Table des Matières
Publicité
FRENCH
1. type d'huile : SAE
10W/30
2. Vous devez ajouter
de l'huile avant de
démarrer la machine
La garantie ne
couvre pas :
1 - L'emploi de pièces
non d'origine;
2 - L'utilisation du
moteur avec de l'huile
en quantité insuffisante,
contaminée ou d'un
grade de lubrification
inadapté;
3 - L'utilisation de
carburant contaminé ou
trop vieux, d'essence
formulée avec de
l'éthanol à plus de 10%
ou l'utilisation de
carburants alternatifs
comme le gaz
naturel ou le gaz de
pétrole liquéfié sur des
moteurs non
conçus/fabriqués à
l'origine pour
fonctionner avec de tels
carburants;
4 - La saleté qui a
pénétré dans le moteur
en raison d'une
ESPANOL
1. Tipo de Aceite : SAE
10W/30
2. Es imperativo añadir
el aceite antes de
arrancar la máquina.
La
garantia
no
cubre:
1 - El uso de piezas no
originales ;
2 - El funcionamiento del
motor con una cantidad
insuficiente de aceite ,
contaminado o
grado
de
lubricación
inadecuada ;
3 - El uso de combustible
contaminado
o
demasiado
viejo
,
formulado con gasolina
etanol en más de 10 % o
el uso de combustibles
alternativos como el gas
natural o licuado de
motores
de
gas
de
petróleo no diseñada /
fabricada originalmente
para trabajar con este
tipo de combustibles ;
4 - La suciedad que ha
penetrado en el motor
debido
a
un
mantenimiento o una
reemplazo inadecuado
PORTUGUÊS
1. Tipo de Azeite : SAE
10W/30
2. É imperativo
acrescentar o azeite
dantes de arrancar a
máquina.
A
garantia
não
cobre :
1 - A utilização de peças
não originais ;
2 - Operação do motor
com uma quantidade
insuficiente
de
óleo,
contaminado ou
grau
lubrificação
inadequada ;
3 - A utilização de
combustí vel
contaminado ou velho
demais , formulado com
gasolina
etanol em mais de 10 %
ou
a
utilização
de
combustí veis
alternativos, tais como o
gás
naturais ou liquefeitos
motores
a
gás
de
petróleo
não
foi
projetado / fabricado
originalmente
para
trabalhar
com
tais
combustí veis ;
4 - A sujidade que tenha
DEUTSCHE
1. Ö ltyp: SAE 10W/30
2. Vor in Betriebnahme
bitte Ö l auffüllen.
Die Garantie gilt
nicht für :
1 - Die Verwendung von
Nicht-Originalteilen ;
2 - Betrieb des Motors
mit
einer
unzureichenden Menge
an Ö l , verschmutzte
oder
Mangelschmierung Typ;
3 - Die Verwendung von
verunreinigten Kraftstoff
oder zu alt , mit Benzin
formuliert
Ethanol in mehr als 10%
oder die Verwendung
von
alternativen
Kraftstoffen wie Gas
natürliche
oder
Flüssiggas
-Motoren
nicht
entworfen
/
ursprünglich hergestellt ,
um
mit
solchen
Kraftstoffen zu arbeiten;
4 - Der Schmutz, der in
den Motor aufgrund von
Wartungsarbeiten oder
eingedrungenes
ENGLISH
1. Oil Type : SAE
10W/30
2. You should
mandatory add the oil
before starting the
machine
The warranty does
not cover:
1 - The use of non-
original parts ;
2 - Operating the engine
with
an
insufficient
quantity
of
oil,
contaminated
or
inadequate lubrication
grade;
3
-
The
use
of
contaminated fuel or too
old , formulated with
gasoline ethanol in more
than 10% or the use of
alternative fuels such as
gas
natural
or
liquefied
petroleum gas engines
not
designed
/
manufactured originally
to work with such fuels ;
4 - The dirt which has
penetrated
into
the
engine
due
to
maintenance or a
inadequate replacement
of the air filter ;
Publicité
Table des Matières
