitée KUBOTA, dont un exemplaire peut être obtenu auprès de votre concessionnaire. Aucune garantie n'est toutefois applicable si le tracteur n'a pas été utilisé conformément aux instructions présentées dans le manuel d'utilisation, même pendant...

  • Page 35: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS Standard Deluxe Premium Premium KVT Modèle M7-152 M7-172 M7-152 M7-172 M7-132 M7-152 M7-172 M7-132 M7-152 M7-172 Modèle Kubota V6108-CR-TIEF4 Injection directe, diesel 4 cycles refroidi par eau, système à rampe commune, turbocompresseur, Type refroidisseur intermédiaire Nombre de cylindres Cylindrée totale...
  • Page 36  SPÉCIFICATIONS Standard Deluxe Premium Premium KVT Modèle M7-152 M7-172 M7-152 M7-172 M7-132 M7-152 M7-172 M7-132 M7-152 M7-172 Changement de vites- Embrayage assisté à 6 vitesses se principal Transmis- Changement de vites- sion 5 vitesses synchronisées (GST) se de gamme N° des vitesses...
  • Page 37  SPÉCIFICATIONS Standard Deluxe Premium Premium KVT Modèle M7-152 M7-172 M7-152 M7-172 M7-132 M7-152 M7-172 M7-132 M7-152 M7-172 PDF avant Régime moteur PDF 1930 (option) 1000 La société se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. Selon la norme 97/68EC Estimation du fabricant Valeur théorique...

  • Page 38: Vitesses De Déplacement

    － － 1,86 2,05 1,86 2,05 2,24 2,86 2,24 2,86 2,61 3,98 2,61 3,98 3,04 － － 3,04 － － ARRÊT 3,60 3,60 － － － － 4,29 4,29 － － － － 3,36 3,67 3,36 3,67 (À suivre) M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 39 Modèle à vitesse maximale 50 km/h (31,1 mi/h) : 0,5 à 50 km/h (0,31 à 31,1 mi/h) NOTE : • La transmission KVT fournit des vitesses d'avancement infinies jusqu'à maximum 40 km/h (24,9 mi/h) ou 50 km/h (31,1 mi/h) en marche avant et 30 km/h (18,6 mi/h) en mode marche arrière. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 40: Limitations Des Outils

     LIMITATIONS DES OUTILS LIMITATIONS DES OUTILS Les performances du tracteur ont été testées de façon approfondie avec des outils vendus ou approuvés par Kubota. L'utilisation avec des outils qui ne sont pas vendus ni approuvés par Kubota et qui excèdent les spécifications maximales présentées au tableau ci-dessous ou qui sont par ailleurs inadaptés à...

  • Page 41: Capacité De Charge De La Remorque

     LIMITATIONS DES OUTILS CAPACITÉ DE CHARGE DE LA REMORQUE Tracteur vide (sans lestage avant) et pneus avec une charge de 8000 kg sur l'essieu arrière TYPE : A (attelage fabriqué par : SCHAR- M7-132 MÜLLER) M7-152 M7-172 Barre de traction...

  • Page 42: Chargeur Frontal

    Modèles Premium KVT (côté droit) Nombre de pièces Couple de serrage 568,8 431,5 N⋅m (kgf⋅m) (58,0) (44,0) Taille-lon- M20-60 M20-160 M20-240 gueur Répartition de 10,9 puissance Nombre de pièces Couple de 568,8 431,5 431,5 serrage N⋅m (58,0) (44,0) (44,0) (kgf⋅m) M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 43 • Une attention spéciale doit être portée lors du levage de la charge. Gardez le godet dans la position appropriée afin d'éviter déversements. NOTE : • Tous les risques ne sont pas énumérés. Consultez le manuel d'utilisation du chargeur frontal. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 44: Tableau De Bord Et Commandes

    (6) Levier d'inverseur de marche............147 (15) Contacteur de régénération en mode stationnaire .......119 (7) Interrupteur d'éclairage ..............140 (16) Pédale d'accélération..............147 … ....................140 (17) Pédales de frein................143 (8) Interrupteur de désactivation de régénération du FPD....117 M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 45: Tableau De Bord

    (8) Interrupteur du projecteur de travail avant........142 … ....................172 (9) Interrupteur de gyrophare ............143 (4) Afficheur à cristaux liquides ............48 (10) Interrupteur du projecteur de travail arrière ......... 142 (5) Manomètre pneumatique (si équipé) ........... 175 (11) Contacteur d'affichage ..............51 M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 46: Pédales Et Commandes Manuelles

    (24) Interrupteur de mode du dégradé ..........163 (12) Bouton de réglage de la vitesse de descente de l'attelage 3 points (25) Prise électrique ................240 ..................... 204 (26) Siège de l'opérateur..............134 (13) Interrupteur de contrôle de la stabilité du bras de levage.... 207 M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 47 (13) Bouton de verrouillage de l'attelage 3 points ....... 201 (7) Molette de contrôle de la profondeur (molette hydraulique) ..202 (14) Bouton de mémoire du régime moteur ........131 (8) Accélérateur à main..............147 (15) Bouton de réglage de mémoire du régime moteur ...... 131 M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 48 (8) Levier de changement de vitesse rampante (si équipé) ....149 (18) Borne ISOBUS................240 (9) Levier de sélection du mode de fonctionnement de la PDF ..185 (19) Prise de signaux ................240 (10) Levier de sélection de vitesse de PDF ........185 (20) Siège de l'opérateur..............134 M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 49 (13) Bouton du blocage du différentiel ..........152 chargeur (mode chargeur uniquement) ........213 (14) Bouton 4RM................. 150 (28) Bouton de verrouillage du joystick (mode chargeur uniquement) 213 (15) Bouton de verrouillage du distributeur hydraulique auxiliaire ..212 (29) Interrupteur de mode du dégradé ..........163 M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 50 (7) K-monitor ..................63 (16) Borne ISOBUS................240 (8) Levier de sélection du mode de fonctionnement de la PDF ..185 (17) Prise de signaux ................240 (9) Levier de sélection de vitesse de PDF ........185 (18) Siège de l'opérateur..............134 M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 51 (29) Bouton de sélection du distributeur hydraulique auxiliaire et du (14) Bouton 4RM................. 150 chargeur (mode chargeur uniquement) ........213 (15) Bouton de verrouillage du distributeur hydraulique auxiliaire ..212 (30) Bouton de verrouillage du joystick (mode chargeur uniquement) 213 (16) Interrupteur de mode du dégradé ..........170 M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 52 (3) Interrupteur extérieur de l'attelage 3 points ......... 193 (9) Frein de remorque hydraulique (si équipé)........145 (4) Frein de remorque pneumatique (si équipé)........ 145 (10) Orifice de vidange hydraulique ............ 208 (5) Prise ISOBUS (si équipé) ............239 M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 53: Commande Intellipanel

    Le K-monitor équipé d'un écran tactile LCD est disponible en deux tailles : types 7 pouces et 12 pouces. Vérifiez soigneusement les spécifications disponibles pour utiliser le K-monitor correctement. (1) K-monitor (type 7 pouces) (2) K-monitor Pro (type 12 pouces) - option M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 54: Affichage À Cristaux Liquides (Lcd)

    Affiche la plage de changement de vitesse automatique (A1 à B4) préréglée avec le changement de vitesse principal (1 à 6) et le changement de vitesse (A à E) en mode route. S'allume lorsque le mode route est sélectionné. Reste éteint en mode manuel. (À suivre) M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 55: Modèle À Embrayage Assisté, Mode Manuel

    Le témoin d'inspection d'entretien s’affiche lorsqu'il est temps de vidanger l'huile moteur. Témoin de régulation de basse température du moteur Témoin de régulation à basse température de la transmission Témoin d'avertissement de changement de vitesse Témoin d’alerte de survitesse du moteur (À suivre) M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 56 ™   COMMANDE INTELLIPANEL AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) Consul- N° Description ter la pa- ® Témoin d'avertissement LÉD/AdBlue Problème d'affichage Un code d'erreur réservé à un problème en particulier et l'unité de commande correspondante sont affichés. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 57: Réglage Initial De L'écran Lcd

    (4) Contacteur [ESC] changer si le commutateur [ENT] est maintenu enfoncé. c. Pour remettre l'horloge en arrière, sélectionnez avec le commutateur [Select], puis appuyez sur le commutateur [ENT]. L'heure continue de changer si le commutateur [ENT] est maintenu enfoncé. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 58: Réglage De L'affichage De L'horloge Marche/Arrêt

    (1) Écran de réglage de l'horloge MARCHE/ARRÊT réapparaître l'écran normal. 2. Appuyez commutateur [Select] sélectionnez . Appuyez ensuite sur le commutateur [ENT] pour sélectionner l’activation désactivation (MARCHE/ARRÊT) l’affichage de l’horloge. 3. Sélectionnez [Set] avec le commutateur [Select] puis appuyez sur le commutateur [ENT]. Le réglage M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 59: Réglage De La Transmission À Embrayage Assisté (Modèle Standard, Deluxe)

    En vous reportant au tableau des vitesses de déplacement, déterminez les changements de vitesse principaux maximum et minimum qui conviennent le (1) Changement de vitesse automatique (mode route) mieux au travail en question. (2) Changement de vitesse automatique (mode champ) M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 60 (1) Changement de vitesse automatique (mode champ) 4. Sélectionnez à l'aide du commutateur [Select], puis appuyez sur le commutateur [ENT] pour choisir le « changement de vitesse principal de la vitesse déplacement minimum » surbrillance). M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 61: Moniteur D'informations De Base Et Moniteur De Performances

    • Affiche le trajet mesuré depuis la réinitialisation précédente. • Lorsque le [Trip] est affiché et sélectionné, maintenez le Trajet A － commutateur [SET UP/00] enfoncé. Le réglage retourne à [0.0]. Trajet B － Vitesse de déplacement － M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 62: Types D'informations Affichées Sur Le Moniteur De Performance

    La « consommation moyenne de carburant dans la zone de tra- tantanée de carbu- vail » est mesurée en fonction de la consommation de carbu- rant dans la zone rant à partir du réglage précédent. de travail (À suivre) M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 63 Affiche l'accumulation de MP à l'intérieur du silencieux équipé Accumulation de de FPD. • La régénération est requise lorsque le niveau 100 % a été at- teint. • Une barre qui s'étend plus à droite indique une augmentation Graphique d'accu- de MP. mulation de MP (À suivre) M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 64 [SET UP/00] enfoncé. Le réglage retourne à [0.0]. Vitesse moyenne － de glissement Vitesse de dépla- cement avec radar － (si équipé) • Utilisé pour supprimer les informations affichées. Vide － Les numéros d'écran varient en fonction des spécifications des tracteurs. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 65: Modification Des Informations Affichées Sur Le Moniteur D'informations De Base

    (2) sont toutefois ignorés. 5. Appuyez sur le commutateur [ENT], et les données à l'écran sont finalisées. 6. Pour le « moniteur d'informations de base (2) », les données affichées à l'écran peuvent être modifiées de la même manière. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 66: Mesure De La Distance

    3. Appuyez sur le commutateur [Select] pour choisir le « Moniteur de performances (1) » ou le « Moniteur de performances (2) » (mis en surbrillance). Puis appuyez sur l'interrupteur [ENT]. L'écran de sélection du moniteur de performances apparaît. (1) Icône de mesure de distance M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 67 En outre, après l’arrêt de mesure de la distance, la valeur mesurée peut être réinitialisée à zéro en maintenant enfoncé le commutateur [SET UP/00] pendant que l'icône de mesure de la distance sur le moniteur de performance dans le panneau du compteur est sélectionnée. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 68: Témoins

    (15) Témoin de PDF avant..............189 (33) Témoin de filtre à air ..............172 (16) Témoin de régénération..............114 NOTE : • Le témoin du séparateur d'eau (32) et le témoin du filtre à air (33) s'affichent sur l'écran LCD lorsque le problème survient. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 69: Couleur Du Témoin

    être effectués et contrôlés. Une fois le réglage effectué, vous pouvez également l'afficher de nouveau et immédiatement à l'aide des boutons de fonction. Lorsque le connecteur ISOBUS associé à l'outil et la caméra de visualisation directe en option sont connectés, ce panneau leur sert d'écran de contrôle. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 70: Noms Des Pièces Et Leur Utilisation (K-Monitor)

