1. Manuels
  2. Marques
  3. Nobles Manuels
  4. Machines à plancher
  5. SPEED SCRUB 300
  6. Manuel d'utilisation

Nobles SPEED SCRUB 300 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRANÇAIS
®
SPEED SCRUB 300
®
AUTOLAVEUSE DE SOL
MANUEL D'UTILISATION
9014514
Pour les listes de pièces détachées les
Rev. 00 (03-2015)
plus récentes ou manuels d'utilisation
dans d'autres langues, rendez-vous sur :
*9014514*
www.nobles.com/manuals

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nobles SPEED SCRUB 300

Sommaire des Matières pour Nobles SPEED SCRUB 300

  • Page 1 FRANÇAIS ® SPEED SCRUB 300 ® AUTOLAVEUSE DE SOL MANUEL D’UTILISATION 9014514 Pour les listes de pièces détachées les Rev. 00 (03-2015) plus récentes ou manuels d'utilisation dans d'autres langues, rendez-vous sur : *9014514* www.nobles.com/manuals...

  • Page 2: Utilisation Prévue

    Téléphone : (800) 553-8033 ou (763) 513-2850 www.nobles.com Trojan et HydroLINK sont des marques déposées de Trojan Battery Company. Les caractéristiques et les pièces sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Instructions d'origine. Copyright E2015 Tennant Company. Tous droits réservés. Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 3: Table Des Matières

    CHARGEUR EMBARQUÉ ....CODES INDICATEUR D’ENTRETIEN SYSTÈME ec-H2O - OPTION ... . Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 4: Fonctionnement

    à bout fermé. Entreposez-la à l'intérieur. Réduisez la vitesse pour tourner. Patin/brosse en cours de rotation, éloignez vos Roulez lentement sur les pentes et les mains. surfaces glissantes. Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)
  • Page 5 étincelles. Si le chargeur doit être arrêté durant le cycle de charge, débranchez ’ ’ abord le cordon d alimentation en courant alternatif. N'utilisez pas de chargeurs de batterie incompatibles, car ceci peut endommager les blocs batteries et provoquer un incendie. Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 6: Étiquettes De Sécurité

    ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT - Risque de champ magnétique. Le système d'entraînement magnétique du patin/de la brosse peut être dangereux pour les porteurs de stimulateurs cardiaques ou d'implants médicaux. Située sur le système d'entraînement magnétique Insta-Click du patin/de la brosse. Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 7: Composants De La Machine

    27. Bouton de commande du débit de solution 12. Bloc de racloir 13. Poignée de commande 14. Protection de démarrage de la poignée de commande 15. Bouton de commande de la vitesse (modèle tracté) 16. Levier marche avant/arrière (modèle tracté) Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 8: Symboles De La Machine

    4. Indicateur ec-H2O (option) - S'allume en bleu quand le système ec-H2O est activé et fonctionne Frein parking (option) normalement. Pas de détergent (ec-H2O option) Température de l'eau (ec-H2O option) Distribution de solution Pas de distribution de solution Coupe-circuit Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 9: Installation Des Batteries

    Utilisez des l'entretien de la machine. Évitez tout contact avec outils isolés pour tout travail d'entretien ou de l'acide des batteries. réparation à proximité des batteries. Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 10: Fonctionnement De La Machine

    à nouveau en eau normale dans le réservoir de récupération. Patin de préparation des surfaces (marron) - Destiné au décapage agressif sans produits chimiques de la finition de sol afin de préparer le sol pour un nouveau revêtement. Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 11: Mise En Service De La Machine

    (Figure 10). Regardez pas la fenêtre de tête de brossage pour aligner les attaches. FIG. 7 Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 12: Installation De La Brosse/Du Patin - Disque Magnétique Insta-Click (Option)

    (Figure 12). FIG. 14 ’ 2. Fixez le patin sur le système d entraînement avant ’ installer le système d'entraînement (Figure 15). Sécurisez le patin à l'aide du verrou central. FIG. 12 Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 13: Installation Du Patin - Orbital

    2. Installez le patin d'appui, les bandes de retenue tournées vers l'extérieur, au bas de la tête de brossage (Figure 20). Assurez-vous que le patin est bien centré sur la tête de brossage. FIG. 17 FIG. 20 Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 14: Installation Des Brosses Cylindriques

    (Figure 26). FIG. 22 2. Retirez le plateau à déchets en le faisant glisser hors de la tête de brossage (Figure 23). FIG. 26 6. Remettre en place le plateau à déchets. FIG. 23 Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 15: Remplissage Du Réservoir De Solution

