Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pour assurer l'avenir de vos produits METTLER TOLEDO:
Le service après-vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des années leur
qualité, leur précision de mesure et le maintien de leur valeur.
Demandez-nous notre documentation sur les excellentes prestations proposées par
le service après-vente METTLER TOLEDO.
Merci.
© Mettler-Toledo GmbH 1999
11780224A Printed in Switzerland 9912/2.13
Mettler-Toledo GmbH, Laboratory & Weighing Technologies, CH-8606 Greifensee, Switzerland
Phone +41-1-944 22 11, Fax +41-1-944 30 60, Internet: http://www.mt.com
Mode d'emploi
METTLER TOLEDO
Balances MT/UMT
Nous vous remercions d'avoir opté pour une balance d'analyse METTLER TOLEDO MT/UMT.
Les balances MT/UMT ouvrent une nouvelle dimension dans le domaine du micropesage: elles associent une haute précision
à de nombreuses possibilités de réglage et de pesage et à un confort d'utilisation hors du commun.
Nous vous demandons de lire attentivement le présent mode d'emploi, pour être en mesure de tirer le maximum des
potentialités de votre balance. Cette notice vous offre en plus une aide précieuse par son glossaire et son index.
Le présent mode d'emploi s'applique à toutes les balances METTLER TOLEDO de la série MT/UMT. Les divers modèles
présentent cependant des prestations différentes. Lorsque ces différences comptent pour l'utilisation de la balance, nous le
signalons dans le contexte.
Nous vous recommandons de même de lire la notice "La maîtrise du pesage", fournie avec la balance. Elle est le complément
du mode d'emploi et contient d'importants conseils et informations.
Dépliez cette page pour avoir en permanence une vue d'ensemble de votre balance.
La sécurité avant tout
– Tenez absolument compte des remarques données dans le chapitre 1.2 relatives à la mise en
service de votre nouvelle balance.
– Les balances ne doivent être raccordées qu'à des prises de courant dotées d'un contact de terre.
– Les balances MT/UMT ne doivent pas être utilisées en atmosphère explosible.
– N'ouvrez pas la balance, elle ne contient aucune pièce qui ne peut être maintenue, réparée ou
remplacée par l'utilisateur. Si vous deviez rencontrer des problèmes avec votre balance,
contactez le service après-vente compétent.
Mode d'emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT
*P11780224*
Sous réserve de modifications techniques
et de disponibilité des accessoires.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mettler Toledo MT5
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo MT5
- Page 1 Cette notice vous offre en plus une aide précieuse par son glossaire et son index. Le présent mode d’emploi s’applique à toutes les balances METTLER TOLEDO de la série MT/UMT. Les divers modèles présentent cependant des prestations différentes. Lorsque ces différences comptent pour l’utilisation de la balance, nous le signalons dans le contexte.
-
Page 2: Table Des Matières
Select 1 Select 2 DeltaTrac® Afficheur digital Re-Zero On/Off Unités de poids Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Sommaire Page Page Votre balance vous rend la tâche facile Applications et fonctions spéciales de votre balance Une nouvelle ère du micropesage Votre balance peut travailler avec deux unités de poids... -
Page 3: Votre Balance Vous Rend La Tâche Facile
Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Votre balance vous rend la tâche Votre balance se distingue surtout par sa simplicité d'utilisation. Vous reliez facile l'unité de pesage avec l'unité de fonc- tions, la raccordez au secteur d'alimen- tation et, après 60 minutes de temps d'échauffement (dans le cas d'une ba-... -
Page 4: 1.2 Préparez Votre Balance
Support fixe, dépourvu de vibrations et le plus horizontal possible D'autres conseils et informations sur 10/1 µ l'emplacement idéal pour votre balance vous sont donnés dans la brochure “La maîtrise du pesage”, fournie avec votre balance. Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT... - Page 5 Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Déballez votre balance Reliez l'unité de fonctions et l'unité de pesage Votre balance est livrée dans un em- ballage robuste que vous devriez con- Raccordez le câble de raccorde- server en cas de transport ultérieur ment fourni au connecteur 7 de éventuel.
- Page 6 Des informations vous sont fournies à ce sujet au chapitre 6.1. Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT...
