Manuels Connexes pour RockShox Paragon Gold 2016
Sommaire des Matières pour RockShox Paragon Gold 2016
- Page 1 2016-2019 Paragon™ Gold et Silver m a n u e l d’entretien GEN.0000000005741 Rev A © 2018 SRAM, LLC...
- Page 2 Cette garantie ne couvre pas les produits qui n’ont pas été installés et/ou réglés de façon appropriée, selon les instructions du manuel d'utilisation SRAM correspondant. Les manuels d'utilisation SRAM sont disponibles en ligne sur les sites sram.com, rockshox.com, avidbike.com, truvativ.com ou zipp.com.
- Page 3 LA SÉCURITÉ AVANT TOUT ! Nous nous soucions de VOTRE sécurité. Portez toujours des lunettes de sécurité et des gants de protection lorsque vous entretenez des produits RockShox®. Pensez à vous protéger ! Portez toujours vos équipements de sécurité !
-
Page 4: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS ENTRETIEN ROCKSHOX® ....................................5 PRÉPARATION DES COMPOSANTS...........................................5 PROCÉDURES D’ENTRETIEN ............................................5 PIÈCES, OUTILS ET ACCESSOIRES ..........................................6 FRÉQUENCES D’ENTRETIEN RECOMMANDÉES ....................................7 NOTEZ VOS RÉGLAGES ..............................................7 COUPLES DE SERRAGE ..............................................7 VOLUME D’HUILE ET LUBRIFIANT ..........................................7 PARAGON™ GOLD - VUE ÉCLATÉE ...................................8 PARAGON SILVER - VUE ÉCLATÉE ...................................9... -
Page 5: Entretien Rockshox
Pour obtenir le dernier catalogue des pièces détachées RockShox ou des informations techniques, consultez le site www.sram.com/service. Pour des informations sur les commandes de produits, veuillez contacter votre distributeur ou revendeur SRAM® habituel. -
Page 6: Pièces, Outils Et Accessoires
• Outil d’installation des joints anti-poussière RockShox (28 mm/30 mm) • Clé dynamométrique • Outil pour capuchon supérieur/cassette RockShox (3/8" / 24 mm) CONS I GNES D E SÉC URITÉ Portez toujours des lunettes de sécurité et des gants en nitrile lorsque vous manipulez de l’huile de suspension. -
Page 7: Fréquences D'entretien Recommandées
à la fréquence recommandée, indiquée ci-dessous. Pour connaître le contenu et les détails des kits de pièces détachées, reportez-vous au catalogue des pièces détachées RockShox disponible à l'adresse www.sram.com/service. -
Page 8: Paragon™ Gold - Vue Éclatée
P a r a g o n ™ G o l d - V u e é c l a t é e Unité du ressort Capuchon de la valve pneumatique pneumatique Vis de maintien de la bobine Unité de l’amortisseur Obus de valve Schrader de compression Bobine de... -
Page 9: Paragon Silver - Vue Éclatée
P a r a g o n ™ S i l v e r - V u e é c l a t é e Couvercle du Vis de Unité du ressort capuchon supérieur maintien de hélicoïdal la molette Disque d’information Unité... -
Page 10: Démontage Des Fourreaux Inférieurs
D é m o n t a g e d e s f o u r r e a u x i n f é r i e u r s Serrez le tube pivot dans un trépied d’atelier. Paragon™ Silver : passez à l’étape 4. Paragon Gold : dévissez et retirez le capuchon de la valve pneumatique. - Page 11 Insérez une clé de 5 mm dans chaque boulon inférieur et frappez la clé à l’aide d’un maillet en plastique afin de faire sortir les cames des fourreaux inférieurs. Retirez chaque boulon inférieur. Tirez fermement les fourreaux inférieurs vers le bas jusqu’à ce que l'huile commence à...
