1. Manuels
  2. Marques
  3. Nobles Manuels
  4. Machines à plancher
  5. Speed Scrub 2001HD
  6. Opérateur manuel et liste des piéces

Nobles Speed Scrub 2001HD Opérateur Manuel Et Liste Des Piéces

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS
R
Speed Scrub
t
2001HD
Automatic Scrubber
Fregadora Automática
The Safe Scrubbing Alternativer
Balayeuse Automatique
Model No.:
Operator and Parts Manual
612214
Manual del Operador y Piezas
612086 - Complete
Opérateur Manuel et Liste Des Piéces
614364 - FaST
614363 - FaST Complete
612816
Rev. 04 (06-2006)
*612816*

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nobles Speed Scrub 2001HD

Sommaire des Matières pour Nobles Speed Scrub 2001HD

  • Page 1 ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS Speed Scrub 2001HD Automatic Scrubber Fregadora Automática The Safe Scrubbing Alternativer Balayeuse Automatique Model No.: Operator and Parts Manual 612214 Manual del Operador y Piezas 612086 - Complete Opérateur Manuel et Liste Des Piéces 614364 - FaST 614363 - FaST Complete 612816 Rev.
  • Page 2 Specifications and parts are subject to change without notice. FaST Pak and ES are registered United States trademarks of Tennant Company. E2001, 2002, 2004, 2005, 2006 Tennant Company. All rights reserved. Printed in U.S.A. Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 3: Table Des Matières

    SQUEEGEE BLADE REPLACEMENT ..SQUEEGEE BLADE ADJUSTMENT ..BATTERY MAINTENANCE ....Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 4: Safety Precautions

    Electrical malfunction may occur. Battery Cables Before Servicing Machine. Use manufacturer supplied or approved replacement parts. All repairs must be performed by a qualified service person. Do not modify the machine from its original design. Speed Scrub 2001HD (09- -04)

  • Page 5: Safety Labels

    WARNING LABEL - - LOCATED ON THE RECOVERY TANK. BATTERY CHARGE LABEL - - LOCATED IN BATTERY COMPARTMENT. WARNING: Fire Or Explosion Hazard. Batteries Emit Hydrogen Gas. Keep Sparks And Open Flame Away. Keep Battery Compartment Open When Charging. Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 6: Machine Components

    36. Wall Rollers 17. ES (Extended Scrub) Switch 37. FaST Scrub/Conventional Scrub (Optional) Switch (FaST Model) 18. Scrub Head Actuator 38. FaST--PAK Dispensing System 19. Adjustable Control Console Levers (FaST Model) 20. Recovery Tank Drain Hose Speed Scrub 2001HD (03- -05)

  • Page 7: Control Panel Symbols

    OPERATION CONTROL PANEL SYMBOLS Squeegee Brush Fast Speed Main Power Down Less Brush Vacuum Slow Speed Squeegee Up Pressure Battery Charge More Brush Solution Reverse Flow Meter Pressure Brush Pressure Meter Speed Scrub 2001HD (09- -04)

  • Page 8: Machine Installation

    (15 in.) L x 356mm (14 in.) H. 1. Turn all switches to the OFF position. 2. Carefully hinge open recovery tank to access the battery compartment. Remove loose battery cables from the compartment (Figure 1). Speed Scrub 2001HD (03- -05)

  • Page 9: Machine Setup

    4. Unfasten black latch at front of machine and hinge open skirt housing to access motor hub (Figure 7). FIG. 4 4. Tighten thumb knobs securely. 5. Connect vacuum hose from machine to squeegee assembly (Figure 5). FIG. 7 Speed Scrub 2001HD (09- -04)

  • Page 10: Installing Fast--Pak Agent

    Pull the hose connector through the knock--out and remove the orange cap (Figure 10). FIG. 12 ATTENTION: The FaST- -PAK Concentrate Formula is specifically designed for the FaST system. NEVER use a substitute, machine damage may result. Speed Scrub 2001HD (09- -04)

  • Page 11: Filling Solution Tank

    WARNING: Fire or Exposion Hazard. Never Use Flammable Liquids. FIG. 14 FOR SAFETY: When using machine, follow mixing and handling instructions on chemical containers. Speed Scrub 2001HD (03- -05)
  • Page 12 6. Before starting, turn speed control knob to slowest 10. To stop machine, release control grips. setting (Figure 17). 7. Begin scrubbing by rotating control grips forward. Gradually increase your speed by turning speed control knob forward (Figure 17). FIG. 17 Speed Scrub 2001HD (09- -04)

