Mettler Toledo UC3-Value Line Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mettler Toledo Manuels
  4. Balances
  5. UC3-Value Line
  6. Mode d'emploi

Mettler Toledo UC3-Value Line Mode D'emploi

Balance poids-prix
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Balance poids-prix UC3-Value Line
Vente
La composition et la structure de l'interface utilisateur de votre appareil
peuvent être différentes de cette présentation.
Mode d'emploi
be connected
be successful
Mode d'emploi
à partir de la version 1.13
APPU
Vente
PR1
Caisse
Inventaire
© Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH
ME-2201 8929C Printed in Germany 1109/2.11

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mettler Toledo UC3-Value Line

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo UC3-Value Line

  • Page 1 Mode d‘emploi Balance poids-prix UC3-Value Line be connected be successful Vente Mode d‘emploi La composition et la structure de l‘interface utilisateur de votre appareil peuvent être différentes de cette présentation. à partir de la version 1.13 APPU Vente Caisse Inventaire ©...

  • Page 2: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Nous, Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH Unter dem Malesfelsen 34 D-72458 Albstadt déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit balance poids-prix modèle UC3 - CT/HT/CDDT/SPCT/RTT à partir du numéro de série 3076250 auquel se rapporte cette déclaration, est conforme aux normes et directives suivantes: Directive du conseil Norme sur la compatibilité...

  • Page 3: Table Des Matières

    PLU au poids avec entrée libre du prix unitaire (configurable) ............. 34 PLU au poids avec entrée manuelle du poids (vente en gros) ............. 35 PLU au poids ou PLU à la pièce d‘un autre rayon ................35 METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 4 Sorties ............................54 Fond de caisse ..........................54 Prélèvement d‘argent ........................54 Bilan de caisse ..........................54 Rapport de caisse ..................... 60 Rapports de caisse ........................60 Analyses finales ..........................60 METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 5 Le mode inventaire ......................... 90 Déroulement de l‘inventaire ......................91 NonSalesMode (Mode programmation) ............... 93 Accès ............................93 Accès rapide à un menu ......................... 94 Navigation dans les menus ......................94 METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 6 Code numérique 8 (modification du prix) ..................164 Code numérique 22 (analyses partielles) / Code numérique 333 (analyses finales) ......165 Code numérique 4444 (configuration) ................... 165 Arborescence du menu ..................166 Index ......................169 METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 7: Consignes Métrologiques

    Ces balances ont déjà été soumises à la première étape de vérification (attestation de conformité de construction selon EN 45501-8.2) et doivent encore être vérifiées sur le lieu d'utilisation. Cette seconde étape de la vérification doit être effectuée par le service après-vente METTLER TOLEDO, certifié par l'organisme notifié.

  • Page 8: Marche/Arrêt De La Balance

    à ouvrir cettre balance ! PRUDENCE! IL Y A RISQUE D'EXPLOSIONS EN CAS DE REMPLACEMENT NON CONFORME DE LA PILE. ÉLIMINATION DES PILES USAGÉES CONFORMEMENT AU MODE D'EMPLOI. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 9: Dispositif De Mise À Zéro Et Mise À Zéro De La Balance

    En général, votre balance fait partie d'un réseau de balances. L'installation, la mise de niveau et la mise en service sont effectuées par METTLER TOLEDO ou par un distributeur agréé. Ces agents ont été formés à cet effet et sont en possession de toute la documentation écrite nécessaire.

  • Page 10: Remarques Concernant Le Papier Thermique Et Les Étiquettes Thermiques

    Dans un tel cas, nous ne donnons aucune garantie pour l'imprimante thermique. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 11: Utilisation, Nettoyage Et Entretien De L'écran Tactile

    Remarque: Appliquez toujours d‘abord le produit de nettoyage sur le chiffon puis nettoyez l‘écran tactile avec le chiffon. Pour le nettoyage, n‘utilisez pas d‘acides organiques ou de solutions alcalines! METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 12: Maintenance De La Balance De Comptoir

    Enficher la fiche secteur puis remettre la balance en marche. Pour le nettoyage de la tête d‘impression, utiliser uniquement le bâtonnet de nettoyage fourni. L‘utilisation d‘autres objets endommage l‘élément thermique. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 13: Remplacement De La Bobine De Tickets

    Insérer le papier support dans la broche de rebobinage et repousser la broche de rebobinage vers l‘intérieur. • Presser l‘élément thermique vers le bas jusqu‘à ce qu‘il s‘encliquette à nouveau. » • Presser la touche d‘avance du papier METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 14: Maintenance De La Balance De Comptoir Avec Imprimante Linerless

    Enficher la fiche secteur puis remettre la balance en marche. Pour le nettoyage de la tête d‘impression, utiliser uniquement le bâtonnet de nettoyage fourni. L‘utilisation d‘autres objets endommage l‘élément thermique. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 15: Remplacement De La Bobine De Papier Linerless

    Le début du papier se situe sur le côté gauche. • Presser l‘élément thermique vers le bas, jusqu‘à ce qu‘il s‘encliquette à nouveau. » • Presser la touche d‘avance du papier METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 16: Maintenance De La Balance Compacte

    Enficher la fiche secteur puis remettre la balance en marche. Pour le nettoyage de la tête d‘impression, utiliser uniquement le bâtonnet de nettoyage fourni. L‘utilisation d‘autres objets endommage l‘élément thermique. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 17: Remplacement De La Bobine De Tickets