-
Page 12: Entretien Des Fourreaux Inférieurs
Enroulez un chiffon autour d’un long goujon et glissez-le dans chaque fourreau inférieur pour en nettoyer l’intérieur. Faites tremper les bagues en mousse neuves dans de l’huile de suspension RockShox® 15wt. Installez les bagues en mousse neuves dans les fourreaux inférieurs. Entretien des fourreaux inférieurs... - Page 13 Retirez les ressorts métalliques externes des joints anti-poussière neufs et mettez-les de côté. Insérez la partie étroite du joint anti-poussière neuf dans la partie creuse de l’outil d’installation des joints anti-poussière RockShox® 28 mm/30 mm. Maintenez fermement les fourreaux inférieurs en place puis insérez bien droit le joint anti-poussière dans le fourreau inférieur jusqu’à...
-
Page 14: Paragon Gold
Dévissez et retirez le capuchon supérieur du ressort pneumatique. Nettoyez le filetage du tube supérieur. Outil de verrouillage pour capuchon supérieur/cassette RockShox® Poussez la languette de l’embase (A) à l’intérieur du tube supérieur et Pince pour anneau de blocage sous l’anneau de blocage. - Page 15 Retirez l’unité du ressort pneumatique hors du tube supérieur. Vaporisez de l'alcool isopropylique sur l'intérieur et l'extérieur du tube Goujon supérieur. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur du tube supérieur. Inspectez l'intérieur et l'extérieur du tube supérieur pour vérifier qu’il n’est pas rayé. AVI S Les rayures sur les surfaces internes des tubes supérieurs peuvent entraîner des fuites d’air.
- Page 16 Retirez la butée de talonnage ainsi que l’entretoise All-Travel de 15 mm (si montée d’origine) situées sur le piston pneumatique négatif. Retirez les joints toriques interne et externe situés sur le piston pneumatique négatif puis jetez-les. Appliquez de la graisse sur les joints toriques neufs puis mettez-les en place sur le piston pneumatique négatif.
-
Page 17: Installation Du Ressort Solo Air
I n s t a l l a t i o n d u r e s s o r t S o l o A i r ™ Installez la butée de talonnage ainsi que l’entretoise All-Travel de 15 mm (si montée d’origine ou ajoutée afin de réduire le débattement à 50 mm) sur le piston pneumatique négatif. - Page 18 AVI S Veillez à ne pas rayer le capuchon supérieur. Les rayures peuvent entraîner des fuites d’air. Injectez ou versez entre 3 et 6 mL d’huile de suspension RockShox® 5wt dans le tube supérieur du ressort pneumatique. Seringue de purge RockShox 3-6 mL...
- Page 19 Installez le capuchon supérieur pneumatique et vissez-le à la main dans le tube supérieur. Serrez le capuchon supérieur au couple recommandé. 12,4 N•m Outil de verrouillage pour capuchon supérieur/cassette RockShox® Installation du ressort Solo Air™...
-
Page 20: Démontage Et Entretien De L'amortisseur De Compression
D é m o n t a g e e t e n t r e t i e n d e l ’ a m o r t i s s e u r d e c o m p r e s s i o n Les procédures d’entretien pour les amortisseurs Motion Control™... - Page 21 Dévissez le capuchon supérieur de l’amortisseur de compression. Outil de verrouillage pour capuchon supérieur/cassette RockShox® Retirez l’amortisseur de compression en le tirant lentement mais Réglage par commande à distance fermement vers le haut et en le faisant légèrement tourner. AVI S Ne forcez pas sur l’amortisseur si vous sentez une résistance pour le...
- Page 22 Retirez la fourche du trépied d’atelier et versez l’huile de suspension dans le récipient prévu à cet effet. Démontage et entretien de l’amortisseur de compression...
-
Page 23: Démontage Et Entretien De L'amortisseur Du Rebond
D é m o n t a g e e t e n t r e t i e n d e l ’ a m o r t i s s e u r d u r e b o n d Serrez de nouveau la fourche dans le trépied d’atelier. - Page 24 Retirez les joints toriques interne et externe situés sur la tête d’étanchéité puis jetez-les. Appliquez de la graisse sur les joints toriques neufs, puis mettez-les en place sur la tête d’étanchéité. Retirez la bague de coulissage puis jetez-la. Mettez en place une bague de coulissage neuve sur le piston. Installez la tête d’étanchéité...
