Manuels Connexes pour HYDAC FILTER SYSTEMS CTM-EF
Sommaire des Matières pour HYDAC FILTER SYSTEMS CTM-EF
- Page 1 CTM-EF ContaminationTest Module - Extraction Flushing Notice de service et de maintenance Français (traduction de l'original) A conserver pour un usage ultérieur. Nº de documentation : 3509157c...
-
Page 2: Personne Chargée De La Documentation
Cette documentation a été élaborée et vérifiée avec le plus grand soin. Malgré cela, il est impossible d'exclure totalement la présence potentielle d'erreurs. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis le contenu du présent manuel. CTM-EF série 1000 Page 2 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 3: Table Des Matières
Principe de fonctionnement ............... 21 Valeurs de blanc pouvant être obtenues ........... 21 Eléments constitutifs du module ............... 22 Préparation du CTM-EF avant la mise en service ........23 Installation du CTM-EF ................23 CTM-EF série 1000 Page 3 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx... - Page 4 Sommaire Raccordement du CTM-EF ................ 24 Utiliser le support de membrane filtrante/retirer la membrane filtrante . 25 Support de membrane filtrante avec écrou-raccord ........25 Assemblage en cascade des supports de membrane filtrante ....26 Support de membrane filtrante avec fixation ..........27 Support de membrane filtrante CTMH (ContaminationTest Membrane Holder).............
-
Page 5: Avant-Propos
Garantie Nous assurons la garantie conformément aux conditions générales de vente et de livraison de la HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Vous les trouverez sur www.hydac.com -> Conditions générales de vente. CTM-EF série 1000 Page 5 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx... -
Page 6: Utilisation De Cette Documentation
Le n° de documentation avec index sert à identifier et commander à nouveau la notice. L'index est augmenté de un après chaque amélioration / modification de la notice. CTM-EF série 1000 Page 6 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 7: Consignes De Sécurité
évité. AVIS AVIS - Cette mention signale un risque élevé susceptible d'entraîner des dommages matériels s'il n'est pas évité. CTM-EF série 1000 Page 7 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 8: Structure Des Consignes De Sécurité
Avertissement avant une zone de danger Avertissement de tension électrique dangereuse CTM-EF série 1000 Page 8 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 9: Pictogrammes D'obligation Utilisés
Ces symboles apparaissent dans les instructions de service chaque fois que des consignes de sécurité signalent des dangers particuliers pour les personnes, les biens matériels ou l'environnement. Dangers pour la santé CTM-EF série 1000 Page 9 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 10: Autres Pictogrammes Utilisés
électriques, des prises de courant, etc. • Contrôle de la séquence de phase • Connaissances spécifiques au produit • Connaissances concernant la manipulation des fluides de service. CTM-EF série 1000 Page 10 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 11: Respect Des Réglementations
• Réglementations légales et locales de prévention des accidents • Réglementations légales et locales de protection de l'environnement • Dispositions spécifiques au pays ou dépendantes de l'organisme CTM-EF série 1000 Page 11 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 12: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Utilisez le groupe exclusivement pour l'utilisation décrite ci-après. Le CTM-EF est un appareil d'extraction permettant de déterminer la propreté de surface de pièces au moyen de l'échantillonnage humide. En déterminant le type, la taille et la quantité des polluants, des standards de qualité peuvent être contrôlés et documentés. -
Page 13: Utilisation Non-Conforme Aux Prescriptions
• Modifications apportées par l'exploitant à la construction du module. • Mauvaise surveillance des pièces de l'appareil soumises à l'usure ; • Réparations effectuées de manière non conforme. CTM-EF série 1000 Page 13 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 14: Qualification Du Personnel / Groupe Cible
• Mise en place et raccordement des lignes Dépannage, électriques, des Réparations, machines électriques, Mise hors service, des prises de courant, etc. Démontage • Connaissances spécifiques au produit CTM-EF série 1000 Page 14 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... - Page 15 • Elimination conforme et Elimination Personnel spécialisé respectueuse de l'environnement des fluides et des matériaux • Décontamination des substances nocives • Connaissances concernant la revalorisation CTM-EF série 1000 Page 15 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18...