    Presser l‘élément thermique vers le bas, jusqu‘à ce qu‘il s‘encliquette à nouveau. • Glisser l‘imprimante au niveau de la poignée verte dans le boîtier. • Arracher le papier qui dépasse. • Fermer la porte. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 18: Maintenance De La Balance Compacte Avec Imprimante Linerless

    Enficher la fiche secteur puis remettre la balance en marche. Nettoyer ici Pour le nettoyage de la tête d‘impression, utiliser uniquement le bâtonnet de nettoyage fourni. L‘utilisation d‘autres objets endommage l‘élément thermique. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 19: Mise En Place Du Rouleau De Papier Linerless

    Presser l‘élément thermique vers le bas, jusqu‘à ce qu‘il s‘encliquette à nouveau. • Glisser l‘imprimante au niveau de la poignée verte dans le boîtier. • Arracher le papier qui dépasse. • Fermer la porte. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 20: Remplacement Du Cylindre Interchangeable Pour Les Imprimantes Linerless

    Remplacement du cylindre interchangeable pour les imprimantes Linerless Remplacement du cylindre interchangeable • Ouvrir la porte de l'imprimante. • Basculer la tête d'impression. • Retirer le papier Linerless du cylindre. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 21 Saisir le cylindre Linerless au milieu, le déplacer vers l'extérieur et en même temps presser le ressort vers le bas (débloquer le cylindre). • Glisser le cylindre vers l'extérieur et le basculer vers le haut au-dessus de l'ouverture du palier. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 22 Avec les tenons, centrer le nouveau cylindre Linerless au niveau de l'élément d'entraînement et à l'extérieur depuis le haut l'engager dans l'ouverture de palier. • Le ressort est automatiquement pressé vers le bas. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 23 Pousser le cylindre vers l‘intérieur et le tourner en même temps jusqu‘à ce que le ressort s‘engage. A présent, le cylindrique ne doit plus se laisser glisser vers l‘extérieur (cylindre bloqué). METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 24: Le Mode Vente

    Entrée manuelle de prix à la pièce Touche d‘information Touche de total client page écran des touches fixes page écran des touches fixes Touche d‘effacement page écran des touches fixes METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 25: Touches De Fonction

    Touche annulation Touche défilement (vers le bas) Touche d‘annulation de ticket Touche tare Touche d‘entrée manuelle de la tare Touche rendu de monnaie Touche inventaire Répétition de ticket Touche rayon METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 26: Touches De Fonction Avancées

    La recherche s‘effectue en commançant par le début du nom d‘article. Les articles trouvés apparaissent dans l‘ordre alphabétique dans des touches de sélection directe et peuvent être sélectionnés directement à partir de ces touches. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 27 METTLER TOLEDO - Clavier - Utilisation METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 28: L'écran

    L‘écran Côté vendeur Côté client Poids net Rayon Tare Date/heure Prix unitaire Code PLU Prix à payer Etat du réseau (icones) Texte PLU Symbole d‘avertissement Famille d‘articles Témoin NET METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 29: Signification Des Icônes Affichées

    Liaison imposs. avec serv. vente accomp. Annoncé temporairement sur serveur local - Transfert de données en cours - vers le serveur TAF - vers le serveur de vente accompagnée METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 30: Généralités

    Informations sur les mémoires vendeurs affectées • Presser la touche code • Presser la touche info Affichage des mémoires vendeurs affectées • Presser la touche code Retour au mode vente METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 31: Régler Le Contraste De L'écran

    Presser la touche étoile Mémorisation du réglage et retour au mode vente Affichage du ticket Affichage des transactions actuelles d‘un vendeur. Configuration dans le Mode 812, onglet Données 2 METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 32: Modifier Le Rayon Prioritaire

    Presser la touche PLU fixe Conduite d‘opérateur sur l‘écran. • Sélectionner une touche Seule cette touche vendeur vendeur est active. Retour à la vente normale avec la même séquence de touches METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 33: Appeler Une Autre Application

    • Entrer le numéro Numéro du menu Confirmer l‘entrée. • Presser la touche étoile Avec la touche flèche passer au champ suivant. • Presser la touche étoile Confirmer l‘entrée. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 34: Plu Au Poids Ou Plu À La Pièce Avec Code Plu

    • Entrer le nouveau prix unitaire Libérer le PLU pour une modification du prix unitaire (dans la • Enregistrer avec la touche gestion de données). vendeur • Transactions suivantes METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 35: Plu Au Poids Avec Entrée Manuelle Du Poids (Vente En Gros)

    Touche pour la commutation Touche de fonction vers un autre rayon spéciale P.ex. • Entrer le nouveau numéro de rayon • Enregistrer avec la touche vendeur • Transactions suivantes METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 36: Plu Au Poids Ou Plu À La Pièce Avec Texte Info Produit

    • Touche PLU direct Texte info produit • Affichage du texte info produit défini Le texte info produit • Enregistrer avec la touche est imprimé vendeur • Transactions suivantes METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 37: Plu Au Poids Et Plu À La Pièce Avec 2E Prix Affecté

