Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nobles Manuels
  4. Machines à plancher
  5. SPEED SCRUB 1701 PLUS
  6. Manuel opérateur

Nobles SPEED SCRUB 1701 PLUS Manuel Opérateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
®
SPEED SCRUB 1701 PLUS
Model Part No.:
®
608336
608337 -- Pac
609245 -- Can. Pac
BATTERY AUTOMATIC SCRUBBER
FREGADORA AUTOMÁTICA BATERÍA
BALAYEUSE AUTOMATIQUE DE BATTERIE
OPERATOR AND PARTS MANUAL
MANUAL DEL OPERADOR Y REPUESTOS
MANUEL OPÉRATEUR ET PIÉCES
608362
Rev. 05 (04-2007)
*608362*
www.nobles.com
Home
Find... Go To..

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Nobles SPEED SCRUB 1701 PLUS

Sommaire des Matières pour Nobles SPEED SCRUB 1701 PLUS

  • Page 1 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ® SPEED SCRUB 1701 PLUS Model Part No.: ® 608336 608337 -- Pac 609245 -- Can. Pac BATTERY AUTOMATIC SCRUBBER FREGADORA AUTOMÁTICA BATERÍA BALAYEUSE AUTOMATIQUE DE BATTERIE OPERATOR AND PARTS MANUAL MANUAL DEL OPERADOR Y REPUESTOS MANUEL OPÉRATEUR ET PIÉCES 608362 Rev.

  • Page 2: Machine Data

    Minneapolis, MN 55440 Phone: (800) 553--8033 or (763) 513--2850 www.nobles.com Nobles, the Nobles logo and the Speed Scrub logo are registered United States trademarks of Tennant Company. Specifications and parts are subject to change without notice. Copyright E1999, 2000, 2005, 2007 Tennant Company. All rights reserved.

  • Page 3: Table Des Matières

    QUARTERLY MAINTENANCE ... . BATTERY MAINTENANCE ....Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 4: Safety Precautions

    Disconnect Battery Cables Before Servicing Machine. Do not modify the machine from its original design. WARNING: Spinning Brush. Keep Hands Away. Turn Off Power Before Working On Machine. Speed Scrub 1701 Plus (06- -05) Home Find... Go To..

  • Page 5: Safety Labels

    The safety label appears on the machine in the location indicated. Replace label if it is missing or becomes damaged or illegible. WARNING LABEL - - LOCATED ON THE RECOVERY TANK COVER. Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 6: Machine Components

    OPERATION MACHINE COMPONENTS 1. Key Switch 14. Wand Kit ON/OFF Switch (Opt.) 28. Brush Trigger 2. Power ON/OFF Indicator Light 15. ES ON/OFF Switch (ES Model) 29. Recovery Tank Lid 3. Hour Meter (Opt.) 16. Pump On Light (ES Model) 30.

  • Page 7: Machine Installation

    4. Connect red battery cable coming from machine to damage, install batteries AFTER removing positive (+) post of bottom battery. Then connect machine from shipping pallet. black jumper cable to negative (--) post (Figure 4). Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 8: Machine Setup

    7. Reconnect vacuum hose to recovery tank snout as shown (Figure 5). FIG. 7 3. Loosen two thumb knobs on squeegee assembly and slide squeegee into slots on squeegee mount bracket (Figure 8). FIG. 5 Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..

  • Page 9: Installing Pad Driver Or Brush

    Make sure the front wheel is in the UP position (Figure 14). NOTE: When a pad driver/brush is not installed, make sure to keep the machine in transport position to prevent skirt damage. FIG. 10 Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..

  • Page 10: Removing Pad Driver Or Brush

    Remove recovery tank lid and fill tank with 13L (3.5 gal) of clean water, 60°C (140°F) maximum temperature. Close lid. b. Make sure ES switch is turned on when operating machine (Figure 18). FIG. 16 Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..

  • Page 11: Adjusting Control Handle Height

    4. Pull brush triggers and begin walking with batteries are fully charged (See BATTERY machine. The brush will propel the machine CHARGING). forward allowing little effort maneuvering the Check condition of pad or brush. machine (Figure 23). Speed Scrub 1701 Plus (06- -05) Home Find... Go To..

  • Page 12: Operating Es (Option)

    8. During brief stops, you do not have to turn off any switches, the brushes and solution flow will automatically stop when triggers are released. Speed Scrub 1701 Plus (06- -05) Home Find... Go To..

