Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

The Shure Model FP410 is an automatic microphone mixer
designed for use in a wide variety of multi-microphone speech
pickup applications. Shure IntelliMix delivers flawless auto-
matic mixing by combining three unique functions:
Noise--Adaptive Threshold,
MaxBus, and
Last Mic Lock--On.
Noise--Adaptive Threshold distinguishes between constant
background noise (such as air conditioning) and rapidly
changing sound (such as speech).This function continuously
adjusts the activation threshold so that only speech levels
louder than the background sound will activate an FP410
channel.
MaxBus eliminates the poor audio quality that results when
a talker is picked up by more than one microphone. It does this
by controlling the number of microphones that may activate for
a single sound source. With MaxBus, one talker will activate
only one FP410 channel, even if multiple microphones are
"hearing" that talker.
Last Mic Lock--On maintains a seamless audio mix by keep-
ing the most recently activated microphone open until a newly
activated microphone takes its place. Without Last Mic Lock--
On, a long pause in conversation may allow all microphones to
turn off, and it may sound as if the audio signal has been lost.
Last Mic Lock--On ensures that background ambience will al-
ways be present.
Multiple miking situations—with a number of talkers partici-
pating—have always presented problems for the audio techni-
cian. If too few mics are used, the coverage of each talker may
vary, with one talker (nearest the mic) being louder and clearer
than the next. Talkers farthest from the mics will sound
"echoey" and reverberant, as very little of the direct sound from
their mouths reaches the microphones. If too many mics are
used, there's more background noise and reverberation pick-
up, as well as less gain before feedback if a sound reinforce-
ment (PA) system is used.
It's somewhat like having multiple video cameras all fo-
cused on the same subject. If these camera signal are com-
bined, the result is a blurred image. When multiple micro-
phones are open for a single talker, the result is a blurred audio
signal. But it's often not practical for someone to turn mics on
when they are needed and off when they are not. The answer
is the FP410 automatic microphone mixer.
E2000, Shure Incorporated
27B8392 (TB)
FP410 PORTABLE AUTOMATIC MIXER
U.S. Patent 4,658,425; other patents pending
Shure Incorporated
222 Hartrey Avenue
Evanston IL 60202-3696 U.S.A.
Model FP410 User Guide
The FP410 automatically attenuates (turns down) any mi-
crophone not being used, greatly reducing the excess rever-
beration and feedback problems associated with the use of
conventional multiple microphone and mixer techniques.
When a new talker starts to speak, the FP410 immediately se-
lects and silently activates the most appropriate microphone.
Shure IntelliMix electronic signal processing enables the
FP410 to provide clear, natural voice pickup. The FP410 sig-
nificantly reduces the problems of "boomy" or "muddy" sound,
insufficient sound level (because of feedback or "howling"),
and operator errors. In fact, operator errors are virtually elimi-
nated because the FP410 needs no operator or technician for
continual adjustment—once set up, it is completely self--suffi-
cient.
The FP410 has numerous applications in video production
and audio recording, broadcasting, and sound reinforcement.
In any speech pickup application where multiple microphones
are required, the FP410 dramatically improves audio quality.
Switching from manual to automatic operation allows an indi-
vidual talker's voice to rise above the background noise and
reverberation to become clearer and more intelligible.
Each FP410 handles up to four microphones or line--level
signals. Any high quality, low--impedance, balanced micro-
phone using a dynamic or condenser* transducer (including
wireless and shotgun types) can be used. Additional FP410
mixers can be interconnected using the rear--panel link jacks.
Complete manual operation is also available using a front--pa-
nel selector switch.
The FP410 is supplied with optional bumpers (feet) for use
on horizontal surfaces, a short cable for linking two FP410 mix-
ers, and a rack--mounting kit for installation in a standard 483
mm (19--inch) audio equipment rack.
The FP410 (100 to 120 Vac operation; line fuse 0.1 A) is also
supplied as the Model FP410E (230 Vac operation; line fuse
0.05 A), and its line cord contains a Schuko ac plug.
*Self--powered or operable on 14 or 48 Vdc phantom power.
Features
Reliable, quick--acting, noise--free microphone selection----
automatically adjusts to changes in background room noise
Front--panel channel gain and master controls operate as in
conventional mixers
Selectable hold time keeps microphones on during short
pauses in speech
Printed in U.S.A.

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Shure FP410

  • Page 1 (19--inch) audio equipment rack. cian. If too few mics are used, the coverage of each talker may The FP410 (100 to 120 Vac operation; line fuse 0.1 A) is also vary, with one talker (nearest the mic) being louder and clearer supplied as the Model FP410E (230 Vac operation;...
  • Page 2 NOTE: POWER LED begins  Underwriters Laboratories Listed and Canadian Standards flashing when total battery supply voltage drops to 10 Vdc (one Association listed as Certified (FP410 only) green LED lit). CONTROLS, CONNECTORS, INDICATORS 8. MANUAL/AUTO Slide Switch: Selects manual or automatic (See Figure 1) microphone operating mode.