    Les deux brides ont des avoir remplacé la cartouche de conditionnement de diamètres de tuyau différents (Figure 28). l'eau, le système ec-H2O outrepassera automatiquement le débit de solution sélectionné, et ce pendant jusqu'à 75 minutes. Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 16: Rails Pour Accessoires

    ATTENTION : N'utilisez pas les rails pour accessoires pour soulever la machine, vous risqueriez de les endommager. ATTENTION : Ne marchez pas sur les rails pour les accessoires, vous risqueriez de les endommager. FIG. 32 Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 17: Fonctionnement De La Machine

    (Figure 36). ATTENTION : Lors de la première utilisation ou après avoir remplacé la cartouche de conditionnement de l'eau, le système ec-H2O outrepassera automatiquement le débit de solution sélectionné, et ce pendant jusqu'à 75 minutes. Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)
  • Page 18 8. Modèles tractés - ajustez la vitesse de brossage en tournant le cadran de vitesse sur la vitesse souhaitée (Figure 41). Modèles non tractés - poussez lentement la machine vers l'avant. La ou les brosses en rotation aideront la machine à avancer. Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 19: Pendant Le Fonctionnement De La Machine

    6. Utilisez la méthode du double brossage pour les zones très sales. Brossez d'abord la zone avec le racloir relevé, laissez agir la solution entre 3 et 5 minutes, puis brossez la zone une deuxième fois, avec le racloir abaissé. Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 20: Indicateur De Niveau De Charge De La Batterie

    Le compteur horaire enregistre le nombre d'heures de service de la machine. Utilisez le compteur horaire pour effectuer les procédures d'entretien spécifiques et pour ’ ’ enregistrer l historique des opérations d entretien (Figure 49). FIG. 49 Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 21: Vidange Des Réservoirs

    Retirez et nettoyez le filtre d’arrêt à flotteur (Figure 51). FIG. 54 Rebranchez fermement le tuyau de solution au rail pour accessoires après la vidange du réservoir. FIG. 51 Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 22: Codes Indicateurs D'entretien

    Redémarrez la machine. Si la panne se ré-  S S S  Propulsion I-Communication avec l'entraî- pète, contactez le personnel d'entretien. nement perdue  S S  S Panne de coupure du moteur de propulsion Contactez le personnel d'entretien. Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 23: Codes Indicateur D'entretien Du Chargeur Embarqué

    Redémarrez le chargeur. Si le code de panne S    S persiste, contactez le personnel d'entretien. La minuterie du chargeur a dépassé le temps Remplacez les batteries. S   S  de charge maximal. Interrompt le cycle de chargement. Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 24: Codes Indicateur D'entretien Système Ec-H2O - Option

    *Vérifiez su du détergent de nettoyage a été ajouté au réservoir de solution. Si le système ec-H2O a été utilisé avec un détergent de nettoyage, vidangez le réservoir de solution, ajoutez de l'eau propre et faites fonctionner le système ec-H2O jusqu'à disparition du code de panne. Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 25: Entretien

    Remplacer les balais en carbone 1250 heures Moteur de propulsion Remplacer les balais en carbone Moteur de brosse Remplacer les balais en carbone Courroie de brosse Remplacer la courroie O = Opérateur T = Personnel formé Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 26: Entretien De La Machine

    FIG. 57 2. Option - Retirez le bac à déchets et videz-le (Figure 58). FIG. 61 Tête de brossage orbitale - Retournez le patin utile ou remplacez-le en cas d'usure (Figure 62). FIG. 58 FIG. 62 Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)
  • Page 27 11. Chargez les batteries (Figure 68). Voir FIG. 64 BATTERIES. 8. Assurez-vous que la jupe de la tête de brossage n'est ni usée ni endommagée (Figure 65). Remplacez le sac s'il est usé ou endommagé. FIG. 68 FIG. 65 Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 28: Après Chaque Utilisation Hebdomadaire

    Assurez-vous de vidanger le réservoir de solution avant le démontage du filtre. FIG. 74 FIG. 71 2. Brosses cylindriques - Faites pivoter les brosses d'avant en arrière (Figure 72). Remplacez les brosses lorsqu'elles ne nettoient plus convenablement. Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 29: Toutes Les 100 Heures De Service

    équipée. Remplacez les courroies toutes les 1250 heures. Contactez un personnel formé pour le remplacement de la courroie (Figure 76). FIG. 77 Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 30: Batteries