    Viande • Touche PLU direct de porc • Touche de multiplication max. 99 P.ex. • Entrer le facteur de multiplication • Enregistrer avec la touche vendeur • Transactions suivantes METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 38: Vente Avec Entrées Libres

    Entrer le nouveau prix unitaire • Appel de l‘entrée de la famille d‘articles P.ex. • Entrer le numéro de la famille d‘articles. • Enregistrer avec la touche vendeur • Transactions suivantes METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 39: Entrée Manuelle + Ou

    1 2 3 9 • Entrer le nouveau prix unitaire • Touche de multiplication max. 99 P.ex. • Entrer le facteur de multiplication • Enregistrer avec la touche vendeur • Transactions suivantes METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 40: Tickets Client Création

    Lancer le calcul du rendu de monnaie avec la touche vendeur 1 2 0 0 P.ex. • Entrer la somme versée par le client • Etablir ticket client avec la touche vendeur METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 41: Répétition Du Ticket Client

    Touche entrée libre • Le dernier ticket établi est affiché 1 2 3 • Entrer le numéro du ticket • Le ticket sélectionné est affiché • Impression du ticket client sélectionné METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 42: Réouverture D'un Ticket Client

    1 2 3 • Entrer le numéro de ticket • Le ticket sélectionné est affiché • Le ticket est à nouveau ouvert • D‘autres transactions peuvent être réalisées METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 43: Types Et Utilisation

    Enregistrements La tare et le prix unitaire ne sont pas affichés lors du déchargement. • Touche de fixation La fixation de la tare et du prix unitaire est supprimée. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 44: Entrée Manuelle D'une Tare

    Appeler la mémoire de tare de données numéro 1 La tare est effacée dès • Enregistrement qu‘un enregisrement a lieu et que la balance est déchargée. Fixation possible de la tare METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 45: Touche Tare Directe

    La tare est effacée dès qu‘un enregisrement a lieu et que la balance Tare d‘un PLU est déchargée. Tare qui est associée à un PLU. Doit être définie dans la Gestion de données. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 46: Déclaration D'arrivée Et De Départ

    Choisir une touche vendeur • Pour confirmation, presser pour le 2, etc. la touche proposée Si la touche choisie est déjà affectée, la balance propose une touche vendeur libre. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 47: Annulation De La Dernière Opération

    L‘opération marquée les touches flèche est effacée et est identifiée comme • Presser à nouveau la touche effacée sur le ticket annulation client. • Enregistrements suivants ou établir ticket client METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 48: Annulation D'un Ticket Client

    Affichage du ticket; d‘annulation messages: ticket en cours d‘annulation ticket est annulé Impression du ticket annulé. Annuler le ticket suivant ou à l‘aide de la touche retour au mode vente. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 49: Option Caisse

    (donc pas de données financières). Fermeture obligatoire Les enregistrements ne sont possibles que si le tiroir-caisse est fermé. du tiroir-caisse METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 50: Caisse

    Touche fixe pour ticket de marchandise Touche fixe pour numéro de client (uniquement actif pour ticket de marchandise auto et ticket de marchandise manuel) § Festtaste für das Zahlungsmittel Electronic Cash Kartenzahlung METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 51: Le Mode Caisse

    METTLER TOLEDO - Caisse - Utilisation Le mode caisse Caisse Touches de fonction supplémentaires Retour METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 52: Touches De Fonction

    Touche de commande Touche retour Touche de numéro de panier Touche de poids fixe Touche de rayon Touches pour entrées libres Touche de famille d‘articles Touche rendu de monnaie Touche majoration/remise METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 53: Caisse

    METTLER TOLEDO - Caisse - Utilisation Caisse Fonctions caisse Sélection de la caisse • Presser la touche Mode Choisissez: Kassenfunktionen • Presser la touche CAISSE METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 54: Caisse Marche/Arrêt

    Presser la touche • Presser la touche 7 puis la Entrer le code touche * numérique puis confirmer avec la touche • Presser la touche 7 puis la touche 1 METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 55: Entrées

    Sorties • Sorties de la caisse Fond de caisse • Monnaie en caisse Prélèvement • Retrait d'argent de la caisse Bilan de caisse • Somme totale de cette caisse METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 56 Caisse marche/arrêt Touche Conserver l'état de caisse Touche = Caisse marche/arrêt Entrées Numéro de menu 712 Saisie de l'entrée exceptionnelle. Confirmation de la saisie avec la touche impression d'un justificatif. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 57: Prélèvement D'argent

    Confirmation de la saisie avec la touche impression d'un justificatif. Prélèvement d'argent Numéro de menu 715 Saisie des espèces prélevées. Confirmation de la saisie avec la touche impression d'un justificatif. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 58: Bilan De Caisse

    = retour Touche = confirmer Saisie des espèces comptées en caisse pour chaque mode de paiement défini. Confirmation de la saisie avec la touche Touche = retour Touche = confirmer METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 59 Impression du bilan de caisse. Effacement de la gestion financière de cette caisse. Impression du bilan de caisse. Effacement de la gestion financière de cette caisse. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 60: Rapport De Caisse

    Presser 2 x la touche 7 puis Entrer le code la touche * numérique puis confirmer avec la touche Entrée des niveaux de totalisation. Confirmation de la saisie avec la touche METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 61 Effacer signifie que toutes les mémoires de gestion financière de ce niveau de totalisation sont effacées, exceptée la mémoire GRAND TOTAL. • Presser la touche Mode Retour dans les menus METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 62: Analyses Partielles