-
Page 25: Installation De L'amortisseur Du Rebond
I n s t a l l a t i o n d e l ’ a m o r t i s s e u r d u r e b o n d Insérez l'amortisseur du rebond et la tête d’étanchéité dans le tube supérieur. -
Page 26: Installation De L'amortisseur De Compression
I n s t a l l a t i o n d e l ’ a m o r t i s s e u r d e c o m p r e s s i o n Versez de l’huile de suspension RockShox® 5wt à l’intérieur du tube supérieur. - Page 27 à distance vers la position avant (A). Vissez le capuchon supérieur sur le tube supérieur. Réglage sur le té Réglage par commande à distance Serrez le capuchon supérieur au couple recommandé. 12,4 N•m Outil de verrouillage pour capuchon supérieur/cassette RockShox® Installation de l’amortisseur de compression...
- Page 28 Réglage par commande à distance : installez la bobine de la 2,5 mm 1,4 N·m commande à distance avec la vis de fixation du câble (A) tournée à 9 heures. Installez la vis de maintien de la bobine et serrez-la au couple recommandé. Position de la vis de fixation du câble de la bobine de la commande à...
-
Page 29: Paragon Silver
D é m o n t a g e e t e n t r e t i e n d u r e s s o r t h é l i c o ï d a l Dévissez et retirez le couvercle du capuchon supérieur. Dévissez et retirez le capuchon supérieur du ressort hélicoïdal. Nettoyez le filetage du tube supérieur. Outil de verrouillage pour capuchon supérieur/cassette RockShox® Paragon™ Silver... - Page 30 Retirez le disque d’information de la précontrainte situé sur le capuchon supérieur. Retirez l’entretoise de la précontrainte ainsi que l’unité du ressort hors du tube supérieur. Retirez l’entretoise du ressort située sur le ressort. Retirez le joint torique de l’entretoise du ressort puis jetez-le. Appliquez de la graisse sur le joint torique neuf puis mettez-le en place sur l’entretoise.
- Page 31 Vaporisez de l’alcool isopropylique sur le ressort, ainsi que sur l’intérieur et l’extérieur du tube supérieur, puis essuyez le tout. Coupez et retirez l’isolant du ressort situé sur le ressort. ⚠ AV ERTI S SEM ENT Pour éviter toute blessure, éloignez vos doigts de la ligne de coupe et ne ramenez jamais la lame vers vous.
-
Page 32: Installation Du Ressort Hélicoïdal
I n s t a l l a t i o n d u r e s s o r t h é l i c o ï d a l Installez l’unité du ressort hélicoïdal dans le tube supérieur et insérez la came à... - Page 33 Insérez le capuchon supérieur dans le tube supérieur. Appuyez fermement sur le capuchon supérieur pour engager le filetage et vissez le capuchon supérieur sur le tube supérieur. Outil de verrouillage pour capuchon supérieur/cassette RockShox® Serrez le capuchon supérieur au couple recommandé. 12,4 N•m Installez le couvercle du capuchon supérieur.
-
Page 34: Démontage Et Entretien De L'amortisseur De Compression
D é m o n t a g e e t e n t r e t i e n d e l ’ a m o r t i s s e u r d e c o m p r e s s i o n Réglage sur le té : faites tourner la molette de réglage dans le sens Tournevis à... - Page 35 Dévissez le capuchon supérieur de l’amortisseur de compression. Outil de verrouillage pour capuchon supérieur/cassette RockShox® Retirez l’amortisseur de compression en le tirant lentement mais Réglage par commande à distance fermement vers le haut et en le faisant légèrement tourner. AVI S Ne forcez pas sur l’amortisseur si vous sentez une résistance pour le...
- Page 36 Retirez la fourche du trépied d’atelier et versez l’huile de suspension dans le récipient prévu à cet effet. Démontage et entretien de l’amortisseur de compression...