    REMARQUE : Ne vérifiez pas le niveau d'électrolyte si la machine est équipée du système de remise à niveau d'eau des batteries, en option. Passez à la rubrique FIG. 79 SYSTÈME DE REMISE À NIVEAU D'EAU DES BATTERIES. Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 31: Charge Des Batteries

    4. Pour les modèles équipés de chargeurs cycle de charge est terminé (Figure 82). embarqués, retirez le cordon d'alimentation du chargeur des crochets de rangement et branchez le cordon sur une prise murale reliée à la terre (Figure 80). FIG. 82 Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 32: Réglages Du Chargeur De Batterie

    (Figure 87) 1. Déconnectez le câble de la batterie au niveau de la machine (Figure 84). FIG. 87 FIG. 84 2. Déroulez le cordon d'alimentation du chargeur de batterie. Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 33: Système De Remise À Niveau D'eau Des Batteries Hydrolink

    (Figure 89). Si le voyant de niveau est blanc, ajoutez de l'eau distillée comme décrit dans les instructions suivantes. Si les voyants de niveau sont noirs, les niveaux d'électrolyte sont corrects et aucun appoint n'est nécessaire. FIG. 89 Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 34: Remplacement Des Lames De Racloir

    (Figure 95). Assurez-vous couvercle antipoussière sur le tuyau de d'aligner les fentes sur la lame avec les languettes remplissage des batteries et rangez ce tuyau dans de retenue. le compartiment des batteries pour une utilisation ultérieure. Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 35: Remplacement De La Cartouche De Conditionnement De L'eau Ec-H2O Nanoclean

    Assurez-vous que les connecteurs de avoir remplacé la cartouche de conditionnement de tuyau sont entièrement insérés dans la cartouche. l'eau, le système ec-H2O outrepassera automatiquement le débit de solution sélectionné, et ce pendant jusqu'à 75 minutes. Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 36: Chargement/Déchargement De La Machine Pour Le Transport

    21 % (Figure 102). Utilisez un treuil lorsque la pente dépasse un pourcentage de 21 %. POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lors du chargement de la machine sur un camion ou une remorque, Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 37: Entreposage De La Machine

    à zéro degré, vidangez tout antigel subsistant dans le réservoir de solution. Ajoutez de l'eau propre au réservoir de solution et au réservoir de détergent en option, puis faites fonctionner la machine pour rincer le système. Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 38: Dépannage

    La brosse ou le patin est usé. Remplacez les brosses/patins Pression de brosse incorrecte Ajustement de la pression de brossage Type de brosse/patin incorrect Utilisez la brosse/le patin correct pour l'application Niveau de charge des batteries faible Rechargez les batteries Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)
  • Page 39 Voir CHARGE DES BATTERIES. batteries programmé de manière incorrecte Chargeur défectueux Remplacez le chargeur de batterie Pression de brossage réglée trop haut Abaissez la pression de brossage. Abaissez le levier de pression de brossage double Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 40: Caractéristiques

    84,3 dB(A) 84,3 dB(A) incertitude K Vibration de la machine - main-bras* <2,5 m/s Température de fonctionnement ambiante Min : 0C, Max : 43C *Valeurs selon EN 60335-2-72. Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)
  • Page 41 84,2 dB(A) 83,5 dB(A) incertitude K Vibration de la machine -main-bras* <2,5 m/s Température de fonctionnement ambiante Min : 0C, Max : 43C *Valeurs selon EN 60335-2-72. Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 42: Dimensions De La Machine

    DIMENSIONS DE LA MACHINE MODÈLE À DISQUE SIMPLE 772 mm 1095 mm 1302 mm 508 mm Modèle de 43 cm Modèle de 43 cm 1372 mm 559 mm Modèle de 50 cm Modèle de 50 cm Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 43: Modèle À Disque Double

    CARACTÉRISTIQUES MODÈLE À DISQUE DOUBLE 772 mm 1095 mm 1314 mm 660 mm Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 44: Modèle À Brosse Cylindrique

    CARACTÉRISTIQUES MODÈLE À BROSSE CYLINDRIQUE 772 mm 1095 mm 635 mm 1283 mm Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

  • Page 45: Modèle À Patin Orbital

    CARACTÉRISTIQUES MODÈLE À PATIN ORBITAL 772 mm 1095 mm 1245 mm 521 mm Nobles Speed Scrub 300 (03-2015)

Table des Matières