1. Manuels
  2. Marques
  3. Nobles Manuels
  4. Machines à plancher
  5. ecH2O NanoClean SPEED SCRUB 500
  6. Manuel de l'opérateur

Nobles ecH2O NanoClean SPEED SCRUB 500 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pièces détachées Tennant True
®
IRIS
une technologie Tennant
Adaptateur Insta-Fit™
Smart-Fill™ (remplissage automatique
des batteries)
Pour les listes de pièces détachées les
plus récentes ou manuels d'utilisation
dans d'autres langues, rendez-vous sur :
www.nobles.com/manuals
R
®
®
SPEED SCRUB 500
AUTOLAVEUSE AUTOTRACTÉE
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
*9015515*
FRANÇAIS
®
9015515
Rev. 00 (01-2017)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nobles ecH2O NanoClean SPEED SCRUB 500

Sommaire des Matières pour Nobles ecH2O NanoClean SPEED SCRUB 500

  • Page 1 Pièces détachées Tennant True ® IRIS une technologie Tennant Adaptateur Insta-Fit™ Smart-Fill™ (remplissage automatique des batteries) 9015515 Pour les listes de pièces détachées les Rev. 00 (01-2017) plus récentes ou manuels d'utilisation dans d'autres langues, rendez-vous sur : *9015515* www.nobles.com/manuals...

  • Page 2: Utilisation Prévue

    Les caractéristiques et les pièces sont susceptibles de modification sans préavis. ATTENTION : ne retirez pas la machine de la palette sans utiliser la rampe : vous risqueriez Instructions d'origine. Copyright ©2017 Tennant Company. d'endommager la machine. Tous droits réservés. Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 3: Table Des Matières

    ....MACHINE ......Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)
  • Page 4 MATIÈRES Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 5: Consignes De Sécurité Importantes

    Assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité se trouvent à leur place et ’ utilisez pas la machine en extérieur. fonctionnent correctement. Entreposez-la à l'intérieur. Patin/brosse en cours de rotation : éloignez vos mains. Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)
  • Page 6 Abaissez la tête de brossage et le racloir Utilisez un levier ou cric pouvant supporter ’ avant d attacher la machine. le poids de la machine. Coupez le contact et enlevez la clé. Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 7: Étiquettes De Mise En Garde

    Située sur le côté réparation de la inférieur du réservoir machine. de récupération. Située sur le tableau des coupe-circuit. ÉTIQUETTE DE MISE EN GARDE - Brosse rotative. Éloignez vos mains. Située sur la tête de lavage. Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 8: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT COMPOSANTS DE LA MACHINE Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 9: Composants De La Machine

    Disque double 26 in / 650 mm Brosse cylindrique 28 in / 700 mm Patin orbital 28 in / 700 mm Disque double 28 in / 700 mm Disque double 32 in / 800 mm Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 10: Composants Du Tableau De Bord

    (en option) Marche avant/arrière (modèle tracté) Pas de détergent (ec-H2O option) Clé ON Clé OFF Température de l'eau (ec-H2O option) Brossage ec-H2O (en option) Charge des Coupe-circuit batteries ’ utilisez pas de jet de pression Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 11: Mise En Place Des Batteries

    à la machine de nettoyer facilement la saleté en suspension. L'eau transformée se transforme ensuite à nouveau en eau normale dans le réservoir de récupération. ÉCARTEUR EN MOUSSE FIG. 2 Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 12: Informations Concernant Les Brosses Et Les Patins

    Patin passe-partout (vert) - Utilisé pour frotter les sols irréguliers présentant des crevasses, des fissures et des joints de carrelage profonds. FIG. 6 Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 13: Installation Des Brosses/Patins Du

    équipée. ’ 2. Fixez le patin sur le système d entraînement avant ’ installer le système. Fixez le patin avec le verrou central (Figure 9). FIG. 11 Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 14: Installation Des Patins Orbitaux

    Tennant. L'utilisation de patins d'autres marques risque de porter atteinte à la sécurité de l'utilisateur. 2. Attachez le patin d'appui au patin utile, en gardant les bandes tournées vers le bas (Figure 14). FIG. 16 Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 15: Remplissage Du Réservoir De Solution

    La machine est équipée de deux orifices de remplissage pour le réservoir de solution. Un orifice de remplissage au seau situé sur le devant et un orifice de FIG. 20 remplissage au tuyau à l'arrière (Figure 19). FIG. 19 Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 16: Remplissage Du Réservoir De Remise Aniveau D'eau Automatique Des Batteries (En Option)

