1. Manuels
  2. Marques
  3. Nobles Manuels
  4. Machines à plancher
  5. SPEED SCRUB 15
  6. Manuel opérateur

Nobles SPEED SCRUB 15 Manuel Opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
®
Models:
SPEED SCRUB
®
9008637 - Speed Scrub 15 , AGM Battery
9008640 - Speed Scrub 15, Lithium--Ion Battery
15 in BATTERY FLOOR SCRUBBER
FREGADORA DE BATERÍA PARA SUELOS
Insta- Adjust
Handle
t
BALAYEUSE DE SOL À BATTERIE
Hygenic
Cleanable Tanks
t
Duramer
Tank Construction
t
OPERATOR MANUAL
MANUAL DEL OPERARIPO
MANUEL OPÉRATEUR
9008731
Rev. 00 (03-2008)
*9003761*
www.nobles.com
Home
Find... Go To..

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nobles SPEED SCRUB 15

Sommaire des Matières pour Nobles SPEED SCRUB 15

  • Page 1 ESPAÑOL FRANÇAIS ® Models: SPEED SCRUB ® 9008637 - Speed Scrub 15 , AGM Battery 9008640 - Speed Scrub 15, Lithium--Ion Battery 15 in BATTERY FLOOR SCRUBBER FREGADORA DE BATERÍA PARA SUELOS Insta- Adjust Handle BALAYEUSE DE SOL À BATTERIE...

  • Page 2: Table Des Matières

    Minneapolis, MN 55440 USA Tel: (800) 553--8033 ou (763) 513--2850 www.nobles.com Specifications and parts are subject to change without notice. Original Instructions. Copyright E 2011 Tennant Company. All rights reserved. Nobles Speed Scrub 15 Battery (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 3: Safety Precautions

    Disconnect Battery Cable and Charger Cord position. Before Servicing. Do not tilt machine back unless main power switch is turned off and tanks are WARNING: Spinning Brush. Keep Hands empty. Away. Nobles Speed Scrub 15 Battery (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 4: Safety Labels

    Keep Hands Away. Turn Off Power Before Working On Machine. Lithium- -ion Battery Model FOR SAFETY: When servicing machine, the use of incompatible battery chargers may damage battery and potentially cause a fire hazard. Nobles Speed Scrub 15 Battery (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 5: Machine Components

    13. Tank Cover 26. Bumper Wheel MACHINE OPERATION SYMBOLS Battery Power On Battery Discharge Vacuum Circuit Breaker Charging Indicator 2% (1) Maximum Power Off Vacuum Brush Circuit Breaker Grade Level Nobles Speed Scrub 15 Battery (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 6: Machine Setup

    ATTENTION: Only use approved cleaning detergents. Machine damage due to improper detergent usage will void the manufacturer’s warranty. FIG. 3 Nobles Speed Scrub 15 Battery (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 7: Machine Operation

    FOR SAFETY: Before Operating machine, follow safety guidelines concerning wet floors. WARNING: Fire or Explosion Hazard, Do Not Use or Pick Up Flammable Materials. WARNING: Spinning Brush. Keep Hands Away. Nobles Speed Scrub 15 Battery (03- -11) Home Find... Go To..
  • Page 8 -off float that will stop water pickup when the recovery tank becomes full (Figure 14). A sudden change in vacuum motor sound will occur when this happens. Nobles Speed Scrub 15 Battery (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 9: Battery Discharge Indicator

    (Figure 17). Recharge battery at this time (See CHARGING BATTERY). To prolong battery life, do not leave battery discharged for a lengthy period. FIG. 19 FIG. 17 Nobles Speed Scrub 15 Battery (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 10: Battery

    Lithium--ion Battery Model -- AGM Battery Model -- complete, the charger will go into a maintenance mode HB250--12 Battery Charger CBHD1--12 Battery and keep battery fully charged. Charger FIG. 21 Nobles Speed Scrub 15 Battery (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 11: Replacing Battery

    Help preserve the environment – Recycle! 3. Unfasten the battery support strap. Disconnect the red positive (+) cable first then black negative (--) cable from battery. Carefully remove battery from machine. Nobles Speed Scrub 15 Battery (NIL) Home Find... Go To..

  • Page 12: Machine Maintenance

    FIG. 26 3. Raise the scrub head to the transport position to prevent flat spot on brush (Figure 27). FIG. 31 FIG. 27 Nobles Speed Scrub 15 Battery (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 13: Vacuum Hose Maintenance

    Increase water pressure to flush out debris buildup. NOTE: The vacuum hose is Y- -shaped. Make sure to flush out both sides (Figure 38). FIG. 34 FIG. 38 Nobles Speed Scrub 15 Battery (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 14: Squeegee Blade Replacement

    Get assistance or use a mechanical lift when channel until retainer clip engages blade (Figure 41). lifting machine. The squeegee blade ribs should face away from each other. FIG. 41 Nobles Speed Scrub 15 Battery (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 15: Storing Machine

    Charge battery. Charger AC cord not plugged into wall Plug AC cord into wall outlet. outlet. Defective battery or charger. Replace battery or charger. Defective charger plug. Contact Customer Service. Nobles Speed Scrub 15 Battery (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 16: Machine Specifications