  • Page 13: Operating Fast Scrub System (Fast Model)

    5. Always operate at a slower speed when scrubbing around walls or obstacles. 6. Always reduce speed to maintain control when turning machine. FIG. 20 4. Make sure that the main solution switch is in the on position. Speed Scrub 2001HD (09- -04)

  • Page 14: Stopping Machine

    Circuit machine. Breaker EMERGENCY STOPPING (OPTION) Strike the emergency stop button, located on the control panel, to stop the machine in an emergency. Turn the button clockwise to reset (Figure 22). FIG. 23 FIG. 22 Speed Scrub 2001HD (09- -04)

  • Page 15: Draining Tanks

    FOR DEEP CYCLE BATTERY CHARGING 1. Transport machine to a well ventilated area for charging. WARNING: Fire Or Explosion Hazard. Batteries Emit Hydrogen Gas. Keep Sparks And FIG. 25 Open Flame Away. Keep Battery Compartment Open When Charging. Speed Scrub 2001HD (09- -04)
  • Page 16 AC power supply cord first. WARNING: Fire Or Explosion Hazard. Grounded Batteries Emit Hydrogen Gas. Keep Sparks And 3 Hole Outlet Open Flame Away. Keep Battery Compartment Open When Charging. Ground Pin FIG. 29 Speed Scrub 2001HD (09- -04)

  • Page 17: Machine Maintenance

    (See CHARGING BATTERIES). FIG. 33 3. Drain the solution tank and rinse out the inside with water (60°C/140°F maximum) as needed. 4. Remove the pad/brush and clean. Rotate pad or replace when worn. Speed Scrub 2001HD (03- -05)

  • Page 18: Monthly Maintenance

    When the blades become worn, simply rotate the blades for a new wiping edge. FIG. 39 Replace blade if all wiping edges are worn. Speed Scrub 2001HD (03- -05)

  • Page 19: Squeegee Blade Adjustment

    Add or subtract to the specific gravity reading 0.004, 4 points, for each 6_C (43_F) above or below 27_C (80_F). 2. Always follow proper charging instructions (See CHARGING BATTERIES). Speed Scrub 2001HD (09- -04)

  • Page 20: Transporting Machine

    After cleaning, apply a coating of clear battery items. Stock Items are clearly identified with a bullet post protectant to the terminals and cable preceding the parts description. See example below: connectors. 5. Check for loose or worn cables. Replace if worn. Speed Scrub 2001HD (09- -04)

  • Page 21: Trouble Shooting

    Loose set screw on solution knob. Calibrate knob and retighten screw. Short run time. Batteries not fully charged. Charge batteries. Bad cell in one or more batteries. Replace battery. Batteries need maintenance. See BATTERY MAINTENANCE. Faulty charger. Replace battery charger. Speed Scrub 2001HD (09- -04)
  • Page 22 Undo hose kink. Clogged FaST solution system. Contact Service Center. Faulty FaST system on/off switch. Contact Service Center. Faulty pump. Contact Service Center. Clogged solution tank filter. Drain solution tank. Remove solution tank filter, clean and reinstall. Speed Scrub 2001HD (09- -04)

  • Page 23: Specifications

    24 Volt DC, 3.5 A, 5.6 LPM (1.5 GPM) open flow, 4.13 Bar (60 psi) bypass setting SOLUTION FLOW RATE 0.47 LPM (0.12 GPM) CONCENTRATE FLOW RATE 0.47 CC/Minute (0.01 Ounces/Minute) CONCENTRATE TO WATER 1:1000 DILUTION RATIO Speed Scrub 2001HD (09- -04)
  • Page 24 No olvide reciclar. Speed Scrub 2001HD (06- -06)
  • Page 25 LA ESCOBILLA ......MANTENIMIENTO DE LAS BATERÍAS ..Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 26: Medidas De Seguridad

    ADVERTENCIA: Peligro eléctrico. Desconecte Todas las reparaciones deben ser los cables de la batería antes de realizar realizadas por una persona de servicio reparaciones en la máquina. calificada. No modifique la máquina de su diseño original. Speed Scrub 2001HD (09- -04)

