Publicité
029601 DESCRIPTION DU MONTAGE
F
1. Séparer les différents éléments d'attelage et vérifier le contenu par rapport à la
liste de pièces. Si nécessaire, enlever le mastic de protection autour des points
de fixation du coffre et des longerons du châssis.
2. Démonter le pare-chocs:
- enlever – en fonction du modèle – 7-10 vis de la base du pare-chocs
- enlever les 4 vis des deux passages de roue dont 1 vis se trouvant en haut
Démonter les feux arrières:
- ouvrir le caisson de côté gauche dans le coffre
- tourner le couvercle de 90° et en le tirant, desserrer-le
- desserrer la vis en plastique, la vis restera dans cette position
- le feu arrière peut être enlevé avec précaution
- enlever les 2 vis se trouvant sous le feu arrière
- ouvrir le caisson de côté droit dans le coffre
- faire glisser le support de prise 12 Volt en bas
- desserrer la vis en plastique, la vis restera dans cette position
- le feu arrière peut être enlevé avec précaution
- enlever les 2 vis se trouvant sous le feu arrière
- desserrer le pare-chocs sur les côtés et devant. Enlever le pare-chocs.
Si la voiture est munie de capteurs de stationnement, desserrer la
broche de raccord.
3. Démonter le pare-chocs intérieur. Il ne sera plus nécessaire. Remettre les vis dans
les trous existants.
4. Pour les modèles Diesel: faire descendre le réservoir AdBlue pour mieux accéder
aux trous du côté „A".
5. Relâcher les plaques de couverture – si elles existent – des poutres du châssis
des deux côtés des trous „A". Les plaques de couverture ne seront plus
nécessaires.
6. Faire glisser l'attelage dans les poutres du châssis. Monter 4 pièces de vis M10x40
(10,9) aux trous „A" y compris les rondelles à ressort et les rondelles plates larges.
7. Fixer l'attelage. Utiliser les couples de serrage conformément à page 1.
8. Faire une incision sur le bouclier de pare-choc selon le dessin.
9. Remettre toutes les pièces enlevées et mentionnées aux points 2. et 4.
Attention: ne pas monter le pare-choc complètement en bas de l'attelage afin
d'assurer un meilleur accès concernant le point 10.
10.Monter la boule de l'attelage, les entretoises „2" et le support de la plaque
supportant la prise „3"aux trous „B" en utilisant les 2 pièces de vis M12x110 (10,9)
et les contre-écrous.
11.Monter la plaque supportant la prise au trou „C" et en utilisant la 1 M12x25, les
rondelles à ressort et l'écrou.
12.Fixer l'attelage. Utiliser les couples de serrage conformément à la page 1.
13.Monter le pare-chocs complètement en bas.
029601 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque.
Si procede, retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Desmonte el parachoques:
- quite – dependiendo del modelo – 7-10 tornillos en la parte inferior del
parachoques
- quite 4 tornillos en ambos pasos de las ruedas, de los cuales 1 tornillo está
arriba
Desmonte las lámparas posteriores:
-abra en el portaequipaje el compartimiento de almacenamiento del ladoizquierdo
-gire en 90° el tapón protector redondo y halándolo aflójelo
-afloje el tornillo sintético, el tornillo queda en esta posición
-ahora ya se puede quitar con cuidado la lámpara posterior
-quite los 2 tornillos que están debajo del mismo
-abra en el portaequipaje el compartimiento de almacenamiento del lado derecho
-deslice hacia abajo el soporte del enchufe de 12 Volt
-afloje el tornillo sintético, el tornillo queda en esta posición
-ahora ya se puede quitar con cuidado la lámpara posterior
-quite los 2 tornillos que están debajo del mismo
- floje el parachoques en los lados y por delante. Quite el parachoques.
Si el auto está equipado con sensores de aparcamiento, afloje la conexión de
enchufe.
3. Desmonte el parachoques interior. Este ya no se necesitará. Ponga de nuevo los
tornillos en los huecos existentes.
4. En caso de modelos diesel: baje el tanque AdBlue para acceder mejor a los
huecos "A" del lado izquierdo.
5. Afloje las láminas de cobertura – si las hay – de las barras del chasis en ambos
lados de los huecos "A". Las láminas de cobertura ya no se necesitarán.
6. Deslice el gancho de remolque en las barras del chasis. Monte 4 tornillos M10x40
(10,9) a los huecos "A" incluyendo las arandelas de fijación y las arandelas grandes
también.
7. Fije el gancho de remolque. Aplicar para los mismos los pares de apriete según la
página 1.
8. Recorte el parachoques de acuerdo a la figura.
9. Vuelva a poner todos los accesorios quitados mencionados en los puntos 2 y 4.
Atención: no monte completamente el parachoques en la parte inferior para mejor
acceso concerniente al punto 10.
10.Monte la bola de remolque, los tubos separadores "2" y la lámina de soporte del
enchufe "3" a los huecos "B", utilizando 2 tornillos M12x110 (10,9) y contratuercas
de seguridad.
11.Monte la lámina de soporte del enchufe al hueco "C" utilizando1 tornillo M12x25,
arandela de fijación y contratuerca.
12.Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la página
1.
13. Monte completamente el parachoques en la parte inferior.
12(16)
Publicité