-
Page 7: Peser, C'est Vraiment Très Simple
Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Une fois connectée, votre balance est 1.3 Peser, c'est vraiment très STANDBY en Standby (état d'attente ou de simple disponibilité). Si votre balance est déjà acclimatée En actionnant la touche «On/Off», METTLER TOLEDO (ceci peut durer de 6 à 12 heures selon FACT Max 5,1 g d = 1 µg... - Page 8 «Print». Le Print pare-brise se ferme de manière Select 2 entièrement automatique. On/Off Sur l'affichage apparaît le symbole triangulaire (symbole d'impression) 5. 3 46 mg et le symbole circulaire du détecteur de stabilité (ASD). Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT...
- Page 9 Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Lorsque le symbole du détecteur de brage entièrement automatique stabilité (ASD) s'éteint, un signal so- (proFACT= Fully Automatic Calibration 5. 3 46 mg nore d'avertissement retentit. Le Technology). symbole triangulaire s'éteint lui aus- Le symbole reste affiché tant que la ba- si et le pare-brise s'ouvre automa- lance n'a pas effectué...
- Page 10 «On/Off». Une fois connectée à nouveau, la balance est en état de disponibilité et l'affichage indique “ STANDBY ”. Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT...
-
Page 11: Votre Balance Offre Un Confort D'utilisation Élevé
Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Votre balance offre un confort La commande semi-automatique FACT Max 5,1 g d = 1 µg s'opère, au choix, avec la touche Cancel d'utilisation élevé 10/1 µ ou . Le pare-brise s'ouvre et se fer-... - Page 12 à zéro. le côté que vous avez choisi. Pour cette raison, la balance remarque la- quelle des touches vous avez utilisé en dernier pour l'ouverture ou la fermeture du pare-brise. Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT...
-
Page 13: Le Deltatrac®: Affichage Informatif
Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT 2.2 Le DeltaTrac®: affichage 2.3 Comment peser dans la informatif plage fine et dans la plage globale Le DeltaTrac® 22 vient compléter l'affichage numérique 23. Il vous in- Votre balance dispose d'une touche de dique de manière graphique la plage... - Page 14 La balance travaille dans la plage fine. 12. 6 439 mg FACT Max 5,1 g d = 1 µg Actionnez la touche «10/1 µg» Cancel 10/1 µ Configuration (ou «1/0.1 µg»)et ... Menu Select 1 Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT...
-
Page 15: Votre Balance Offre Une Grande Souplesse D'adaptation
Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Votre balance offre une grande 3.1 Qu'est-ce que le menu? souplesse d'adaptation Dans le menu, vous pouvez adapter votre balance aux conditions ambiantes et aux opérations de pesée. Le menu La balance vous apporte des possibi- contient diverses possibilités d'adapta-... - Page 16 Les réglages Select 1 tionnez également les différents points choisis sont mémorisés et restent de menu et possibilités de réglage par disponibles même après la mise la pression de touches. hors circuit de la balance. Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT...
-
Page 17: Adaptateur Du Processus
Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Touche «Cancel» En actionnant plusieurs fois la touche FACT Max 5,1 g d = 1 µg «Menu», tous les points du menu Cancel 10/1 µ Sortie du menu et retour au mode disponibles apparaissent consécutive-... - Page 18 4. Si vous n'actionnez aucune touche pendant 1 minute lorsque vous êtes sur le menu, votre balance re- vient automatiquement au mode pesage. Les réglages modifiés jusqu'à ce moment-là sont alors ignorés. Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT...
-
Page 19: Comment Adapter Votre Balance Aux Divers Types De Pesage
Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT 3.2 Comment adapter votre Ceci constitue le réglage universel qui convient en principe pour tous balance aux divers types les types de pesée. C'est le réglage de pesage à la sortie d'usine. Votre balance peut être facilement adaptée à... -
Page 20: Comment Adapter Votre Balance Aux Conditions Ambiantes
Cancel 10/1 µ Accédez au menu. Configuration Menu Select 1 Actionnez plusieurs fois la touche «Menu» jusqu'à ce que le symbole représentant des ondes et faisant partie de l'adaptateur de vibration apparaisse sur l'affichage. Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT... - Page 21 Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Avec la touche «Select 1», vous Une fois le réglage approprié choisi, FACT FACT Max 5,1 g d = 1 µg choisissez le réglage approprié: actionnez la touche «Set». Le régla- Max 5,1 g d = 1 µg...
