Ricoh PX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ricoh Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. PX
  6. Mode d'emploi
Ricoh PX Mode D'emploi

Ricoh PX Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi de l'appareil photo
Fonctionnement de base
Si vous utilisez l'appareil photo pour la première fois, lisez d'abord cette section.
Cette section fournit une présentation de base de la mise sous tension de
l'appareil photo et de la prise et de la lecture de photos.
Opérations avancées
Lisez cette section pour en savoir plus sur les différentes fonctions de l'appareil
photo.
Cette section fournit des informations plus détaillées sur les fonctions utilisées
pour la prise et la lecture de photos, ainsi que des informations sur les réglages
personnalisés, l'impression des photos et l'utilisation de l'appareil photo avec
un ordinateur.
La batterie rechargeable doit être chargée avant usage. La batterie n'est pas chargée
lors de l'achat.
Le numéro de série de ce produit
est gravé sous l'appareil photo.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ricoh PX

Sommaire des Matières pour Ricoh PX

  • Page 1 Mode d’emploi de l’appareil photo Le numéro de série de ce produit est gravé sous l’appareil photo. Fonctionnement de base Si vous utilisez l’appareil photo pour la première fois, lisez d’abord cette section. Cette section fournit une présentation de base de la mise sous tension de l’appareil photo et de la prise et de la lecture de photos.
  • Page 2 © 2011 RICOH CO., LTD. Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite en tout ou en partie sans l’autorisation expresse et écrite de Ricoh. Ricoh se réserve le droit de modifier le contenu de ce document à tout moment et sans avis préalable.

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Symboles d’avertissement Divers symboles sont utilisés tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même pour prévenir tout risque de blessure ou de dommage aux biens. Ces symboles et leur signification sont détaillés ci-dessous. Ce symbole signale des dangers qui peuvent entraîner rapidement Danger la mort ou des blessures corporelles sérieuses si les instructions correspondantes ne sont pas ou sont mal suivies.
  • Page 4 N’utilisez pas de batterie visiblement endommagée ou déformée. ● Ne court-circuitez pas la batterie en utilisant un objet métallique pour connecter ● les bornes positive et négative. Ne transportez pas ou ne rangez pas la batterie avec des objets métalliques tels que des colliers ou des stylos métalliques. Rechargez la batterie à...
  • Page 5 Pour empêcher toute fuite, surchauffe, ignition ou explosion de la batterie, prenez ● les précautions suivantes. • Utilisez uniquement la batterie recommandée pour cet appareil. • Ne transportez pas ou ne stockez pas la batterie avec des objets métalliques, par exemple des stylos à...
  • Page 6 Essuyez la poussière qui s’accumule sur la prise d’alimentation électrique afin ● d’éviter tout risque d’incendie. Lors de vos voyages à l’étranger, n’utilisez pas l’appareil photo avec des ● convertisseurs de tension ou des fiches intermédiaires. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, un choc électrique ou endommager le produit.
  • Page 7 Attention Tout contact avec du liquide s’échappant d’une batterie peut entraîner des ● brûlures. Si une partie du corps entre en contact avec une batterie endommagée, lavez immédiatement la zone à grande eau. (N’utilisez pas de savon.) Si une batterie commence à fuir, retirez-la immédiatement de l’appareil et essuyez soigneusement le logement de la batterie avant d’en installer une autre.

  • Page 8: Utilisation Des Manuels

    Utilisation des manuels Les deux manuels indiqués ci-dessous sont fournis avec votre RICOH PX. « Mode d’emploi de l’appareil photo » (ce manuel) Ce mode d’emploi décrit l’utilisation et les fonctions de l’appareil photo. Il décrit également comment installer le logiciel fourni sur votre ordinateur.

  • Page 9: Table Des Matières

    Table des matières Consignes de sécurité ..................2 Utilisation des manuels ..................7 Table des matières ....................8 Fonctionnement de base Vérification du contenu de l’emballage ............14 Accessoires en option ......................14 Nomenclature de l’appareil photo ...............15 Écran d’affichage des photos .................17 Préparatifs ......................20 Insertion de la batterie rechargeable et de la carte mémoire SD ....
  • Page 10 Opérations avancées Adapter les réglages à la scène Meilleures photos ....................38 Photographie en modes Meilleures photos ............... 40 Modes Meilleures photos (favoris) ..................43 Création de nouveaux modes Meilleures photos ........... 44 Réalisation et visualisation de vidéos Réalisation de vidéos ..................45 Visualisation de vidéos..................46 En savoir plus sur la photographie Mise au point ......................47...
  • Page 11 En savoir plus sur la lecture Masquage des photos ..................59 Sélection des photos ........................ 59 Masquage des photos ......................60 Création de copies recadrées .................61 Découper ............................61 Correction biais ..........................64 Protection des photos contre une suppression accidentelle .....65 Sélection de plusieurs fichiers .....................
  • Page 12 Le menu Lecture Utilisation du menu ...................75 Options du menu Lecture ................76 Réglages de confidentialité ..................... 76 Sauv. Mes régl.: Photos qualité ..................76 Sauvegarder la meilleure photo ................... 76 Changer de taille ........................76 Découper ............................ 76 Correction biais ........................76 Diaporama ..........................
  • Page 13 Impression directe À propos de la fonction Impression directe ..........84 Raccordement de l’appareil photo à une ..........84 imprimante ......................84 Impression des photos ..................85 Impression d’une ou de toutes les photos ..............85 Impression de plusieurs photos ..................88 Téléchargement d’images sur votre ordinateur Pour Windows ......................89 Configuration requise pour l’utilisation du logiciel fourni .........

  • Page 14: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Si vous utilisez l’appareil photo pour la première fois, lisez d’abord cette section. Vérification du contenu de l’emballage ........14 Nomenclature de l’appareil photo ..15 Écran d’affichage des photos ....17 Préparatifs ...........20 Prise de vue basique ......26 Lecture des photos ......31 Suppression des fichiers ......34 Utilisation des menus ......36...

