Beta RR50 2011 Manuel D'atelier page 142

INCONVENIENTE/PANNE
El motor pierde tiro
Le moteur retatouille
El pistón repica con en - Encendido muy adelantado
la culata
Le piston cogne
El motor se calienta y
pierde potencia
Le moteur surchauffe
et perd de la puissance - Escape salida en parte obstruido
CAUSA/CAUSE
- Bujía con distancia del electrodo irregular
- Bougie mal réglée
- Bujía sucia
- Bougie sale
- Allumage mal réglé (trop d'avance)
- Presencia de carbonilla en el cilindro o
en la bujía
- Présence de calamine à l'intérieur du
cylindre ou sur la bougie
- Escape en parte obstruido
- Pot d'échappement obstrué
- Lumière d'echappement obstruée
- Mezcla muy pobre
- Mélange trop pauvre
- Encendido retardado
- Allumage mal réglé (trop de retard)
REMEDIO/SOLUTION
Corregir la correcta distancia
Effectuez correctement le réglage
Limpiar o sustituir
La nettoyer ou remplacer
Verifi car la fase
Vérifi ez la phase
Dirigirse a un concesionario ofi cial
Voir un concessionnaire agrée
Dirigirse a un concesionario ofi cial
Voir un concessionnaire agrée
Dirigirse a un concesionario ofi cial
Voir un concessionnaire agrée
El chicle puede estar obstruido
Un gicleur peut être obstrué
Dirigirse a un concesionario ofi cial
Voir un concessionnaire agrée
5
141