BERTO'S 600 Serie Mode D'emploi

MANUALE D'ISTRUZIONI CUOCIPASTA E BAGNOMARIA A GAS
Attenzione: leggere le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
INSTRUCTION MANUAL GAS PASTA COOKER AND BAIN MARIE
Warning: Read the instructions before putting the unit into operation.
MODE D'EMPLOI CUISEUR À PÂTES ET BAIN-MARIE À GAZ
Attention: Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil.
BEDIENUNGSHANDBUCH GAS-NUDELKOCHER UND GAS-BAIN-MARIE
Achtung: Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch des Gerätes.
MANUAL DE INSTRUCCIONES CUECEPASTA Y BAÑO MARÍA A GAS
Precaución: Lea las instrucciones antes de usar el aparato.
INSTRUCTIEHANDLEIDING PASTAKOKER EN BAIN-MARIE OP GAS
Let op: Lees de instructies voordat u het apparaat gebruikt.
MANUAL DE INSTRUÇÕES COZEDOR DE MASSA E BANHO-MARIA A GÁS
Atenção: Leia as instruções antes de usar o aparelho.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑ ΖΥΜΑΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΜΠΕΝ ΜΑΡΙ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ
Προσοχή: Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
NÁVOD K POUŽITÍ PLYNOVÉHO VAŘIČE TĚSTOVIN A VODNÍ LÁZNĚ
Oprez: Pročitajte prije korištenja aparata.
NÁVOD K POUŽITIU PRE PLYNOVÝ VARIČ CESTOVÍN A VODNÝ KÚPEĽ
Upozornenie: Prečítajte si návod pred použitím prístroja.
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV GÁZÜZEMŰ TÉSZTAFŐZŐ ÉS VÍZFÜRDŐ
Figyelem: Olvassa el az utasításokat, mielőtt használná a készüléket.
BRUGSANVISNING FOR GASOPVARMEDE PASTAKOGERE OG VANDBADE
Forsigtig: Læs vejledningen, før du bruger apparatet.
BRUKSANVISNING FOR GASS PASTAKOKER OG VANNBAD
Forsiktig: Les bruksanvisningen før du bruker apparatet.
BRUKSANVISNING FÖR GASDRIVNA PASTAKOKARE OCH VATTENBAD
Varning: Läs instruktionerna innan du använder apparaten.
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA GAZOWEGO URZĄDZENIA DO GOTOWANIA MAKARONU NA PARZE
Uwaga: Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI PENTRU APARATE DE FIERT PASTE ŞI DE BAIN-MARIE CU GAZ -
Atenție: Citiți instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ ГАЗОВОЙ МАКАРОНОВАРКИ И ВОДЯНОГО МАРМИТА -
Внимание: перед использованием аппарата прочитать инструкции.
MAKARNA PİŞİRİCİ VE GAZLI BENMARİ KULLANIM KILAVUZU
Dikkat: cihazı kullanmadan önce bilgileri okuyunuz.
‫دليل استعمال أجهزة طهي المعكرونة وأجهزة طهي وتسخين تعمل بالغاز‬
- (Istruzioni originali)
- (Original instructions)
- (Instructions originales)
- (Originalbedienungsanleitung)
- (Instrucciones originales)
- (Originele instructies)
- (Instruções originais)
- (Γνήσιες οδηγίες)
- (Púvodní návod)
- (Pôvodné pokyny)
- (Eredeti utasítások)
- (Originalvejledning)
- (Opprinnelige instruksjoner)
- (Originalinstruktioner)
- (instrukcje oryginalne)
(Instrucțiuni originale)
(оригинальные инструкции)
- (orijinal bilgiler)
‫822 تنبيه: اقرأ التعليمات قبل استخدام الجهاز‬
cod. 31876500
51 IT
60 EN
FR
69
79 DE
89 ES
NL
99
109 PT
EL
118
128 CS
137 SK
HU
146
156 DA
NO
165
174 SV
183 PL
RO
193
202 RU
TR
211
AR