  • Page 15: Vérification Du Contenu De L'emballage

    Vérification du contenu de l’emballage Ouvrez l’emballage et vérifiez qu’il ne manque aucun élément. * L’apparence réelle des éléments fournis peut être différente. • RICOH PX • Batterie rechargeable (DB-100) Le numéro de série de ce produit est gravé sous l’appareil photo.

  • Page 16: Nomenclature De L'appareil Photo

    Passez l’extrémité de la courroie dans la boucle et fixez-la comme indiqué sur l’illustration. • Pour connaître les dernières informations sur les accessoires optionnels, visitez le site web Ricoh (http://www.ricohpmmc.com/).
  • Page 17 Vue de l’arrière Nom de la rubrique Consulter Écran d’affichage des photos P.17 Point d’attache de la dragonne/courroie P.14 Couvercle du logement de la batterie/carte P.20, 69, 90, 94, 96 Vis de fixation du trépied — Connecteur de sortie micro HDMI (type D) P.69 Connecteur commun du port USB/de la sortie AV P.20, 69, 84, 90, 94, 96...

  • Page 18: Écran D'affichage Des Photos

    Écran d’affichage des photos Exemple d’écran d’affichage des photos lors de la prise de vue Mode Photo 3 3 3 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 8sec 8sec 8sec 8sec 9999 9999 9999 9999 4 : 3 4 : 3 4 : 3...
  • Page 19 Mode Vidéo 10 10 : 00 00 / 15 15 : 00 00 10 : 00 / 15 : 00 10 : 00 / 15 : 00 Touche Film : Fin Touche Film : Fin Touche Film : Fin Touche Film : Fin Nom de la rubrique Consulter Nom de la rubrique...
  • Page 20 Remarque ----------------------------------------------------------------------------- • Un symbole de batterie s’affiche en bas à droite de l’écran d’affichage des photos pour indiquer le niveau de charge de la batterie. Symbole de la Description batterie Batterie suffisamment chargée. Vert Batterie partiellement déchargée. Chargement recommandé. Niveau de charge de la batterie faible.

  • Page 21: Préparatifs

    Préparatifs Mettez l’appareil sous tension et préparez-vous à prendre une photo. Insertion de la batterie rechargeable et de la carte mémoire SD Vérifiez que l’appareil photo est éteint avant de continuer. Ouvrez le couvercle du logement de la batterie/carte. • Faites glisser le loquet dans le sens indiqué...

  • Page 22: À Propos De La Batterie

    Attention------------------------------------------------------------------------------- • Pour éviter que l’humidité ou la poussière ne s’infiltre dans l’appareil photo, fermez correctement le couvercle du logement de la batterie/carte. • Avant d’ouvrir ou de fermer le couvercle du logement de la batterie/carte, choisissez un lieu non exposé à l’eau, au sable, à la boue et à toute autre matière, et retirez tout élément qui se serait infiltré...

  • Page 23: Chargement De La Batterie Rechargeable

    Cartes Eye-Fi -------------------------------------------------------------------------- Les cartes Eye-Fi série X2 (cartes mémoire SD avec fonction réseau sans fil intégrée) peuvent être utilisées. Pour en savoir plus sur les cartes Eye-Fi, consultez la page web d’Eye-Fi (http://www.eye.fi/). Attention------------------------------------------------------------------------------- • Lorsqu’une carte mémoire SD est insérée dans l’appareil photo, celui-ci n’enregistre aucune information dans sa mémoire interne, même lorsque la carte est pleine.

  • Page 24: Utilisation D'une Prise De Courant Secteur

    Utilisation d’une prise de courant secteur Pour recharger la batterie, raccordez le câble USB et branchez l’ adaptateur d’alimentation. Le chargement commence automatiquement. Utilisation d’un ordinateur L’appareil photo affiche la boîte de Connexion USB Connexion USB Connexion USB Connexion USB dialogue représentée à...

  • Page 25: Mise Sous/Hors Tension

    Attention------------------------------------------------------------------------------- • N’utilisez que l’adaptateur d’alimentation USB et le câble USB fournis. • Pendant le chargement, ne laissez pas l’appareil photo à la lumière directe du soleil ou ne l’exposez pas à des températures extrêmes, des chocs violents ou des vibrations. •...

  • Page 26: Configuration De Base

    Mode de veille et Extinction auto ------------------------------------------------ Si aucune opération n’est effectuée pendant la durée sélectionnée pour les options [Mode de veille] (GP.81) ou [Extinction auto] (GP.81) dans le menu Config. (GP.78), la luminosité de l’écran d’affichage des photos s’atténue ou l’appareil photo se met hors tension automatiquement pour économiser l’énergie.

  • Page 27: Prise De Vue Basique

    Prise de vue basique Maintenant, vous êtes prêts. Mise au point et prise de vue (mode Normal) Le mode Normal est sélectionné lorsque vous mettez l’appareil photo sous tension. Dans ce mode, les réglages sont configurés automatiquement en fonction des conditions de prise de vue. Le déclencheur dispose de deux positions : l’appareil effectue automatiquement la mise au point lorsque vous appuyez à...
  • Page 28 Cadrez votre sujet au centre de la vue et appuyez à mi- course sur le déclencheur pour effectuer la mise au point, pour définir l’exposition et la balance des blancs. 9999 9999 9999 9999 4 4 : 3 4 : 3 4 : 3 •...

  • Page 29: Utilisation De La Fonction Zoom

    Utilisation de la fonction Zoom Pour effectuer un zoom avant sur votre sujet afin qu’il remplisse une plus grande partie de la vue, sélectionnez z (téléobjectif ) avec la manette de zoom, ou pour effectuer un zoom arrière afin d’obtenir un angle plus grand, sélectionnez Z (grand-angle).

  • Page 30: Utilisation Du Flash

    Utilisation du flash Utilisez le sélecteur de flash pour sélectionner un mode Flash. Le mode Flash actuellement sélectionné est indiqué en haut de l’écran. Le flash ne se déclenche pas. AUTO Le flash se déclenche automatiquement. Le flash se déclenche à chaque prise de vue.

  • Page 31: Utilisation Du Retardateur

    Utilisation du retardateur L’appareil photo dispose d’un retardateur de dix secondes pour les autoportraits, d’un retardateur de deux secondes pour éviter les effets de flou provoqués par le bougé de l’appareil lorsque vous appuyez sur le déclencheur, ainsi que d’un retardateur de groupe destiné...