    1. Appuyez sur le bouton de sélection du menu principal pour afficher divers types d’informations. 2. En vous référant à la liste suivante, sélectionnez le type d’information requis. Si le commutateur d'affichage du sous-menu (10) est sélectionné, les icônes du sous-menu s'affichent à gauche de l'écran. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 71: Commutateur D'écran

    1. Avec un outil compatible ISOBUS en mouvement, appuyez sur ce commutateur pour arrêter l’outil en cas d’urgence. Les méthodes d'arrêt d'urgence varient en fonction du type d'outil. Pour plus de détails, consultez le manuel d'instructions de l'outil en question. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 72: Noms Des Pièces Et Leur Utilisation (K-Monitor Pro)

    1. Aller à l'écran principal : Touchez l'icône du menu principal que vous souhaitez afficher, puis touchez l'écran d'affichage principal. 2. Aller à l'écran d'affichage secondaire : Touchez l'icône du menu principal que vous souhaitez afficher, puis touchez l'écran d'affichage secondaire. M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 73 Avec un outil compatible ISOBUS en mouvement, appuyez sur ce commutateur pour arrêter l’outil en cas d’urgence. Les méthodes d'arrêt d'urgence varient en fonction du type d'outil. Pour plus de détails, consultez le manuel d'instructions de l'outil en question. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 74: Procédures De Base

    Familiarisez-vous avec les procédures de base, telles que la modification des paramètres, comme suit : • Changer les paramètres de l'écran à la page 69 • [F] boutons à la page 70 • Fonction du bouton « Accueil » à la page 70 • Fonction du bouton [ESC] à la page 71 M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 75: Changer Les Paramètres De L'écran

    (A) Le cadre sélectionné en orange devient jaune-vert c. Tournez le sélecteur et le bouton dans le sens 4. Utilisez le sélecteur et le bouton. horaire ou dans le sens antihoraire pour modifier le réglage. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 76: F] Boutons

    3. Maintenez ce bouton enfoncé pendant plus de 4 secondes pour revenir même écran « accueil » qu'au moment de l'achat. (1) Bouton [F] Fonction Les écrans de réglage couramment utilisés peuvent être programmés sur les boutons [F1] à [F4]. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 77: Fonction Du Bouton [Esc]

    », « Paramètres ISOBUS » et « Licences », dans secondaire, faites apparaître l’icône des paramètres cet ordre. (roue dentée). Touchez cette icône pour afficher l'écran de configuration du système. (1) Commutateur d'affichage du sous-menu (2) Commutateur de défilement du sous-menu (3) Icône de roue dentée (paramètres) M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 78: Écran De Configuration Du Système (1)

    Réglage du marqueur décimal Vous avez le choix entre [,] (virgule) et [.] (point). Commutation d'affichage de la caméra en temps réel Vous avez le choix de l'affichage de la caméra de visualisation directe parmi les paramètres suivants : M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 79: Écran De Réglage De L'heure Et De La Date

    Réglez le « jour », le « mois » et l' « année », puis appuyez sur le bouton de confirmation. Appuyez sur le bouton d'annulation pour annuler. Le réglage est requis lorsque des options sont incluses. Pour plus de détails, consultez votre concessionnaire Kubota. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 80: Réglage De L'attelage 3 Points

    La position actuelle du bras de levage (hauteur) est automatiquement affichée avec le graphique à barres et le pourcentage. Un pourcentage plus élevé indique une hauteur d'attelage 3 points supérieure. Réglage de la commande de décélération de l'attelage 3 points (14) Étendez le graphique plus à droite (augmentation du pourcentage) pour augmenter la décélération. M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 81 Utilisé avec le dispositif radar en option, le tracteur peut toujours être maintenu sous le meilleur contrôle possible. Cela contribue à améliorer votre productivité. Pour plus de détails, contactez votre concessionnaire KUBOTA local. Témoin d'état d'attelage 3 points (2) L’état de contrôle de l’attelage 3 points s’affiche en permanence à l’aide des témoins suivants : (1) Bloqué...

  • Page 82: Réglage Du Distributeur Hydraulique Auxiliaire

    Le débit d'huile vers l'outil (vérin de commande à distance) est indiqué par les icônes suivantes : (1) Déployer (2) Rétracter (3) Bloqué (point mort) (4) Flotteur (5) Verrouillage Modifier les paramètres 1. Si vous souhaitez modifier l'un des paramètres, appuyez sur le « graphique » du distributeur correspondant. M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 83 Appuyer sur la moitié droite permet de déverrouiller tous les distributeurs. En état verrouillé, le témoin de verrouillage du distributeur hydraulique auxiliaire s’allume également. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 84: Réglages Détaillés Du Distributeur Hydraulique Auxiliaire

    Une fois le temps écoulé, le débit d'huile vers l'outil est interrompu. Après cette étape, la minuterie ne peut être réglée qu'avec le commutateur ou le levier. • Si, pendant une action, le commutateur ou le levier est déplacé en sens inverse, le réglage de la minuterie est annulé. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 85: Réglage De La Maniabilité

    3. Appuyez sur la moitié gauche de l'interrupteur 4RM automatique (10) pour activer le 4RM automatique listé ci- dessous. Le témoin (4) s'allume et reste allumé. 4. Désactivez l'interrupteur (10) pour activer le système 2RM et éteindre le témoin (4). M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 86 4. Il est possible d'activer le mode manuel à l'aide du commutateur de commande manuelle situé au niveau du siège de l'opérateur. En mode manuel, l'état d'extension du cylindre de suspension peut être vérifié sur l'indicateur de niveau (13). (Voir SUSPENSION AVANT (SI ÉQUIPÉ) à la page 179.) M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 87: Configuration De La Pdf

    Réduisez le pourcentage pour réduire la hauteur à laquelle la rotation s'arrête. Affichage du régime de la PDF 1. Lorsque l'interrupteur de PDF est positionné sur MARCHE (enclenché), le régime de la PDF avant (2) ainsi que le régime de la PDF arrière (4) s'affichent. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 88: Réglage De La Transmission Du Moteur Et De L'embrayage Assisté (Modèle Premium Uniquement)

    En outre, le limiteur de régime du moteur, la mémoire du régime moteur et d'autres paramètres peuvent être également configurés, comme suit : • Réglage de la limite du régime moteur à la page 86 • Réglage de la mémoire du régime moteur à la page 86 M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 89: Réglage Du Rapport De La Vitesse De Déplacement En Mode Route

    à l'écran précédent. (1) Commutateur de réglage du mode champ 2. En vous reportant au tableau des vitesses de déplacement, déterminez les changements de vitesse principaux maximum et minimum qui conviennent le mieux au travail en question. M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 90 (5) Curseur de haute vitesse déplacement sélectionnée (6) Curseur de basse vitesse (2) Commutateur de retour à (7) Plage de changement de vi- l'écran précédent tesse principale (3) Commutateur de réglage de basse vitesse (4) Commutateur de réglage de haute vitesse M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 91: Réglage De La Sensibilité De Changement Automatique De Rapport

    « Moins (-) ». placement. • Étendez le graphique vers la droite à l'ai- Accélération ou ralentissement proche de la Lourd de du commutateur « Plus (+) ». vitesse de déplacement actuelle. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 92: Réglage De La Limite Du Régime Moteur

    (-) », ajustez avec précision le réglage de la mémoire de régime moteur. Chaque fois que vous appuyez sur le commutateur, vitesse change incréments décréments de 10 tr/min. 3. La commande de mémoire de régime moteur (B) peut également être préréglée de la même manière. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 93: Réglage Du Moteur Et De La Cvt (Modèle Premium Kvt Uniquement)

    (marche avant) (16) Commande de réponse CVT (6) Commutateur de mémoire (B) de régime (11) Vitesse de consigne de gamme basse du (17) Commande de sensibilité CVT (transmis- moteur régulateur de vitesse (marche arrière) sion variable continue) M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 94: Modification Du Paramètre De Sensibilité De La Cvt

    NOTE : (2) Commutateur de retour à l'écran précédent • Les détails concernant les réglages de la sensibilité de la CVT se trouvent dans une autre section. (Voir Réglage sensibilité transmission à variation continue (CVT) à la page 168.) M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 95: Modification Du Réglage De Vitesse Maximale De La Gamme Basse De La Cvt

    à l'écran précédent. (1) Graphique de contrôle de vitesse maximale de CVT basse gam- (2) Commutateur de retour à l'écran précédent (1) Graphique de contrôle du limiteur de régime moteur (2) Commutateur de retour à l'écran précédent M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 96: Réglage De La Mémoire Du Régime Moteur

    à la page 91 • Délai d'exécution du pré-programme et distance parcourue pré-programmée à la page 92 • Sauvegarde du programme à la page 92 • Chargement du programme à la page 94 • Suppression du programme à la page 95 M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 97: Enregistrement Du Programme Par Le Biais Du Fonctionnement Du Tracteur

    (7) sont affichées une par une en fonction de l'ordre d'enregistrement du programme. Si le tracteur s’arrête et que la procédure est toujours cours d'utilisation, durée l’interruption enregistrée comme délai d'exécution (8). Si le tracteur se déplace et que la procédure poursuit, distance enregistrée. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 98: Délai D'exécution Du Pré-Programme Et Distance Parcourue Pré-Programmée

    11.3 Délai d'exécution du pré-programme et distance parcourue pré-programmée Le délai d'exécution par programme et la distance parcourue par programme font référence au temps d'attente et à la distance parcourue à partir du moment M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 99 (3) Commutateur de confirmation NOTE : (1) Clavier de saisie (2) Commutateur de confirmation • Vous pouvez sauvegarder jusqu'à (3) Commutateur d'annulation programmes. • La sélection d'une case chargée écrasera les 5. Appuyez sur l'interrupteur de sauvegarde du données. programme (1). M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 100: Chargement Du Programme

    Le témoin d’affichage du code de programme (3) s’allume, interverrouillé avec le sélecteur (2). 3. Appuyez sur l'interrupteur de chargement du programme (4). (1) Fente (2) Commutateur de défilement (3) Commutateur de confirmation (4) Commutateur d'annulation M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 101: Suppression Du Programme

    2. À l’aide du sélecteur de programme (2), choisissez immédiatement. le code de programme à modifier. 4. Pour supprimer une partie du programme, utilisez boutons défilement pour sélectionner l'icône de sous-catégorie (10) à supprimer. Puis appuyez bouton suppression (3). M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 102: Modification Du Programme (Changement)

    2. À l’aide du sélecteur de programme (2), choisissez Les messages « Modifier les paramètres. »et le code de programme à modifier. « Êtes-vous sûr ? » apparaissent. Si vous appuyez sur le bouton de confirmation (1), le programme sera modifié et l'écran précédent réapparaîtra. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 103: Écran D'édition

    (1) Commutateur de confirmation (2) Commutateur d'annulation et de durée (8). 8. À l'aide du clavier numérique qui apparaît, entrez une nouvelle distance, de 3,0 m dans cet exemple, et enregistrez l'entrée. 9. Appuyez sur le bouton de confirmation (3). M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 104: Liste Des Programmes Du Système De Gestion Des Demi-Tours Automatiques En Bouts De Champs

    Commutateur de blocage du différentiel éteint. rentiel ARRÊT Blocage du diffé- Blocage du diffé- rentiel rentiel sur MAR- Commutateur de blocage du différentiel activé. Blocage de diffé- rentiel automati- Désactivez le blocage du différentiel automatique. que sur ARRÊT (À suivre) M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 105 Réglez la vitesse du moteur sur la vitesse d'accélération manuelle enregistrée. Mode accéléra- teur à main Mode d'accéléra- teur manuel AC- TIVÉ (1) Réglage du temps pour atteindre un régime moteur préréglé. (2) Réglage du régime moteur cible. (À suivre) M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 106 Changement de vitesse d'em- brayage assisté (1) Réglage du rapport d'embrayage assisté Embrayage as- sisté (modèle Basculez le mode de transmission en mode route. Premium) Mode route (1) Réglage de la gamme de vitesse en mode route (À suivre) M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 107 (2) Réglage de la réponse CVT Réglez le changement de mode sur la plage de vitesse lente. Gamme de vites- se lente (1) Réglage de sensibilité CVT (2) Réglage de la réponse CVT (3) Vitesse de déplacement maximum (À suivre) M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 108 (2) Programmateur de débit (3) État de débit prioritaire La soupape du 1er segment flotte. Flotteur (1) Programmateur de débit PDF avant DÉS- PDF (prise de for- Désactivez la PDF avant. ACTIVÉE ce) avant PDF avant ACTI- Activez la PDF avant. VÉE M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 109: Conditions D'utilisation

