Publicité
20
éCRAN • VISOR • VISIERS • VISIERA • pAntAllA
A
Manipulation
Pour ouvrir l'écran, écartez-le du côté gau-
che pour le faire sortir du pion de blocage.
Ensuite relevez l'écran (photo A)
Pour fermer, rabattez simplement l'écran. Il
se bloquera automatiquement (photo B).
Handling
To open the visor, pull it out on the left side,
in order to make it come out the locking pin.
Then raise the visor ( picture A).
To close, simply pull the visor down. It will
lock automatically (picture B).
Handhabung
Um das Visier zu öffnen heben Sie es auf der
linken Seite an, damit es über den Pin für die
Verriegelung gleitet (Bild A).
Um es zu schließen bewegen Sie das Visier
einfach nach unten. Es wird automatisch
verriegelt (Bild B).
B
Utilizzo
Per aprire la visiera, allargarla leggermente
sulla parte sinistra per sganciarla dal fermo,
quindi alzarla (Figura A).
Per richiuderla, spingere semplicemente
verso il basso, si bloccherá automativa-
mente (Figura B).
Manipulacion
Para abrir la pantalla, levántela del lado
izquierdo para quitarle el seguro, luego
levante la pantalla (Foto A). Para cerrarla,
simplemente empuje la pantalla hacia abajo.
Se asegurará automáticamente (Foto B).
Publicité