  • Page 32: Lecture Des Photos

    Lecture des photos Visualisation des photos Pour visualiser une photo sur l’écran d’affichage des photos, appuyez sur 6 ( Lecture) (pour afficher une photo à la mise sous tension de l’appareil, maintenez enfoncée la touche 6). Utilisez les touches # et $ pour visualiser d’autres photos ou appuyez de nouveau sur la touche 6 pour quitter et revenir en mode Prise de vue.

  • Page 33: Évaluation Des Photos

    Vues multi-images Utilisez les touches !, ", # et $ pour sélectionner les photos et appuyez sur la touche MENU/OK pour afficher la photo sélectionnée en plein écran. Vue calendrier Utilisez les touches !, ", # et $ pour 2011 . 01 2011 .

  • Page 34: Agrandissement Des Photos

    Remarque ----------------------------------------------------------------------------- • Vous pouvez afficher les favoris en vue une image ou en vue 20 images. • Vous pouvez modifier les évaluations lorsque les favoris sont affichés. La nouvelle évaluation prend effet lors du prochain affichage des favoris. • Vous pouvez réorganiser les photos dans l’affichage des favoris (GP.67). Agrandissement des photos Pour effectuer un zoom avant sur les photos affichées en vue une image, sélectionnez 8 avec la manette de zoom.

  • Page 35: Suppression Des Fichiers

    Suppression des fichiers Utilisez la touche D ( Supprimer) pour supprimer les fichiers de la mémoire interne ou de la carte mémoire lors de la lecture. Vue une image Affichage mosaïque Vue une image Réglages disponibles Description Effacer un Permet de supprimer la photo actuellement affichée. Suppr.

  • Page 36: Suppression De Plusieurs Fichiers

    Suppression de plusieurs fichiers Les options suivantes s’affichent lorsque vous appuyez sur la touche D dans l’affichage mosaïque ou lorsque vous avez sélectionné [Suppr. multi] en vue une image. Sél. indiv. : suppression de plusieurs fichiers sélectionnés Sélectionnez les photos et appuyez sur la touche MENU/OK pour confirmer.

  • Page 37: Utilisation Des Menus

    Utilisation des menus Vous pouvez afficher les menus en appuyant sur la touche MENU/OK lors de la prise de vue et de la lecture. Menu de prise de vue rapide Par défaut, le menu de prise de vue rapide s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche MENU/OK pendant la prise de vue ;...

  • Page 38: Opérations Avancées

    Opérations avancées Lisez cette section pour en savoir plus sur les différentes fonctions de l’appareil photo. 1 Adapter les réglages à la scène ..38 2 Réalisation et visualisation de vidéos ..........45 3 En savoir plus sur la photographie .........47 4 En savoir plus sur la lecture ...59 5 Le menu Prise de vue .....71 6 Le menu Lecture ......75 7 Le menu Config.

  • Page 39: Adapter Les Réglages À La Scène Meilleures Photos

    1 Adapter les réglages à la scène Meilleures photos Choisissez un mode Meilleures photos pour adapter les réglages à la scène. Modes Meilleures photos Cuisine Réglez la luminosité et la teinte pour rendre les aliments appétissants. Bonbons Prenez des photos dont les bords sont flous, pour créer une vignette rectangulaire ou ovale dans un cadre blanc.
  • Page 40 Correction Réduisez les effets de la perspective sur les posters, cartes de biais visite et autres objets rectangulaires (GP.42). Animaux Photographiez des animaux. Le flash (GP.29), le flash auxiliaire AF (GP.80) et le haut-parleur (GP.81) se désactivent automatiquement et restent désactivés tant que ce mode est sélectionné.

  • Page 41: Photographie En Modes Meilleures Photos

    Photographie en modes Meilleures photos Affichez les modes Meilleures photos. • Appuyez sur la touche PREMIUM en mode Prise de vue pour afficher la boîte de dialogue de sélection des modes Meilleures photos ; selon le dernier style de liste que vous avez sélectionné, la boîte de dialogue affiche soit vos modes Meilleures photos favoris, soit une liste complète.
  • Page 42 Validez le mode sélectionné. 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 4 4 : 3 4 : 3 4 : 3 4 4 : 3 4 : 3 4 : 3 • Appuyez sur la touche MENU/OK. En mode Bonbons ou Enchère, il vous sera demandé...

  • Page 43: Correction Biais

    Correction biais Réduisez les effets de la perspective sur les posters, cartes de visite et autres objets rectangulaires. Prenez une photo. • Si l’appareil photo est capable de détecter un objet auquel la correction de perspective peut être appliquée, un message s’affiche et l’objet concerné...

  • Page 44: Modes Meilleures Photos (Favoris)

    Photographie en mode Miniaturisation Ce mode permet de créer des photos qui ressemblent à des représentations de maquettes. Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous photographiez d’un point de vue élevé. Appuyez sur la touche " en mode Sort Sort Sort Sort Sort...

  • Page 45: Création De Nouveaux Modes Meilleures Photos

    Création de nouveaux modes Meilleures photos Vous pouvez enregistrer les modifications apportées aux modes Meilleures photos dans les emplacements [MY1] à [MY5]. Cette opération peut être effectuée à la fois pendant la prise de vue et pendant la lecture. Mode Prise de vue Appuyez sur F dans la boîte de dialogue Cuisine Cuisine...

  • Page 46: Réalisation Et Visualisation De Vidéos Réalisation De Vidéos

    2 Réalisation et visualisation de vidéos Réalisation de vidéos Pour enregistrer les vidéos au format AVI avec le son, appuyez sur la touche 3 ( Vidéo) en modes Normal et Meilleures photos. L’appareil photo effectue la mise au point et définit l’exposition, puis commence l’enregistrement ;...

  • Page 47: Visualisation De Vidéos

    Remarque ----------------------------------------------------------------------------- • Vous pouvez utiliser la manette de zoom pour actionner le zoom numérique (GP.57) pendant l’enregistrement. • L’ A F suivi du sujet ne peut pas être utilisé. • L’appareil photo enregistre les vidéos à la cadence de 30 images par seconde. •...