    **Sounds levels (ISO 11201) as recommended by the American Association of Cleaning Equipment Manufactures (AACEM) and OSHA. MACHINE DIMENSIONS 27.4 in 693 mm 23.4 in 594 mm 19.8 in 500 mm Nobles Speed Scrub 15 Battery (03- -11) Home Find... Go To..
  • Page 17 Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Instrucciones originales. Copyright E2011 Tennant Company. DIMENSIONES DE LA MÁQUINA ... . Todos los derechos reservados. Nobles Speed Scrub 15 Batería (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 18: Medidas De Seguridad

    No utilice la máquina en superficies cualificada para evitar riesgos. inclinadas. Desconecte los cables de la batería y del cargador antes de realizar operaciones de mantenimiento en la máquina. Nobles Speed Scrub 15 Batería (03- -11) Home Find... Go To..
  • Page 19 Evite el contacto con partes móviles. No lleve prendas sueltas ni joyas No moje la máquina rociándola o utilizando una manguera. Pueden producirse fallos eléctricos. No modifique el diseño original de la máquina. Nobles Speed Scrub 15 Batería (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 20: Adhesivos De Seguridad

    Modelo de batería de ión- -litio PARA SU SEGURIDAD: Al revisar la máquina, el uso de cargadores de baterías no compatibles puede dañar la batería y potencialmente causar un incendio. Nobles Speed Scrub 15 Batería (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 21: Componentes De La Máquina

    SÍMBOLOS DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Carga de Indicador del nivel de Encendido Cortocircuitos de la batería carga de la batería aspiración Aspiración Cortocircuitos del cepillo 2% (1) Nivel máximo Apagado de pendiente Nobles Speed Scrub 15 Batería (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 22: Instalación De La Máquina

    ATENCIÓN: No utilice el depósito de recuperación para llenar el depósito de disolución. La suciedad del depósito de recuperación puede provocar daños en la bomba de la disolución. FIG. 3 Nobles Speed Scrub 15 Batería (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 23: Funcionamiento De La Máquina

    1. IMPORTANTE: Para evitar que el sistema de aspiración se bloquee, barra el suelo y limpie el polvo con una mopa. 2. Asegúrese de que la batería está cargada. Nobles Speed Scrub 15 Batería (03- -11) Home Find... Go To..
  • Page 24 7. Cuando friegue, vea el agua que ha recogido la máquina por la ventana de recuperación (Figura 13). Cuando termine de recoger el agua, FIG. 15 detenga el fregado y vacíe el depósito de recuperación. Nobles Speed Scrub 15 Batería (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 25: Indicador Del Nivel De Carga De La Batería

    (Figura 17). Recargue la batería en este momento (Consulte CARGA DE LA BATERÍA). Para prolongar la vida de la batería, no la deje descargada durante mucho tiempo. FIG. 19 FIG. 17 Nobles Speed Scrub 15 Batería (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 26: Batería

    FIG. 22 4. Conecte el cable de alimentación eléctrica de CA del cargador a un enchufe con toma de tierra adecuada. Nobles Speed Scrub 15 Batería (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 27: Sustitución De La Batería

    Póngase en contacto con sus autoridades locales para obtener las instrucciones adecuadas en cuanto al transporte y la eliminación. Ayude a conservar el medio ambiente, recicle ! FIG. 23 Nobles Speed Scrub 15 Batería (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 28: Mantenimiento De La Máquina

    FIG. 28 FIG. 29 2. Retire el cepillo y compruebe que no haya desperdicios enredados (Figura 30). Cambie los cepillos si están gastados o deteriorados. FIG. 26 FIG. 30 Nobles Speed Scrub 15 Batería (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 29: Mantenimiento De La Manguera De Aspiración

    5. Limpie la máquina con un limpiador general y un paño húmedo (Ilustración 33). PARA SU SEGURIDAD: Cuando limpie la máquina, no la rocíe ni la moje con una manguera. Pueden producirse fallos eléctricos. FIG. 35 Nobles Speed Scrub 15 Batería (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 30: Sustitución De La Hoja De La Escobilla De Goma

    Para retirar las hojas de la escobilla de goma, levante FIG. 41 el clip de sujeción de las hojas y tire de la hoja desde el canal (Figura 39). Nobles Speed Scrub 15 Batería (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 31: Transporte De La Máquina

    Pida ayuda o utilice un elevador mecánico cuando levante la máquina. Nobles Speed Scrub 15 Batería (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 32: Localización De Averías

    Póngase en contacto con el Servicio defectuosa. de Atención al Cliente. Sistema de disolución defectuoso. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente. Fregado defectuoso Cepillo desgastado. Sustituya el cepillo. Nobles Speed Scrub 15 Batería (03- -11) Home Find... Go To..
  • Page 33 Batería o cargador defectuosos Sustituir el cargador de baterías. Enchufe del cargador defectuoso. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente. Nobles Speed Scrub 15 Batería (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 34: Especificaciones De La Máquina

