Manuels Connexes pour Lenze SMD Serie
Sommaire des Matières pour Lenze SMD Serie
- Page 1 SC03E Instructions de Mise en Service C0000 convertisseur de fréquence: E/S complet avec CANopen 0.37 kW… 22 kW...
- Page 2 Lenze AC Tech Corporation ne donne aucune garantie quelle qu’elle soit concernant ce matériel y compris, mais sans s’y limiter, les garanties tacites de sa qualité marchande et aptitude à un emploi donné. Lenze AC Tech Corporation n’assume aucune responsabilité pour toutes erreurs pouvant apparaître dans ce manuel.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Informations de sécurité ............5 1.1 Pictogrammes utilisés dans cette notice ..........6 Caractéristiques techniques ..........7 2.1 Normes et conditions d’application ............7 2.2 Valeurs nominales ..................8 Installation ................9 3.1 Installation mécanique ................9 3.1.1 Dimensions et montage ..............9 3.2 Installation électrique ................10 3.2.1 Installation conforme aux directives CEM ........10 3.2.2 Fusibles/section des câbles ............10 3.2.3 Schéma de raccordement .............11 3.2.4 Bornier de commande ..............12 Mise en service ..............13 4.1 Configuration des paramètres ..............13 4.2 Module de programmation électronique (EPM) ........13 4.3 Menu paramètres . - Page 4 Important • 1 convertisseur smd Dès réception de la livraison, vérifier immédiatement que les articles livrés (ESMD...) avec EPM installé correspondent aux documents d’accompagnement. Lenze décline toute (voir Section 4.2) responsabilité pour des réclamations faites ultérieurement. • 1 Notice d’utilisation Réclamations...
-
Page 5: Informations De Sécurité
Informations de sécurité Généralités Certains composants des variateurs Lenze (convertisseurs de fréquence, servovariateurs, variateurs CC) peuvent être sous tension, en mouvement ou en rotation. Certaines surfaces peuvent être chaudes. La dépose non autorisée du couvercle de protection, l’usage inapproprié et une installation ou une exploitation incorrecte risquent d’exposer le personnel à... -
Page 6: Pictogrammes Utilisés Dans Cette Notice
Informations de sécurité Fonctionnement Les systèmes utilisant des variateurs doivent être équipés de dispositifs supplémentaires de surveillance et de protection selon les normes correspondantes (ex : équipement technique, réglementations pour la prévention des accidents, etc…). Il est permis d’adapter le variateur à l’application concernée tel que décrit dans la documentation. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 2.1 Normes et conditions d’application Conformité Directive basse tension (2006/95/CE) Homologations UL 508C Underwriters Laboratories - Power Conversion Equipment blindé: 50 m (à faible capacité) Longueur de câble de moteur maxi autorisée non blindé: 100 m Déséquilibre de phase de tension < 2% d’entrée Humidité < 95% sans condensation Fréquence de sortie 0...240 Hz Conditions climatiques... -
Page 8: Valeurs Nominales
Caractéristiques techniques 2.2 Valeurs nominales Réseau Courant de sortie Puissance Type pendant 60 s [kW] Courant Tension, fréquence [A] [A] [A] [A] ESMD371C2YXA 0,37 1/N/PE 230 V OR ESMD751C2YXA 0,75 3/PE 230 V ESMD112C2YXA (180 V -0%…264 V +0%) 12,0 50/60 Hz ESMD152C2YXA 12,9 10,2 (48 Hz -0%…62 Hz +0%) ESMD222C2YXA 17,1 10,8 14,4... -
Page 9: Installation
AVERTISSEMENT! Les variateurs ne doivent pas être exposés à des environnements défavorables, comme des vapeurs ou poussières inflammables, huileuses ou dangereuses, une humidité excessive, des vibrations excessives ou des températures excessives. Contacter Lenze pour plus d’informations. 13426443_SC03E-EN DE IT ES... -
Page 10: Installation Électrique
Installation 3.2 Installation électrique 3.2.1 Installation conforme aux directives CEM Conformité à la norme EN 61800-3/A11 Perturbations électromagnétique: émission Conforme à la valeur limite de la Classe A de la norme EN 55011 avec installation dans un coffret électrique avec filtre en “montage arrière” approprié et câble moteur de 10 m maximum A Colliers de blindage B Câble de commande... -
Page 11: Schéma De Raccordement
Installation Respecter les points suivants lors de l’utilisation du disjoncteur différentiel: • Installer le disjoncteur différentiel uniquement entre l’alimentation réseau et le variateur. • Le disjoncteur différentiel peut être activé par: − des courants de fuite capacitifs entre les câbles blindés pendant le fonctionnement (notam- ment avec de longs câbles de moteur blindés). −... -
Page 12: Bornier De Commande
Installation 3.2.4 Bornier de commande Borne Données pour les connexions de commande (en caractères gras = réglage Lenze) Pour une communication fiable s’assurer que la borne CAN_GND est raccordée à GND/ CAN_ Terre CAN commun du réseau CAN. Si deux fils seulement sont utilisés (CAN_H et CAN_L) dans le réseau, raccorder CAN_GND à... -
Page 13: Mise En Service
Mise en service Mise en service 4.1 Configuration des paramètres Messages d’état/défaut Modification des paramètres C0003 REMARQUE Si la fonction Mot de passe est activée, le mot de passe doit être entré dans le code C00 pour accéder aux paramètres. Le code C00 apparaît uniquement si la fonction Mot de passe est activée. -
Page 14: Menu Paramètres
Contrôle = CANopen C02 Chargement d’un 0 Aucune action/chargement terminé • C02 = 1... 4 possible uniquement avec réglage Lenze OFF or 1nh 1 Charger les réglages Lenze 50 Hz • C02 = 2 : C11, C15 = 60 Hz 2 Charger les réglages Lenze 60 Hz 3 Charger les réglages OEM 4 Traduire AVERTISSEMENT! C02 = 1... - Page 15 Mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT Sélection Lenze CE1 Configuration - 1 Activation de la consigne fixe 1 • Utiliser C37...C39 pour ajuster les Entrée numérique (JOG1) consignes fixes 2 Activation de la consigne fixe 2 • Activer JOG3: les deux bornes = HAUT (JOG2) 3 Freinage CC (FCC) Voir également C36...