    5. Touchez l'icône de l'espace de travail de l'outil (5) pour saisir l'espace de travail de l'outil à l'aide du clavier pavé numérique affiché. Si l'espace de travail de l'outil n'est pas saisi correctement, les données précises ne seront pas enregistrées. 6. Touchez le bouton d'édition (9) pour passer à l'écran d'édition. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 110: Sélection Et Enregistrement Des Éléments De Données Enregistrés

    GPS (mi/h) sible Réinitialisa- Vitesse de déplacement km/h tion impos- avec radar (mi/h) sible Réinitialisa- Pression de freinage de la tion impos- remorque pneumatique (psi) sible Réinitialisa- Tension du circuit tion impos- sible (À suivre) M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 111: Réglage Des Conditions De Fonctionnement Et Début De L'enregistrement

    PDF arrière Touchez le commutateur pour basculer entre les témoins « MARCHE » (allumé) et « ARRÊT » (éteint). • Lorsque vous sélectionnez « arrière MARCHE », les données ne sont prises en compte que lorsque la PDF arrière tourne. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 112: Témoins D'état D'enregistrement

    (Voir MENU PRINCIPAL DE L’ÉCRAN K (MODÈLES PREMIUM ET KVT PREMIUM UNIQUEMENT) à la page 63.) 1. Caméra de visualisation directe L'installation d'une caméra à un endroit quelconque du tracteur ou de l'outil permet de contrôler régulièrement M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 113: Importation Et Exportation Des Données

    2. Utilisez le bouton de défilement pour sélectionner les données à importer à partir des données de la clé USB en haut de l'écran. (1) Icône de disquette 2. Appuyez sur le bouton d'exportation sur l'écran pour afficher les 3 types de données exportables. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 114: Capture D'écran

    Procédure d'exportation 1. Affichez à l'écran les informations pour lesquelles vous souhaitez des captures d'écran. 2. Configurez la clé USB. 3. Appuyez sur l'icône de l'appareil photo située en haut de l'écran pour copier les données sur la clé USB. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 115: Messages D'erreur

      COMMANDE INTELLIPANEL 6. Messages d'erreur 1. Appuyez sur l'icône de la clé à molette affichée dans le sous-menu pour vérifier les informations sur les erreurs en cours. (1) Icône de clé à molette (1) Commutateurs de défilement des messages M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 116: Vérification Avant L'utilisation

    être contrôlés avec précision. (Voir Vérification des éléments atteignant l'intervalle d'entretien à la page 110.) Lorsque l'huile moteur, l'élément le plus important de tous, doit être changée, le témoin d'inspection d'entretien apparaît automatiquement sur l'écran LCD. M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 117 3. Les 10 éléments nécessitant l'entretien s'affichent d'inspection ou de remplacement a été atteint. sur l'écran LCD. Inspectez immédiatement la pièce concernée ou Les heures indiquées à l'extrême droite de chaque remplacez-la par une nouvelle. élément indiquent la durée d'utilisation après l'entretien effectué précédemment. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 118: Réinitialisation De L'heure D'entretien

    (2) Contacteur de [sélection] (3) Commutateur [ENT] 2. Appuyez sur le commutateur [ENT] pour afficher l'écran de réinitialisation illustré ci-dessous. À l’aide commutateur [Select], choisissez [YES]. Appuyez ensuite sur le commutateur [ENT] et les heures affichées seront remises à zéro. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 119: Fonctionnement Du Moteur

    • Maintenez le tracteur à l'écart des personnes, (1) Filtre à particules de diesel (FPD) des animaux ou des structures susceptibles M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 120: À Garder En Mémoire

    • Le FPD et le moteur peuvent être endommagés si vous interrompez le cycle de régénération ou continuez l'utilisation en ignorant les signaux d'avertissement. 2. Processus de régénération du Le processus de régénération du FPD peut être effectué en choisissant le mode « Régénération M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 121: Procédure Opérationnelle Pour Le Mode De Régénération Automatique

    Si la charge sur le moteur est trop importante, le témoin lumineux d'augmentation du régime du moteur peut continuer à clignoter, même si les conditions du système de régénération sont satisfaites et la régénération peut débuter automatiquement. (Voir Conseils pour la régénération du filtre à particules diesel (FPD) à la page 120.) M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 122: Niveau D'avertissement De Mp Et Procédures Nécessaires

    Puissance du moteur : 50 % moteur reste constamment « allumé ». sûr, stationnez-le et « arrêtez » le moteur. Communiquez avec votre concessionnaire KUBOTA. • À ce niveau, n'utilisez plus le tracteur, faute de quoi le FPD et le moteur seront endommagés. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 123: Procédure Opérationnelle Pour Le Mode De Désactivation De La Régénération Du Dpf

    à clignoter : Une quantité spécifique de MP s'est accumulée dans le silencieux à DPF. Déplacez le tracteur en lieu sûr et activez le silencieux à DPF. (Voir Procédure opérationnelle de la régénération en mode stationnaire à la page 119.) M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 124: Niveau D'avertissement De Mp Et Procédures Nécessaires

    « allumé ». sûr, stationnez-le et « arrêtez » le moteur. Communiquez avec votre concessionnaire KUBOTA. • À ce niveau, n'utilisez plus le tracteur, faute de quoi le FPD et le moteur ris- quent d'être endommagés. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 125: Procédure Opérationnelle De La Régénération En Mode Stationnaire

    • Si le cycle de régénération en mode stationnaire est interrompu, le régime du moteur est fixé au niveau de ralenti pendant environ 30 secondes. Pendant cette période, maintenez le levier d'accélérateur à main et la pédale d'accélération en position de ralenti. Ne les déplacez pas. Ils fonctionneront à nouveau dans 30 secondes. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 126: Conseils Pour La Régénération Du Filtre À Particules Diesel (Fpd)

    ® AdBlue représente environ 5% du carburant. refroidir. SILENCIEUX AVEC RÉDUCTION CATALYTIQUE SÉLECTIVE (RCS) 1. Aperçu de la RCS L'injecteur dégage une solution aqueuse d'urée (LÉD/ ® AdBlue ) dans le silencieux, et la solution est M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 127: Témoin D'avertissement Et Contre-Mesures

    (Voir Icône du système RCS dans l'affichage des incitations à la page 121.) Ces limitations sont stipulées conformément au contrôle des émissions de chaque pays et territoire. ® (1) Jauge de LÉD/AdBlue ® (2) Témoin d'avertissement LÉD/AdBlue ® (3) Témoin d’alerte du système LÉD/AdBlue M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 128: Affichage Des Incitations Et Mesures Du Système Scr

    « Lv.2 » ® Lorsque du LÉD/AdBlue a été ajouté ou qu'une solution de mauvaise qualité a été remplacée par un produit d'origine, le témoin et les icô- nes d'avertissement s'éteignent. La limitation de puissance du moteur est également supprimée. M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 129 DPF Une anomalie du système RCS s'est produite. Vérifiez le code d'erreur affiché sur l'écran de performance et contac- tez votre concessionnaire KUBOTA local. interdiction La puissance du moteur est restreinte. Après 195 minutes, la puissance du moteur est limitée à 50 % (puis- sance de moteur limitée :...
  • Page 130 3. L'enregistrement d'avertissement sur 40 heures est réinitialisé en l'absence de défaut détecté sur les 40 heures qui suivent la réparation. Lorsqu'un défaut est détecté après les 40 heures de réinitialisation de l'enregistrement d'avertissement, le nouveau compte à rebours est indiqué. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 131: Stockage Et Manipulation Du Léd/Adblue

    5 secondes ou plus. 4. L'état de verrouillage/déverrouillage de l'unité de levage hydraulique avant l'arrêt de la machine a été mémorisé. Verrouillez ou déverrouillez-le selon les besoins. (1) Interrupteur de la batterie (A) « ARRÊT » (2) Témoin (B) « MARCHE » M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 132: Démarrage Du Moteur Par Temps Froid

    « MARCHE » ou « DÉMARRAGE ». En raison d'un tirage électrique élevé, une durée d'inactivité ou d'opérations prolongées épuiseront la batterie et arrêteront le tracteur. (1) Témoin de régulation de basse température du moteur (2) Témoin de régulation de transmission à basse température M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 133: Avertissement De Gel Du Léd/Adblue

    NOTE : et de régulation de basse température de la • Si le retrait de la clé n'arrête pas le moteur, transmission s'allument alternativement et consultez votre concessionnaire Kubota l'avertisseur sonore retentit. local. – Si la température de l'huile de transmission •...

  • Page 134: Préchauffage Et Liquide De Transmission À Basse Température

    Pas de démarrage (point -20 ℃ Environ 5 min. mort de l'inverseur) (4 ℉ à -4 ℉) • Régime moteur maintenu à environ 1100 à 1400 -21 ℃ à -30 ℃ Environ 7 min. (-5 ℉ à -22 ℉) M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 135: Fonctionnement Du Moteur

    Par contre, pour les • Utilisez uniquement la même tension pour le travaux ne nécessitant pas une puissance élevée, la démarrage par survoltage. machine fonctionne au niveau de puissance standard en tenant compte de la consommation de carburant. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 136: Réglage Du Limiteur De Régime

    (2) Contrôle de limite du régime moteur (3) Commutateur Moins (-) (4) Commutateur Plus (+) Lorsque la limite de régime du moteur est préréglée avec le témoin LCD sur le tableau de bord, le régime peut être surveillé à l'aide du témoin suivant. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 137: Réglages Des Deux Régimes Moteur

    (2) Bouton Mémoire du régime moteur (B) (3) Bouton de réglage de Mémoire du régime moteur (haut) (4) Bouton de réglage de mémoire du régime moteur (bas) Modèles Premium, Premium KVT (1) Bouton Mémoire du régime moteur (A) (2) Bouton Mémoire du régime moteur (B) M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 138: Réglage Des Vitesses (Modèles Standard Et Deluxe)

    La mémoire de régime moteur nécessite la même procédure pour le bouton de mémoire du régime moteur (B). Réglage 2 1. Avant d'effectuer le réglage de la mémoire de régime moteur quand le moteur est coupé, affichez les niveaux (A) et (B) du régime mémorisé sur M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 139: Annulation Du Réglage (Tous Les Modèles)

    Prenons un exemple dans lequel le limiteur de régime du moteur est de 1230 tr/min et la vitesse mémorisée de 2000 tr/min. Le régime moteur n'augmentera que jusqu'à 1 230 tr/ min. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 140: Utilisation Du Tracteur

    • Ne laissez personne autre que le conducteur à plus tôt que nécessaire en temps normal. Pour des informations plus détaillées, lisez la section bord du tracteur. d'entretien du présent manuel. (Voir ENTRETIEN à la page 243.) M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 141 Le siège peut être réglé dans sa plage d'ajustement. NOTE : • Si le siège est abaissé en-dessous de la plage de réglage, il remonte automatiquement jusqu'à la limite inférieure de cette place au moment précis où vous relâchez le commutateur de réglage poids/hauteur. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 142: Important

    Dans ce cas, réglez la poignée de verrouillage en position (2) lorsque vous déplacez l'accoudoir à la limite supérieure, et en position (3) lorsque vous déplacez l'accoudoir à la limite inférieure. (1) Levier de réglage de pivotement M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 143: Système De Contrôle De Présence De L'opérateur (Cpo)

    • Portez toujours la ceinture de sécurité et trouvez votre équilibre en empoignant la rampe sur le châssis de la cabine. • Il n'est pas conçu pour transporter des enfants ou toute autre personne dans tout autre but. (1) Ceinture de sécurité M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 144: Précautions D'utilisation Du Siège Passager

    Pour des • Ne laissez pas d'autres personnes monter à informations plus détaillées, consultez votre bord du tracteur, sauf sur le siège passager concessionnaire KUBOTA local. conçu à cet effet. • Faites preuve prudence pour éviter...