    • Presser 2 x la touche 7 puis Entrer le code la touche * numérique, puis confirmer avec la touche 7211 • Presser les touches • Presser la touche METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 63 Toutes les caisses ou saisie de/à. Confirmation de la saisie avec la touche L'analyse des ventes total partiel est imprimée. • Presser la touche Mode Retour dans les menus METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 64 • Presser la touche Toutes les caisses ou saisie de/à. Confirmation de la saisie avec la touche Confirmation avec la touche L'encaisse est imprimé. • Presser la touche Mode METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 65: Grand Total

    Presser la touche Toutes les caisses ou saisie de/à. Confirmation de la saisie avec la touche Confirmation avec la touche Le Grand Total est imprimé. • Presser la touche Mode METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 66 Saisie des tickets marchandises à effacer. Impression de la liste avec la touche Confirmation de la saisie avec la touche Effacer signifie que toutes les mémoires de gestion financière sont corrigées. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 67: Lister Tickets Marchand. / Effacer Tickets Marchand

    à effacer. Impression de la liste avec la touche Confirmation de la saisie avec la touche "Effacer" signifie que toutes les mémoires de gestion des marchandises sont corrigées. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 68: Commandes

    Entrer le montant de l'acompte. • Votre touche vendeur Le ticket de commande, pour l'identification de la marchandise commandée, et un reçu client avec le montant de l'acompte sont imprimés. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 69: Traiter Une Commande; Numéro De Commande Automatique

    Les tickets de commande ne peuvent être annulés que dans le point de menu "Analyse / Annulation ticket " avec le numéro de ticket (PAS AVEC LE NUMÉRO DE COMMANDE). Accès uniquement avec le code numérique. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 70: Ticket De Marchandises

    Les tickets de marchandises ne peuvent être annulés que dans le point de menu "Analyse / Annulation ticket " avec le numéro de ticket (PAS AVEC LE NUMÉRO DE TICKET DE MARCHANDISES). Accès uniquement avec le code numérique. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 71: Ticket De Caisse

    Le total partiel de votre • Votre touche vendeur touche vendeur est repris. • Transactions supplémentaires • Presser la touche de total client • Votre touche vendeur Le ticket de caisse est imprimé. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 72: Décompter Un Ticket De Commande

    • Presser la touche de total client ticket de marchandises sont affichés. • Votre touche vendeur Le total du ticket de caisse est affiché/imprimé. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 73: Décompter Un Ticket De Caisse; Avec Rendu De Monnaie

    Le dernier ticket créé est numéro de ticket affiché 1 2 3 • Entrer le numéro du ticket • Le ticket sélectionné est affiché • Impression du ticket de caisse sélectionné METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 74: Majoration/Remise

    être accordée. • Touche d'effacement Effacer l'affichage en % et entrer la nouvelle valeur. Le ticket de caisse avec • Votre touche vendeur le montant modifié est imprimé. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 75: Décompter Un Ticket De Caisse; Avec Majoration / Remise (Enregistrement)

    Votre touche vendeur transaction avec montant modifié est effectué. • Transactions supplémentaires • Presser la touche de total client Le ticket de caisse est • Votre touche vendeur imprimé. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 76: Modes De Paiement

    Franc ou Dollar). Le total et le montant • Votre touche vendeur reçu sont affichés dans la devise étrangère. Le ticket de caisse est imprimé. • Votre touche vendeur METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 77: Décompter Un Ticket De Caisse; Avec Fractionnement Des Modes De Paiement

    Entrer la somme versée par le client à l'aide restante versée par le client des touches numériques. en Euro. Le ticket de caisse est • Votre touche vendeur imprimé. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 78: Décompter Un Ticket De Caisse; Avec Mode De Paiement, Majoration/Remise, Rendu De Monnaie

    Votre touche vendeur versé sont affichés. • Entrer la somme versée par le Devise étrangère client à l'aide des touches numériques. Le ticket de caisse est • Votre touche vendeur imprimé. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 79: Rabais En Nature

    Presser la touche de total client • Votre touche vendeur Le ticket avec le montant modifié est imprimé. Le rabais en nature est maintenant un enregistrement de transaction négative. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 80: Annulation De Ticket De Caisse

    Presser la touche messages: d‘annulation Annulation ticket en cours Le ticket est annulé Impression du ticket annulé. Annuler le ticket suivant, ou à l‘aide de la touche revenir au mode vente. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 81: Préemballage

    En mode préemballage, il est possible de réaliser des étiquettes pour l‘étiquetage d‘articles. Le déclenchement de l‘impression peut s‘effectuer manuellement ou automatiquement. Sélectionner le mode PR • Presser la touche Mode Choisissez: • Presser la touche EMBALLER METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 82: Sélectionner Le Mode D'utilisation

    Sélectionner le mode d‘utilisation 0 = Déclenchement • Sélectionner automatique de l‘impression; 1 = Déclenchement manuel de l‘impression avec la touche V1. • Presser la touche Confirmer la sélection. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 83: Le Mode Préemballage