    12 et 24 mois. POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lors de l'utilisation de la machine, utilisez uniquement de l'eau distillée pour remplir le réservoir de remplissage automatique des batteries. FIG. 24 FIG. 22 Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 17: Fonctionnement Du Tableau De Bord

    1-STEP pour activer la fonction de lavage (Figure 26). La tête de lavage descend vers le sol. Appuyez de nouveau sur le bouton pour stopper la fonction de lavage et relever la tête de lavage. FIG. 28 FIG. 26 Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 18: Indicateur Ec-H2O (En Option)

    à clignoter (Figure 30). Les voyants de décharge des batteries clignotent également pour signaler la panne. Voir CODES INDICATEUR D'ENTRETIEN pour diagnostiquer une panne de machine. FIG. 32 FIG. 30 Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 19: Utilisation De La Machine

    BORD. 1. Relâchez le frein de stationnement, si la machine est équipée de cette option 33(Figure ) 2. Tournez la clé en position de marche (I) (Figure 33). FIG. 35 FIG. 33 Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 20: Bouton D'arrêt D'urgence

    Ne les prenez pas en main. 1. Faites chevaucher de 2 pouces /5 cm chaque couloir de brossage. 2. Déplacez constamment la machine pour éviter d'endommager le revêtement au sol. Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 21: Tableau Des Coupe-Circuit

    10. N'utilisez pas la machine dans les zones où la température ambiante est supérieure à 43 °C (110 °F) ou inférieure à 2°C (36 °F). Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 22: Compteur Horaire

    FIG. 45 pour vidanger (Figure 44). 4. Rincez le réservoir de récupération à l'eau propre et essuyez tout résidu de saleté (Figure 46). FIG. 46 Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 23: Vidange Du Réservoir De Solution

    (Figure 47). Rebranchez solidement le tuyau de solution au rail pour accessoires après la vidange du réservoir. FIG. 49 FIG. 47 3. Rincez le réservoir de solution à l'eau claire (Figure 48). FIG. 48 Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 24: Codes Indicateurs D'entretien

    Panne de la pompe de refroidissement de la Débranchez la connexion du câble de batterie batterie et contactez le personnel d'entretien pour ☼ S ☼ ☼ S Panne du panneau de commandes de la remplacer le panneau de commande. pompe ec-H2O Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 25: Codes Indicateur D'entretien Du Chargeur Embarqué

    à 27°C (81°F). Si la panne persiste, contactez le personnel d'entretien. Panne de communication du chargeur Redémarrez le chargeur. Si le code de panne S ☼ ☼ ☼ S persiste, contactez le personnel d'entretien. Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 26: Codes Indicateur D'entretien Dusystème Ec-H2O - En Option

    Si la panne se répète, continuez à recycler la clé jusqu'à ce que le problème soit résolu. Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 27: Maintenance

    Moteur d extraction 1 250 heures Moteur à propulsion Remplacer les balais en carbone Moteur de brosse Remplacer les balais en carbone Courroie de brosse Remplacer la courroie O = Opérateur T = Personnel formé Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 28: Entretien De La Machine

    5. Remplacez les brosses lorsqu'elles ne nettoient plus convenablement ou lorsque le niveau des poils arrive à l'indicateur jaune (Figure 54). FIG. 50 2. Retirez et nettoyez le filtre d'arrêt à flotteur (Figure 51). FIG. 54 FIG. 51 Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)
  • Page 29 Remplacez si elle est usée ou endommagée. FIG. 59 10. Option de remplissage automatique des batteries - Remplissez le réservoir avec de l'eau distillée (Figure 60). Remettez le bouchon en place. FIG. 57 FIG. 60 Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 30: Après Chaque Utilisation Hebdomadaire

    FIG. 62 plateaux intermédiaires et des moyeux 2. Retirez le couvercle de la récupération de d'entraînement (Figure 66). l'égouttement du bloc de racloir et nettoyez le réservoir (Figure 63). FIG. 66 FIG. 63 Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 31: Toutes Les 100 Heures De Service

    Contactez un personnel formé pour le remplacement des balais de charbon. Remplacement des balais de charbon Heures Moteur d'extraction Moteur à propulsion 1250 Moteurs à brosse à disque 1250 Moteurs à brosse cylindrique 1250 Moteurs à brosse orbitale 1250 Nobles Speed Scrub 500 (NIL)

  • Page 32: Batteries

    à niveau d'eau des batteries automatique ou manuel, passez aux instructions du SYSTÈME DE REMISE À NIVEAU D'EAU DES BATTERIES. ’ Le niveau d électrolyte doit être légèrement au-dessus des plaques de batterie, comme illustré avant la charge Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 33: Mise En Charge Des Batteries