  • Page 145: Rétroviseur Double-Face (Si Équipé)

    IMPORTANT : • Ne tenez pas le rétroviseur avec votre main pendant le réglage. COMMANDES D'ÉCLAIRAGE 1. Éclairages Allumez le phare secondaire uniquement lorsqu'un outil utilisant l'attelage 3 points avant obstrue le faisceau du (1) Interrupteur de rétroviseur chauffant phare. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 146: Interrupteur D'éclairage (Sans Le Type À Phare Secondaire)

    1.2 Interrupteur d'éclairage (avec le type à éclairages du tableau suivant s’allument. phare secondaire) 1. Tournez la clé sur la position « MARCHE ». 2. Conformément combinaisons commutateurs 1 et 2, les éclairages du tableau suivant s’allument. (1) Commutateur (3 positions) (A) « POUSSER » M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 147: Pour Inviter L'opérateur À Éteindre Les Éclairages, L'avertisseur Sonore Retentit Si La Clé

    » NOTE : • Le témoin des feux de route s'allumera lorsque le levier de sélection est en position de « FEUX DE ROUTE ». • Pour inviter l'opérateur à éteindre éclairages, l'avertisseur sonore retentit si la clé M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 148: Témoin De Remorque

    (2) Commutateur du projecteur de travail avant (côtés de la cabine) (3) Commutateur du projecteur de travail avant (toit de la cabine) (4) Commutateur du projecteur de travail arrière (toit de la cabine) (5) Commutateur du projecteur de travail arrière (à l'arrière de la ca- bine) (6) Témoin M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 149: Interrupteur De Gyrophare

    2. Utilisez les freins individuels pour faciliter les virages serrés à vitesses lentes (utilisation dans les champs uniquement). Désengagez le verrouillage de pédale de frein et appuyez uniquement sur une pédale de frein. (1) Interrupteur de gyrophare (2) Témoin M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 150: Système De Freinage 4Rm (Modèle 4Rm)

    • Si le tracteur est utilisé avec le frein de 2. Si vous quittez le siège de l'opérateur sans serrer le stationnement serré, dernier sera frein de stationnement lorsque l'interrupteur de la endommagé. clé de contact est sur la position « MARCHE », le M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 151: Lors De La Traction D'une Remorque À Freinage À Double Circuit

    3.3 Frein de remorque pneumatique (1) Freins pneumatiques de la remorque (2) Frein de remorque hydraulique (1) Connecteur (A), jaune (frein à double circuit) (2) Connecteur (B), rouge (frein à double circuit) Raccordez fermement flexibles d'air connecteurs (A) et (B) du tracteur. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 152: Contrôle De La Pression Pneumatique

    Mais l'utilisation de l'embrayage est nécessaire pour le changement de vitesse en vitesse rampante (si équipé). (1) Manomètre de pression pneumatique (2) Témoin d'avertissement de frein de remorque M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 153: Accélérateur À Main

    (2) Bouton [ESC] l'avertisseur sonore commence à retentir. Pour engager de nouveau l’embrayage et pour désactiver le signal sonore, suivez l’une des étapes suivantes. – Remettez le levier d'inverseur de marche dans sa position d'origine. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 154: Bouton D'inverseur De Marche

    à nouveau le levier inverseur de marche. • Une fois l'inversion terminée juste après le démarrage du moteur, le système considère parfois qu'il s'agit d'une erreur opérationnelle. L'inversion cessera de fonctionner. Si cela se produit, veuillez gérer la situation à l'aide des instructions suivantes. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 155: Bouton De Point Mort D'inverseur

    – Le couple l'essieu roue au « POINT MORT ». extrêmement élevé lorsque vitesse d'approche lente est utilisée. Assurez-vous d'appuyer complètement sur la pédale d'embrayage avant d'appliquer les freins, sinon le couple pourrait être trop élevé pour les freins. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 156: Interrupteur 4Rm Et 4Rm Automatique

    à 2 et à 4 roues (1) Levier de changement de vi- (A) ...Vitesse rampante « ACTI- tesse rampante VÉE » motrices. Soyez conscient de la différence et (B) ...Vitesse rampante « DÉS- faites preuve de prudence dans l'utilisation. ACTIVÉE » M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 157: Sélection Des Modes 4Rm

    (3) Interrupteur 4RM (4) Interrupteur 4RM automatique 8.3 Témoin 4RM Lorsque le mode 4RM automatique ou 4RM manuel est sélectionné, le témoin du tableau de bord s'allume. (1) Interrupteur 4RM (A) Mode 4RM AUTOMATIQUE (B) Mode 4RM manuel (C) Mode 2RM M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 158: Utilisation De La Traction Avant

    • Assurez-vous de relâcher le verrouillage de différentiel avant d'effectuer un virage sur le terrain. 9.1 Sélection des modes de blocage du différentiel Sélectionnez l'un des modes de blocage du différentiel suivants selon vos besoins. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 159: Témoin De Blocage Du Différentiel

    • Pour éviter d'endommager groupe motopropulseur, n'utilisez pas le blocage du différentiel lorsqu'une roue tourne et que l'autre est totalement à l'arrêt. • S'il est impossible de libérer le blocage du différentiel, appuyez légèrement sur les pédales de frein alternativement. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 160: Commande De Transmission À Embrayage Assisté

    Cependant, lorsque la plage de changement de vitesse dans la mémoire du mode de changement automatique est différente du changement de vitesse minimum (A-1), il ne passera pas en mode de changement automatique même lorsque vous appuyez sur le bouton de changement de vitesse automatique. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 161: Changer Les Modes De Changement De Vitesse Automatique

    Modèle Premium (1) Sélecteur de mode de trans- (A) « mode route » mission (B) « mode champ » (1) Centre de commande élec- (A) « POUSSER » tronique (2) Bouton de changement auto- matique de vitesse M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 162: Vitesses De Déplacement

    Change- de vites- de vites- ment de se la se la gamme plus bas- plus éle- de vites- vée A → B → C → D → E (B) « Mode de changement automatique de vitesse sur route » M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 163: Réglage De La Plage Principale De Changement De Vitesse En Mode Champ (Modèle Standard, Deluxe)

    Sur l'écran de plage prédéfinie et appuyez à nouveau sur le réglage du changement de vitesse automatique bouton changement vitesse (mode champ), entrez les vitesses de déplacement automatique. souhaitées. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 164: Réglage De La Plage De Changement De Vitesse En Mode Champ (Modèle Standard, Deluxe)

    Lorsque cela se produit, le mode manuel reprend. Pour revenir au mode de changement vitesse automatique, ramenez la vitesse de déplacement dans la plage prédéfinie et appuyez à nouveau sur le bouton changement vitesse automatique. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 165: Réglage De La Gamme De Changement De Vitesse Principal En Mode Champ (Modèle Premium)

    (6) Curseur de basse vitesse (2) Commutateur de retour à (7) Section de changement de l'écran précédent vitesse principal (1 à 6) (3) Commutateur de réglage de basse vitesse (4) Commutateur de réglage de haute vitesse M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 166: Fonctionnement En Mode Manuel

    1. Poussez le centre de commande électronique vers l'avant, étape par étape, pour que la vitesse de déplacement augmente une à une. 2. Tirez-le en arrière, étape par étape, pour que la vitesse de déplacement rétrograde une à une. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 167: Exemple D'utilisation En Mode Combiné Changement De Vitesse Automatique Et Manuel

    Conduire en mode de changement automatique conditions de travail et continuer de travailler. Reportez-vous au tableau suivant pour les réglages en fonction du travail à effectuer. M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 168 être automatiquement changé comme suit : – Le changement de vitesse principal est rétrogradé (6 à 1) à mesure que la vitesse diminue. – Lorsque vous vous arrêtez complètement, la vitesse 1 est sélectionnée. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 169: Interrupteur De Mode Du Dégradé

    4. Appuyez sur la pédale d’embrayage pour vous arrêter. NOTE : • Selon les points problématiques, le tracteur peut ne pas fonctionner comme prévu. • Garez-le dans un endroit sûr et contactez immédiatement votre concessionnaire Kubota. • Si vous appuyez erreur (1) Molette de sensibilité de (A) «...

  • Page 170: Commande De Transmission À Variation Continue (Cvt)

    à transmission automatique ; la remorque est poussé vers l'avant pendant la conduite du devient ainsi plus simple d'utilisation, etc. tracteur en utilisant la pédale d'accélérateur, la vitesse de déplacement est définie au moment l'utilisation centre commande M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 171: Changement De Mode

    ; une sonnerie retentira un niveau presque constant (S) en réponse au si vous essayez de le faire. mouvement centre commande électronique (T). De cette façon, il est facile d’ajuster la vitesse avec le levier. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 172: Fonctionnement Du Mode Automatique

    1. Mettre le levier d'inverseur de marche au point puissance du moteur en fonction de la profondeur mort. Ou appuyez sur le bouton de point mort de de votre pédale d'accélération, comme avec une l'inverseur de marche. voiture à transmission automatique. M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 173 2. Même si la charge est augmentée ou diminuée, un régime constant de l'arbre de PDF est maintenu. 3. Il va sans dire que les outils remorqués sans rotation de l’arbre de la PDF peuvent également être utilisés dans ce mode. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 174: Réglage De La Sensibilité De La Transmission À Variation Continue (Cvt)

    Convient pour les travaux de PDF diffici- port à la fluctuation de la les dans lesquels la rotation de la PDF Convient à des travaux de PDF légers charge peut être ajustée doit rester constante M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 175: Réglage De La Réponse De La Transmission À Variation Continue (Cvt)

    (Voir Modification du paramètre de réponse de la CVT à la page 88.) (1) Centre de commande élec- (A) « POUSSER » tronique (2) Bouton du régulateur de vi- tesse M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 176: Effacer Les Données Du Régulateur De Vitesse

    (F) ou (R) pour vous déplacer à une d'accélération peut être utilisée pour accélérer. vitesse fixe tout en maintenant le commutateur Relâchez la pédale et la vitesse de croisière enfoncé. La vitesse augmentera également si vous précédente reprend. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 177: Arrêt Du Tracteur

    • Jauge LÉD/AdBlue à la page 174 • Garez-le dans un endroit sûr et contactez • Manomètre pneumatique (si équipé) à la page 175 immédiatement votre concessionnaire Kubota. • Jauge de température du liquide de refroidissement • Si vous appuyez erreur à...

  • Page 178: Témoin D'avertissement De Changement De Vitesse (Modèles Standard, Deluxe, Premium Uniquement)

    ™ Easy Checker s'allume, coupez le moteur et redémarrez-le. l'erreur reproduit, consultez votre concessionnaire KUBOTA local. IMPORTANT : • Si témoin d'alerte s'allume, phénomènes suivants pourraient apparaître en fonction de l'emplacement...

  • Page 179: Si Le Régime Moteur N'est Pas Suffisant, Interrompre Immédiatement Le Fonctionnement, Déplacez Le Tracteur

    – Le régime moteur n'est pas suffisant. Si le problème n'est pas résolu en redémarrant le – Le régime moteur est suffisant, mais tracteur, consultez votre concessionnaire KUBOTA le témoin d'alerte reste allumé. local. Si le régime moteur n'est pas suffisant,...

  • Page 180: Jauge À Carburant

    à votre LCD et l'avertisseur sonore retentit. concessionnaire KUBOTA local. Si cela se produit pendant le fonctionnement, vidangez l'eau du séparateur d'eau dès que 4. Jauge à carburant possible. (Voir Vérification du séparateur d'eau à la page L'aiguille indique la quantité...