    METTLER TOLEDO - Préemballage - Utilisation Le mode préemballage Touche de composition d‘étiquette Mode ré-emballage Touche défilement (vers le haut) Touche défilement (vers le bas) METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 84: Utilisation

    • Étiquettes Confirmer • Touche étoile P.ex.: Imprimer 7 étiquettes de l‘“article à la pièce“ • Entrer le nombre d‘étiquettes sélectionné. Impression du nombre sélectionné d‘étiquettes. • Touche étoile METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 85: Touche De Composition D'étiquette

    1 2 3 • Entrer le code PLU • Poser l‘article à peser sur le plateau de pesage • Presser la touche En cas de déclenchement d‘impression manuel. • Autres étiquetages METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 86: Touche Date

    • Sélectionner, modifier la date étiquetage. Confirmer les • Presser la touche étoile modifications • Presser la touche Déclenchement manuel si d‘impression sélectionné. L‘étiquette est imprimée. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 87: Ré-Emballage / Quitter Le Mode Pr

    Poser la marchandise à peser sur le plateau • Presser la touche Pour déclenchement d‘impression manuel. • Étiquetages suivants Quitter le mode PR • Presser la touche Mode Choisissez: • Sélectionner le mode METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 88 Utilisation - Préemballage - METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 89: Inventaire

    Sortie du mode inventaire via la touche , sélection du mode vente ou PR. Sélectionner le mode inventaire • Presser la touche Mode Choisissez: • Presser la touche Inventaire METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 90: Le Mode Inventaire

    Utilisation - Inventaire - METTLER TOLEDO Le mode inventaire Viande hachée (boeuf + porc) Boucherie / Inventaire Articles: Montant: 23.50 Enregistrements d‘inventaire METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 91: Déroulement De L'inventaire

    Autres enregistrements Le total est affiché • Presser la touche Un ticket avec le • Presser la touche Inventaire texte INVENTAIRE est imprimé. Utilisation comme dans le mode vente METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 92 Utilisation METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 93: Nonsalesmode (Mode Programmation)

    - Mode programmation - ACCES - Utilisation NonSalesMode (Mode programmation) Accès Entrer le code via le clavier. Confirmer le code. Touche • Flèche vers le bas/haut Sélectionner le point de menu. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 94: Accès Rapide À Un Menu

    Chaque menu possède son propre numéro. Pour accéder au menu voulu, il vous suffit, après login, d‘entrer le numéro de ce menu. Gestion de données/Définir, • Entrée des chiffres 4 1 1 modifer, lister, effacer des articles METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 95: Fonctions Codées

    • Flèche vers le bas/haut - Choisir le point de menu - Confirmer la sélection Touche • Touche étoile ou en mode pesage, presser la séquence de touches correspondante. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 96: Mode Programmation (Gestion De Données)

    No de rayon du nouvel article. Code PLU 6 chiffres max. No rayon 6 chiffres max.; cette indication est nécessaire lorsque le nouvel article doit être transmis à toutes les balances de ce rayon. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 97 Une table de tares correspondante doit être définie et doit contenir le numéro de tare voulu avec le poids de tare correspondant. Nom: Désignation de l‘article avec 100 caractères max. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 98 Affichage avec la touche flèche , si un enregistrement est maintenant effectué, l‘impression du texte info produit s‘effectue Identification d‘un PLU avec texte info produit sur le ticket client. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 99 Ecrasement du prix autorisé: Le prix de l‘article appelé sur la balance/caisse peut être remplacé par un autre prix (appeler l‘article, presser la touche puis entrer le nouveau prix). Article verrouillé: Pas de vente de cet article jusqu‘à autorisation. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 100 Touche étoile Confirmer les sélections. Si ce champ est affiché, vous pouvez faire afficher les informations existantes à l‘aide de la touche sous forme de liste et effectuer votre sélection. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 101 Date d‘emballage + nombre de jours Code à barres: Sélection du code à barres pour le PLU. Poids fixe: D‘un article à la pièce. • Touche étoile Confirmer les sélections. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 102 Dans cette fenêtre, vous pouvez visualiser la liste d‘articles d‘un rayon sélectionné. • Entrer le numéro du rayon • Touche étoile Confirmer Défiler dans la liste. Touche • Flèche vers le bas/haut METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 103 PLU existe dans un autre rayon. • Touche étoile Confirmer les entrées. Confirmer l‘effacement; l‘article • Touche étoile est effacé. Abandon de l‘opération. • Touche Mode METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 104 à nouveau ramenés au prix de vente normal. • Touche étoile Confirmer • Entrer le numéro de Numéro de la nouvelle promotion. promotion. • Touche étoile Confirmer METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 105 Texte qui est imprimé sur le ticket client (max. 20 caractères). Texte ticket: • Touche étoile Confirmer Commuter vers l‘onglet • Touche Code • Entrer le numéro de la Numéro de la nouvelle promotion. promotion. • Touche étoile Confirmer METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 106 Entrer le code PLU. Nom: Désignation de l‘article. UAN: Code EAN Affichage lorsque le PLU sélectionné est disponible dans la promotion: Affichage lorsque le PLU sélectionné n‘est pas disponible dans la promotion: METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 107 Prix promotionnel du prix de vente 2. Prix d‘achat: Prix d‘achat modifié de l‘article en promotion. • Prix Entrer les prix • Touche étoile Les entrées sont mémorisées. Entrer le code PLU de l‘article suivant. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 108 Entrées onglet „Effacer“: No promotion: Entrer le numéro de la promotion • Touche étoile Confirmer Confirmer l'effacement; la • Touche étoile promotion entière est effacée. Abandon de l'opération. • Touche Mode METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 109 METTLER TOLEDO Utilisation METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 110 Entrer le numéro de rayon du PLU. Code PLU: Entrer le code PLU. No d‘ingrédient: Entrer le numéro des ingrédients. Nom d‘ingrédient: Désignation des ingrédients Confirmer • Touche étoile METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 111 • Touche étoile Entrées onglet „Texte“: Nom: Désignation de ces ingrédients. Ingrédients: Entrer les ingrédients. Confirmer • Touche étoile Les entrées sont mémorisées. Affecter ou définir les prochains ingrédients. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 112 Entrer le numéro de rayon du PLU. Code PLU: Entrer le code PLU. No d‘ingrédient: Entrer le numéro des ingrédients. Nom d‘ingrédient: Désignation des ingrédients • Touche étoile Confirmer METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 113: Modification De Prix (42): Définir/Modifier