  • Page 27: Etiquetas De Seguridad

    ESTÁ SITUADA EN EL COMPARTIMIENTO DE BATERIÁ. ADVERTENCIA: Peligro de incendio o explosión. Las baterías emiten hidrógeno. Mantenga chispas y llamas alejadas de la máquina. Mantenga el compartimento de la batería abierto mientras realiza la operación de carga. Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 28: Componentes Estándar De La Máquina

    15. Contador de horas (Opción) 37. Conmutador de Limpiado 16. Mando de ajuste del flujo de la FaST/Convencional (Modelo FaST) disolución 38. Sistema surtidor FaST--PAK 17. Interruptor de ES (Opción) (Modelo FaST) 18. Actuador del cabezal de fregado Speed Scrub 2001HD (03- -05)

  • Page 29: Símbolos Del Panel De Control

    Menos presión Velocidad Escobilla de Aspiración del cepillo lenta goma elevada Indicador del Más presión Control de Marcha atrás la disolución nivel de carga del cepillo de la batería Indicador de la presión del cepillo Speed Scrub 2001HD (09- -04)

  • Page 30: Instalación De La Máquina

    ácido de la batería. de cerdas metálicas si es necesario. NOTA: Aplique una fina capa de grasa no metálica o espray de protección en las conexiones del cable para evitar la aparición de corrosión en la batería. Speed Scrub 2001HD (03- -05)

  • Page 31: Preparación De La Máquina

    3. Apague el poder de máquina. deslizándola en las ranuras del soporte de PARA SEGURIDAD: Antes de abandonar o revisar montaje de la escobilla de goma (Figura 4). la máquina, deténgase en una superficie plana, apague la máquina. FIG. 4 Speed Scrub 2001HD (09- -04)

  • Page 32: Instalación Del Agente Fast--Pak

    Asegúrese antes de poner la máquina en funcionamiento de que el sujetador de resorte se introduce e imnoviliza en uno de los pernos del impulsor (Figura 9). FIG. 10 Speed Scrub 2001HD (09- -04)

  • Page 33: Llenado Del Depósito De La Disolución

    ADVERTENCIA: Peligro de incendio o el grado máximo de espuma. explosión. No utilizar NUNCA líquidos inflamables. PARA SEGURIDAD: Siga las instrucciones de mezcla y manipulación indicadas en los envases de los productos químicos cuando utilice la máquina. Speed Scrub 2001HD (03- -05)

  • Page 34: Funcionamiento De La Máquina

    (Figura 14). 7. Comience la operación de fregado girando hacia delante los mandos de control. Aumente gradualmente la velocidad girando hacia delante los mandos de control de la velocidad (Figura 17). FIG. 14 Speed Scrub 2001HD (09- -04)

  • Page 35: Operación Del Sistema Limpiador Fast (Modelo Fast)

    Scrub/Conventional Scrub hacia la posición de modo de Conventional Scrub. Esto le permite operar la máquina en una aplicación de enjuague. FIG. 19 10. Para detener la máquina suelte los mandos de control. FIG. 20 Speed Scrub 2001HD (09- -04)

  • Page 36: Al Utilizar La Máquina

    Realice un barrido previo de la zona para evitar la formación de marcas. 5. Reduzca la velocidad siempre que friegue cerca de paredes u obstáculos. 6. Para mantener el control sobre la máquina, reduzca la velocidad siempre que tome curvas. FIG. 22 Speed Scrub 2001HD (09- -04)

  • Page 37: Cortacircuitos

    Esto evitará malos olores. Destornille la tapa transparente del depósito de recuperación. FIG. 23 Utilice una manguera para aclarar el depósito de recuperación. Tenga cuidado de no introducir agua en el flotador de cierre. Speed Scrub 2001HD (09- -04)

  • Page 38: Vaciado Del Depósito De La Disolución

    Esto evitará el bloqueo debido a la acumulación de productos químicos. Utilice la manguera nivel/vaciado para vaciar el depósito de la disolución. 3. Vuelva a colocar la manguera en su soporte. Asegúrese de introducirla bien. FIG. 27 Speed Scrub 2001HD (09- -04)
  • Page 39 NO LLENE EN CONEXION EXCESO. A TIERRA FIG. 29 4. Enchufe el conector de salida CC del cargador al conector de la batería situado cerca del compartimento de la batería (Figura 30). FIG. 32 FIG. 30 Speed Scrub 2001HD (09- -04)