  • Page 181: Manomètre Pneumatique (Si Équipé)

    (B) « Basse pression » (2) Témoin d'avertissement de frein de remorque 7. Jauge de température du liquide (1) Régime moteur de refroidissement AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures ou la mort : • Ne retirez pas le bouchon du radiateur avant température liquide M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 182: Système De Gestion Des Demi-Tours Automatiques En Bouts De Champs

    Pour de plus amples détails sur le chargement d’un programme dans un code de programme, reportez- vous à la section Réglage du système de gestion des demi-tours automatiques en bouts de champs à la page 90. (1) Bouton de sortie de champ (2) Bouton d'entrée de champ M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 183: Gestion Du Système De Gestion Des Demi-Tours Automatiques En Bouts De Champs

    Entrée de champ. Boutons Entrée et Sortie de champ Lorsque les témoins des deux boutons sont allumés, appuyez sur l’un des boutons pour activer le système de gestion des demi-tours automatiques en bouts de champs. M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 184 « ACTIVÉ » foncé et le program- Témoin du bouton d'entrée de champ : me en cours d'exé- « ÉTEINT » cution (1) Bouton de sortie de champ (2) Bouton d'entrée de champ (3) Témoin M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 185: Suspension Avant (Si Équipé)

    Le système de suspension avant permet d'absorber les conditions changeantes en appuyant simplement sur chocs et les vibrations pouvant être causés par les les commutateurs. conditions de la surface du champ et de la chaussée, (1) Vérin de suspension M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 186: Modes Des Suspensions Avant

    La hauteur du tracteur en mode manuel peut également être vérifiée avec l'indicateur de niveau. (1) Sélecteur de mode de sus- (A) Mode automatique pension avant (B) Mode bloc (2) Interrupteur manuel de sus- (C) « DESCENTE » pension avant (D) « MONTÉE » M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 187: Comment Lire Le Témoin De La Suspension

    Mode manuel Clignotant frein stationnement position stationnement, arrêtez le moteur et retirez la clé. 4. Vitesse de déplacement et modes modes automatique, bloc manuel sont automatiquement commutés, comme indiqué dans le tableau suivant, en fonction de la vitesse de déplacement. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 188: Fonctionnement De La Remorque

    Pour des informations plus détaillées, consultez votre pour empêcher l'eau d'y pénétrer. concessionnaire KUBOTA local. NOTE : • Après avoir arrêté la machine, assurez-vous de serrer le frein de stationnement.

  • Page 189: Transport Du Tracteur En Toute Sécurité

    • Remorquez le tracteur à l’aide de son couplage à boulon (1) situé sur le pare-chocs avant ou sur l’attelage 3 points avant. • Ne tractez pas à plus de 10 km/h (6,2 mi/h). (1) Couplage du boulon M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 190: Pdf

    5 fois. Le démarrage de la PDF sera à nouveau possible 5 minutes après le début de la restriction. 1.1 Témoin d'embrayage de PDF Le témoin d'embrayage de la PDF s'allume lorsque la PDF est embrayée. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 191: Affichage De Régime De La Pdf

    1. Avant de manipuler les deux leviers, réglez le Sur le tableau de bord, le témoin de la PDF arrière commutateur de commande d'embrayage de la reste allumé aussi longtemps que la PDF arrière PDF sur la position « ARRÊT » (débrayé). tourne. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 192: Arbre De Pdf 1000 Tr/Min

    • Les outils ne peuvent être entraînés à 540 tr/min 1000 tr/min inclus. que si leur puissance absorbée ne dépasse Lors de l’accélération du moteur avec l’arbre de jamais 60 kW (82 CV). PDF à 6 cannelures et 540 tr/min installé, la M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 193: Couvercle Et Bouchon De L'arbre De Pdf

    • Maintenez le capot de l'arbre de la PDF arrière en place en permanence. Remettez le bouchon de l'arbre de PDF lorsque la PDF est inutilisée. Avant de connecter ou de déconnecter un arbre d'entraînement à l'arbre de la PDF, vérifiez que M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 194: Fonctionnement Automatique De La Pdf (Modèles Premium Et Kvt Premium)

    (9) Hauteur pour désactiver la PDF lors du levage de l'outil (4) Régime moteur de PDF arrière (10) Hauteur actuelle du bras de levage (5) Hauteur pour activer la PDF en abaissant l'outil (11) Témoin de PDF automatique (6) Contacteur de PDF automatique M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 195: Fonctionnement De La Pdf Avant (Si Équipé)

    Le témoin d'embrayage de PDF s'allume lorsque l'interrupteur de commande d'embrayage de PDF se trouve sur la position « MARCHE » (embrayé). (1) Contacteur de commande (A) « MARCHE » d'embrayage de PDF avant (B) « ARRÊT » (1) Témoin d'embrayage de PDF M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 196: Affichage De Régime De La Pdf

    2. Couvercle et bouchon de l'arbre de PDF AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures ou la mort : • Maintenez le capot de l'arbre de la PDF avant en place en permanence. Remettez le bouchon de l'arbre de PDF lorsque la PDF est inutilisée. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 197: Attelage 3 Points Et Barre De Traction

     ATTELAGE 3 POINTS ET BARRE DE TRACTION ATTELAGE 3 POINTS ET BARRE DE TRACTION (1) Tirant supérieur (2) Tige de levage (gauche) (3) Stabilisateurs (4) Tirant inférieur (5) Tige de levage (droite) (6) Barre de traction (7) Plaque de limitation de balancement M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 198: Configuration De L'attelage 3 Points

    (Voir Tableau de référence de l'utilisation de l'unité de fixez les rondelles rectangulaires et les têtes de commande hydraulique à la page 217.) goupille en position verticale. 2. Pour supporter l'outil, remettez les rondelles rectangulaires et les têtes de goupille en position horizontale. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 199: Barre De Traction

    Appuyez sur le commutateur « MONTÉE » pour lever l'attelage 3 points. Appuyez sur le commutateur « DESCENTE » pour abaisser l'attelage 3 points. Le mouvement de l'attelage 3 points s'arrête lorsque le commutateur est relâché. (1) Interrupteur « MONTÉE » (2) Interrupteur « DESCENTE » M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 200: Tirant Supérieur

    3. La longueur appropriée du tirant supérieur varie (Le bras inférieur a une largeur standard de 1010 mm selon le type d'outil utilisé. (40 po).) Ne tournez pas le stabilisateur (2) sauf indication contraire. La largeur du bras inférieur peut se retrouver hors spécifications. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 201: Plaque De Limitation De Balancement

    Pour monter un outil, suivez les instructions ci-après : 1. Tirez sur les goupilles de sécurité, retirez les extrémités du bras inférieur, puis fixez-les à l'outil. 2. Faites reculer légèrement le tracteur pour vous assurer que les bras inférieurs sont enfoncés en toute sécurité. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 202: Barre De Traction À Pivotement

    La barre de traction peut être utilisée de 3 façons différentes, comme indiqué dans l'illustration suivante. Assemblez-la correctement avec des goupilles de centrage. (1) Vérin de levage (2) Tirant inférieur (3) Tirant supérieur (1) Barre de traction (4) PDF (2) Goupille de position (5) Clapet sélecteur hydraulique M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 203: Commande De Levage

    (A) « RELEVAGE » d'attelage 3 points avant (B) « ABAISSER » (distributeurs hydrauliques (C) « POINT MORT » auxiliaires à 6 groupes) (D) « FLOTTEUR » (2) Commutateur de commande d'attelage 3 points avant (distributeurs hydrauliques auxiliaires à 5 groupes) M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 204: Tirant Inférieur

    Le circuit hydraulique de l'outil est coupé. avec la goupille du bras supérieur. Ce mode est utilisé pour circuler sur les routes publiques et lorsque l'attelage 3 points avant n'est pas utilisé. (1) Tirant supérieur (2) Axe du tirant supérieur M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 205: Unité Hydraulique

    (molette hydraulique), cela signifie que le mécanisme hydraulique n'est pas correctement réglé. À moins d'être corrigée, l'unité sera endommagée. Contactez votre concessionnaire KUBOTA pour le réglage. SYSTÈME DE COMMANDE DE L'ATTELAGE 3 POINTS AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures ou la mort : •...

  • Page 206: Terminologie (Modèles Premium Et Premium Kvt)

    (4) Témoin de verrouillage d'attelage à 3 (11) Commutateur de mode d’effort automati- (17) Contrôle de vitesse d'abaissement d'attela- points ge 3 points (5) Témoin d'état de l'attelage à 3 points (18) Contrôle de la hauteur du bras de levage M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 207: Bouton De Verrouillage De L'attelage 3 Points

    (1) Bouton de verrouillage de (A) « POUSSER » l'attelage 3 points (1) Sélecteur de réglage du rap- (A) « Mode de contrôle de posi- port d'effort de traction tion » (B) « Mode d'effort mixte » M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 208: Molette De Réglage De La Profondeur (Molette Hydraulique)

    1. La hauteur de l'outil (profondeur du labour) peut être ajustée. Les détails concernant les réglages se trouvent dans une autre section. (Voir Contrôle de position à la page 202, Contrôle d'effort mixte à la page 203, et Commande de flottement à la page 204.) M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 209: Contrôle D'effort Mixte

    à barres vers la lité d'effort gauche à l'aide du droite à l'aide du (Modèles Premium, commutateur (-). commutateur (+). Premium KVT) Profondeur du la- Peu profond Profond bour Type de sol Éclairage Lourd Rugosité du terrain Beaucoup Sensibilité (Basse) (Haute) M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 210: Commande De Flottement

    3 2. Lorsque le réglage atteint 100%, le contrôle de points. butée haute est désactivé. Les détails concernant la procédure de réglage se trouvent dans une autre section. (Voir Réglage de l'attelage 3 points à la page 74.) M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 211: Commutateurs De Levage Et D'abaissement Rapides À 3 Points

    Les détails concernant la procédure de réglage se trouvent dans une autre section. (Voir Réglage de l'attelage 3 points à la page 74.) (1) Contrôle de vitesse d'abaissement d'attelage 3 points (2) Interrupteur de réglage de vitesse d'abaissement d'attelage 3 points M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 212 Pour abaisser l'attelage 3 points lorsqu'il s'élève à mi-course, maintenez commutateur d’abaissement enfoncé pendant 2 secondes ou appuyez dessus deux fois. c. Lorsque vous appuyez commutateur de levage avec l'attelage 3 points descend à mi-course, l'attelage 3 points remonte. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 213: Verrouillage De Position De L'attelage 3 Points

    1. Appuyez sur le commutateur de contrôle de l'outil s'abaissera légèrement. stabilité pour allumer le témoin du commutateur et activer la fonction de contrôle de stabilité. 2. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur pour éteindre le témoin et désactiver la fonction de contrôle de stabilité. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 214: Branchements Hydrauliques Auxiliaires

    • Avant de laisser une grande quantité d’huile pénétrer dans le cylindre hydraulique, le moteur hydraulique ou d’autres outils, consultez votre concessionnaire Kubota local pour vérifier la quantité d’huile possible et la quantité d’huile supplémentaire extraite du tracteur, et autres nécessités.

  • Page 215: Distributeur Hydraulique Auxiliaire

    Le levier reste dans cette position de horaire (-) de la molette diminue le débit. Si vous détente jusqu'à ce que la pression atteigne un tournez la molette à fond (A), le débit est stoppé. niveau prédéterminé ou qu'un cylindre atteigne la M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 216: Important

    Chaque levier dispose de 4 positions. Réglez le levier sur la position « FLOTTEUR » et maintenez-le à cette position. (1) Levier du distributeur hy- (A) « DEPLOYER » draulique auxiliaire (B) « RÉTRACTER » (N) « POINT MORT » (C) « FLOTTEUR » M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 217: Utilisation Des Modèles Premium Et Premium Kvt

    (3) Commutateur du distributeur hydraulique (7) Commutateur du distributeur hydraulique (13) Distributeur auxiliaire pour commutateur 6 auxiliaire 3 auxiliaire (5-6) et joystick du chargeur (4) Commutateur du distributeur hydraulique (Type chargeur) auxiliaire 4 (8) Distributeur auxiliaire pour commutateur 1 M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 218: Bouton De Verrouillage Du Distributeur Hydraulique Auxiliaire

    (8) pour verrouiller ou déverrouiller le précis. distributeur hydraulique auxiliaire correspondant. La Une fois que le débit prioritaire est assuré, le témoin figure suivante montre que le 3ème segment est en d'état du débit prioritaire (2) s'allume. cours de verrouillage. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 219: Commutateur Du Distributeur Hydraulique Auxiliaire

    Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de sélection, le témoin correspondant du commutateur de commande à distance et du chargeur s’allume. Si aucune opération de ce type n’est nécessaire, verrouillez le joystick avec son bouton de verrouillage. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 220: Commandes Pour Les Distributeurs Hydrauliques Auxiliaires Sur Le Garde-Boue Arrière (Si Équipé)

    « DÉPLOIEMENT » (A) une fois « RÉTRACTER » que le cylindre auxiliaire a atteint la fin de la « FLOTTEUR » course, car cela peut amener l'huile à s'écouler à travers la soupape de décharge. Forcer l'huile M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 221 à moins de le renvoyer au « POINT MORT ». Cette fonction utile pour outils nécessitant alimentation huile constante. Raccord du moteur hydraulique 1. Raccordez le flexible de pression (2) au coupleur supérieur et le flexible de retour (3) au coupleur inférieur du même distributeur. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 222: Coupleur De Distributeur Hydraulique Auxiliaire

    Sélectionnez remettez les bouchons cache-poussière. toujours la fonction du mode moteur lorsque vous utilisez un moteur hydraulique. NOTE : • Votre concessionnaire Kubota local peut fournir pièces nécessaires à l'adaptation coupleurs aux flexibles hydrauliques. 3.3 Collecteur d'écoulement des raccords...