-
Page 16: Port De Vêtements Appropriés
• Réglementations légales et locales de prévention des accidents • Réglementations légales et locales de protection de l'environnement • Dispositions spécifiques au pays ou dépendantes de l'organisme CTM-EF série 1000 Page 16 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 17: Transport Du Module
», page 40. Humidité de l'air : max. 80% (sans condensation) Air : absence de poussières, air non salin, aucune substance oxydante à proximité (points de rouille). CTM-EF série 1000 Page 17 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 18: Décoder La Plaque Signalétique
Tension d'alimentation, réseau, puissance absorbée Model -> Code de commande, voir informations détaillées page 42 -> N° article -> Numéro de série Date -> Année/semaine de fabrication CTM-EF série 1000 Page 18 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 19: Vérifier Le Contenu De La Livraison
Vérifier le contenu de la livraison Vérifier le contenu de la livraison Le ContaminationTest Module CTM-EF est livré emballé et prêt à être branché. Avant la mise en service, s'assurer que l'emballage contient tous les éléments prévus et qu'il n'a subi aucun dommage dû au transport. -
Page 20: Dimensions Du Module
Dimensions du module Dimensions du module Toutes les dimensions sont en mm. CTM-EF série 1000 Page 20 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 21: Principe De Fonctionnement
Principe de fonctionnement Principe de fonctionnement Le module CTM-EF est un module d'extraction destiné à prélever des échantillons de pièces en utilisant une extraction de rinçage. Ce module est utilisé en association avec le module d'alimentation CTM. Les pièces sont soigneusement rincées à l'aide d'un fluide d'essai propre défini. -
Page 22: Eléments Constitutifs Du Module
Rangement pour le support de membrane Flexibles de raccordement avec raccord rapide (A/B/R) Connecteur pour la commande Capteur de niveau Filtre de ventilation Cuve de rétention Echantillon CTM-EF série 1000 Page 22 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 23: Préparation Du Ctm-Ef Avant La Mise En Service
Préparation du CTM-EF avant la mise en service Installation du CTM-EF Le CTM-EF peut être déplacé dans la position souhaitée grâce à ses roulettes. Le CTM-EF dispose de 4 roulettes orientables. Avant de le déplacer, desserrer les freins de stationnement au niveau des roulettes. -
Page 24: Raccordement Du Ctm-Ef
Préparation du CTM-EF avant la mise en service Raccordement du CTM-EF A sa livraison, le CTM-EF est prêt à être raccordé. Avant sa mis en service, effectuer ou vérifier les points suivants : • Lisez attentivement la notice d'utilisation et de maintenance de ce module, du CTM-SC ainsi que la notice d'utilisation du logiciel du CTM-SC. -
Page 25: Utiliser Le Support De Membrane Filtrante/Retirer La Membrane Filtrante
(67.1) dans le sens des aiguilles d'une montre. Ne pas utiliser d'outil. L'ouverture du support de membrane s'effectue en tournant l'écrou-raccord (67.1) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. CTM-EF série 1000 Page 25 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 26: Assemblage En Cascade Des Supports De Membrane Filtrante
Tamis de support Bague intermédiaire Support de membrane filtrante – partie inférieure avec raccord pour flexible 1. Cascade – grossier 2. Cascade – moyen 3. Cascade – fin CTM-EF série 1000 Page 26 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 27: Support De Membrane Filtrante Avec Fixation
(67.1 + 67.2) pressées contre la bague intermédiaire du support de membrane. Assurez-vous qu'une bague intermédiaire et deux tamis de support sont bien montés lorsque la pince est utilisée. CTM-EF série 1000 Page 27 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 28: Support De Membrane Filtrante Ctmh (Contaminationtest Membrane Holder)
Veillez à ce que l'ouverture de clé sur la partie inférieure soit visible à gauche et à droite pour introduire la partie inférieure dans la partie supérieure. CTM-EF série 1000 Page 28 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... - Page 29 Risque de glissement et de chute ► Avant chaque processus d'essai, contrôler que le support de membrane est correctement monté ► Contrôler régulièrement la cuve de collecte et la vider si nécessaire. CTM-EF série 1000 Page 29 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18...
-
Page 30: Assemblage En Cascade Des Supports De Membrane Filtrante Ctmh
Tamis de support Bague intermédiaire Support de membrane filtrante – partie inférieure avec raccord pour flexible 1. Cascade – grossier 2. Cascade – moyen 3. Cascade – fin CTM-EF série 1000 Page 30 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 31: Remplacement De La Membrane Filtrante
Dévisser avec l'autre main l'écrou-raccord dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirer la partie inférieure avec la membrane filtrante dans le support. CTM-EF série 1000 Page 31 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... - Page 32 33. Monter une nouvelle membrane filtrante sur le tamis de support. Placer la partie inférieure avec la membrane filtrante bien en dessous de la partie supérieure. CTM-EF série 1000 Page 32 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18...