  • Page 48: En Savoir Plus Sur La Photographie Mise Au Point

    3 En savoir plus sur la photographie Mise au point La mise au point automatique peut ne pas produire le résultat attendu avec certains sujets. Dans ce cas, vous pouvez faire appel au verrouillage de la mise au point pour recomposer la photo après avoir effectué...
  • Page 49 Attention------------------------------------------------------------------------------- Si la distance entre l’appareil photo et le sujet change alors que le verrouillage de la mise au point est activé, relâchez le déclencheur et effectuez de nouveau la mise au point en fonction de la nouvelle distance. À propos de la mise au point ------------------------------------------------------ •...

  • Page 50: Options De Mise Au Point

    Options de mise au point L’option [Mise au point] du menu Prise de vue (GP.71) permet de choisir le mode de mise au point en fonction de votre sujet ou de votre intention créative. Attention------------------------------------------------------------------------------- Le menu [Mise au point] ou certaines de ses options peuvent ne pas être disponibles dans certains modes (GP.104).

  • Page 51: Comment Éviter Les Effets De Flou

    Attention------------------------------------------------------------------------------- • Il se peut que l’appareil photo ne parvienne pas à suivre les sujets qui se déplacent rapidement ou qui sont faiblement éclairés. • La cible de mise au point clignote en rouge si l’appareil photo ne parvient pas à localiser le sujet.

  • Page 52: Modification Des Couleurs

    Modification des couleurs Faites correspondre les couleurs à la source lumineuse ou modifiez-les en fonction de votre intention créative. Balance blancs Vous pouvez modifier les couleurs à l’aide de l’option [Balance blancs] du menu Prise de vue (GP.71). Avec le réglage par défaut de [Multi-P AUTO], l’appareil photo règle automatiquement la balance des blancs afin qu’un sujet blanc apparaisse blanc, quelle que soit la couleur de la source lumineuse.

  • Page 53: Manuel

    Remarque ----------------------------------------------------------------------------- • La balance des blancs automatique peut ne pas produire le résultat attendu s’il n’y a pas d’objets blancs dans la scène. Ceci peut être corrigé en recourant à la balance des blancs manuelle ou en ajoutant un objet blanc dans la scène avant la prise de vue.

  • Page 54: Prise D'une Série De Photos

    Prise d’une série de photos L’option [ Mode Continu] du menu Prise de vue (GP.71) permet de prendre une seule photo à la fois ou une séquence de photos successives (notez que [Mode Continu] peut ne pas être disponible dans certains modes GP.104). Les options suivantes sont disponibles : Une photo est prise à...
  • Page 55 Attention------------------------------------------------------------------------------- • Le zoom numérique est disponible avec les réglages Cont.S et Cont.M, même si [Taille auto] est sélectionné pour [Image zoom numérique] (GP.82) dans le menu Config. (GP.78). • Lorsque vous mettez l’appareil photo hors tension, [Mode Continu] est réinitialisé...

  • Page 56: Création D'un Horodatage

    Création d’un horodatage Utilisez l’option [Horodatage] du menu Prise de vue (GP.71) pour incruster la date (AA/MM/JJ) ou la date et l’heure (AA/MM/JJ hh:mm) dans les photos au moment de la prise de vue. Attention------------------------------------------------------------------------------- • La fonction [Horodatage] ne peut pas être utilisée avec les vidéos. •...

  • Page 57: Sensibilité Iso

    Sensibilité ISO La sensibilité ISO est une mesure de la sensibilité de l’appareil photo par rapport à la lumière. Une valeur ISO élevée correspond à une sensibilité élevée. Une sensibilité élevée convient à la prise de vue dans un lieu sombre ou de sujets se déplaçant rapidement, et permet d’atténuer les effets de flou.

  • Page 58: Zoom Numérique

    Zoom numérique Lorsque vous effectuez un zoom avant jusqu’à X X 48 48 . 0 X48 . 0 X48 . 0 X X 48 48 . 0 X48 . 0 X48 . 0 la position maximale du zoom optique, vous Zoom Zoom pouvez utiliser le zoom numérique avec une...
  • Page 59 Grossissement du zoom et taille de l’image enregistrée Qualité image/Taille Grossissement du zoom Focale o 4 : 3 1,0 × 140 mm j 4 : 3 1,3 × 170 mm e 4 : 3 1,8 × 240 mm a 4 : 3 3,6 ×...

  • Page 60: En Savoir Plus Sur La Lecture

    4 En savoir plus sur la lecture Masquage des photos Lorsque [Oui] est sélectionné pour [ Réglages de confidentialité] dans le menu de lecture rapide (GP.36) ou le menu Lecture complet (GP.75), les photos sélectionnées avec [Masquer les images] ne sont pas affichées.

  • Page 61: Masquage Des Photos

    Masquage des photos Pour masquer les photos sélectionnées avec [Masquer les images], choisissez [Oui] dans le menu [Réglages de confidentialité]. Remarque ----------------------------------------------------------------------------- Lorsque [Oui] est sélectionné pour [Réglages de confidentialité], vous ne pouvez pas supprimer les photos à l’aide de la touche D (GP.34), et l’option [Options de lecture av.] n’est pas disponible dans le menu de lecture rapide.

  • Page 62: Création De Copies Recadrées

    Création de copies recadrées Vous pouvez créer des copies recadrées à l’aide des options [Découper] et [Correction biais] du menu Lecture (GP.75). Découper Permet de créer une copie recadrée de la photo en cours. Utilisez la manette de zoom pour choisir une taille de recadrage et les touches !, ", # et $ pour positionner le recadrage.
  • Page 63 • La taille de la photo après recadrage dépend de la taille de l’original et de la taille du recadrage (le premier recadrage visible dans l’affichage du recadrage est le deuxième recadrage le plus grand ; pour afficher le recadrage le plus grand, sélectionnez 9 avec la manette de zoom).
  • Page 64 Format d’image 1 : 1 Taille de l’image Taille de l’image Niveau de recadrage d’origine recadrée 1 à 4 2736 × 2736 5, 6 1536 × 1536 o 4 : 3 (4608 × 3456) 7 à 10 960 × 960 11 à...