  • Page 223: Tableau De Référence De L'utilisation De L'unité De Commande Hydraulique

    NOTE : • Avec un outil monté, utilisez l'orifice supérieur du support du tirant supérieur pour maintenir l'outil aussi horizontal que possible, et son orifice inférieur pour maintenir l'outil incliné vers l'avant. M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 224 NOTE : • Avec un outil monté, utilisez l'orifice supérieur du support du tirant supérieur pour maintenir l'outil aussi horizontal que possible, et son orifice inférieur pour maintenir l'outil incliné vers l'avant. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 225: Pneus, Roues Et Lestage

    3500 3050 2900 2780 Kubota pour obtenir des informations sur les 420/85R28 combinaisons de pneus autorisées, la pression des pneus et des informations supplémentaires. Pression (bar) 10 km/h 30 km/h 40 km/h 50 km/h 1800...

  • Page 226: Point Du Cric

    • Sélectionner les crics qui résistent au poids de 4376 3346 3126 3126 la machine et les monter de la façon illustrée ci- 4831 3690 3450 3450 dessous. Lors de l'utilisation d'un cric, assurez-vous de placer le cric à la position indiquée sur l'étiquette et l'illustration. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 227: Remplacement En Toute Sécurité De La Roue

    4. Utilisez un cric de levage ou autre outil similaire capable de supporter le poids en question. 5. Utilisez un dispositif de dépose de pneu approprié. 6. Serrez les boulons et les écrous à leurs couples prescrits. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 228: Réglage Des Roues Avant À 4 Roues Motrices

    à nouveau après avoir fait rouler le tracteur sur 200 m (200 yards) et après 10 mouvements IMPORTANT : d'inversion tous les 5 mètres (5 yards), et • Toujours fixer les roues tel qu'illustré. ensuite selon l'intervalle d'entretien. (Voir M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 229 RÉGLAGE DES ROUES  PNEUS, ROUES ET LESTAGE ENTRETIEN à la page 243 et Vérification du couple du boulon de roue à la page 265.) M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 230: Réglage Du Boulon De Butée De L'angle De Braquage Des Roues Avant

    Si nécessaire, ajustez les boulons de butée. (1) Boulon de butée (L) Longueur du boulon Longueur du boulon (L) 14.9R28 (380/85R28) 14.9R30 (380/85R30) 85 mm (3,35 in.) 16.9R28 (420/85R28) 320/85R34 540/65R28 65 mm (2,56 in.) Option de butée pivotante (si 115 mm (4,53 in.) équipé) M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 231: Réglage Des Roues Arrière Avec Essieu À Flasque

    (Voir transmission pourraient être endommagées. ENTRETIEN à la page 243 et Vérification du • En remontant ou en réglant une roue, serrez les couple du boulon de roue à la page 265.) boulons selon les couples suivants puis vérifiez M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 232: Réglage Des Roues Avec Essieu À Barres

    (A) « DÉGAGEMENT » (2) Dispositif de retenue (3) Bride des pneus (4) Enjoliveur (5) Boulons à 2 vérins (6) Boulon (1) Essieu de barre (2) Dispositif de retenue (3) Bride des pneus (4) Enjoliveur (5) Boulons à 4 vérins (6) Boulon M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 233 5 mètres (5 yards), ensuite selon l'intervalle d'entretien. (Voir ENTRETIEN à la page 243.) (1) Bande de roule- (2) Bande de roule- ment minimum ment maximum 460/85R38 380/90R46 1574 mm ~ 3048 mm 420/80R46 (62,0 pouces) ~ (120 pouces) 480/80R42 M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 234: Roues Jumelées (Si Équipé)

    à la réglementation locale en tout temps. Consultez le manuel d'utilisation de votre outil pour connaître le nombre de poids nécessaire ou interrogez IMPORTANT : votre concessionnaire Kubota local à propos de leur • N'installez pas de roues jumelées sur l'essieu utilisation. avant.

  • Page 235: Lestage Liquide Des Pneus Arrière

    • Il n'est pas recommandé de remplir les pneus avec lestage liquide tracteur configuré à 50 km/h (31,1 mi/h). IMPORTANT : • Ne remplissez pas les pneus d'eau ou de solution au-delà de 75 % de la pleine capacité (jusqu'au niveau de la tige de valve). M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 236: Bloc Monolithique (Si Équipé)

    100 %, l'eau ne peut pas être comprimée 2.3 Bloc monolithique (si équipé) Le bloc monolithique permet à l'opérateur d'installer un poids sur l'attelage 3 points avant ou arrière. (1) Calage monobloc 2.4 Masses maximum (Voir ANNEXES à la page 315.) M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 237: Fonctionnement De La Cabine

    • Conserver les PPP usagés hors de la cabine Déverrouillez la porte et tirez sur la poignée de • Retirer les chaussures et vêtements contaminés porte intérieure. avant d'entrer dans la cabine • Conserver l'intérieur de la cabine propre • Mise au rebut des filtres M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 238: Vitre Arrière

    • Le chargeur frontal doit être utilisé avec le toit ouvrant fermé. Relevez le chargeur frontal et contrôlez visuellement si l'extrémité d'une fixation (godet et fourche, par exemple) est visible dans sa position ou son angle depuis le siège de l'opérateur. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 239: Projecteur (Si Équipé)

    2. Lorsque vous appuyez sur l'interrupteur de l'essuie- • N'actionnez pas les essuie-glace lorsque les glace et du lave-glace avant, le liquide lave-glace fenêtres sont sèches, au risque de les rayer. jaillit. N'oubliez pas de faire jaillir du liquide lave- glace avant d'actionner les essuie-glace. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 240: Utilisation Des Essuie-Glace En Hiver

    1. Circulation de l'air L'air présent dans la cabine et l'air frais introduit dans la cabine circulent comme indiqué. Réglez les aérateurs pour obtenir les conditions souhaitées. (1) Sorties d'air du dégivreur (2) Sorties d'air du tableau de bord M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 241: Bouches D'aération

    3.4 Interrupteur du climatiseur Appuyez sur ce contacteur pour mettre en marche le climatiseur. Un témoin s'allume lorsque le contacteur est réglé sur « MARCHE ». Appuyez à nouveau sur l’interrupteur pour arrêter le climatiseur, auquel cas le témoin indicateur s'éteint. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 242: Interrupteur De Sélection D'air Recyclé Ou D'air Frais

    à empêcher la poussière d'entrer dans la cabine. 4. Fonctionnement 4.1 Chauffage 1. Réglez l'interrupteur de mode sur la position 2. Réglez l'interrupteur de sélection d'air recyclé ou frais sur la position « AIR FRAIS ». Pour augmenter M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 243: Refroidissement Ou Chauffage De Déshumidification

    (en la tournant à fond dans le sens (1) Sorties d'air au niveau du visage antihoraire). Sinon, l'air chaud augmente la (2) Sorties d'air au niveau du dos température dans la cabine. (3) Sorties d'air au niveau des pieds M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 244: Dégivrage Ou Désembuage

    (3) Cadran de contrôle de la (B) « FROID » température (2) Interrupteur de la soufflerie (1) Interrupteur des dégivreurs (4) Bouton de sélection de la re- (2) Témoin jaune circulation ou d'admission d'air frais avec témoin lumi- neux M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 245: Accessoires

    Ce faisant, il est possible d'éviter une pulvérisation inégale et inutile. Lisez le manuel d'utilisation fourni par le fabricant de l'outil et respectez tous les messages de sécurité figurant dans le manuel et sur l'outil avant l'utilisation. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 246: Douille De Prise Électrique

    Sur la base des signaux transmis, le tracteur peut contrôler les opérations des outils, y compris l’arrêt, le redémarrage, le réglage de la quantité de dispersion (engrais, par exemple), etc. (1) Connecteur électrique pour dispositif de commande du chargeur M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 247: Allume-Cigares

    (1) Prise de signaux 6. Allume-cigares (1) Couvercle d'angle Appuyez sur allume-cigares pour l'activer, avec l'interrupteur de la clé de contact dans les positions « MARCHE » ou « CLIMATISEUR ». L'allume-cigares remonte lorsqu'il est prêt à l'emploi. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 248: Gyrophare

    Tournez l'interrupteur de la clé de contact et appuyez sur l'interrupteur du gyrophare. Le gyrophare et le témoin de l'interrupteur sont activés. b. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur, puis éteignez l'éclairage et le témoin. (1) Interrupteur de gyrophare (2) Témoin M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 249: Entretien

    Huile de la boîte de carburant d'engrenage de l'es- Vidanger Liquide de transmis- sieu avant Vidanger les 500 sion premières Dégagement des Huile de carter d'es- heures soupapes du mo- Régler Vidanger sieu arrière teur (À suivre) (À suivre) M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 250: Important

    Silencieux équipé Nettoyer Frigorigène (gaz) Vérifier 4000 h de DPF Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour cet entretien. Conduite de capteur de pression diffé- Vérifier Le filtre à air doit être nettoyé plus fréquemment dans des con- rentielle du FPD ditions d'utilisation poussiéreuses que dans des conditions nor- males.

  • Page 251: Tableau Des Activités D'entretien

    ○ ○ ○ ○ ○ 2550 ○ ○ ○ 2600 ○ ○ ○ ○ ○ 2650 ○ ○ ○ ○ ○ 2700 ○ ○ ○ 2750 ○ ○ ○ ○ 2800 ○ ○ ○ ○ (À suivre) (À suivre) M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 252 ○ Tou- tes les 1000 h ou ○ tous Tou- tes les 2000 h ou ○ tous les 2 Tou- tes les ○ 4000 Cha- ○ année Tous les 2 ○ Tous les 3 ○ Tous les 4 ○ M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 253: Lubrifiants, Carburant Et Liquide De Refroidissement

    Borne de batterie Une petite quantité NOTE : • La dénomination du liquide UDT authentique de KUBOTA peut être différente de celle figurant dans le manuel selon le pays d'utilisation. Pour des informations plus détaillées, consultez votre concessionnaire KUBOTA local.
  • Page 254 Nous recommandons l'utilisation des liquides KUBOTA UDT, UDT-HD fluid ou K4-Trans Hydraulic Oil pour une protection et des performances optimales.

  • Page 255: Carburant Biodiesel (Bdf)

    Le rendement du filtre à carburant peut donc être affecté, surtout par temps froid. 8. La garantie KUBOTA, telle que spécifiée par le guide d'information de garantie du propriétaire, ne couvre que les défaillances relatives à la main d'œuvre et aux matériaux dont le produit est constitué. Par conséquent, tout problème résultant de l'usage d'un carburant de mauvaise qualité...
  • Page 256 Remplacez en cas de détérioration (fissure, durcissement, Vérifier toutes les 250 h éraflure ou déformation) ou de dommages. Flexible de carburant Consultez votre concessionnaire KUBOTA local pour cet en- Remplacer tous les 2 ans tretien. Remisage à long terme : 1.

  • Page 257: Entretien Périodique

    à l'environnement, aux personnes, aux animaux domestiques et à la faune. Éliminez-les correctement. Contactez votre centre de recyclage ou votre concessionnaire KUBOTA local pour savoir comment recycler ou éliminer les déchets. COMMENT OUVRIR LE CAPOT AVERTISSEMENT (1) Sangle Pour éviter tout risque de blessure ou de décès suite à...

