Beta RR50 2011 Manuel D'atelier page 70

INCONVENIENTE/PROBLEM
Il motore perde colpi
Engine misfi res
Il pistone batte in testa - Accensione troppo anticipata
Piston knocks
Il motore surriscalda
e perde potenza
Engine overheats and
loses power
CAUSA/CAUSE
- Candela con distanza elettrodi irregolare
- Spark plug has irregular electrode distance
- Candela sporca
- Spark plug is dirty
- Ignition too early
- Presenza di depositi carboniosi all'interno
del cilindro o nella candela
- Carbon deposits inside cylinder or on
spark plug
- Marmitta in parte ostruita
- Silencer partially obstructed
- Luce di scarico in parte ostruita
- Exhaust clearance partially obstructed
- Miscela troppo povera
- Mix too lean
- Accensione ritardata
- Delayed ignition
RIMEDIO/REMEDY
Ripristinare la corretta distanza
Restore correct distance
Pulire o sostituire
Clean or replace
Verifi care la fase
Check phases
Rivolgersi presso un nostro Concessionario
Consult one of our Authorized Dealers
Rivolgersi presso un nostro Concessionario
Consult one of our Authorized Dealers
Rivolgersi presso un nostro Concessionario
Consult one of our Authorized Dealers
Il getto può essere in parte ostruito
Jet may be partially obstructed
Rivolgersi presso un nostro Concessionario
Consult one of our Authorized Dealers
5
69