  • Page 65: Correction Biais

    Correction biais Cette option permet de créer des copies dans lesquelles les effets de perspective des objets rectangulaires, comme les tableaux d’affichage ou les cartes de visite, ont été réduits. Attention------------------------------------------------------------------------------- • Vous pouvez utiliser la correction biais uniquement pour les photos prises avec cet appareil.

  • Page 66: Protection Des Photos Contre Une Suppression Accidentelle

    Protection des photos contre une suppression accidentelle L’option [ Protéger] du menu Lecture (GP.75) permet de protéger les photos contre une suppression accidentelle. Pour protéger la photo en cours, sélectionnez [1 fichier]. Pour protéger toutes les photos ou supprimer la protection de toutes les photos, choisissez [Sélect.

  • Page 67: Sélection De Photos À Imprimer

    Sélection de photos à imprimer Pour commander des tirages professionnels de photos enregistrées sur une carte mémoire, utilisez d’abord l’option [ DPOF] du menu Lecture (GP.75) pour créer un « bon à tirer » numérique répertoriant les photos à imprimer et le nombre de tirages, puis déposez la carte mémoire dans un centre de service de tirage numérique prenant en charge la norme DPOF.

  • Page 68: Réorganisation Des Favoris

    Réorganisation des favoris L’option [ Réorganiser les favoris] du menu Lecture (GP.75) permet de modifier l’ordre d’affichage de vos photos préférées. L’option [Réorganiser les favoris] est uniquement disponible lorsque les favoris sont affichés (GP.32). Appuyez sur la touche MENU/OK. • Appuyez sur la touche MENU/OK lorsque les favoris sont affichés.
  • Page 69 Sélectionnez les photos. Sélectionnez les images à déplacer. Sélectionnez les images à déplacer. Sélectionnez les images à déplacer. Sélectionnez les images à déplacer. Sélectionnez les images à déplacer. Sélectionnez les images à déplacer. Sélectionnez les images à déplacer. Sélectionnez les images à déplacer. •...

  • Page 70: Visualisation Des Photos Sur Un Téléviseur

    Visualisation des photos sur un téléviseur Pour visualiser les photos sur un téléviseur, raccordez l’appareil photo à l’aide du câble AV fourni. Connecteur d’entrée vidéo (jaune) Branchez fermement le câble AV dans le connecteur d’entrée vidéo du téléviseur. • Raccordez le connecteur blanc du câble AV au connecteur d’entrée audio (blanc) du téléviseur et le connecteur jaune au connecteur...
  • Page 71 Remarque ----------------------------------------------------------------------------- • Vous pouvez brancher le câble AV au connecteur d’entrée vidéo de votre enregistreur vidéo et enregistrer vos prises de vue sur l’enregistreur vidéo. • L’appareil photo prend en charge les normes vidéo suivantes : NTSC et PAL. Si possible, l’appareil est réglé...

  • Page 72: Le Menu Prise De Vue

    5 Le menu Prise de vue Le menu Prise de vue permet de paramétrer les options de prise de vue. Utilisation du menu Appuyez sur la touche MENU/OK en mode Prise de vue. • Le menu de prise de vue rapide s’affiche (si [Non] est sélectionné...

  • Page 73: Options Du Menu Prise De Vue

    Options du menu Prise de vue GP.109 Qualité image/Taille Réglez la qualité et la taille des photos. o 4 : 3 4608 × 3456 l 16 : 9 4608 × 2592 a 4 : 3 1280 × 960 n 3 : 2 4608 ×...

  • Page 74: Balance Blancs

    GP.51 Balance blancs Réglez la balance des blancs. GP.56 Sensibilité ISO Réglez la sensibilité ISO. GP.56 ISO max. pr ISO auto Sélectionnez la valeur maximale choisie par l’appareil photo lorsque [Auto] est sélectionné pour [Sensibilité ISO]. Utilisez cette option pour empêcher la sensibilité ISO d’être trop élevée.

  • Page 75: Teinte

    Teinte Choisissez la teinte des photos créées à l’aide du mode Meilleures photos « Traitement croisé ». Sélectionnez [Basique], [Magenta] ou [Jaune]. Attention---------------------------------------------------------------------------- En fonction de l’ e xposition et de l’ o ption sélectionnée pour la balance des blancs, [Magenta] et [Jaune] peuvent ne pas produire le résultat attendu.

  • Page 76: Le Menu Lecture

    6 Le menu Lecture Le menu Lecture permet de gérer les photos existantes. Utilisation du menu Affichez une photo. • Si vous souhaitez appliquer des options de lecture à une photo sélectionnée, affichez d’abord la photo en plein écran avant de continuer.

  • Page 77: Options Du Menu Lecture

    Options du menu Lecture GP.59 Réglages de confidentialité Si [Oui] est sélectionné, les photos masquées ne s’affichent pas. GP.44 Sauv. Mes régl.: Photos qualité Créez un nouveau mode Meilleures photos à l’aide des réglages d’une photo enregistrée en mode Meilleures photos. Remarque -------------------------------------------------------------------------- Les réglages des modes Meilleures photos personnalisés sont réinitialisés lorsque [Réinit.

  • Page 78: Diaporama

    Diaporama Vous pouvez afficher séquentiellement à l’écran les photos et les vidéos enregistrées. Remarque -------------------------------------------------------------------------- • Chaque photo s’affiche pendant trois secondes. • Les vidéos sont lues entièrement. GP.65 Protéger Protégez les photos contre une suppression accidentelle. Copier sur carte depuis mém.int. Copiez toutes les données enregistrées dans la mémoire interne sur une carte mémoire en une seule opération.

  • Page 79: Le Menu Config

    7 Le menu Config. Le menu Config. est accessible via les menus Prise de vue (GP.71) et Lecture (GP.75). Il permet de modifier les réglages de base de l’appareil photo. Utilisation du menu Appuyez sur la touche MENU/OK. • Le menu de prise de vue ou de lecture rapide s’affiche (si [Non] est sélectionné...