  • Page 40: Mantenimiento De Máquina

    El filtro se encuentra debajo de la máquina manguera. Pueden producirse fallos eléctricos. en la parte trasera (Figura 36). Speed Scrub 2001HD (03- -05)

  • Page 41: Mantenimiento Trimestral

    Sustituya la lámina si los bordes están gastados. Como recambiar o hacer rotar la hoja de rasqueta trasera: 1. Extraiga el conjunto de la escobilla de goma de la FIG. 39 máquina. Speed Scrub 2001HD (03- -05)

  • Page 42: Ajuste De Las Láminas De La Escobilla

    FIG. 41 deberá corregir el valor dependiendo de la temperatura. Sume o reste 0,004, 4 puntos, al valor de la densidad específica por cada 6_C (43_F) de diferencia por encima o debajo de 27_C (80_F). Speed Scrub 2001HD (09- -04)

  • Page 43: Transporte De La Máquina

    Después de la limpieza, aplique una capa de protector transparente de bornes de baterías a los bornes y conectores de cables. 5. Controle si existen cables gastados o sueltos. Sustitúyalos si están gastados. Speed Scrub 2001HD (09- -04)

  • Page 44: Recomendaciones Para El

    Contactar con el Servicio Técnico. Cortacircuitos de aspiración activado. Retirar la obstrucción y reajustar el cortacircuitos. Cableado o motor del aspiración Contactar con el Servicio Técnico. defectuosos. Cepillos de carbón gastados. Contactar con el Servicio Técnico. Speed Scrub 2001HD (09- -04)
  • Page 45 Conexiones de la manguera de Introducir bien la manguera de aspiración sueltas o la manguera está aspiración en sus conexiones. perforada. Sustituir la manguera si está dañada. Manguera de aspiración bloqueada. Retirar los residuos bloqueados. Speed Scrub 2001HD (09- -04)
  • Page 46 Bomba averiada Póngase en contacto con el Centro de Servicio Filtro del depósito de disolución atas- Vacíe el depósito de disolución, retire cado el filtro del depósito de disolución, lim- pie y vuelva a montar Speed Scrub 2001HD (09- -04)

  • Page 47: Especificaciones

    BOMBA DE DISOLUCIÓN 24 voltios CC, 3,5 A, 5,6 LPM de flujo, 4,13 bar de ajuste de derivación FLUJO DE LA DISOLUCIÓN 0,47 LPM FLUJO DE CONCENTRADO 0,47 CC/Minuto RELACIÓN DE DILUCIÓN CONCENTRA- 1:1000 DO:AGU Speed Scrub 2001HD (09- -04)
  • Page 48 N’oubliez pas de toujours recycler. Speed Scrub 2001HD (06- -06)
  • Page 49 ......RÉGLAGE DES LAMES DE RACLOIR ..ENTRETIEN DES BATTERIES ... . Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 50: Mesures De Sécurité

    Laissez ouvert le Portez des gants et des lunettes de compartiment des batteries pendant la mise protection lorsque vous maniez les en charge. batteries ou les câbles de batteries. Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 51: Étiquettes De Mise En Garde

    MISE EN GARDE : danger d’incendie ou d’explosion. Les batteries émettent du gaz hydrogène. Evitez toute étincelle et toute flamme nue à proximité des batteries. Laissez ouvert le compartiment des batteries pendant la mise en charge. Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 52: Composants De La Machine

    36. Roulettes de mur 17. Commutateur ES (brossage étendu) 37. Commutateur Brossage FaST/Brossage (Option) conventionnel (Modèle FaST) 18. Vérin de la tête de brossage 38. Système de diffusion FaST--PAK 19. Leviers réglables du tableau de (Modèle FaST) commande Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 53: Symboles Du Tableau De Commande

    Diminution de Petite vitesse Racloir relevé Extracteur la pression des brosses Augmentation Distribution Indicateur du Marche arrière de la solution de la pression niveau de charge des brosses des batteries Indicateur de pression des brosses Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 54: Installation De La Machine