    *Nivel de ruidos (ISO 11201) recomendado por la American Association of Cleaning Equipment Manufacturers (AACEM) y la Occupational Safety & Health Administration (OSHA). DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 27.4 in 695 mm 23.4 in 594 mm 19.8 in 502 mm Nobles Speed Scrub 15 Batería (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 35: Données De La Machine

    DIMENSIONS DE LA MACHINE ....sans préavis. Instructions originales. Copyright E 2011 Tennant Company. Tous droits réservés. Nobles Speed Scrub 15 Batterie (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 36: Mesures De Sécurité

    Si de la mousse ou du liquide s’échappe de Ne chargez pas la batterie avec un cordon la machine, éteignez- -la immédiatement. endommagé. Ne modifiez pas la prise. N’utilisez pas la machine sur les pentes. Nobles Speed Scrub 15 Batterie (03- -11) Home Find... Go To..
  • Page 37 N’utilisez pas de jet de pression sur la machine. Un dysfonctionnement électrique risque de se produire. Ne modifiez pas le design d’origine de la machine. Nobles Speed Scrub 15 Batterie (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 38: Étiquettes De Sécurité

    Modèle à batterie lithium- -ion POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lorsque vous procédez à l’entretien de la machine, l’utilisation de chargeurs de batterie incompatibles risque d’endommager la batterie et de provoquer un incendie. Nobles Speed Scrub 15 Batterie (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 39: Composants De La Machine

    Indicateur de niveau Disjoncteur de l’aspirateur Batterie en charge d’activation de charge de la (ON) batterie Bouton de 2% (1) Degré maximal Aspirateur Disjoncteur de la brosse désactivation d’inclinaison (OFF) Nobles Speed Scrub 15 Batterie (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 40: Mise En Service De La Machine

    à solution. 3. Versez un produit détergent légèrement moussant approuvé dans le réservoir de solution, suivant les instructions de mélange figurant sur le flacon. FIG. 3 Nobles Speed Scrub 15 Batterie (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 41: Fonctionnement De La Machine

    2. Assurez--vous que la batterie est chargée. 3. Assurez--vous que la brosse et les lames de racloir sont installées. Nobles Speed Scrub 15 Batterie (NIL) Home Find... Go To..
  • Page 42 à la fenêtre de récupération (Figure 13). Lorsque la récupération d’eau s’arrête, arrêtez le brossage et FIG. 15 videz le réservoir de récupération. Nobles Speed Scrub 15 Batterie (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 43: Indicateur De Niveau De Charge De La Batterie

    Rechargez la batterie maintenant (voir CHARGEMENT DE LA BATTERIE). Pour prolonger la durée de vie de la batterie, ne laissez pas la batterie déchargée pendant de longues périodes. FIG. 19 FIG. 17 Nobles Speed Scrub 15 Batterie (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 44: Batterie

    FIG. 22 4. Branchez la prise d’alimentation CA du chargeur sur une prise reliée correctement à la terre. Nobles Speed Scrub 15 Batterie (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 45: Remplacement De La Batterie

    (Figure 23). règlements locaux. Contactez le service d’inspection pour connaître les instructions de transport et de mise au rebut. Aidez--nous à préserver l’environnement – Recyclez! FIG. 23 Nobles Speed Scrub 15 Batterie (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 46: Entretien De La Machine

    FIG. 26 3. Placez la tête de brossage en position de transport afin d’éviter que la brosse ne s’aplatisse (Figure 27). FIG. 30 Nobles Speed Scrub 15 Batterie (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 47: Entretien Du Tuyau D'aspiration

    (Figure 33). POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lorsque vous nettoyez la machine, n’utilisez pas de jet de pression sur la machine, car un dysfonctionnement électrique pourrait se produire. FIG. 35 Nobles Speed Scrub 15 Batterie (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 48: Remplacement Des Lames De Racloir

    OFF et videz les réservoirs. FIG. 41 Pour retirer les lames de racloir, soulevez la languette de retenue de la lame et retirez la lame de la fente (Figure 39). Nobles Speed Scrub 15 Batterie (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 49: Transport De La Machine

    Demandez de l’aide ou utilisez un levier mécanique pour soulever la machine. Nobles Speed Scrub 15 Batterie (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 50: Dépannage

    Reliez le câble CA à une prise murale. batterie est courte une prise murale. La batterie ou le chargeur est défectueux. Remplacez la batterie ou le chargeur. Prise du chargeur défectueuse. Contactez le service client. Nobles Speed Scrub 15 Batterie (03- -11) Home Find... Go To..

  • Page 51: Caractéristiques Techniques De La Machine

    68 dBA L’OPERATEUR, A L’INTERIEUR DEGRÉ D’INCERTITUDE 3 dBA VIBRATION AU NIVEAU DES COMMANDES MANUELLES <2,5m/s DEGRÉ DE PROTECTION IPX3 DIMENSIONS DE LA MACHINE 695 mm 594 mm 502 mm Nobles Speed Scrub 15 Batterie (03- -11) Home Find... Go To..

Ce manuel est également adapté pour:

90086379008640

Table des Matières