  • Page 80: Appuyez Sur La Touche Menu/Ok Pour Valider L'option

    Appuyez sur $ pour afficher les options de l’élément sélectionné. Appuyez sur ! ou " pour sélectionner l’option souhaitée. Appuyez sur la touche MENU/OK pour valider l’option sélectionnée et passer en mode Prise de vue ou Lecture. • Pour valider l’option sélectionnée et revenir au menu Config., appuyez sur #.

  • Page 81: Options Aff. Grille

    GP.79 Options aff. Grille Choisissez le type de grille de cadrage disponible en mode Prise de vue. Réglages Description disponibles Une grille trois par trois pour des compositions en « règle des tiers ». Une grille quatre par quatre avec des diagonales d’un angle à l’autre qui facilitent le centrage du sujet.

  • Page 82: Sons Touches

    Sons touches Choisissez les sons émis par l’appareil photo. Réglages Description disponibles Tous Tous les sons sont activés. Sons décl. À l’ e xception du son émis au déclenchement, tous les sons sont désactivés. Remarque -------------------------------------------------------------------------- • Si vous essayez d’ e ffectuer une opération qui ne peut être exécutée, un signal sonore est émis, quel que soit le réglage de [Sons touches].

  • Page 83: Image Zoom Numérique

    GP.57 Image zoom numérique Choisissez [Taille auto] pour enregistrer les photos prises avec le zoom numérique en taille réelle, [Normal] pour agrandir les données d’image du centre de la vue à l’aide du zoom numérique et du zoom super résolution. N°...

  • Page 84: Sortie Hdmi

    Sortie HDMI Vous pouvez sélectionner la résolution [AUTO], [1080i], [720P], ou [480P] pour la sortie vidéo si un câble HDMI (optionnel) est utilisé. Pour une utilisation normale, choisissez l’option [AUTO]. Si la résolution vidéo est faible alors que l’option [AUTO] est sélectionnée, choisissez [1080i] ou [720P] pour obtenir la meilleure qualité...

  • Page 85: Impression Directe

    8 Impression directe À propos de la fonction Impression directe L’appareil photo peut être raccordé à une imprimante via le câble USB fourni, et les photos JPEG peuvent être directement imprimées à partir de l’appareil sans utiliser d’ordinateur. Remarque ----------------------------------------------------------------------------- •...

  • Page 86: Impression Des Photos

    Impression des photos Vous pouvez imprimer des photos de l’appareil avec une imprimante compatible PictBridge. Si une carte mémoire est insérée, les photos seront imprimées à partir de la carte mémoire ; dans le cas contraire, les photos seront imprimées à partir de la mémoire interne. Attention------------------------------------------------------------------------------- Une fois l’impression terminée et l’appareil photo éteint, débranchez le câble USB pour déconnecter l’appareil photo et l’imprimante.
  • Page 87 Seul un exemplaire est imprimé même si vous avez sélectionné plus d’un exemplaire à imprimer dans l’étape 3 à la P.88. * Chaque rubrique n’est disponible que si elle est prise en charge par l’imprimante Ricoh raccordée à l’appareil photo.
  • Page 88 Remarque ----------------------------------------------------------------------------- • Pour spécifier les nouveaux réglages comme valeurs par défaut lors de la prochaine connexion de l’appareil photo à l’imprimante, appuyez sur la touche F à l’étape 3. Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche MENU/OK. • Pour utiliser les derniers réglages définis lors du prochain raccordement de l’appareil à...

  • Page 89: Impression De Plusieurs Photos

    Impression de plusieurs photos Sélectionnez 9 à l’aide de la manette de zoom pour afficher les photos en vue multi-images. Sélectionnez une photo et appuyez sur la touche MENU/OK. Appuyez sur ! ou " pour choisir le nombre de copies imprimées.

  • Page 90: Téléchargement D'images Sur Votre Ordinateur

    9 Téléchargement d’images sur votre ordinateur Les exemples d’affichages représentés ici peuvent différer des images affichées sur votre ordinateur, en fonction du système d’exploitation de votre ordinateur. Pour Windows Vous pouvez copier des photos sur votre ordinateur avec ou sans le logiciel DL-10.

  • Page 91: Installation Du Logiciel

    Attention------------------------------------------------------------------------------- • Windows XP 64 bits et Windows Vista 64 bits ne sont pas pris en charge. • Si le système d’exploitation de votre ordinateur a été mis à niveau, la fonction USB peut ne pas fonctionner correctement et ne sera donc pas prise en charge. •...
  • Page 92 Utilisez les touches ! et " de l’appareil photo pour sélectionner [Ordinateur] et appuyez sur MENU/OK. • L’écran [RICOHDCI(E:)] apparaît (E désigne le lecteur). • Notez que le chargement commence si aucune opération n’est effectuée pendant plus de 30 secondes. Pendant le chargement, les commandes de l’appareil photo ne peuvent pas être utilisées et l’appareil photo ne fonctionne pas comme périphérique de stockage de masse ;...

  • Page 93: Lorsqu'un Message Vous Invitant À Redémarrer L'ordinateur

    Sélectionnez une langue et suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. • L’installation de MediaBrowser commence. Pour installer MediaBrowser, acceptez le contrat de licence et suivez les instructions affichées à l’écran. Cliquez sur [Débloquer] pour DL-10. • Sous Windows 7, cliquez sur [Autoriser l’accès]. Lorsqu’un message vous invitant à...
  • Page 94 Affichage du manuel du logiciel Le « Mode d’emploi du logiciel » (fichier PDF) est disponible dans la mémoire interne de l’appareil photo. Ce manuel décrit comment télécharger des images de l’appareil photo sur votre ordinateur. Pour afficher ce manuel, copiez-le sur votre ordinateur. Ouvrez [Poste de travail] alors que l’appareil photo est connecté...

  • Page 95: Copie De Photos Sur Votre Ordinateur

    Copie de photos sur votre ordinateur Suivez les étapes ci-dessous pour copier des photos sur votre ordinateur. Attention------------------------------------------------------------------------------- Pour copier les photos enregistrées sur la carte mémoire SD, commencez par insérer la carte, puis reliez l’appareil photo à l’ordinateur. Raccordez le connecteur du port USB/de la sortie AV de l’appareil photo à...
  • Page 96 Si le logiciel DL-10 n’est pas installé : • Copiez les fichiers de l’appareil photo vers l’ordinateur à l’emplacement souhaité. • Quand une carte mémoire SD est chargée, ses fichiers sont affichés. Sinon, ce sont les fichiers de la mémoire interne qui sont affichés.