  • Page 3 Operation section). Mixer Installation Install the FP410 as follows. If the unit is to be placed on a 8. To monitor an external signal source, connect it to the rear-- horizontal surface, attach the four supplied bumpers to the cor- panel Mon In jack and pull the Phones control knob outward.
  • Page 4 VU Meter (Switch No. 1). Change the VU meter, supplied cal- Its level at the FP410 output is set by the Master gain con- trol. After setting equipment levels, turn off the tone oscilla- ibrated for +4 dBm = 0 VU, to +8 dBm = 0 VU by moving this tor by pushing the Master gain control inward.
  • Page 5 In addition to the user--modifiable functions described mixer are post--link and do not affect the signals appearing at above, the FP410 is designed so that many of its functions can other linked mixer outputs. Each mixer’s output controls may be modified by a qualified technician. Instructions on imple- be set differently to obtain different results.
  • Page 6 SPECIFICATIONS Hum and Noise Equivalent Input Noise ....--128.5 dBV Measurement Conditions (unless otherwise specified): Line voltage 120 Vac, 60 Hz (FP410E: 230 Vac, 50/60 Hz); full gain; Equivalent Input Hum and Noise .
  • Page 7 If this is not possible, use the FP410 in the IMPORTANT: Best results are generally obtained when the Manual mode to avoid microphone activation problems and Last Mic Lock--On is not defeated and the Off--Attenuation is accept the noisy output.
  • Page 8 TAPE LINE INPUT GATED SIGNALS ATTEN CHANNEL LEVEL INTELLIMIX INDICATORS CONTROL CHANNEL 1 (TYPICAL) 1 kHz OSCILLATOR LINE AUTO NON- BALANCED GATED MIC/LINE SIGNALS OUTPUTS MANUAL CHANNELS 2,3,4 LINE PEAK/VU/BATTERY METER LINK JACKS HEADPHONES LEVEL HEADPHONES MONITOR FP410 BLOCK DIAGRAM...
  • Page 9 FP410E sélectionne et met en marche immédia- que le système est mis en/hors fonction. tement et de manière silencieuse le microphone le plus approprié. Le traitement du signal électronique selon le concept Shure Intelli- Mix permet au mélangeur FP410E de fournir une prise de sons na-...
  • Page 10 Shure, vérifiez que la tension et la résistance de la sour- fonction du nombre de diodes allumées lorsque des batteries al- ce soient conformes aux caractéristiques (Voir Spécifications ).
  • Page 11 FP410E. NOTE: Si les microphones de conden- 9. Le mélangeur FP410E est maintenant prêt à fonctionner. sateurs utilisés ne sont pas fabriqués par SHURE, assurez– FONCTIONS MODIFIABLES vous que la tension et la résistance de la source soient confor- Le mélangeur FP410E est prêt à...
  • Page 12 Lorsque les mélangeurs FP410E sont connectés, les fonctions densateurs qui doivent être utilisés soient compatibles avec la de contrôles du concept Shure Intellimix sont également liées de tension sélectionnée. Si les microphones peuvent fonctionner cor- façon à ce qu’un seul système à plusieurs microphones soit créé.
  • Page 13 ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE Ω, Ω Casque d’é- +6 dBV (2 8–200 Ensemble plateau de batteries ....90GJ2600 Ω coute Kit de tampon–amortisseurs (pied)(4 dans le kit) .
  • Page 14 X 14 inches) (sans pieds) Deutsch Das Shure Modell FP410E ist ein automatischer Mikrofon–Mi- ne am Mischpult, bedingt durch die Komplexität der Anlage oft nicht scher für einen weiten Anwendungsbereich der Multi–Mikrofon– möglich. Die Lösung ist der Automatische Mikrofonmischer Sprachübertragung. Shure IntelliMix ist ein bemerkenswertes neu- FP410E.
  • Page 15 (der Pegel wird durch die Einstellung des Master– Phantomspannung kann intern auf 48 V= geändert werden (sie- Potis bestimmt). Das Oszillator–Signal steht an allen Ausgän- he entsprechende Beschreibung). Werden andere als Shure gen zur Verfügung. Nach Kalibrierung Drehknopf wieder ein- Kondensator Mikrofone verwendet, sollte vorher sichergestellt drücken.
  • Page 16 Schalter „Phantom Power” aktiviert werden. HINWEIS: tät gewinnt das Gerät durch zusätzliche, leicht zugängliche Schal- Beim Anschluß anderer als Shure Kondensator Mikrofone ist ter, die sichtbar werden, wenn die Batteriehalterung entfernt wird. vorher sicherzustellen, daß Spannung und Quellwiderstand mit Werkseitig stehen alle Schalter in der Position „Up”.