  • Page 258: Contrôle Quotidien

    • Ne jamais utiliser de feu. (eau) dans le réservoir de carburant, procédez • Évitez de fumer lorsque vous faites le plein. au ravitaillement avant de stationner l'engin • Avant de remplir le réservoir, arrêtez le moteur pour la nuit. et enlevez la clé. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 259: Vérification Du Réchauffeur D'antigel Pour Le Séparateur D'huile (Si Équipé)

    • Avant d'ajouter du LÉD/AdBlue , arrêtez le ne fonctionne pas. Dans ce cas, contactez votre moteur. En faisant l'appoint du liquide, portez revendeur KUBOTA local sans démarrer le moteur. de préférence des lunettes de protection et des gants de caoutchouc. NOTE : ®...
  • Page 260 • Si du liquide autre que le LÉD spécifié est versé purification des gaz d'échappement. dans le réservoir, le système RCS risque d'être • De la poudre blanche se forme lorsque du LÉD endommagé. collé sur l'orifice de remplissage a séché. C'est M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 261: Vérification De La Pression Pneumatique Des Freins (Si Équipé)

    • Si de l'eau est pompée dans la pompe à carburant, des dommages importants sont possibles. (1) Témoin de séparateur d'eau 7. Vérification du niveau d'huile 2. Lorsque cela se produit, vidangez l'eau comme moteur suit. AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures ou la mort : M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 262: Vérification Du Niveau Du Liquide De Transmission

    8. Vérification du niveau du liquide Pour de plus amples informations, consultez de transmission votre concessionnaire Kubota. 1. Vérifiez le niveau de liquide de transmission dans les conditions suivantes : a. Garez la machine sur une surface plane.

  • Page 263: Vérification Du Niveau De Liquide De Refroidissement

    3. Une fois le bloc fermé, assurez-vous de verrouiller resserrez le bouchon. les loquets des deux côtés. • Utilisez de l'eau claire et de l'antigel pour remplir le radiateur. • En fuite, consultez votre concessionnaire KUBOTA local. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 264: Vérification Du Silencieux Avec Fpd/Rcs

    « MARCHE », le témoin d'alerte • La calandre doit être exempte de tous débris du frein de stationnement s’allume sur le tableau de pour prévenir une surchauffe du moteur et pour bord. permettre une bonne admission d'air au filtre à air. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 265: Vérification Des Jauges, Compteur Et Easy Checker

    2. Remplacez-les en cas de dégâts. 17. Vérification des pièces mobiles Si l'une des pièces mobiles, comme les leviers ou pédales, ne se déplacent pas librement en raison de présence de rouille ou d'élément collant, ne tentez pas de les forcer. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 266: Les 50 Premières Heures

    (Voir Remplacement du filtre à huile moteur à la page (3) Afficheur à cristaux liquides 278.) 1. Suivez les instructions concernant le stationnement du tracteur. (Voir STATIONNEMENT DU TRACTEUR à la page 15.) 2. Asseyez-vous sur le siège de l'opérateur. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 267: Test Du Contrôle De La Transmission (Point Mort)

    6. S'il démarre pas, contactez votre concessionnaire Kubota pour cet entretien. 1.3 Test du contrôle de la transmission (point mort) (1) Levier de frein de stationnement (2) Contacteur de levage et abaissement rapide d'attelage 3 points (3) Molette de contrôle de la profondeur (molette hydraulique) (4) Bouton de verrouillage de l'attelage 3 points Modèles Premium, Premium KVT...

  • Page 268: Test De Commande Hydraulique À Distance (Modèles Premium, Et Kvt Premium)

    9. En problème, contactez votre concessionnaire KUBOTA pour cet entretien. 1.5 Test de commande hydraulique à distance (modèles Premium, et KVT Premium) (1) Levier de frein de stationnement (2) Levier de sélection du mode de fonctionnement de la PDF (3) Levier de sélection de vitesse de PDF...

  • Page 269: Test Du Système De Contrôle De Présence De L'opérateur (Cpo) De La Pdf

    (5) Levier de sélection de vitesse de PDF contrôle de présence de l'opérateur de la prise de force, arrêtez le moteur et contactez le concessionnaire KUBOTA de votre localité pour une réparation immédiate de ce système. • L'unité ne doit pas fonctionner tant que l'entretien n'est pas fait.

  • Page 270: Test Du Système De Contrôle De Présence De L'opérateur (Cpo) Du Levier D'inverseur De Marche (Modèles Standard, Premium)

    PDF ne démarrera pas et l'avertisseur sonore concessionnaire KUBOTA pour cet entretien. retentira pendant 1 seconde si l'opérateur se lève de son siège. 1.9 Test du système de contrôle de c. La PDF tourne et le tracteur avance à vitesse réduite.

  • Page 271: Vérification Du Couple Du Boulon De Roue

    KUBOTA de votre localité pour cet entretien. (1) 540 N ⋅ m / 55,1 kgf ⋅ m / 398 pi ⋅ lb (2) 670 N ⋅ m / 68,3 kgf ⋅ m / 494 pi ⋅ lb Essieu de type à...

  • Page 272: Toutes Les 100 Heures

    4. Nettoyez l'élément primaire : Lorsque des particules de poussières sèches se déposent sur l'élément, soufflez de l'air comprimé depuis l'intérieur, en tournant l'élément. La pression de l'air comprimé doit être inférieure à 205 kPa (2,1 kgf/cm , 30 psi). M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 273: Ne Faites Pas Tourner Le Moteur Lorsque

    Assurez-vous que la zone d'étanchéité du tube d'émission est propre et en bon état. (1) Point de graissage (support d'essieu avant) (1) Poignée en plastique (2) Élément secondaire (1) Point de graissage (arbre de transmission d'essieu avant) M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 274: Réglage De La Pédale De Frein

    Si elle dépasse les limites des spécifications, contactez votre concessionnaire (1) Point de graissage (arbre du bras de levage hydraulique) - des KUBOTA local pour le réglage des freins. deux côtés (2) Point de graissage (arbre du frein de stationnement) - des deux côtés...

  • Page 275: Vérification De La Course De La Pédale De Frein

    4. Réglage du levier de frein de dale stationnement 1. Débrayer le blocage de pédale de frein. Contactez votre concessionnaire KUBOTA local pour 2. Enfoncer la pédale de frein à plusieurs reprises. cet entretien. 3. Appuyer sur la pédale droite et mesurer la différence de niveau (course de pédale) entre cette...

  • Page 276: Charge De La Batterie

    à l'abri de la lumière • Lorsque vous chargez la batterie, veillez à ce directe du soleil. que les bouchons d'aération soient bien en place (le cas échéant). M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 277: Comment Détacher La Batterie

    Si le niveau est bas, ajoutez de l'huile jusqu'à ce qu'elle déborde du trou du bouchon de remplissage. (Voir LUBRIFIANTS, CARBURANT ET LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT à la page 247.) (1) Couvercle de batterie (2) Boulon (3) Écrou M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 278: Toutes Les 200 Heures

    19 à 21 N⋅m / 1,9 à 2,1 kgf⋅m / 14,0 à 15,5 pi⋅livres IMPORTANT : • Si le carburant contient des impuretés, comme de l’eau, vidangez le réservoir de carburant à des intervalles plus courts. • Vidangez le réservoir de carburant avant d'utiliser tracteur après remisage prolongé. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 279: Nettoyage Du Filtre À Air Interne

    • Si le filtre est très sale : Ne le contrôlez jamais en vous tenant debout Plongez le filtre dans de l'eau tiède additionnée sur un pneu ou un garde-boue. de produit de nettoyage pour vaisselle. 1. Retirez les boulons moletés et retirez le filtre. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 280: Toutes Les 250 Heures

    (1) Robinet d'arrêt du carburant (A) « FERMER » (2) Bague de retenue (3) Coupelle (1) Filtre à carburant 3. Vérification de la conduite de carburant 1. Remplacez en cas de détérioration (fissure, durcissement, éraflure ou déformation) ou de dommages. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 281: Toutes Les 400 Heures

    (Voir Vérification de la courroie d'entraînement du NOTE : climatiseur à la page 285.) • Si la conduite de carburant a été remplacée, veillez à bien purger le circuit de carburant. (Voir Purge du circuit de carburant à la page 295.) M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 282: Passage De La Courroie Du Ventilateur Et Du Climatiseur

    3. Retirez l'élément et remplacez-le par un neuf. 4. Suite au nettoyage, remontez le séparateur d'eau, à Couple de serrage du 60 à 80 N⋅m / 6,12 à 8,16 kgf⋅m / contre-écrou 44,3 à 59,0 pi⋅livres l'abri de la poussière et des impuretés. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 283: Nettoyage De La Cartouche De La Pompe Électrique De Carburant

    5. Ouvrez le robinet d'arrêt du carburant. arrière IMPORTANT : • Lors du remontage des pièces, tenez-les à l'abri (Voir Vidange d’huile du carter d’essieu arrière à la de l'encrassement ou de la poussière. page 288.) • Veillez à remonter correctement le couvercle. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 284: Remplacement Du Filtre À Huile De Transmission

    Serrez filtre à main d’un tour (Voir LUBRIFIANTS, CARBURANT ET LIQUIDE supplémentaire uniquement. DE REFROIDISSEMENT à la page 247.) Capacité d'huile avec filtre 22,0 L (5,8 gal U.S) M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 285: Remplacement Du Filtre À Huile Hydraulique (Aspiration)

    Type CVT (1) Filtre à huile moteur IMPORTANT : • Pour éviter de causer de graves dommages au moteur, utilisez uniquement un filtre KUBOTA authentique. 3. Remplacement du filtre à huile hydraulique (aspiration) AVERTISSEMENT (1) Filtre à huile hydraulique Pour éviter les blessures ou la mort : (2) Joint torique •...

  • Page 286: Remplacement Du Filtre À Huile Hydraulique (Retour)

    IMPORTANT : • Pour prévenir tout dommage important au niveau du système hydraulique, utiliser uniquement un filtre de marque Kubota. NOTE : • Vérifiez le niveau de liquide de transmission dans les conditions suivantes : a.

  • Page 287: Remplacement Du Filtre À Huile De La Direction Assistée

    5. Remplissez d’huile de transmission jusqu’à la ligne d. Débranchez tous flexibles supérieure de la fenêtre de vérification. distributeurs hydrauliques auxiliaires. e. Coupez moteur attendez minutes. 5. Remplacement du filtre à huile de la direction assistée AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures ou la mort : M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 288: Vérification De La Durite De Radiateur Et Du Collier

    Vérifier que les durites de radiateur sont correctement 5. Remplissez d’huile de transmission jusqu’à la ligne fixées toutes les 500 heures de fonctionnement. supérieure de la fenêtre de vérification. 1. Si les colliers de serrage sont desserrés ou si l'eau fuit, serrer les colliers. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 289: Contre-Mesures En Cas De Surchauffe

    (2) Colliers de serrage (1) Flexible (2) Colliers de serrage 8. Vérification de la durite de frein Contactez votre concessionnaire Kubota local pour cet entretien. 9. Vérification du flexible de blocage du différentiel 1. Vérifiez que les flexibles et les colliers de fixation (1) Durite de radiateur sont serrés et ne sont pas endommagés.

  • Page 290: Vérification Du Flexible De Vérin De Levage

    11. Vérification de conduite de direction assistée 1. Vérifier que toutes les conduites et colliers sont serrés et ne sont pas endommagés. 2. Si les flexibles et les colliers de serrage sont usés ou endommagés, les remplacer ou les réparer immédiatement. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 291: Vérification Du Flexible Et Du Tuyau De Climatiseur

    1. Apposez une clé à tête carrée dans l'orifice carré du endommagés, contactez votre concessionnaire bras à tension automatique de la courroie du Kubota local pour cet entretien. climatiseur. 2. En utilisant la clé en place, déverrouillez le bras à...