    • Touche flèche vers la gauche Entrer le numéro de rayon lorsque le PLU existe dans un autre rayon. • Touche étoile Confirmer les entrées. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 114 Entrer le nouveau prix de Prix 2: Prix de vente 2. vente 1 ou 2. • Touche étoile Confirmer, entrer le numéro du PLU suivant, dont vous souhaitez modifier le prix. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 115: Groupes De Familles D'articles (43): Définir/Modifier, Effacer

    Sélectionner la rubrique • Flèche vers le bas „Groupes de familles d'articles“. • Touche étoile Confirmer Entrer le numéro du. nouveau groupe de familles d‘articles Confirmer • Touche étoile METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 116 Entrer le numéro de rayon du groupe de familles d‘articles. No Grp fam.art.: Entrer le numéro de groupe de familles d‘articles. • Touche étoile Confirmer • Touche étoile Confirmer l'effacement. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 117 Touche étoile Sélectionner la rubrique • 2 x Flèche vers le bas „Famille d‘articles“. Confirmer • Touche étoile Entrer le numéro de la nouvelle famille d‘articles. Confirmer • Touche étoile METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 118 No rayon: Entrer le numéro de rayon de la famille d‘articles. No fam. art.: Entrer le numéro de la famille d‘articles. • Touche étoile Confirmer • Touche étoile Confirmer l'effacement. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 119: Groupes De Rayons (441): Définir/Modifier, Effacer

    Touche étoile Sélectionner la rubrique • Flèche vers le bas „Groupes de rayons“. Confirmer • Touche étoile Entrer le numéro du nouveau groupe de rayons Confirmer • Touche étoile METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 120 Dans cette fenêtre, vous pouvez effacer le groupe de rayons. Entrées onglet „Effacer“: No rayon: Entrer le numéro du groupe de rayons. • Touche étoile Confirmer • Touche étoile Confirmer l'effacement. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 121 Confirmer • Touche étoile • 2 x Flèche vers le bas Sélectionner la rubrique • Touche étoile „Rayons“. Confirmer Entrer le numéro du nouveau rayon. Confirmer • Touche étoile METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 122 Entrées onglets „Etiquette 1“ et „Etiquette 2“: Indications pour l‘étiquette spécifique au rayon. Information relative aux différents points, voir Définir article, point de menu 411. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 123 Effacer un rayon - Accès rapide avec 442; Dans cette fenêtre, vous pouvez effacer le rayon. Entrées onglet „Effacer“: No rayon: Entrer le numéro de rayon. • Touche étoile Confirmer • Touche étoile Confirmer l'effacement. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 124: Texte - Texte Publicitaire (452): Définir/Modifier, Effacer

    Confirmer • Touche étoile • Flèche vers le bas Sélectionner la rubrique „Texte publicitaire“. • Touche étoile Confirmer Entrer le numéro du nouveau texte publicitaire. Confirmer • Touche étoile METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 125 Dans cette fenêtre, vous pouvez effacer le texte publicitaire. Entrées onglet „Effacer“: No texte: Entrer le numéro du texte publicitaire. • Touche étoile Confirmer • Touche étoile Confirmer l'effacement. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 126: Texte - Mentions De Date (453): Définir/Modifier, Effacer

    Touche étoile • Flèche vers le bas Sélectionner la rubrique „Mentions de date“. • Touche étoile Confirmer Entrer le numéro de la nouvelle mention de date. Confirmer • Touche étoile METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 127 Dans cette fenêtre, vous pouvez effacer la mention de date. Entrées onglet „Effacer“: No texte: Entrer le numéro de la mention de date. • Touche étoile Confirmer • Touche étoile Confirmer l'effacement. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 128: Texte - Raison Sociale (454): Définir/Modifier, Effacer

    Confirmer • Touche étoile • Flèche vers le bas Sélection „Raison sociale“. • Touche étoile Confirmer Entrer le numéro de la nouvelle raison sociale. Confirmer • Touche étoile METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 129 Dans cette fenêtre, vous pouvez effacer la raison sociale. Entrées onglet „Effacer“: No texte: Entrer le numéro de la raison sociale. • Touche étoile Confirmer • Touche étoile Confirmer l'effacement. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 130: Texte - Textes De Filiale (457): Définir/Modifier, Effacer