  • Page 17 Mikrofonen. Zusätzliche Verbindungskabel können entweder käuflich erwor- 9. Änderung zur Vermeidung der gleichzeitigen Aktivierung mehe- ben (Shure Teile # 95A1143; 30 cm lang) oder selbst hergestellt rer Mikrofonkanäle. werden (hochwertiges, 7–adriges, abgeschirmtes Kabel [Stift 1 = 10. Änderung der Haltezeitwerte.
  • Page 18 TECHNISCHE DATEN Symmetrie–Dämpfung Meßbedingungen (wenn nicht anders angegeben): Netzspan- 65 dB Minimum bei Eingangssignal –20 dBV bei 100 Hz nung 120 V~, 60 Hz (FP410EE: 230 V~, 50/60 Hz); volle Verstär- Polarität Ω kung; 1 kHz, 1 Kanal aktiviert; Ausgangsabschluß: Line 600 , Mic Stift 2 der symmetrischen Ein–...
  • Page 19 Español El Modelo FP410E de Shure es un mezclador de micrófonos au- cambio de la operación manual a la automática permite que la voz tomático diseñado para su uso en una extensa variedad de aplica- de un conferenciante individual se eleve por encima del ruido de ciones para captación de voces con micrófonos múltiples.
  • Page 20 En posición UV, indica niveles de señales medias, simulando un vúmetro auténtico. sador que no sean de la marca Shure, verifique que los requisi- 7. Conmutador corredizo momentáneo PRUEBA DE BATERIAS tos de voltaje y de resistencia de la fuente sean compatibles (BATTERY TEST): Funciona juntamente con el Indicador PICO/ (consulte Especificaciones .)
  • Page 21 Potencia Fantasma del FP410E. AVISO: ver si saca el compartimiento para baterías, proporcionan mayor Si utilizan micrófonos que no sean Shure, verifique que los requi- versatilidad. Observe que al principio todos estos conmutadores sitos de voltaje y de resistencia son compatibles.
  • Page 22 Si hacen falta más cables de enlace, se pueden comprar (Parte de micrófono se activen. Shure Nº 95A1143; 305 mm o 12 pulgadas) o construir usando las 10. Cambiar los valores de Tiempo de Espera preajustados. medidas deseadas de cable de buena calidad, de 7 conductores, 11.
  • Page 23 Entradas Protección contra sobrecarga y cortocircuitos Las salidas en cortocircuito, incluso por períodos prolongados, Impedancia no causan ningún daño. Las entradas de los micrófonos no son afectadas por las señales de hasta 3 V (hasta 20 V para entradas Entrada Diseñado Real (Inter- Nivel de...
  • Page 24 FP410E addizionali usando le cazioni per la rilevazione di discorsi a più microfoni. Shure Intellimix prese di sinistra sul pannello posteriore; è disponibile un completo è un incredibile nuovo concetto operativo del FP410E. Fornisce un...
  • Page 25 Utilizzando dei microfoni diversi da quelli conden- adiacente PEAK/VU. Nella posizione Massima (PEAK), il misu- satori Shure, verificare che i requisiti riguardanti il voltaggio e la ratore indica segnali di punte massime. In posizione VU, indica resistenza della fonte siano compatibili (Fare riferimento a Spe- segnali di livello medio, simulando un misuratore VU.
  • Page 26 Manuale di Servizio FP410E ottenibile dalla fino al punto in cui la lampadina verde LED oscilla regolarmente Shure. Tali modifiche sono: ad un discorso normale e quella rossa LED oscilla occasional- 1. Modifica alla sensibilità dell’entrata monitor.
  • Page 27 Quando i miscelatori FP410E vengono collegati, sono collegate da 25 Hz a 20 kHz, +0,5 –2 dB (da qualsiasi entrata a qualsiasi ugualmente le funzioni di controllo Shure Intellimix in modo da uscita) creare un sistema singolo a più microfoni. Tutti i segnali di entrata...
  • Page 28 Ronzio e rumore Misuratore Rumore di entrata equivalente ... . . –128,5 dBV Calibratura del misuratore VU ... 0 VU = +4 dBm Ronzio e rumore di entrata equivalente .
  • Page 29 FP410 MASTER PEAK –24 –20 –16 –12 –8 –4 0 +4 +8 +12 +16 PHONES –20 –10 –7 –5 –3 –2 –1 +1 +2 +3 100% OFF ON BATTERY TEST MANUAL AUDIO LIMITER IN PULL FOR MONITOR PULL FOR 1 KHZ TONE...
  • Page 30 TAPE LINE INPUT GATED SIGNALS ATTEN CHANNEL LEVEL INTELLIMIX INDICATORS CONTROL CHANNEL 1 (TYPICAL) 1 kHz OSCILLATOR LINE AUTO NON- BALANCED GATED MIC/LINE SIGNALS OUTPUTS MANUAL CHANNELS 2,3,4 LINE PEAK/VU/BATTERY METER LINK JACKS HEADPHONES LEVEL HEADPHONES MONITOR FP410 BLOCK DIAGRAM...