medi M.4s comfort Mode D'emploi page 50

中文
M.4s comfort
®
用途
M.4s comfort
是一款带有伸展/屈曲极限的、 用
于引导和稳定膝关节的框架矫正用具。
适应症
所有需要对膝关节进行生理牵引和固定和/或至少
在两个平面减轻关节系统负荷的适应症， 例如：
• 十字韧带断裂后 （保守治疗/术后治疗）
• 侧韧带断裂后 （保守治疗/术后治疗）
• 膝盖不稳定时
• 半月板手术后
• 软骨组织手术后
副作用/禁忌症
目前尚不明确。
风险/副作用
但如果辅助用具穿戴过紧， 可能产生局部压力或
者压迫血管或神经。 因此， 如遇以下情况， 请在使
用前咨询您的主治医生：
• 在应用部位有皮肤疾病或损伤， 尤其是出现发
炎症状 （过热、 肿胀或发红）
• 知觉障碍和血流不畅 （例如有糖尿病、 静脉曲张
病患者）
• 淋巴回流障碍——在应用部位旁同样有不明的
软组织肿胀
如果辅助用具穿戴过紧， 可能导致局部皮肤刺激
或者因机械性皮肤刺激 （尤其是由于出汗的共同
作用） 或材料成分而导致的发炎。
预期患者群体
医疗保健从业人员须根据可用的尺寸/规格和
必要的功能/适应症， 在考虑制造商说明信息的
前提下， 负责向成人和儿童提供。
设置屈曲和伸展角度限制 （仅可由矫形外科技师
执行）
伸展极限楔形垫块， 金色 （伸展极限） ：
过度伸展、 、
5° 0° 10°
弯曲极限楔形垫块， 银色 （弯曲极限） ：
、 、 、 、
0° 10° 20° 30° 45°
在以下角度时可以固定：
、 、 、 、
0° 10° 20° 30° 45°
为了固定， 请先插入伸展楔形垫块， 随后再插入相
对应的屈曲楔形垫块。 请以相反顺序取出。 内侧
和外侧的角度设置必须始终是相同的。
、 、 、
20° 30° 45°
、 、 、 、
60° 75° 90° 120°
1. 在您的膝盖矫正用具中， 已预先安装
形垫块和 弯曲楔形垫块。
90°
2. 向外挤压后侧的活节护盖 （参见侧面图） ， 以便
更换楔形垫块。
3. 要更换楔形垫块， 将镊子从活节护盖中取出，
并用这个镊子直接从活节中向前 （伸展） 或向后
（弯曲） 拉出楔形垫块。 每个楔形垫块都分别标
有角度和 " " 和 "
FLEX
"伸展" 和 "屈曲" 。 楔形垫块的颜色可作为额外
的区分标志。 伸展楔形垫块为金色， 屈曲楔形
垫块为黑色。 将新的楔形垫块从前面 （伸展）
或后面 （屈曲） 推入活节， 使得活节和楔形垫
块上的 " " 标记重合。 发出咔哒声则证明楔
UP
形垫块已锁定。
4. 移动矫正用具活节并检查楔形垫块的位置。
将镊子放回护盖的卡槽中， 然后将活节护盖的
两个凸耳钩在活节前侧并将护盖按压在活节上。
发出咔哒声则证明已固定。
重要提示
仅按照您的主治医生的指示说明改变伸展和弯曲
极限。 为避免过度伸展， 必须始终使用伸展楔形
垫块或 楔形垫块。 楔形垫块规定了矫正用具的
0°
准确的活动范围。 由于软组织受压等原因造成的
软组织状况不佳时， 可能有必要插入一个较大的
楔形垫块， 从而将膝盖活动限制在所需要的范
围内。 同时也要注意矫正用具活节的正确位置：
活节的中心应当位于膝盖骨上边缘的高度。 活节
必须位于腿部侧面中心线之后。
调整矫正用具
在调整矫正用具时， 请注意仍旧保持活节平行。
如此， 它们可保证正确的功能， 便于行走， 并且不
会引起过度磨损。
固定绑带扣眼
已充分固定绑带扣眼， 且部分可以进行小心谨慎
地移动。 请勿继续旋紧螺钉， 它们已充分紧固。
用力过度可使螺钉断裂。
穿戴说明
• 打开所有绑带。 请坐在椅子边缘上， 将矫正用具
套过受伤的腿并将腿弯成
• 放置矫正用具， 使其活节中心 （伸展楔形垫块
的高度） 位于膝盖骨上边缘的高度并略位于腿
部侧面中心线之后。 注意矫正用具要平直地穿
在腿上， 不可扭曲。 首先闭合
合 号绑带。
2
• 将您的腿保持弯曲位置， 并再次确保矫正用具
伸展楔
0°
" 标记， 分别代表
EXT
姿势。
45°
号绑带， 然后闭
1