    5. Reliez les câbles de batteries aux cosses des batteries, comme indiqué (ROUGE SUR PLUS (+) et NOIR SUR MOINS (--)) (Figure 2). Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 55: Mise En Service De La Machine

    (Figure 4) FIG. 6 3. Coupez le contact de la machine. POUR VOTRE SECURITÉ : Avant de quitter ou d’entretenir la machine, arrêtez- -la sur une surface horizontale, coupez le contact. FIG. 4 Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 56: Installation De L'agent Fast--Pak

    Faites tourner rapidement le tourillon en direction de la bride à ressort du moyeu du moteur. Vérifiez si la bride à ressort est bloquée dans un des ergots du pignon avant d’utiliser la machine (Figure 9). FIG. 10 Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 57: Remplissage Du Réservoir De Solution

    MISE EN GARDE : danger d’incendie ou d’explosion. N’utilisez jamais de liquides inflammables. POUR VOTRE SECURITÉ : lorsque vous utilisez la machine, suivez les instructions de mélange et de manipulation indiquées sur les conteneurs chimiques. Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 58: Fonctionnement De L'appareil

    (Figure 14). 6. Avant de démarrer, placez le bouton de commande de la vitesse sur le réglage de vitesse minimale (Figure 17). FIG. 14 Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 59: Utilisation Du Système Fast Scrub (Modèle Fast)

    2. Assurez--vous que le réservoir de solution est rempli uniquement d’eau claire froide. N’ajoutez PAS d’agents nettoyants conventionnels dans le réservoir de solution. La présence d’agents nettoyants/régénérateurs conventionnels dans le réservoir de solution risque de provoquer la panne prématurée du système FaST. Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 60: Pendant Le Fonctionnement De La Machine

    (Figure 21). 11. Lors du nettoyage, examinez le regard à l’arrière de la machine pour mesurer la solution de nettoyage restante. Chaque marque sur le tuyau indique 19 l (5 gal). Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 61: Arret De La Machine

    Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour le réenclencher (Figure 22). Coupe- - circuit du moteur de la brosse FIG. 22 FIG. 23 Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 62: Vidange Des Réservoirs

    Utilisez un tuyau pour rincer le réservoir de récupération. Veillez à ne pas asperger d’eau le filtre d’arrêt à flotteur. 3. Retirez du réservoir de récupération le filtre d’arrêt à flotteur et nettoyez--le (Figure 25). Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 63: Mise En Charge Des Batteries

    élément de batterie (Figure 27). 4. Branchez la fiche de sortie CC du chargeur sur la prise des batteries située près du compartiment des batteries (Figure 30). FIG. 27 FIG. 30 Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 64: Entretien De La Machine

    6. Inspectez l’état du bord nettoyant de la lame de racloir. Faite pivoter la lame en cas d’usure (Voir REMPLACEMENT DE LA LAME DE RACLOIR) FIG. 32 Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 65: Entretien Mensuel

    (Voir ENTRETIEN DES BATTERIES). lames pour exposer un nouveau bord de nettoyage. 3. Vérifiez le serrage des connecteurs de câble de Remplacez la lame lorsque tous les bords sont usés. batterie. Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 66: Réglage Des Lames De Racloir

    Faites pivoter bout à bout la lame de racloir afin de placer un nouveau bord sur l’avant de la machine. Assurez--vous que le bord cranté de la lame se trouve vers le bas (Figure 39). FIG. 41 FIG. 39 Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 67: Entretien Des Batteries

    Chargée à 100% 1.223 Chargée à 75% 1.185 Chargée à 50% 1.148 Chargée à 25% FIG. 44 1.110 Déchargée b. Brossez les surfaces supérieures et les cosses de câbles des batteries en utilisant la solution avec modération. Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 68: Transport De La Machine

    4. Placez un bloc derrière la roue motrice et les roulettes arrière. 5. Placez des sangles par--dessus la machine et fixez--les au plancher. Il se peut qu’il soit nécessaire d’installer des brides d’attache au plancher de votre remorque ou camion. Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 69: Dépistage Des Pannes