- Page 16 Mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT Sélection Lenze C08 Configuration - Choix possible pour l’utilisation du - Sortie relais relais (bornes K14 et K12) Prêt a fonctionner Défaut Le moteur tourne Le moteur tourne/sens horaire Le moteur tourne/sens anti-horaire Fréquence de sortie = 0 Hz Consigne de fréquence atteinte...
- Page 17 2 Haut Pour une entrée de 240 V ou 480 V REMARQUE • Pour simplifier la mise en service, le réglage Lenze est programmé en usine, selon le modèle: C90 = 1 pour les modèles de 400/480 V C90 = 2 pour les modèles de 230/240 V • Au réarmement (C02 = 1, 2), C90 = 0.
- Page 18 Mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT Sélection Lenze C94 Mot de passé Lorsque la valeur est différente de 0, le utilisateur mot de passe doit être saisi dans le code Différent de “0” (pas de mot de passe), C00 pour pouvoir accéder aux paramètres la valeur commence à...
- Page 19 Mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT Sélection Lenze c42 Condition de 0 Démarrage après changement Voir également c70 démarrage (avec le BAS-HAUT sur la borne 28 réseau sous tension) 1 Démarrage Auto si borne 28 = HAUT AVERTISSEMENT! Un démarrage/redémarrage automatique peut endommager le matériel et/ou blesser le personnel ! Le démarrage/redémarrage automatique doit être utilisé...
- Page 20 Mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT Sélection Lenze h46 Temps de {ms} 65535 • h46 et h47 peuvent être utilisés pour surveillance des surveiller tous les messages valides (ex: messages SDO, SYNC, PDO...). • h46 = 0 ou h47 = 0 désactive la fonction h47 Réaction de...
- Page 21 Mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT Sélection Lenze Mode de démarrage 0 Pré-opérationnel • h52 = 0: le variateur passe à l’état pré-opérationnel • h52 = 1: le variateur passe au- tomatiquement à l’état opérationnel 1 Opérationnel (Esclave avec démarrage automatique activé...
- Page 22 Mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT Sélection Lenze Paramètres de configuration de RPDO#1 ID COB RPDO1 2047 Si h53 = 0, 2: le réglage va passer à 512 + ID Nœud durant la mise sous tension ou le réarmement de h58. Activer/désactiver 0 Désactiver...
- Page 23 Mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT Sélection Lenze Paramètres de configuration de RPDO#2 ID COB RPDO2 2047 Si h53 = 0, 2 : le réglage va passer à 768 + ID Nœud durant la mise sous tension ou le réarmement de h58. Activer/désactiver 0 Désactiver...
- Page 24 Mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT Sélection Lenze Paramètres de configuration de TPDO#1 ID COB TPDO1 2047 Si h53 = 0, 2 : le réglage va passer à 384 + ID Nœud durant la mise sous tension ou le réarmement de h58. Activer/désactiver 0 Désactiver...
- Page 25 Mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT Sélection Lenze Paramètres de configuration de TPDO#2 ID COB TPDO2 2047 Si h53 = 0, 2 : le réglage va passer à 640 + ID Nœud durant la mise sous tension ou le réarmement de h58. Activer/désactiver 0 Désactiver...