-
Page 33: Marquage De La Membrane Filtrante
A, B,C et Z pour la réalisation d'un essai à blanc Finesse de la membrane filtrante, 5 µm Finesse de la membrane filtrante, 20 µm Finesse de la membrane filtrante, 100 µm CTM-EF série 1000 Page 33 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 34: Mise En Service Du Module
Elle est activée au moyen du raccord B. Pour la commande du rinçage de la chambre interne, consulter la notice d'utilisation du logiciel CTM-SC. CTM-EF série 1000 Page 34 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 35: Exécution De La Maintenance
Nocif pour la santé ► Toujours s'assurer que la zone est bien ventilée. ► Toujours porter des gants de protection ► Toujours porter des lunettes de protection CTM-EF série 1000 Page 35 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 36: Interventions De Maintenance
Pour remplacer les flexibles, utiliser les outils suivants : Ciseaux pour flexibles Clé plate = 14 mm Clé plate = 17 mm Clé plate = 19 mm CTM-EF série 1000 Page 36 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 37: Vérification Des Réglages De La Sonde De Niveau
A la livraison, la sonde de niveau HNS est pré-configurée avec tous les réglages par défaut nécessaires et elle est opérationnelle. En mode de fonctionnement normal, aucun autre réglage de la sonde de niveau HNS n'est nécessaire. CTM-EF série 1000 Page 37 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 38: Rechercher Une Pièce De Rechange
Sonde de niveau (programmée par défaut) Flexibles 6023627 Coupleur rapide 6065601 Couvercle du récipient collecteur 3490920 *) sur demande, **) nombre de pièces intégrées dans le CTM-EF. CTM-EF série 1000 Page 38 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 39: Mise Hors Service Du Produit
Voir chapitre « Mise hors service du produit ». Mise au rebut du produit Eliminez le produit après le démontage et triez toutes les pièces dans le respect de l'environnement. CTM-EF série 1000 Page 39 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
Plage de températures 15 … 28° C ambiantes admissible Plage de températures de 0 … 50 °C stockage autorisées Humidité de l'air relative max. 80% (sans condensation) admissible CTM-EF série 1000 Page 40 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 41: Pièces Jointes
HYDAC SYSTEMS & SERVICES GMBH Friedrichsthaler Straße 15, Werk 13 66540 Neunkirchen-Heinitz Téléphone : +49 6897 509 883 Téléfax : +49 6897 509 324 E-Mail : service@hydac.com CTM-EF série 1000 Page 41 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 42: Schéma Hydraulique
Pièces jointes Schéma hydraulique CTM-EF série 1000 Page 42 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... - Page 43 Raccord d'échantillon A‘ R‘ Raccord d'échantillon R‘ Réservoir Rinçage de la chambre interne Filtre de ventilation Support de membrane Capteur de niveau Robinet à boisseau sphérique Echantillon CTM-EF série 1000 Page 43 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18...
-
Page 44: Code De Commande
= rincer à pression moyenne Indications complémentaires = Série Modifications = Sans Déclaration de conformité CE La déclaration de conformité CE est jointe à la documentation complète (dossier) du module. CTM-EF série 1000 Page 44 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... -
Page 45: Définitions De Termes Et Significations Des Abréviations
Le point éclair d'une matière est la température la plus basse à laquelle un mélange de vapeur et d'air inflammable peut se former au niveau de la matière. ® FPM (FKM / Viton Caoutchouc fluoré CTM-EF série 1000 Page 45 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... - Page 46 Fluide d'essai pour l'extraction par aspersion. Ouverture de clé pour un outil Vent Orifice de purge d'air / d'aération Eau déminéralisée Eau qui ne contient pas d'ions CTM-EF série 1000 Page 46 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18...
-
Page 47: Index
Fluides de service ........... 10, 15 Poids à vide ............ 17, 40 Fonctionnement ............ 27 Point éclair ............44, 45 Frein de stationnement ......... 23 Pollution solide ............. 45 CTM-EF série 1000 Page 47 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18... - Page 48 Schéma hydraulique ..........42 Ventilation ..........23, 29, 35 Service ............41, 52 Vêtement .............. 16 Service après-vente ..........41 Vide ..............21, 27 Sommaire ............... 3 CTM-EF série 1000 Page 48 / 52 BeWa CTM-EF 3509157c fr 2018-10-18.docx 2018-10-18...
- Page 52 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél. : +49 6897 509 01 Central Fax : ++49 6897 509 9046 Service technique Fax : ++49 6897 509 577 Service commercial Interne t: www.hydac.com E-mail :filtersystems@hydac.com...