  • Page 292: Vidange De L'huile De Pdf Avant (Si Équipé)

    (Voir LUBRIFIANTS, CARBURANT ET LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT à la page 247.) (Voir LUBRIFIANTS, CARBURANT ET LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT à la page 247.) 7. Après le remplissage, reposez le bouchon de remplissage. Capacité d'huile 2,7 L (2,9 q US) M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 293: Remplacement Du Filtre À Huile De Transmission

    être chaude et causer des brûlures. 1. Placez le carter d'huile sous le filtre à huile de la transmission. (1) Bouchon de vidange 2. À l'aide d'une clé à molette, retirez le couvercle du filtre. (1) Bouchon de remplissage M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 294: Vidange D'huile Du Carter D'essieu Arrière

    5. Remplissez d’huile de transmission jusqu’à la ligne d. Débranchez tous flexibles supérieure de la fenêtre de vérification. distributeurs hydrauliques auxiliaires. e. Coupez moteur attendez minutes. 3. Vidange d’huile du carter d’essieu arrière AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures ou la mort : M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 295: Vidange De L'huile Du Carter De Différentiel Avant

    (Voir LUBRIFIANTS, CARBURANT ET LIQUIDE remplissage. DE REFROIDISSEMENT à la page 247.) (Voir LUBRIFIANTS, CARBURANT ET LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT à la page 247.) 4. Après le remplissage, reposez le bouchon de remplissage. Capacité d'huile 8,5 L (9,0 q US) M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 296: Réglage Du Dégagement Des Soupapes Du Moteur

    ® l'injecteur de liquide LÉD/AdBlue 2,1 L (2,2 q US) de chaque cô- Capacité d'huile té Contactez votre concessionnaire Kubota local pour cet entretien. 3. Vérification de la conduite de LÉD/ ® AdBlue 1. Vérifier que toutes les conduites reliant l'injecteur ®...

  • Page 297: Vérification De La Soupape De Ventilation Positive De Carter-Moteur (Vpcm)

    (VPCM) vase d'expansion. 8. Refermez bien le bouchon de radiateur. Contactez votre concessionnaire KUBOTA local pour 9. Démarrez le moteur et laissez-le tourner pendant cet entretien. quelques minutes. 10. Coupez le moteur. Vérifiez le niveau de liquide de 6.

  • Page 298: Antigel

    NOTE : pour les moteurs KUBOTA. • Sur les machines équipées d'une cabine, le Contactez votre concessionnaire KUBOTA pour des liquide de refroidissement circule dans le conseils en matière de liquide de refroidissement si réchauffeur. Cela signifie qu'environ un litre vous roulez dans des conditions extrêmes.

  • Page 299: Toutes Les 3000 Heures

    7. Le liquide de refroidissement longue durée d’origine KUBOTA a une durée de vie de 2 ans. Veillez à changer le liquide de refroidissement toutes les 2000 heures ou tous les 2 ans, selon la première éventualité.

  • Page 300: Toutes Les 4000 Heures

    Contactez votre concessionnaire KUBOTA local pour cet entretien. 3. Remplacement du flexible de carburant 3. Vérification du flexible de Contactez votre concessionnaire Kubota local pour cet séparateur d'huile entretien. Contactez votre concessionnaire Kubota local pour cet TOUS LES 3 ANS entretien 1.

  • Page 301: Remplacement Du Circuit D'admission D'air

    • Lorsque l'eau est vidangée du séparateur d'eau. • Lorsque le réservoir est complètement vide. Contactez votre concessionnaire Kubota local pour cet • Lorsque le tracteur n'a pas été utilisé pendant une entretien. longue période. La méthode de purge est la suivante : 4.

  • Page 302: Purge Du Système De Freinage

    4. Accélérez le moteur pour purger la petite quantité d'air restante dans le circuit de carburant. 5. S'il reste encore de l'air et que le moteur s'arrête, répétez les étapes précédentes. 2. Purge du système de freinage Contactez votre concessionnaire KUBOTA local pour cet entretien. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 303: Remplacement Des Fusibles

    électrique du tracteur. Pour plus d'informations sur la prise en charge problèmes électriques, consultez rubrique Dépannage de ce manuel ou contactez (1) Fusibles votre concessionnaire Kubota. Circuit protégé Nº de Capacité Circuit protégé Nº de sible Capacité Circuit protégé...
  • Page 304 Panneau de contacteur Prise 3P Accoudoir Fusible principal VCU2 Allumage par fusible principal Alimentation d'actionneur ISOBUS Soupape de direction assistée Prise 3P n° 2 Projecteur de toit arrière TECU VCU1 Gyrophare Essuie-glace arrière/lumière de cabine Antenne GPS (À suivre) M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 305 30 A 60 A Préchauffage Nº de Capacité (A) Circuit protégé Sédimenteur sible 20 A Composants ACU 175 A 30 A (avec alternateur 150 A) Alternateur 10 A 225 A (avec alternateur 200 A) 15 A 30 permanent Circuit protégé M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 306: Remplacement De L'ampoule

    Le fluide frigorigène qui s'échappe peut causer de graves blessures aux yeux. • En contact avec une flamme nue, le fluide frigorigène R134a produit un gaz toxique. • Ne débranchez aucun élément du circuit de refroidissement du climatiseur. Contactez votre M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 307: Lavage Du Tracteur

    FAIRE L'ENTRETIEN AU BESOIN  ENTRETIEN PÉRIODIQUE concessionnaire KUBOTA pour cet entretien et machine, ainsi pannes obtenir de l'aide. dysfonctionnements de la machine. Suivez le manuel d'instructions et les étiquettes apposées sur le À défaut de réfrigérant, les performances du climatiseur nettoyeur haute pression, et utilisez-le correctement.
  • Page 308 Veuillez baisser la pression ou répartir le débit d'eau. Cela provoquerait des fuites d'eau à l'intérieur de la cabine et des dommages aux pièces électriques. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 309: Remisage

    LÉD/AdBlue ® 9. De préférence, vidangez le liquide LÉD/AdBlue tous les autres outils montés). réservoir correspondant et conservez-le dans un réservoir approprié. Les détails concernant le remisage à long-terme du ® LÉD/AdBlue trouvent dans section différente. M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 310 7. Lorsque le moteur a chauffé, desserrez le frein de stationnement, puis testez les freins pour effectuer un réglage approprié au fur et à mesure que vous avancez. Réglez les freins, selon les besoins. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 311: Dépannage

    (3) Message d'avertissement ou d'erreur sur le K-monitor Affichage des codes d'erreur et d'avertissement sur l'écran LCD (1) Nom de l'unité de commande électrique (2) Code d'erreur ou d'avertissement hors moteur (3) Code d'erreur ou d'avertissement pour le moteur M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 312 CONA Commande de navigation Commande de direction Tableau des codes d'erreur/d'avertissement Si un code d'erreur/d'avertissement qui n'est pas dans le tableau suivant est indiqué, veuillez contacter votre revendeur KUBOTA agréé. Code d'erreur ou d'avertisse- Unité de com- ment mande électri- Type de problème...
  • Page 313 3 points est peut-être bloqué. points. S'il est bloqué, contactez votre revendeur. Le bouton de marche avant de l'inverseur est peut- Dysfonctionnement du bouton de 522013 être bloqué. marche avant d'inverseur. S'il est bloqué, contactez votre revendeur. (À suivre) M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 314 Le capteur ou le câblage du bras de levage arrière Erreur du capteur du bras de le- VCU2 1873 2, 3 ou 4 est peut-être défectueux ; contactez votre reven- vage arrière. deur (À suivre) M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 315 Vérifiez si le commutateur de PDF arrière extérieur Erreur de signal ; commutateur droit est bloqué. VCU2 522006 de PDF arrière extérieur droit. Si le message persiste après avoir relâché le com- mutateur, contactez votre revendeur. (À suivre) M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 316 Vérifiez si le commutateur de mode de blocage de Erreur de signal ; commutateur la suspension avant a été maintenu enfoncé pen- VCU2 522082 de mode de blocage de suspen- dant longtemps. sion avant. Si ce n'est pas le cas, contactez votre revendeur. (À suivre) M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 317 520192 Erreur de paramétrage du GPS. Vérifiez à nouveau les paramétrages du GPS. CONA 520192 Pas de signal GPS. Attendez le signal GPS. CONA 520193 Erreur de paramétrage du GPS. Vérifiez à nouveau les paramétrages du GPS. (À suivre) M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 318 Relâchez en toute sécurité la pédale de frein. vation longue durée du commuta- 520323 Si le message d'erreur persiste même si la pédale teur de gauche de la pédale de de frein est relâchée, contactez votre revendeur. frein. (À suivre) M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 319 PDF et la position du levier de sélection de mode de Erreur de fonctionnement ; levier 521289 fonctionnement de la PDF. Lorsque vous activez le et commutateur de PDF. commutateur de PDF, réglez les deux leviers sur la position sélectionnée. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 320: Options

    Distributeur auxiliaire avant (V3 mécani- 〇 〇 － － que) Power beyond avec － 〇 〇 〇 PDF (prise de Kit de PDF (avant, option, É-U) 〇 〇 〇 〇 force) avant Étiquette Kit d'étiquettes (Canada, français) 〇 〇 〇 〇 M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 321: Annexes

    9% inférieure ! S'il y a une appellation de pneumatique A8 et B indiquée sur le flanc du pneu, l'indice de charge pour B peut être inférieur ou égal à l'indice de charge en A8. Dans ce cas, veuillez vérifier les documents du fabricant de pneus ou contactez votre revendeur KUBOTA le plus proche. M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 322 9% inférieure ! S'il y a une appellation de pneumatique A8 et B indiquée sur le flanc du pneu, l'indice de charge pour B peut être inférieur ou égal à l'indice de charge en A8. Dans ce cas, veuillez vérifier les documents du fabricant de pneus ou contactez votre revendeur KUBOTA le plus proche. M7-132,M7-152,M7-172...

  • Page 323: Index

    241 capot bouches d'aération............ 234 ouverture............. 251 bouchon de l'arbre de la PDF capot de l'arbre de la PDF présentation..........187,190 présentation..........187,190 bouton accueil capture d'écran fonction..............70 présentation............108 M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 324 à faire avant l'essai......260 contacteur de commande de l'embrayage de PDF test..............262 fonction..............184 commande hydraulique à distance (modèle Premium) fonctionnement............189 préparatifs à faire avant l'essai......260 contrôle d’effort combiné test..............262 fonction..............203 contrôle de la stabilité(attelage 3 points)....207 M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 325 2..72 présentation............113 Manipulation de chaque pièce......64 dispositifs de retraitement..........113 modification des paramètres de l'écran....69 dispositifs de retraitement des gaz d'échappement.. 113 noms de pièces............. 64 distributeur hydraulique paramètres de base du système......71 commutation............197 procédures de base..........68 M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 326 278 filtre d'air frais nettoyage............273 horloge filtre de pompe de LÉD/AdBlue® réglage..............51 remplacement............. 293 huile de boîte d'engrenages d'essieu avant flexible de blocage du différentiel vidange..............289 remplacement............. 295 huile de carter d'essieu arrière vérification............283 vidange..............288 M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 327 PDF fonction..............175 fonction..............185 Jauge LÉD/AdBlue®..........174 manipulation............185 jeu aux soupapes du moteur liquide de lave-glace réglage..............290 ajout..............300 liquide de refroidissement......... 247 changement............291 vérification du niveau.......... 257 K-monitor appel de l'écran de réglage........71 M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 328 238 sélection.............. 152 désembuage............238 modes et vitesse de déplacement tableau..............181 réglage (avec écran K)..........81 molette de réglage de la profondeur utilisation............... 15 fonction..............202 PDF automatique (modèle KVT Premium) fonctionnement............188 M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 329 (norme ISO 11786) (modèle KVT régulateur de débit Premium) ajustement............209 fonction..............240 régulateur de vitesse prise de signaux (norme ISO 11786) (modèle Premium) effacement............170 fonction..............240 modification du réglage de la vitesse (avec écran K) prise électrique............240 (modèle KVT Premium)........89 M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 330 DPF/SCR test..............263 vérification............258 système de contrôle de présence de l'opérateur du silencieux équipé de DPF levier inverseur de marche (modèle KVT Premium) nettoyage............294 préparatifs à faire avant l'essai......260 processus de régénération du FPD.....114 M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 331 (avec écran K)..........79 uniquement)............172 utilisation............. 152 témoin d'embrayage de PDF transmission à embrayage assisté (modèles Standard fonction............184,189 et Deluxe) témoin d'inspection d'entretrien réglage..............53 fonction..............110 transmission à variation continue réinitialisation heures entretien......112 réglage de la réponse......... 169 M7-132,M7-152,M7-172...
  • Page 332 156 vitesse rampante fonction..............149 vitesses à double mémoire du régime moteur (modèles Standard et Deluxe) réglage..............132 vitesses de déplacement..........32 vitesses de déplacement du tracteur......32 vitre points de lubrification.......... 300 vitre arrière fonctionnement............232 volant de direction réglage..............138 M7-132,M7-152,M7-172...

Ce manuel est également adapté pour:

M7-152M7-172

Table des Matières