Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
3. Mettre l'interrupteur à bascule du contrôleur («MON») du
panneau frontal sur la position centrale pour assurer
l'acheminement du signal audio FP33 aux écouteurs. Le
réglage de l'interrupteur «MON» à gauche ou à droite
achemine le signal audio d'entrée de monitor («Monitor
In») aux écouteurs. La position droite est une position
momentanée qui permet un contrôle rapide d'entrée de
monitor («Monitor In»).
4. Glisser l'interrupteur à glissière d'écrêtage («LIM») à la
position désirée : VERS LE HAUT («UP») pour activer
les écrêteurs de sortie et VERS LE BAS («DOWN») pour
les désactiver. Les maintenir en état d'activation pour
protéger contre les surcharges de sortie.
5. Positionner les commutateurs des filtres passe-haut pour
chaque entrée : VERS LE HAUT («UP») pour les désacti-
ver et VERS LE BAS («DOWN») pour les activer.
6. Pour un réglage de gain initial, tourner le bouton de gain
principal à «0 dB» (2 heures). Cela fixe le gain de l'unité
pour les étages de sortie. Remarque : Le gain principal
peut être réglé pendant l'utilisation du mélangeur lorsque
les niveaux d'entrée varient.
7. Activer l'oscillateur de tonalité de 1 kHz en glissant l'inter-
rupteur sur «Marche» (en haut). Utiliser la tonalité pour
régler la commande de niveau d'entrée de l'appareil sui-
vant le FP33. Une fois le niveau d'entrée de l'appareil sui-
vant réglé, glisser l'interrupteur sur «Arrêt» (en bas) pour
arrêter la tonalité. Remarque : L'oscillateur de tonalité du
FP33 n'est pas utilisé pour régler les commandes du
FP33. Celles–ci sont réglées en fonction des signaux
d'entrée entrant dans le FP33.
8. Tourner le bouton de mode de contrôle des écouteurs
pour le mettre sur la position «ST» (stéréophonique).
9. Porter les écouteurs et en régler la commande de volume
avec précaution.
AVERTISSEMENT : Le circuit des écouteurs est ca-
pable de produire des niveaux de volume très élevés
qui peuvent affecter l'acuité auditive de l'utilisateur.
Avant de les porter, veiller à ce que la commande de
volume des écouteurs soit tournée sur la position
«basse» (à fond à gauche).
10. Régler les commandes panoramiques et de gain d'entrée
en fonction des niveaux des signaux d'entrée. Les DEL
d'entrée devraient vaciller en donnant une lumière rouge
seulement lors des pointes d'entrée les plus fortes. Une
fois les réglages effectués, on peut enfoncer les boutons
de commande panoramique à ras du panneau frontal afin
d'empêcher tout déréglage accidentel.
11. Surveiller la sortie sur les vumètres et régler la comman-
de principale de gain pour obtenir les niveaux désirés.
Veiller à maintenir les niveaux moyens autour de «0 VU».
Remarque : Pour éclairer les vumètres, déplacer l'interrup-
teur à bascule du panneau frontal vers le haut (vers le picto-
gramme d'ampoule).
12. Appuyer sur le bouton de jalonnement pour intercaler
momentanément une tonalité de jalonnement de 400 Hz
au niveau de la sortie de la FP33 pour poser des jalons
sonores d'identification au début des prises (enregistre-
ment). La table de mélange FP33 est maintenant prête à
fonctionner.
Remarque : Si désiré, identifier vocalement la prise par le
microphone de jalonnement («Slate Mic») en appuyant sur
le bouton.
BRANCHEMENT AUX LIGNES TÉLÉPHONI-
QUES DES SORTIES ÉQUILIBRÉES PAR TRANS-
FORMATEUR DE LA FP33
En position de ligne, les sorties gauche et droite type XLR
peuvent servir à entraîner les lignes téléphoniques commu-
tées à polarisation continue, bien que l'incidence de distor-
sion soit légèrement supérieure. Il est fortement recomman-
dé d'utiliser le circuit d'écrêtage en réglant son seuil sur +4
dBm. Il est également recommandé de mettre l'impédance
de sortie sur 600 , pour assurer une fidélité convenable. (Se
référer aux instructions de la section «Fonctions modifiables
internes».) Lors du raccordement de la FP33 à une ligne télé-
phonique aux États–Unis, l'usage d'un adaptateur d'interface
homologué par la FCC entre la table de mélange de la ligne
est obligatoire. Hors des États–Unis, consulter les services
de télécommunications locaux.
RÉGLAGES AU CHOIX DE L'UTILISATEUR
Réglage du vumètre
Pour obtenir des valeurs de réglage de vumètre autres que
celles réglées en usine (0 VU = +4 dBm), effectuer les opéra-
tions suivantes.
1. Brancher une charge de 600
gauche type XLR pour ligne.
2. Brancher un voltmètre c.a. (tel que le HP 400GL) parallè-
lement à la charge.
3. Activer la tonalité de jalonnement de 1 kHz en relevant le
commutateur. Régler les niveaux d'entrées reliées à la
FP33 en conséquence. Abaisser le commutateur pour
couper la tonalité.
4. Régler le niveau de l'oscillateur de tonalité de 1 kHz avec
la commande principale de gain gauche (à l'intérieur)
jusqu'à ce que le relevé du voltmètre c.a. s'affiche au ni-
veau désiré.
5. Ouvrir le compartiment pile et régler avec un tournevis le
potentiomètre ajustable de niveau de vumètre gauche
jusqu'à ce que le vumètre soit au zéro («0»).
6. Répéter la procédure sus-mentionnée pour la sortie droi-
te et le vumètre droit.
Réglage du seuil d'écrêtage
Pour obtenir des seuils d'écrêtage autres que ceux réglés
en usine (+15 dBm), effectuer les opérations suivantes :
1. Brancher une charge de 600
tie gauche de ligne, conformément aux opérations de régla-
o
o
1 et n
2 de la procédure de réglage du vumètre.
ge n
2. Ouvrir le compartiment pile et mettre l'interrupteur à posi-
o
tions multiples n
(se référer au tableau à l'intérieur du couvercle).
3. Activer la tonalité de jalonnement de 1 kHz en relevant le
commutateur. Régler les niveaux d'entrées reliées à la
FP33 en conséquence. Abaisser le commutateur pour
couper la tonalité.
4. Glisser l'interrupteur d'écrêtage pour le mettre à la posi-
tion désactivée («OFF») (en bas).
5. Régler la commande principale de gain gauche jusqu'à
ce que le voltmètre c.a. affiche un relevé dépassant de 2
dB le niveau de sortie désiré.
6. Glisser l'interrupteur d'écrêtage pour le mettre à la posi-
tion d'activation («ON») («LIM»).
7. Ouvrir le compartiment pile et régler le potentiomètre
ajustable de l'écrêteur gauche jusqu'à ce que le niveau
descende au relevé désiré.
8. Répéter la procédure ci-dessus pour la sortie droite en se
servant du potentiomètre ajustable de l'écrêteur droit.
19
FRANÇAIS
à l'ensemble de sortie
et un voltmètre c.a. à la sor-
1 sur la position désactivée («OFF»)
Publicité
Table des Matières