  • Page 97: Pour Macintosh

    Pour Macintosh Cet appareil photo prend en charge les systèmes d’exploitation Macintosh suivants. • Mac OS X 10.1.2 à 10.6.6 Attention------------------------------------------------------------------------------- • Le « Mode d’emploi du logiciel » peut être affiché sur les ordinateurs Macintosh. • Le « Mode d’emploi du logiciel » est au format pdf. Copiez le fichier PDF correspondant à...
  • Page 98 Copiez des photos sur l’ordinateur. • Copiez les fichiers de l’appareil photo vers l’ordinateur à l’emplacement souhaité. • Quand une carte mémoire SD est chargée, ses fichiers sont affichés. Sinon, ce sont les fichiers de la mémoire interne qui sont affichés. Débranchez le câble USB lorsque le transfert est terminé.

  • Page 99: 10 Annexes

    10 Annexes Résolution des problèmes Messages d’erreur Si un message d’erreur s’affiche à l’écran, vérifiez les informations à la page de référence et suivez les instructions correspondantes. Message d’erreur Cause et solution Consulter Insérer une carte. Aucune carte n’ e st insérée. Insérez une carte. P.20 Régler la date.

  • Page 100: Résolution Des Problèmes De L'appareil Photo

    Résolution des problèmes de l’appareil photo Alimentation Problème Cause Solution Consulter L’appareil photo ne se La batterie est déchargée ou n’ e st Insérez la batterie correctement P.20, P.22 met pas sous tension. pas insérée. ou rechargez-la. La batterie n’ e st pas d’un type Utilisez la batterie rechargeable P.21 approprié.

  • Page 101: Prise De Vue

    Prise de vue Problème Cause Solution Consulter Même en appuyant sur La batterie est déchargée. Rechargez-la. P.22 le déclencheur, l’appareil L’appareil photo n’ e st pas sous Appuyez sur la touche Marche/ P.24 ne prend aucune photo. tension. Arrêt pour mettre l’appareil photo sous tension.
  • Page 102 Problème Cause Solution Consulter Le flash ne se déclenche Le flash est désactivé : Pour effectuer une prise de vue P.29, pas ou le flash ne • lorsque [Feux d’artifice], au flash, modifiez les réglages P.104 parvient pas à se [Paysage] ou [Animaux] est ou le mode.
  • Page 103 Lecture/Suppression Problème Cause Solution Consulter Appuyez sur la touche 6 La lecture est impossible L’appareil photo n’ e st pas en mode P.31 ou l’ é cran de lecture ne Lecture. (Lecture). s’affiche pas. Le câble HDMI/AV n’ e st pas Branchez-le correctement.

  • Page 104: Autres Problèmes

    Autres problèmes Problème Cause Solution Consulter Impossible d’insérer une La carte est dans le mauvais sens. Insérez-la correctement. P.20 carte mémoire SD. L’appareil photo ne La batterie est déchargée. Rechargez-la. P.22 fonctionne pas même L’appareil photo fonctionne mal Appuyez sur la touche Marche/ P.24 si des touches sont Arrêt pour mettre l’appareil hors...

  • Page 105: Réglages Disponibles

    Réglages disponibles Le tableau suivant répertorie les réglages disponibles pour chaque mode Prise de vue. PREMIUM (Meilleures photos) Normal F (Flash) ✓ ✓ ✓ * ✓ * ✓ ✓ * ✓ ✓ t (Retardateur) * ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ * ✓...
  • Page 106 : Disponible — : Non disponible ✓ PREMIUM (Meilleures photos) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — — — ✓ * ✓ * ✓ ✓ ✓ * ✓ * — ✓ * ✓ * ✓...

  • Page 107: Caractéristiques

    Caractéristiques Appareil photo Nombre de pixels effectifs (appareil photo) Environ 16,00 millions de pixels effectifs Capteur d’image CCD 1/2,3˝ (environ 16,40 millions de pixels au total) Objectif Focale 5 mm à 25 mm (équivalent à 28 mm à 140 mm sur un appareil photo 35 mm) Ouverture F3,9 à...
  • Page 108 Mode Prise de vue Normal/mode Vidéo/mode Meilleures photos (mode P/Portrait/Portrait de nuit/Scène nuit à la main/Fête/Cuisine/Bonbons/Loupe/Paysage/ Plage/Neige/Sports/Feux d'artifice/Enchère/Correction biais/Animaux/ Miniatures/Toy Camera/Contraste élevé N&B/Flou artistique/Traitement croisé/Noir et Blanc/Sépia) Nombre de pixels Photos 4608 × 3456, 4608 × 3072, 3456 × 3456, 4608 × 2592, 3648 × 2736, enregistrés 2592 ×...
  • Page 109 Durée de sauvegarde de la date Environ 1 semaine Résistance à l’ e au/ Norme de classe 8 JIS/IEC pour la résistance à l’ e au, norme de classe 6 Résistance à la poussière JIS/IEC (IP68) pour la résistance à la poussière ; peut être utilisé sous l’ e au jusqu’à...

  • Page 110: Nombre De Photos Pouvant Être Enregistrées

    Nombre de photos pouvant être enregistrées Le tableau suivant indique le nombre approximatif de photos qu’il est possible d’enregistrer dans la mémoire interne et sur une carte mémoire SD en fonction des réglages de taille et de qualité d’image. Mémoire Mode Taille d’image 1 Go...
  • Page 111 Remarque ----------------------------------------------------------------------------- • La durée maximale d’enregistrement est la durée d’enregistrement totale estimée. Les vidéos peuvent avoir une durée maximale de 29 minutes ou une taille maximale de 4 Go. • Il est recommandé d’utiliser une carte mémoire de catégorie de vitesse 6 lors de l’enregistrement de vidéos, si [ x 1280] est sélectionné...