-
Page 37: Démontage Et Entretien De L'amortisseur Du Rebond
D é m o n t a g e e t e n t r e t i e n d e l ’ a m o r t i s s e u r d u r e b o n d Serrez de nouveau la fourche dans le trépied d’atelier en orientant les tubes supérieurs vers le haut et de biais. - Page 38 À l’aide du manche d’un tournevis, poussez fermement la tête d’étanchéité dans le tube supérieur. Manche du tournevis Poussez la tête d’étanchéité dans le tube supérieur à l’aide d’un long goujon pour la faire ressortir par le té. Goujon (≤10 mm de diamètre) Retirez les joints toriques interne et externe situés sur la tête d’étanchéité...
- Page 39 Vaporisez de l'alcool isopropylique sur l'intérieur et l'extérieur du tube supérieur. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur du tube supérieur. Goujon Démontage et entretien de l’amortisseur du rebond...
-
Page 40: Installation De L'amortisseur Du Rebond
I n s t a l l a t i o n d e l ’ a m o r t i s s e u r d u r e b o n d Appliquez de la graisse sur le filetage du tube supérieur. Insérez la tête d’étanchéité... - Page 41 Insérez un long goujon fin (≤10 mm de diamètre) à travers la tête Goujon (≤10 mm de diamètre) d’étanchéité (A) à l’intérieur du tube supérieur et jusqu'au té. Le goujon sert à guider la came de l’amortisseur du rebond dans la tête d’étanchéité lorsque l’amortisseur est inséré dans le tube supérieur.
-
Page 42: Installation De L'amortisseur De Compression
I n s t a l l a t i o n d e l ’ a m o r t i s s e u r d e c o m p r e s s i o n Versez de l’huile de suspension RockShox® 5wt à l’intérieur du tube supérieur du côté... - Page 43 à distance vers la position avant. Vissez le capuchon supérieur sur le tube supérieur. Réglage sur le té Réglage par commande à distance Serrez le capuchon supérieur au couple recommandé. Outil de verrouillage pour capuchon 12,4 N•m supérieur/cassette RockShox® Installation de l’amortisseur de compression...
- Page 44 Réglage par commande à distance : installez la bobine de la 2,5 mm 1,4 N·m commande à distance avec la vis de fixation du câble (A) tournée à 9 heures. Installez la vis de maintien de la bobine et serrez-la au couple recommandé. Bobine de la commande à distance et position de la vis de fixation du câble Réglage sur le té : installez la molette de réglage avec la languette 2,5 mm 1,4 N·m...
-
Page 45: Installation Des Fourreaux Inférieurs
Un espace doit être visible (A) entre les extrémités des cames et les trous des boulons des fourreaux inférieurs. Injectez de l’huile de suspension RockShox® 15wt dans chaque fourreau inférieur à travers les trous des boulons inférieurs. AVI S Ne dépassez pas le volume d’huile recommandé... - Page 46 Faites coulisser l’unité des fourreaux inférieurs vers le té jusqu’à ce qu’elle se bloque. Les cames du ressort et de l’amortisseur (A) doivent être visibles à travers les trous des boulons inférieurs. Vérifiez que chaque came est centrée et bien positionnée dans le trou de la came/du boulon des fourreaux inférieurs et qu’il n’y a pas d’espace entre les fourreaux inférieurs et l'extrémité...
-
Page 47: Mise En Pression Et Nettoyage
Installez le capuchon de la valve pneumatique. Pompe pour amortisseur Vaporisez de l'alcool isopropylique sur l'ensemble de la fourche puis nettoyez-la avec un chiffon. L’entretien des fourches à suspension RockShox® Paragon est maintenant terminé. Mise en pression et nettoyage... - Page 48 Cette publication contient des marques déposées et des marques commerciales des entreprises suivantes : Liquid-O-Ring® est une marque déposée de Oil Center Research, Inc...
- Page 49 www.sram.com SIÈGE ASIE SIÈGE MONDIAL SIÈGE EUROPE SRAM Taiwan SRAM LLC SRAM Europe No. 1598-8 Chung Shan Road 1000 W. Fulton Market, 4th Floor Paasbosweg 14-16 Shen Kang Hsiang, Taichung City Chicago, Illinois 60607 3862ZS Nijkerk Taiwan R.O.C. The Netherlands...