    Contactez le service de dépannage. Le moteur de propulsion ne Potentiomètre ou carte du circuit de Contactez le service de dépannage. fonctionne pas correctement. commande de la vitesse défectueux. Fil détaché. Contactez le service de dépannage. Speed Scrub 2001HD (06- -06)
  • Page 70 Contactez le service de dépannage. Niveau de charge des batteries est Rechargez les batteries. N’utilisez pas bas. la machine quand l’aiguille de l’appareil de mesure de la charge des batteries se trouve dans la zone rouge. Speed Scrub 2001HD (06- -06)
  • Page 71 Contactez le service de dépannage. FaST défectueux. Pompe défectueuse. Contactez le service de dépannage. Filtre du réservoir de solution obstrué. Vidangez le réservoir de solution. Retirez le filtre du réservoir de solution, nettoyez--le et réinstallez--le. Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 72: Données Techniques

    POMPE À SOLUTION 24 Volts CC, 3,5 A, circulation ouverte 5,6 l/min, réglage de dérivation 4,13 bar DÉBIT DE LA SOLUTION 0,47 l/min DÉBIT DU CONCENTRÉ 0,47 CC/minute TAUX DE DILUTION DU CONCENTRÉ 1:1000 DANS L’EAU Speed Scrub 2001HD (06- -06)
  • Page 73 FONCTIONNEMENT Speed Scrub 2001HD (06- -06)
  • Page 74 SOLUTION SOLENOID + - - (2) 12 VOLT CHARGER BATTERIES FaST equipped machines: PLUG 24 VDC Wire #68 is connected to the WARNING Solution Solenoid, as shown. LIGHTS Wires #26 and 48 are not used. Speed Scrub 2001HD (09- -04)
  • Page 75 - - BLK- - - - 25A- - - - WHT- - USED - - YEL- - - - 25- - - - 25- - BLK - - RED- - OPTIONAL RELAY FUNCTIONS LOW VOLTAGE PAD MOTOR INTERRUPT Speed Scrub 2001HD (09- -04)

  • Page 76: Cepillo Del Reemplazo Y Grupo Del Mando De La Almohadilla

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES REPLACEMENT BRUSHES AND PAD DRIVER GROUP / CEPILLO DEL REEMPLAZO Y GRUPO DEL MANDO DE LA ALMOHADILLA / GROUPE REMPLACEMENT DES BROSSES ET DU PIGNON MENANT DE PATIN Speed Scrub 2001HD (06- -06)
  • Page 77 DLUGS, W/ SCREWS P74 (1PC=3LUGS W/SCREWS) ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 78: Ensemble Du Réservoir De Solution

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION TANK GROUP / GRUPE DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN / ENSEMBLE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION Before SN 10227906 Before SN 10227906 Speed Scrub 2001HD (06- -06)
  • Page 79 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ 613454 GASKET, .50X.50X1.17 CLSD CELL INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 80: Groupe Reservoir De Recuperation

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES RECOVERY TANK GROUP / CONJ. DESPOSITO RECUPERAR / GROUPE RESERVOIR DE RECUPERATION Speed Scrub 2001HD (03- -05)
  • Page 81 SCREW, PAN, M6X1.0X12 SS 1.31- -2.25D, SS ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 82: Groupe Tableau De Commande

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES CONTROL CONSOLE GROUP / CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES / GROUPE TABLEAU DE COMMANDE Speed Scrub 2001HD (06- -06)
  • Page 83 140415 SPRING, LOCK PIN ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 84: Tableau Des Composants (Modèle)

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES COMPONENT PANEL GROUP (FaST MODEL) / GRUPO TABLERO DE COMPONONTÉ (MODELO FaST) / TABLEAU DES COMPOSANTS (MODÈLE) Speed Scrub 2001HD (06- -06)
  • Page 85 130787 DSWITCH, ROCKER V C A SPDT 1019019 HARNESS, WIRE, GEN2 FaST RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS N/S = NOT SHOWN / NO INDICADO / NON MONTRÉ Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 86: Grupo Del Eléctrico/Batería