-
Page 26: Détails Du Mapping Canopen
Mise en service 4.4 Détails du mapping CANopen 4.4.1 Détails du mapping RPDO (h66 / h76) Réglage de h66 / h76 = 0 Réglage de h66 / h76 = 1 JOG1, JOG2, JOG3 JOG1, JOG2, JOG3 0 = C46 actif 0 = C46 actif 1 = JOG1 (C37) actif 1 = JOG1 (C37) actif 2 = JOG2 (C38) actif 2 = JOG2 (C38) actif 3 = JOG3 (C39) actif 3 = JOG3 (C39) actif Sens de rotation... - Page 27 Mise en service Réglage de h66 / h76 = 2 Réglage de h66 / h76 = 3 0 = mise hors tension 0 = mise hors tension 1 = mise sous tension 1 = mise sous tension 0 = désactivation tension 0 = désactivation tension 1 = activation tension 1 = activation tension 0 = exécution arrêt rapide 0 = exécution arrêt rapide 1 = non arrêt rapide...
- Page 28 Mise en service Réglage de h66 / h76 = 4 JOG1, JOG2, JOG3 0 = C46 actif 1 = JOG1 (C37) actif 2 = JOG2 (C38) actif 3 = JOG3 (C39) actif Sens de rotation 0 = Horaire (avant) 1 = Anti-horaire (arrière) Arrêt rapide 0 = Arrêt rapide non actif 1 = Arrêt rapide actif Réservé...
-
Page 29: Détails Du Mapping Tpdo (H86 / H96)
Mise en service 4.4.2 Détails du mapping TPDO (h86 / h96) Réglage de h86 / h96 = 0 Réglage de h86 / h96 = 1 Réservé Réservé 0 = Impulsions à l’étage de puissance activées 0 = Impulsions à l’étage de puissance activées 1 = Impulsions à l’étage de puissance inhibées 1 = Impulsions à l’étage de puissance inhibées 0 = Limite de courant non atteinte 0 = Limite de courant non atteinte 1 = Limite de courant atteinte... - Page 30 Mise en service Réglage de h86 / h96 = 2 Réglage de h86 / h96 = 3 JOG1, JOG2, JOG3 JOG1, JOG2, JOG3 0 = C46 actif 0 = C46 actif 1 = JOG1 (C37) actif 1 = JOG1 (C37) actif 2 = JOG2 (C38) actif 2 = JOG2 (C38) actif 3 = JOG3 (C39) actif 3 = JOG3 (C39) actif Sens de rotation Sens de rotation...
- Page 31 Mise en service Réglage de h86 / h96 = 4 Réglage de h86 / h96 = 5 0 = Pas prêt à la mise sous tension 0 = Pas prêt à la mise sous tension 1 = Prêt à la mise sous tension 1 = Prêt à la mise sous tension 0 = Pas mis sous tension 0 = Pas mis sous tension 1 = Mis sous tension 1 = Mis sous tension...
- Page 32 Mise en service Réglage de h86 / h96 = 6 Réservé 0 = Impulsions à l’étage de puissance activées 1 = Impulsions à l’étage de puissance inhibées 0 = Limite de courant non atteinte 1 = Limite de courant atteinte Réservé 0 = Fréquence réelle < > consigne 1 = Fréquence réelle = consigne 0 = Pas au-dessus du seuil (C17) 1 = Au-dessus du seuil (C17)
-
Page 33: Mise Au Point Rapide Can
Mise en service 4.5 Mise au point rapide CAN Mettre le variateur sous tension et configurer h50 (adresse CAN) et h51 (débit en bauds CAN) aux valeurs appropriées. Mettre le variateur hors tension et raccorder le câble de communication. Pour une communication fiable, s’assurer que la borne CAN_GND est raccordée à GND/commun du réseau CAN. Si deux fils uniquement sont utilisés (CAN_H et CAN_L) dans le réseau, raccorder CAN_GND à... -
Page 34: Détection Et Élimination Des Défauts
Affecter le signal numérique uniquement manquant à une deuxième borne Erreur externe Entrée numérique “Mise en défaut” Supprimer l’erreur externe active F2...F0, Défaut interne Veuillez contacter Lenze Temporisation de communication Messages CAN surveillés non • Vérifier h48 pour identifier la reçus cause • Augmenter les réglages de temporisation • Vérifier le câblage CAN Le variateur peut être redémarré... - Page 35 Détection et élimination des défauts Erreur Cause Remède Initialisation CAN échoué Panne de variateur CAN • Effectuer un réarmement CAN (h58) • Alterner hors et sous tension Démarrage automatique inhibé c42 = 0 Changement du signal BAS-HAUT à la borne 28 Court-circuit ou surcharge Court-circuit Chercher la raison du court-circuit ; vérifier le câble moteur Courant de charge capacitatif du Utiliser des câbles moteur plus...
- Page 37 Lenze Americas Corporation • Lenze AC Tech Corporation 630 Douglas Street • Uxbridge MA 01569 • USA Sales: 800-217-9100 •Service: 508-278-9100 www.lenze.com Document SC03E-fr...