-
Page 22: Comment Désactiver Le Fonctionnement Entièrement Automatique Des Fenêtres
Il est de même très utile «Menu» jusqu'à ce que l'affichage door Auto pour les applications telles que les pe- présente l'indication ci-contre. sées en % (chapitre 5.2) et les compta- ges de pièces (chapitre 5.3). Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT... -
Page 23: Possibilités Supplémentaires De Votre Balance
Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Au moyen de la touche «Select 1», Possibilités supplémentaires de FACT Max 5,1 g d = 1 µg vous pouvez maintenant désactiver, votre balance Cancel 10/1 µ puis activer à nouveau le fonction- Configuration Menu nement automatique des fenêtres:... -
Page 24: Comment Se Servir Du Registre De Configuration
Mode de fin de ligne «Cancel» pour revenir au mode pe- D'autres détails sur les paramètres de sage, sans modifier pour autant les réglage sont données sur les pages 78 réglages mémorisés! et 79. Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT... - Page 25 Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Par une pression prolongée sur la tou- Touche «Select 1» FACT Max 5,1 g d = 1 µg FACT che “Configuration”, vous accédez au Max 5,1 g d = 1 µg Cancel Cancel 10/1 µ...
- Page 26 D'autres conseils utiles sont fournis nous avons choisi des réglages stan- dans la notice “La maîtrise du pesage” dard. Ces réglages d'usine sont sym- livrée avec la balance. bolisés par l'astérisque en haut et à gauche de l'affichage. Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT...
-
Page 27: Dans Le Premier Secteur, Vous Revenez Au Réglage D'usine
Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT 4.3 Dans le premier secteur, Vous êtes maintenant dans le pre- mier secteur ( Settings ) du registre vous revenez au réglage SEttINGS de configuration. d'usine Comme nous vous l'avons signalé dans le chapitre précédent, le registre Choisissez le premier (et unique) de configuration de votre balance a été... -
Page 28: Le Deuxième Secteur Vous Apporte De Nombreuses Possibilités D'adaptation
Tant que 0. 3 5 le résultat de pesée est instable, un témoin lumineux reste allumé en haut et à gauche de l'affichage. Lorsque le Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT... - Page 29 Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Rég- Vitesse Répéta- Précision d'affichage (sélection de lage bilité l'échelon d'affichage) Ce paramètre sert à fixer les échelons d'affichage (échelons numériques) pour la dernière décimale. Vous disposez très rapide bonne des échelons 1, 2, 5 et 10, symbolisés par les possibilités de réglage suivan-...
- Page 30 La touche «10/1 µg» (ou «1/0.1 µg» sur la UMT) vous permet de commuter ent- re la plage globale et la plage fine. Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT...
- Page 31 Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Calibrage et linéarisation proFACT CALIN Technologie professionnelle et Dans ce paramètre, vous fixez le mode entièrement de calibrage et de linéa- calibrage, autrement dit, la façon dont risation votre balance doit être calibrée et linéa- risée.
- Page 32 Une fois déclenché, le calibrage se déroule automa- tiquement, et la plage de mesure est en même temps linéarisée. La marche à suivre est décrite au cha- pitre 5.4. Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT...
-
Page 33: Dans Le Troisième Secteur, Vous Choisissez Les Unités De Poids Et D'autres Paramètres
Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT 4.5 Dans le troisième sec- Le nombre de décimales d'une unité est fonction du modèle de balance uti- teur, vous choisissez les lisé. unités de poids et d'autres paramètres En actionnant la touche “, vous com- mutez entre l'unité... - Page 34 Les symboles sont affichés en per- manence. Les unités d'application «Pièces» et «pour-cent» sont décrites aux chapitres 5.2 et 5.3. * = réglage d'usine Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT...
-
Page 35: Dans Le Quatrième Secteur, La Balance Dévoile Ses Talents Pour La Communication
Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Réglage du signal sonore 4.6 Dans le quatrième sec- teur, la balance dévoile bEEP Le signal sonore de validation facilite ses talents pour la com- les manipulations au niveau de la ba- munication lance et vient seconder l'affichage. - Page 36 S. Auto transmise après chaque augmen- tation du poids d'au moins 0,01 g. Send continuously: toutes les va- leurs calculées sont transmises en S. Cont continu. * = réglage d'usine Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT...
- Page 37 Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Vitesse de transmission de données Parité (exprimée en bauds) Le test de parité permet, lors de la Cette valeur détermine la vitesse de transmission de données, de détecter transmission via l'interface série. des erreurs de bits simples. Vous dis- L'unité...