    4. Pour les modèles équipés de chargeurs cycle de charge est terminé (Figure 73). embarqués, retirez le cordon d'alimentation du chargeur des crochets de rangement et branchez le cordon sur une prise murale reliée à la terre (Figure 71). FIG. 73 Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 34: Réglages Du Chargeur De Batterie

    Référez-vous au manuel du chargeur de batterie FIG. 76 autonome pour changer le profil de chargement. Pour reprogrammer l'indicateur du niveau de charge des batteries de la machine, le logiciel d'application de service est requis. Contactez le personnel d'entretien. Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 35: Système Hydrolink® De Remplissage

    Si les voyants de niveau sont noirs, les niveaux d'électrolyte sont corrects et aucun appoint n'est nécessaire. FIG. 78 Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)
  • Page 36 4. Immergez l'autre extrémité du tuyau de la pompe couvercle anti-poussière sur le tuyau de manuelle dans un bidon d'eau distillée (Figure 80). remplissage des batteries et rangez ce tuyau dans le compartiment des batteries pour une utilisation ultérieure. distillée FIG. 80 Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 37: Système De Remise A Niveau D'eau Automatique Des Batteries (Option De Batterie Trojan®)

    à niveau d'eau automatique des batteries. de racloir (Figure 85). Pour desserrer les boutons rapidement, pressez la retenue de la lame et le châssis de racloir ensemble. FIG. 83 FIG. 85 Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 38: Remplacement De La Cartouche De Conditionnement De L'eau Ec-H2O

    (Figure 89). Vidangez le réservoir de récupération 5. Pressez le châssis de racloir et la retenue de lame avant de le soulever. ensemble et resserrez les deux boutons extérieurs (Figure 88). FIG. 89 FIG. 88 Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 39: Soulèvement Au Cric De La Machine

    Appuyez et maintenez le commutateur du module ec-H2O enfoncé pendant 10 secondes. Lorsque le commutateur est relâché, les trois témoins de l'indicateur de débit commencent à se déplacer (onduler) d'avant en arrière (Figure 92). FIG. 93 Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 40: Transport De La Machine

    2. Videz l'eau du filtre du réservoir de solution situé servant à l'entreposage des accessoires sous la machine. Remplacez le filtre (Figure 95). comme points d'ancrage, cela pourrait occasionner des dommages. FIG. 95 FIG. 94 Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)
  • Page 41 Après la vidange, revissez fermement le bouchon du tuyau de vidange. IMPORTANT : NE PAS mettre d'antigel dans le réservoir de remise à niveau d'eau automatique des batteries. FIG. 97 Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 42: Dépannage

    Niveau de charge des batteries faible Rechargez les batteries Pression de brosse inégale Tête de brossage / brosses pas à niveau. Contactez le personnel d'entretien Courroie rompue ou relâchée (modèle de Contactez le personnel d'entretien brosse cylindrique) Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)
  • Page 43 Remplacez le chargeur de batterie Pression de brossage réglée trop haut Baissez la pression de brossage Bruit excessif de la tête de Isolateurs de tête de brossage Remplacez les isolateurs. Contactez le personnel brossage (modèle Orbital) endommagés. d'entretien Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 44: Données Techniques

    83,1 dB(A) 83,1 dB(A) Incertitude K – <2,5 m/s Vibration de la machine main-bras* Température de fonctionnement ambiante Min : 36F/2C, Max : 110F/43C * Valeurs selon IEC 60335-2-72. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)
  • Page 45 83,4 dB(A) Incertitude K – <2,5 m/s Vibration de la machine main-bras* Température de fonctionnement ambiante Min : 36F/2C, Max : 110F/43C * Valeurs selon IEC 60335- 2- 72. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 46: Dimensions De La Machine

    Modèle 28 in / 700 mm Modèle 28 in / 700 mm 61,1 in / 1 552 mm 46,6 in / 1 234 mm Modèle 32 in / 800 mm Modèle 32 in / 800 mm Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 47: Modèle À Brosse Cylindrique

    DONNÉES TECHNIQUES MODÈLE À BROSSE CYLINDRIQUE 30,7 in / 780 mm 43,3 in 1 100 mm 46,6 in / 1 234 mm 59,1 in / 1 501 mm Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

  • Page 48: Modèle À Patin Orbital

    DONNÉES TECHNIQUES MODÈLE À PATIN ORBITAL 28 in / 710 mm 43,3 in 1 100 mm 58,5 in / 1 486 mm 41,3 in / 1 049 mm Nobles Speed Scrub 500 (01-2017)

Table des Matières