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES ELECTRICAL - - BATTERY GROUP / GRUPO DEL ELÉCTRICO - - BATERÍA / ÉLECTRIQUE - - GROUPE DE BATTERIE Speed Scrub 2001HD (06- -06)
  • Page 87 140019 WASHER, LOCK, EXT, #06 ZN 611221 BOOT, CABLE, BATTERY, BLACK 605387 DCONNECTOR, 50A RED W/O CONT 1026454 SCREW, PAN, M5X0.8X10, SS RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2001HD (06- -06)
  • Page 88 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES DRIVE GROUP / GRUPO DE TRANSMISIÓN / GROUPE D’ENTRAINEMENT Speed Scrub 2001HD (06- -06)
  • Page 89 604259 DKIT, TIRE, FOAM ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 90: Groupe Tête De Brossage Disque Simple

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES BRUSH DRIVE GROUP / CONJUNTO IMPULSO DE CEPILLO / GROUPE TÊTE DE BROSSAGE DISQUE SIMPLE Speed Scrub 2001HD (04- -00)

  • Page 91: Groupe Tête De Brossage Disque Simple

    WASHER, FLAT, 0.75B 1.25D .06 SS 10.0L ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2001HD (03- -05)
  • Page 92 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SKIRT GROUP / CONJUNTO JUEGO / GROUPE SOUFFLET JUPE Speed Scrub 2001HD (09- -04)
  • Page 93 607952 BRACKET, RH SKIRT ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2001HD (03- -05)

  • Page 94: Groupe Solution, Modèle Fast

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION GROUP, FaST MODEL / GRUPO DE SOLUCIÓN, MODELO FaST / GROUPE SOLUTION, MODÈLE FaST SOLUTION TANK SOLUTION TANK SCRUB HEAD Speed Scrub 2001HD (06- -06)
  • Page 95 DVALVE, LIQUID DISPENSING INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN 614265 DKIT, VALVE, WATER, REBUILD ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / 200031432 SCREW, HEX, M6X1.0X10 ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 96: Groupe De Solution, Modèle Standard

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION GROUP, STANDARD MODEL / GRUPO DE SOLUCION, MODELO ESTANDARD / GROUPE DE SOLUTION, MODÈLE STANDARD Speed Scrub 2001HD (09- -04)
  • Page 97 FITTING, PLSTC, E90, PM06/BM08 200031432 SCREW, HEX, M6X1.0X10 611820 BRACKET, FILTER MOUNT 1005304 DSCREEN, FILTER, 80 MESH 575541000 WASHER, M5.3X10X1 FLT, SS D125A RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 98: Groupe Commande De Racloir

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SQUEEGEE CONTROL GROUP / GRUPO DE CONTROL DE LA ESCOBILLA DE GOMA / GROUPE COMMANDE DE RACLOIR Speed Scrub 2001HD (03- -05)
  • Page 99 NUT, HEX LOCK, M6X1.0 SS NL (FaST 08712 NUT, HEX LOCK, M6X1.0 SS NL MODEL) 15678 SCREW, HEX, M6X1.0X16 SS 15678 SCREW, HEX, M6X1.0X16 SS RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / (FaST MODEL) ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2001HD (03- -05)

  • Page 100: Squeegee Assembly Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SQUEEGEE ASSEMBLY GROUP / CONJUNTO PALETA / GROUPE DE LA RACLETTE Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 101: Conjunto Paleta

    INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS * NOTE: KIT # 614116 IS REQUIRED FOR MODEL BEFORE SN. 10173088. Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 102: Options

    OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX ES (EXTENDED SCRUB) SOLUTION GROUP / ES GRUPO DE LA SOLUCIÓN / ES GRUPE DE SOLUTION Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 103: Opciones

    N/S = NOT SHOWN / NO INDICADO / NON MONTRÉ * KIT NOT INTENDED FOR FaST MODELS / LA OPCIÓN DEL ES NO ESTÁ DISPONIBLE PARA LOS MODELOS FaST. / OPTION NON DESTINÉE AUX MODÈLES FaST Speed Scrub 2001HD (06- -06)

  • Page 104: Squeegee Wand Assembly

    SQUEEGEE ASM PUSH/PULL 14” ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2001HD (09- -01)

  • Page 105: Hour Meter, Emergency Stop, Keyswitch And Low Voltage Kits

    TIE, CABLE, NYL, 06.0L .12W ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2001HD (09- -04)

Ce manuel est également adapté pour:

Speed scrub 2001hd completeSpeed scrub 2001hd fastSpeed scrub 2001hd fast complete612214612086614364 ... Afficher tout

Table des Matières