  • Page 112: Réglages Par Défaut/Fonctions Dont Les Valeurs Par Défaut Sont Restaurées Lors De La Mise Hors Tension De L'appareil Photo

    Réglages par défaut/Fonctions dont les valeurs par défaut sont restaurées lors de la mise hors tension de l’appareil photo Les réglages de certaines fonctions peuvent retrouver leur valeur par défaut lors de la mise hors tension. Le tableau ci-dessous indique si la valeur par défaut de la fonction est restaurée lorsque l’appareil photo est mis hors tension.
  • Page 113 : réglage enregistré × : réglage réinitialisé Fonction Réglages par défaut Lecture Réglage du volume — Configuration Affichage menu rapide Chois. info prise vue Aff. infos Options aff. Grille Infos de lecture Simplifiées Rotation auto Auto protéger favoris Luminosité LCD —...

  • Page 114: Accessoires En Option

    Accessoires en option Chargeur de batterie (BJ-10) Le BJ-10 permet de recharger les batteries rechargeables DB-100. Insérez la batterie en positionnant les étiquettes r et s afin qu’elles correspondent à celles du chargeur et branchez ce dernier. L’état du chargement est indiqué par le témoin du chargeur comme décrit dans le tableau ci-dessous.

  • Page 115: Utilisation De Votre Appareil Photo À L'étranger

    Utilisation de votre appareil photo à l’étranger Adaptateur d’alimentation USB / Chargeur de batterie (modèle BJ-10) Le chargeur de batterie peut être utilisé dans les régions alimentées par du courant 100-240 V, 50 Hz/60 Hz. Si vous avez l’intention de voyager dans un pays utilisant une prise de courant murale de forme différente, veuillez consulter votre agence de voyage afin de vous procurer un adaptateur pour les prises de courant utilisées dans le pays où...

  • Page 116: Précautions D'emploi

    Mettez l’appareil photo hors tension, retirez la batterie et la carte mémoire et contactez le revendeur le plus proche ou le centre de réparation Ricoh. • Avant d’utiliser l’appareil photo, vérifiez que la batterie et la carte mémoire sont correctement insérées et verrouillées.
  • Page 117 • Lorsque vous portez l’appareil photo, prenez garde à ne pas le cogner contre d’autres objets. Prenez soin de ne pas cogner l’objectif et l’écran d’affichage des photos. • L’utilisation continue du flash peut faire chauffer l’unité de déclenchement du flash. Ne le déclenchez donc pas plusieurs fois sans raison. •...

  • Page 118: Batterie Rechargeable

    Batterie rechargeable • La batterie n’est pas étanche. Maintenez-la au sec. • La DB-100 est une batterie lithium-ion. • Rechargez la batterie avant utilisation car elle n’est pas entièrement chargée au moment de l’achat. • Les batteries lithium sont caractérisées par le fait qu’à basse température, leurs performances diminuent, même lorsqu’elles sont entièrement chargées, ce qui réduit le temps de prise de vue ou de lecture disponible.

  • Page 119: Entretien Et Rangement

    à l’eau. Si vous ne parvenez pas à retirer la matière étrangère ou si le joint est endommagé, demandez à un centre de réparation Ricoh de le remplacer. • Pour garantir une résistance à l’eau permanente, il est recommandé de remplacer le joint en caoutchouc une fois tous les deux ans, même s’il n’est...

  • Page 120: Utilisation Et Rangement

    Utilisation et rangement • Veuillez éviter d’utiliser ou de ranger votre appareil photo dans l’un des endroits suivants, car il pourrait être endommagé. - Endroits très chauds ou humides ou présentant d’importantes variations de température ou d’humidité. - Endroits très poussiéreux, sales ou comprenant du sable. - Endroits soumis à...

  • Page 121: Garantie Et Réparation

    Dans le cas d’un dysfonctionnement de l’appareil photo, contactez le revendeur qui vous a vendu l’appareil ou votre centre de réparation Ricoh le plus proche. Veuillez noter que vous ne serez pas remboursé des frais de transport pour livrer votre appareil au centre de réparation Ricoh.

  • Page 122: Information To The User

    An AC adapter with a ferrite core must be used for RF interference suppression. COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT Product Name: DIGITAL CAMERA Model Number: RICOH PX This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:...

  • Page 123: Index

    Index Déclencheur ............15 Découper ............61, 76 Délai validation LCD ........81 Symboles Diaporama ............77 + Prise de vue norm........73 DL-10 ................89 DPOF ..............66, 77 Adaptateur d’alimentation USB ..14, 23 Dragonne ..............14 Adobe Reader .............93 Affichage menu rapide .........79 Écran d’affichage des photos ....16, 17 Affichage mosaïque ........31 Effacement............34 Ajou.
  • Page 124 Macro ...............27 Réglage date ..........25, 82 Manette de zoom ..... 15, 28, 31, 33 Réglages de confidentialité ..36, 59, 76 Manuel ..............52 Réglages Eye-Fi ..........83 MediaBrowser .............89 Réglages image .........52, 72 Meilleures photos ..........38 Réglages volume ........36, 81 Mémoire interne ..........109 Réinit.
  • Page 125 Verrouillage de la mise au point....47 Vidéo.................45 Vignetage ..............74 Vis de fixation du trépied ......16 Vue agrandie ............33 Vue calendrier .............32 Zoom ................28 Zoom numérique ........28, 57 Zoom optique ............28 Zoom super résolution .........28...

  • Page 126: Numéros De Téléphone Des Centres D'aide En Europe

    Numéros de téléphone des centres d’aide en Europe (from within the UK) 0203 239 6327 (from outside the UK) +44 203 239 6327 Deutschland (innerhalb Deutschlands) 06331 268 438 (außerhalb Deutschlands) +49 6331 268 438 France (à partir de la France) 0800 88 18 70 (en dehors de la France) +33 1 60 60 19 94...

  • Page 127: De L'esprit Écologique À La Préservation Et À La Gestion De L'environnement

    Pour réduire la charge éco-agressive des appareils photo numériques, Ricoh travaille aussi sur les « Economies d’ é nergie par réduction de la consommation » et la « Réduction des substances chimiques nuisibles à l’ e nvironnement dans les produits ».

Table des Matières