SPARKY GUR 12 Notice Originale page 72

после употребления, в жаркую погоду избегайте
использовать зарядное устройство или батарею
под металлическим навесом или в машине без
тепловой изоляции.
ПРЕДОСтЕРЕЖЕНИЕ
предпринимайте попытки открыть батарею, по ка-
ким либо причинам. Если пластмассовый корпус
батареи сломан или треснул, предайте батарею в
сервиз для восстановления.
ПЕРЕД ДА НАЧАЛОМ ПОДЗАРЯДКИ БАТАРЕИ
ВАШЕГО ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА
ВСЕ ИНСТРУКЦИИ В РАЗДЕЛЕ ОБ ЗАРЯДНОГО
УСТРОЙСТВО.
▪ Всегда используйте
SPARKY (поставленную в комплекте с электро-
инструментом, или запасную батарею). Никогда
не используйте какие-либо другие батареи. Это
приведет к поломке электроинструмента, и мо-
жет вызвать опасную ситуацию.
▪ Заряжайте батарею только с помощью зарядных
устройств SPARKY.
▪ Батарея состоит из никель-кадмиевых клеток.
Кадмий считается ядовитым веществом. Не вы-
брасывайте батареи вместе с бытовыми отхода-
ми. Батареи необходимо передавать на утилиза-
цию отдельно, в соответствие с требованиями по
охране окружающей среды.
КАК ВЫНИМАтЬ И ВСтАВЛЯтЬ БАтАРЕИ
Для того, чтобы вынуть батарею: нажмите фиксато-
ры для освобождения и выньте батарею.
Для того, чтобы вставить батарею: выровняйте 4
фиксатора электроинструмента и батарею, после
чего вставляйте батарею в электроинструмент до
тех пор, пока не услышите характерный щелчок.
(Рис. 1)
УКАЗАНИЯ ПО ПОДЗАРЯДКЕ БАтАРЕИ
1. Нажмите батарею вниз, чтобы обеспечить хоро-
ший контакт между батареей и зарядным устрой-
ством. Постоянно горящий красный индикатор
(рис. 6B) означает режим "быстрой подзарядки".
Если мигает красная лампочка, то это сигнализи-
рует о том, что батарея полностью разрядилась,
или перегрелась. Если батарея перегрелась,
красный свет перестанет мигать и будет гореть
постоянно после ее остывания. Если же батарея
полностью разрядилась, после повышения на-
пряжения красная лампочка начнет постоянно
гореть. Обыкновенно это происходит через при-
близ. 30 минут. Если и через один час красная
лампочка продолжает мигать, это говорит о де-
фектности батареи и необходимости ее замены.
Зеленый свет зажигается после того, как батарея
была полностью заряжена, или работает в режи-
ме медленной подзарядки. Если горит желтый
свет, а красный мигает, это говорит о дефектно-
сти батареи, и ее необходимо вернуть в магазин.
2. После того, как батарея полностью зарядилась,
70
RU
: Никогда не
ПРОЧТИТЕ
подходящую батарею
красный свет погаснет и зажжется зеленый.
3. После нормальной эксплуатации необходимо
около одного часа для полной подзарядки ба-
тареи. Время подзарядки полностью «севшей»
батареи - 1½ час.
4. Во время подзарядки батарея нагревается. Это
нормальное явление, и не говорит о наличии
проблемы.
5. Не устанавливайте зарядное устройство в слиш-
ком жарком или холодном месте. Устройство
наиболее эффективно работает при комнатной
температуре.
Убедитесь, что напряжение электросети соответ-
ствует техническим данным, обозначенным на кор-
пусе зарядного устройства. Подключите устройство
в электросеть. Зажженный оранжевый индикатор
(A) Рис. 2. показывает, что устройство готово к ра-
боте.
Поставьте батарею поверх устройства, выровняйте
полозья (Рис. 2D) устройства с четырьмя фиксато-
рами (Рис. 3E) батареи. Вставьте батарею в заряд-
ное устройство до упора.
Постоянно зажженный красный индикатор (Рис. 2B)
означает режим "быстрой подзарядки". Приблизи-
тельно через один час красный индикатор "быстрой
подзарядки" должен погаснуть, что говорит о пол-
ной зарядке батареи; устройство работает в под-
держивающем режиме "медленная зарядка" (зеле-
ный свет). Батарея может оставаться в этом режиме
до тех пор, пока не понадобится вновь.
ПРЕДОСтЕРЕЖЕНИЕ
новлении батареи в зарядное устройство начнет
мигать оранжевый индикатор (Рис. 2A), а зеленый
(Рис. 2C) светит постоянно, это говорит о том, что
или у батареи слишком высокая температура,
или слишком низкое напряжение, В этом случае
оставьте батарею в устройстве: процесс зарядки
батареи начнется автоматически после того, как
температура батареи достигнет 32ºF (0ºC) и 100ºF
(37.7ºC) или после нормализации напряжения.
После этого зажжется красный свет, а зеленый
погаснет.
В зависимости от комнатной температуры, напря-
жения в сети и мощности батареи, на ее первона-
чальную подзарядку может уйти более часа.
Отключайте зарядное устройство от электросети в
тех случаях, когда оно не используется
ВАЖНАЯ ИНФОРМАцИЯ ОтНОСИтЕЛЬНО
ПОДЗАРЯДКИ НЕОСтЫВШИХ БАтАРЕЙ
При продолжительной работе электроинструмента
его батарея нагревается. Оставьте горячую бата-
рею на приблизительно 30 минут, после чего при-
ступайте к подзарядке. Если горячая на ощупь бата-
рея «села», начнет мигать красные свет зарядного
устройства. Постоянный красный свет сигнализиру-
ет о режиме быстрой подзарядки (1 час).
ЗАМЕчАНИЕ: Батарея нагревается только при про-
должительной работе электроинструмента. В нор-
: Если при уста-
GUR 12 • GUR 12S