- Page 38 “ crLF ” et ne peut pas être modifié. Retour chariot et saut de ligne en fin de ligne * EOL crLF Pas de Handshake (poignée de main) HS oFF Retour chariot en fin de ligne EOL cr * = réglage d'usine Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT...
-
Page 39: Imprimez La Configuration Actuelle
Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Remarque importante: Pour l'impression, procédez comme suit: Si vous avez réglé sur HS CL dans le protocole de transmission, le mode fin Accédez au registre de configurati- de ligne est automatiquement réglé sur EOL crLF et ne peut pas être modifié. -
Page 40: Comment Sauvegarder Les Réglages Effectués
à l'abri de toute modification intempestive, enfichez le cavalier sur les deux broches de sauvegardé contact. Retirez le couvercle du tiroir 6 situé à l'arrière de votre balance. Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT... -
Page 41: Applications Et Fonctions Spéciales De Votre Balance
Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Remettez en place la cassette du Applications et fonctions spéciales programme 8 en l'insérant à fond de votre balance dans le tiroir 6 et montez à nouveau le couvercle. Rebranchez ensuite le câble du bloc d'alimentation à la pri- se de courant. - Page 42 à nouveau la touche “, vous mandera d'appliquer le poids de Menu Select 1 pouvez revenir à l'unité de poids 1. référence. Le tableau du chapitre 7.6 rassemble les facteurs de conversion entre les différentes unités. Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT...
- Page 43 Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Remarque: cette demande apparaît Lorsque les segments horizontaux seulement lorsque l'unité de poids 2 disparaissent de l'affichage, cela si- SEt 100 % est réglée sur %. gnifie que le poids de référence est connu et que votre balance est prête au pesage.
-
Page 44: Voulez-Vous Compter Des Pièces
Avec la touche “, vous pouvez, au choix, obtenir l'affichage de la valeur % ou du poids (voir aussi le cha- pitre 5.1). Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT... - Page 45 Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Si vous voulez compter par prélè- Avec la touche «Select 1», choisis- FACT Max 5,1 g d = 1 µg vement, placez le récipient plein sez le nombre de pièces de réfé- Cancel 10/1 µ...
- Page 46 (voir poids de référence sont connus et aussi chapitre 5.1). que votre balance est prête au comptage ou au pesage. Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT...
-
Page 47: 5.4 Comment Déclencher Le Calibrage Par Voie Manuelle
Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT 5.4 Comment déclencher le Vous choisissez le mode calibrage au secteur 2 ( SCALE ) du registre de con- calibrage par voie figuration (voir aussi chapitre 4.4). En manuelle plus du calibrage entièrement auto- matique, vous disposez de deux possi- D‘origine, la balance est préréglée sur... - Page 48 Le pare-brise se ferme automati- Select 1 quement, dans la mesure où le fon- ctionnement automatique des fenê- tres est activé. Autrement, fermez le pare-brise à la main ou en actionn- ant l'une des deux touches ou . Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT...
- Page 49 Supposons que vous vouliez effectuer en fonction du modèle de la balance le calibrage avec votre propre poids de (par exemple 5 g sur la MT5). calibrage externe et que vous ayez réglé le paramètre “Calibrage et linéari- Ouvrez le pare-brise, posez le poids sation”...