    Confirmer • Touche étoile • Flèche vers le bas Sélectionner „Textes de filiale“. • Touche étoile Confirmer Entrer le numéro du nouveau texte de filiale. Confirmer • Touche étoile METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 131 Dans cette fenêtre, vous pouvez effacer le texte de filiale. Entrées onglet „Effacer“: No texte: Entrer le numéro du texte de filiale. Confirmer • Touche étoile • Touche étoile Confirmer l'effacement. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 132: Texte - En-Tête (458): Définir/Modifier, Effacer

    Ici vous pouvez définir, modifier ou effacer des en-têtes de ticket. Confirmer • Touche étoile • Flèche vers le bas Sélectionner „Textes de tête“. • Touche étoile Confirmer Entrer le numéro de l‘en-tête. Confirmer • Touche étoile METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 133 Effacer un en-tête - Accès rapide avec 458: Dans cette fenêtre, vous pouvez effacer un en-tête. Entrées onglet „Effacer“: No texte: Entrer le numéro de l‘en-tête. • Touche étoile Confirmer • Touche étoile Confirmer l'effacement. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 134: Texte - Texte De Pied (459): Définir/Modifier, Effacer

    Confirmer • Touche étoile • Flèche vers le bas Sélectionner „Textes de pied“. • Touche étoile Confirmer Entrer le numéro du nouveau texte de pied. Confirmer • Touche étoile METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 135 Dans cette fenêtre, vous pouvez effacer le texte de pied. Entrées onglet „Effacer“: No texte: Entrer le numéro du texte de pied. • Touche étoile Confirmer • Touche étoile Confirmer l'effacement. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 136: Texte - Texte Info Produit (45+1): Définir/Modifier, Effacer

    Confirmer • Touche étoile • Flèche vers le bas Sélectionner „Textes info produit“. • Touche étoile Confirmer Entrer le numéro du nouveau texte info produit. Confirmer • Touche étoile METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 137 Dans cette fenêtre, vous pouvez effacer le texte info produit. Entrées onglet „Effacer“: No texte: Entrer le numéro du texte info produit. • Touche étoile Confirmer • Touche étoile Confirmer l'effacement. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 138: Texte - Texte Vendeur (45+2): Définir/Modifier, Effacer

    • Touche étoile Confirmer • Flèche vers le bas Sélectionner „Texte de vendeur“. • Touche étoile Confirmer Entrer le numéro du nouveau texte de vendeur. Confirmer • Touche étoile METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 139 Dans cette fenêtre, vous pouvez effacer un texte de vendeur. Entrées onglet „Effacer“: No texte: Entrer le numéro du texte de vendeur. • Touche étoile Confirmer • Touche étoile Confirmer l'effacement. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 140 • Touche flèche vers la gauche Entrer le numéro de rayon, si la tare doit être valable pour un autre rayon. • Touche étoile Confirmer les entrées. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 141 Dans cette fenêtre, vous pouvez effacer des valeurs de tare. Entrées onglet „Effacer“: No rayon: Entrer le numéro du rayon. No tare: Entrer le numéro de la tare. • Touche étoile Confirmer • Touche étoile Confirmer l'effacement. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 142 Ici, vous pouvez définir, modifier ou effacer des taux de TVA. Confirmer • Touche étoile 9999 • Entrer le numéro de TVA. Entrer le numéro du taux de TVA. • Touche étoile Confirmer les entrées. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 143 Dans cette fenêtre, vous pouvez effacer les taux de TVA. Entrées onglet „Effacer“: No TVA: Entrer le numéro de TVA. • Touche étoile Confirmer • Touche étoile Confirmer l'effacement. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 144: Code À Barres (49): Définir, Modifier, Effacer

    Ici vous pouvez définir, modifier ou effacer des codes à barres. • Touche étoile Confirmer • Entrer le numéro du code à Entrer le numéro du barres. code à barres. Confirmer les entrées. • Touche étoile METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 145 Q est imprimé dans le format livré par la cellule. R,S,T sont reformatés sur des décimales fixes. L‘identification T peut avoir différentes significations. Confirmer les entrées, • Touche étoile entrer le numéro du prochain code à barres que vous souhaitez définir. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 146 Dans cette fenêtre, vous pouvez effacer des codes à barres. Entrées onglet „Effacer“: No code à barres: Entrer le numéro du code à barres. • Touche étoile Confirmer • Touche étoile Confirmer l‘effacement. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 147: Modèles De Clavier (Standard) (4+11): Définir/Modifier, Effacer

    Entrer le numéro du • Entrer le numéro du clavier modèle de clavier. • Entrer le type de clavier Entrer le type de clavier • Touche étoile Confirmer les entrées METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 148: Gestion De Données Vendeur (4 + 2): Définir/Modifier, Effacer

    Entrer le numéro du vendeur. • Touche étoile Confirmer les entrées. Nom du vendeur: Entrer le nom. • Touche étoile Confirmer les entrées, entrer le numéro du vendeur suivant. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 149 Vendeur - Accès rapide avec 4 + 2; Dans cette fenêtre, vous pouvez effacer un vendeur. Entrées onglet „Effacer“: No vendeur: Entrer le numéro du vendeur. • Touche étoile Confirmer • Touche étoile Confirmer l'effacement. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 150: Mode Programmation (Analyses)

