Publicité
nettoyAGe • cleAninG • reiniGunG • puliZiA • limpieZA
Kernseife. Anschließend mit klarem Wasser
abspülen.
Vermeiden Sie, dass die Elemente aus
Polystyrol mit zu viel Wasser in Berührung
kommen.
Es ist unbedingt notwendig, sich vor der
Benutzung des Helms zu vergewissern,
dass alle Innenteile vollkommen trok-
ken sind.
PULIzIA DELLA PARTE INTER-
NA
Le parti interne in tessuto sono
lavabili; per non rischiare di
rovinarle è importante atte-
nersi
scrupolosamente
seguenti consigli:
I cuscinetti delle guance e la
cuffia devono essere lavati
a mano, in acqua saponata
tiepida (circa 30°).
Non
utilizzare
detergenti
aggressivi, ma un deter-
gente per delicati, a dosaggio
ridotto, o sapone di Marsiglia.
Prima dell'uso, è indispensa-
bile far asciugare completa-
mente i tessuti e le parti in schiu-
ma. Far asciugare a temperatura
ambiente, non stirare gli elementi
in tessuto.
Per quanto riguarda le parti in simil-
pelle o i tessuti solidali degli elementi di
sicurezza, utilizzare una spugna o un panno
leggermente inumidito con un poco di sapone
di Marsiglia, quindi risciacquare in acqua
pulita.
Evitare di utilizzare una quantità eccessiva
d'acqua a contatto degli elementi in polis-
tirolo.
Prima di utilizzare il casco, è indispensabile
verificare che tutte le parti interne
siano perfettamente asciutte.
Las partes textiles internas son lavables. A
ai
Evite utilizar demasiada agua en contacto con
los elementos de poliestireno.
Es indispensable asegurarse de que todas las
partes interiores estén perfectamente secas
antes de utilizar el casco.
LIMPIEZA DEL INTERIOR
fin de no deteriorarlas, es importante
seguir
escrupulosamente
siguientes consejos:
Las almohadillas de los pómulos
y la cofia deben lavarse a mano,
con agua jabonosa templada
(30° aproximadamente). No
utilizar productos detergentes
agresivos.
un detergente para textil
delicado y a dosis reducidas,
o bien un jabón de Marsella.
Es
indispensable
secar completamente los
textiles y espumas antes
de su utilización. Dicho
secado debe efectuarse
a temperatura ambiente.
No planchar nunca los
elementos textiles.
Para las partes con aspecto
de cuero o para los textiles
solidarios de los elementos de
seguridad, utilizar una esponja
o un trapo ligeramente húmedo
con un poco de jabón de Marsella y
aclarar con agua.
33
los
Utilizar,
bien
dejar
Publicité