-
Page 50: Comment S'assurer Que La Balance Est Toujours Correctement Calibrée
, puis actionnez la touche «Set». Actionnez la touche «Menu» autant AUTOCALIN de fois qu'il le faut pour qu'apparais- CAL Int se l'affichage ci-contre. Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT... -
Page 51: 11 5.6 Comment Imprimer Le Résultat De Pesée
Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Les poids internes sont maintenant ap- 5.6 Comment imprimer le ré- pliqués, sans calibrer pour autant la ba- sultat de pesée 5. 0 00001 lance, et la valeur de calibrage actuelle (elle varie en fonction du modèle de la Vous pouvez imprimer le résultat de... -
Page 52: Vous Pouvez Aussi Télécommander Votre Balance
S.Stb ou S.Auto , et à de la charger au moyen d'un robot. condition que le fonctionnement au- tomatique des fenêtres soit activé, le pare-brise est fermé, le résultat Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT... -
Page 53: 13 6 Renseignements Utiles Sur Votre Balance
Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Il est de même possible de piloter le Renseignements utiles sur votre pare-brise, la mise à zéro (tarage) et balance l'instruction d'impression au moyen d'un contact électrique externe (re- lais, détecteur de proximité, etc.). Les connexions nécessaires pour les con-... -
Page 54: Bloc D'alimentation
En maintenant vers la droite le câble de jonction, il glisse de lui-même dans l'ouverture médi- ane du support. Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT... -
Page 55: Au Cas Où Vous Auriez À Changer L'emplacement De Votre Balance
Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT 6.2 Au cas où vous auriez à Raccordez la balance à nouveau au secteur. changer l'emplacement de votre balance Pour transporter votre balance à un nouvel endroit, vous n'avez pas besoin de bloquer d'éléments de commande. -
Page 56: Une Balance Soignée Rend Ses Précieux Services Plus Longtemps
Placez d'abord la coupelle, puis le plateau dans la balance à l'aide de la pincette de nettoyage. Remettez finalement le couvercle en verre du pare-brise. Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT... -
Page 57: Votre Balance
Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Nettoyage 6.4 Tout ce qui fait partie de Le boîtier de la balance et le plateau votre balance sont en matériaux résistants de haute qualité. Pour le nettoyage, il est de ce Les accessoires suivants sont livrés fait possible d‘utiliser tous les produits... -
Page 58: 21 6.5 Autres Informations Et Accessoires Pour Votre Balance
à l'air conditionné) ou par des de pesée typiques, METTLER vibrations de la table. TOLEDO propose des périphériques et des brochures d'information. Cherchez un emplacement appro- prié, adaptez l'adaptateur de vibrati- on aux conditions ambiantes (voir chapitre 3.3). Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT... - Page 59 Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Charge électrostatique des produits Objets à peser ou récipients à peser et des récipients magnétiques Ce phénomène se produit souvent Dans les cas simples, il suffit sou- dans les locaux chauffés avec de l'air vent d'accroître la distance entre...
- Page 60 Si cela n'est pas possible, il les objets à peser et les récipients faut travailler dans un local à humi- de pesage avec vos mains (environ dité constante. 35 °C), mais uniquement au moyen de pinces ou de pincettes. Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT...
-
Page 61: Comment Accroître La Vitesse De Pesage
Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Encrassement 7.2 Comment accroître la vitesse de pesage? Des restes de poudre, de liquide ou autres s'étant accumulés au bord du La vitesse de pesage ou temps de plateau ou entre le plateau et le pare- stabilisation de votre balance est large- brise risquent d'entraîner des afficha-... -
Page 62: 7.3 Que Faire Si
à votre application. Bien en- tendu, vous pouvez combiner toutes ces mesures pour accroître au maxi- mum la vitesse de votre balance. Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT... - Page 63 Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT ...au cours du pesage, le signal ... après la connexion au secteur AUTOCALIN sonore retentit et le symbole ci- d'alimentation, l'affichage ci-contre 0. 3 67 -OFF- contre apparaît sur l'affichage? apparaît? Lorsque le calibrage entièrement Vous avez débranché...
- Page 64 ...l'affichage "0.0000" clignote? modification et revient au mode pe- sage. 0. 0 00000 Le zéro n'est pas défini: Montez le plateau qui manquait à la balance. Déchargez le plateau. Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT...
- Page 65 Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT ...l'imprimante raccordée à la ...un cercle clignotant apparaît balance n'imprime aucun résultat au-dessus de l'unité de poids? 5. 3 46 mg de pesée ou elle imprime des caractères inintelligibles? Lorsqu'un résultat de pesée a été...