    Sur les pages suivantes sont décrites les analyses des ventes de total partiel du mode vente. • Touche vers le bas Sélectionner les analyses partielles. • Touche étoile Confirmer • Entrer le numéro. Entrer le niveau de • Touche étoile totalisation. Confirmer METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 151 L'analyse se termine avec le numéro de rayon ... Analyse pour un seul seul rayon: Même numéro de rayon dans les deux champs • Touche étoile Confirmer les entrées, l‘analyse est imprimée. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 152 L'analyse se termine avec le numéro de famille d‘articles ... Analyse pour une seule famille d‘articles: Même numéro de famille d‘articles dans les deux champs. • Touche étoile Confirmer les entrées, l‘analyse est imprimée. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 153 L‘analyse se termine avec ce numéro de groupe de rayons. Analyse pour un seul groupe de rayons: même numéro de groupe de rayons dans les deux champs • Touche étoile Confirmer les entrées, l‘analyse est imprimée. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 154 Les chiffres d‘affaires sont imprimés pour chaque heure ou par jour de la semaine. Tous les rayons: Analyse relative à tous les rayons. • Touche étoile Confirmer les entrées, l‘analyse est imprimée. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 155 Sur les pages suivantes sont décrits les comptes rendus d‘analyse finale du mode vente. • Flèche vers le bas Sélectionner les • Touche étoile analyses finales. Confirmer • Entrer le numéro. Entrer le niveau de totalisation. • Touche étoile Confirmer METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 156 • Touche étoile • Touche mode Effacer le niveau de • Touche étoile totalisation. Question Voulez-vous effacer le TAF? [Mode][*] • Touche étoile Effacer le fichier des transactions TAF. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 157: Modules Nécessitant Un Déblocage

    / carte EC / porte-monnaie électronique. Les modes de paiement disponibles dépendent du terminal de paiement utilisé, de l‘exploitant de réseau ainsi que des contrats conclus par le commerçant. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 158: Informations Sur Le Certificat D'origine

    Contrairement à l‘abattoir, il est possible ici d‘indiquer plusieurs numéros si la viande bovine peut être retracée au niveau de la livraison d‘un abattoir. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 159: Légende Format De Date

    HH 'o''clock' 15 o’clock Lors de l‘entrée du format de date, seuls les caractères prédéfinis peuvent être utilisés, pour la séparation entre les différents caractères, on utilise le point (.). METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 160: Polices De Caractères Imprimante 2

    Utilisation - INFO - METTLER TOLEDO Polices de caractères imprimante 2“ METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 161: Polices De Caractères Imprimante 3" Partie 1

    METTLER TOLEDO - INFO - Utilisation Polices de caractères imprimante 3“ partie 1 METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 162: Polices De Caractères Imprimante 3" Partie 2

    Utilisation - INFO - METTLER TOLEDO Polices de caractères imprimante 3“ partie 2 METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 163: Codes Numériques

    <code 4444> Configuration Mode programmation Configuration Accès: • Touche Mode En mode pesage Lors du login, vous devez entrer le code numérique correspondant. Login: • Touche étoile Confirmer les entrées. METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 164: Code Numérique 1 (Gestion De Données)

    Utilisation - INFO - METTLER TOLEDO Code numérique 1 (gestion de données) Code numérique 8 (modification du prix) METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 165: Code Numérique 22 (Analyses Partielles) / Code Numérique 333 (Analyses Finales)

    METTLER TOLEDO - INFO - Utilisation Code numérique 22 (analyses partielles) Code numérique 333 (analyses finales) Code numérique 4444 (configuration) METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 166: Arborescence Du Menu

    452 Texte publicitaire 453 Mentions de date 454 Raison sociale 457 Textes de filiale 458 Textes de tête 459 Textes de pied 45+1 Textes info produit 45+2 Texte vendeur METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 167 822 Vente 823 Clavier 824 Disposition 83 PR1 831 Impression 8312 Etiquette 832 Vente 833 Clavier 84 Mode inventaire 841 Inventaire 8411 Impression 84111 Ticket 8412 Vente 8413 Clavier METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 168 924 Effacer les appareils inactifs 925 Transmission ticket 93 Matériel 931 Imprimante 932 Cellule de charge 9321 Service Mode 9322 Haute résolution 9323 Filtre 9324 Bloc ident. +1 Etat appareil METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...

  • Page 169: Index

    Vendeur Déclaration d‘arrivée et de départ 46 Vente avec des PLU au poids et à la pièce 34 Vente avec entrées libres 38 Mode programmation (analyses) 150 Vente rapide 32 Mode programmation (Gestion de METTLER TOLEDO Mode d‘emploi No ME 2201 8929C Version 1.13 11/09...
  • Page 170 2201 8929 Pour assurer l'avenir de vos produits METTLER TOLEDO : Le service après-vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des annnées, leur qualité, leur précision de mesure et le maintien de leur valeur. Demandez-nous notre documentation sur les excellentes prestations proposées par le service après-vente METTLER TOLEDO.

Ce manuel est également adapté pour:

Uc3 -ctUc3-htUc3-cddtUc3-spctUc3-rtt3076250

Table des Matières