-
Page 66: Que Signifie Ce Message D'erreur
à la balance un poids de pesage. référence. Anomalies possibles: Vous avez lancé le test de calibra- Aucun poids de référence n'a été ge. Le plateau est encore chargé. appliqué. bAd LOAd no rEF Déchargez-le. Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT... -
Page 67: Que Signifie Ce Terme Technique
Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Dérangement pendant le calibrage Le processus correspondant est auto- matiquement arrêté et la balance revi- Err. u nStb Le processus de calibrage de la ent au mode pesage. balance a été dérangé. Le calibrage est automatiquement 7.5 Que signifie ce terme... -
Page 68: Cassette De Programme
à Autotest l'abri de toute modification intempesti- Une fois reliée au secteur d'alimenta- Chapitre 4.8 tion, la balance vérifie d'elle-même son bon fonctionnement. Chapitre 1.3 Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT... -
Page 69: Comptage De Pièces
Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Comptage de pièces Configurer Application de pesée servant à déter- Modifier les réglages du registre de miner et à afficher le nombre de pièces configuration. de poids identique. Chapitre 4 Chapitre 5.3 Correction automatique du zéro Conditions ambiantes (autozéro) -
Page 70: Détecteur Automatique De Stabilisation
Chapitre 4.4 Chapitre 3.2 Détecteur de stabilisation Etat d'attente Voir “Détecteur automatique de stabili- Voir “Standby”. sation” Exprimée en bauds Voir “Vitesse de transmission de don- nées” Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT... -
Page 71: Fonctionnement Automatique Des Fenêtres
Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Fonctionnement automatique des Interface fenêtres Dispositif autorisant la transmission de Dispositif d'ouverture et fermeture auto- données normalisée entre la balance et matiques du pare-brise qui fait en sorte un autre composant du système (impri- que la balance et le pare-brise soient mante, ordinateur). - Page 72 Cette opération doit être effectuée etc.). avant la mise en service de la balance. Chapitre 4 et sur les pages 78 et 79 Chapitre 1.2 Parité Information de contrôle utilisée pour la transmission de données. Chapitre 4.6 Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT...
- Page 73 Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Pédale de commande Plage globale Disponible en tant qu'accessoire en Par rapport à la plage fine, vous travail- version simple ou double. Elément de lez dans la plage globale avec une ré- commande servant à la mise à zéro solution réduite d'un facteur 10.
- Page 74 Le registre de configuration peut être statistique. Habituellement, la répétabi- verrouillé avec le cavalier pour empê- lité est exprimée par l'écart type s de cher les modifications intempestives. 10 pesées. Chapitre 4 et sur les pages 78 et 79 Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT...
- Page 75 Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Résolution d'une balance Segment La résolution d‘une balance est obte- Sert à la communication entre la balan- nue à partir de la capacité maximale di- ce et l'opérateur. Il présente les résul- visée par la précision d‘affichage.
- Page 76 1 d (1 digit) = 0,1 µg = La vitesse de transmission de données 0,0001 mg = 0,0000001 g. est exprimée en bauds; 1 baud = 1 bd = 1 bit/seconde. Chapitre 4.6 Zéro automatique Voir “Correction du zéro” Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT...
-
Page 77: 7.6 Comment Convertir Des Unités De Poids
Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT 7.6 Comment convertir des unités de poids? Le tableau ci-après vous facilite la conversion entre les diverses unités de poids disponibles sur la balance. Gramme Milligramme Microgramme Carat Pennyweight Grain Momme µg ct/C.M. (metr.) koil 1’000... -
Page 78: Où Trouver Des Renseignements Sur
Message d'erreur Calibrage manuel 45, 47 Mode calibrage 30, 45, 48 Cassette de programme 38, 66 Mode pesage 5, 70 Cavalier Charge électrostatique Nettoyage Comptage de pièces 20, 42, 67 Correction du zéro 28, 67 Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT... - Page 79 Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT Objets à peser et récipients Sous-charge magnétiques Standby 7, 73 Surcharge Panne de courant 8, 61 Symbole représentant des ondes Pare-brise Symbole représentant des gouttes 17 Pare-brise en verre Pesée absolue Tarage 6, 73 Pesée en %...
-
Page 80: Menu
Retour au réglage Détecteur de Unité de pesage 1 Mode transmission réf. pour pièces d'usine stabilisation de données Vitesse de trans- Calibrage mission de données interne Précision d'affi- chage Calibrage externe Unité de pesage 2 Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT... - Page 81 Précision d'affi- Réglage adaptateur Parité chage (plage fine) processus de pesée Réglage adaptateur Correction du zéro Protocole de de vibration transmission Indicateurs d'état proFACT (Calibrage et linéarisation) Fonctionnement auto- CALIN matique des fenêtres Réglage du signal Mode fin de ligne sonore Menu Registre de configuration...
-
Page 82: Caractéristiques Techniques
Cellule 128 x 287 x 113, unité de fonction 202 x 294 x 92 mm Bloc d‘alimentation (I x p x h) 115 x 140 x 53 mm Poids Cellule 2,4 kg, unité de fonction 2,5 kg, bloc d‘alimentation 1,2 kg Mode d‘emploi METTLER TOLEDO balances MT/UMT...