  • Page 13: Operating Accessory Tools (Optional)

    To increase or decrease the maximum solution flow, turn adjustment knob. Adjustment knob is located near WARNING: Fire Or Explosion Hazard. Do Not brush lift pedal (Figure 28). Pick Up Flammable Materials Or Reactive Metals. FIG. 28 Speed Scrub 1701 Plus (06- -05) Home Find... Go To..

  • Page 14: Adjusting Pad Pressure

    ES filter if equipped. Remove and rinse ball float screen and ES filter if they are excessively dirty. Replace screen and filter securely. 3. Replace drain hose cap securely when empty. Speed Scrub 1701 Plus (06- -05) Home Find... Go To..

  • Page 15: Draining Solution Tank

    Open Flame Away. Keep Battery Compartment Open When Charging. FOR SAFETY: When servicing machine, wear Ground Pin protective gloves and eye protection when FIG. 35 handling batteries or battery cables. Avoid contact with battery acid. Speed Scrub 1701 Plus (06- -05) Home Find... Go To..

  • Page 16: Machine Maintenance

    4. Clean battery tops to prevent corrosion (See becomes worn or loaded with residue. BATTERY MAINTENANCE). 2. Drain and rinse both tanks thoroughly. 5. Check for loose or corroded battery cables. Speed Scrub 1701 Plus (06- -05) Home Find... Go To..

  • Page 17: Monthly Maintenance

    (Figure 39). FIG. 39 FIG. 41 b. Brush solution sparingly over battery tops, terminal and cable connectors. NOTE: Do not allow baking soda solution to enter battery cells. Speed Scrub 1701 Plus (06- -05) Home Find... Go To..

  • Page 18: Transporting Machine

    FOR SAFETY: When transporting machine, use a recommended ramp when loading/unloading into/off truck or trailer, use tie- -down straps to secure machine to truck or trailer. Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..

  • Page 19: Trouble Shooting

    Short run time. Batteries not fully charged. Charge batteries. Bad cell in one or more batteries. Replace battery. Batteries need maintenance. See BATTERY MAINTENANCE. Faulty charger. Repair or replace battery charger. Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..
  • Page 20 Recovery tank lid not in place. Properly position lid. Loose vacuum motor. Contact Service Center. Battery charge level is low. Charge batteries. Do not run machine when battery meter is in the red zone. Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..

  • Page 21: Specifications

    .75 h.p., 2--stage 5.7”, 24V, 15A, 560W WATER LIFT 1140 mm (45 in) BATTERIES 2--12V, 130AH RUN TIME PER CHARGE Up to 3 hours DECIBEL RATING AT OPERATOR’S EAR, INDOORS ON TILE. 69.5dB(A) Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..

  • Page 22: Machine Dimensions

    OPERATION MACHINE DIMENSIONS 990 mm (39 in) 914 mm (36 in) 495 mm (19.5 in) Speed Scrub 1701 Plus (06- -05) Home Find... Go To..

  • Page 23: Datos De La Máquina

    No olvide reciclar. Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..
  • Page 24 ... . MANTENIMIENTO TRIMESTRAL ..MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA ..Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 25: Medidas De Seguridad

    No modifique el diseño original de la ADVERTENCIA: Cepillo giratorio. Mantenga máquina. alejadas las manos. Apague la máquina antes de trabajar en ella. Speed Scrub 1701 Plus (06- -05) Home Find... Go To..

  • Page 26: Adhesivos De Seguridad

    La adhesivo de seguridad aparece en la máquina en la localización indicada. Sustituya el adhesivo si se ha desprendido, o está deteriorado o son ilegible. ETIQUETA DE ADVERTENCIA -- LOCALIZADA EN EL TANQUE DE RECUPERACION. Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 27: Componentes De La Máquina

    OPERACIÓN COMPONENTES DE LA MÁQUINA 1. Contacto para la llave 14. Interruptor de ENCENDIDO/ 24. Manguera de aspiración de la 2. Indicador luminoso de APAGADO del tubo de escobilla de goma ENCENDIDO/APAGADO aspiración (Opc.) 25. Conjunto de la escobilla de 3.

  • Page 28: Instalación De La Máquina

    3. Desconecte la manguera de aspiración de la boquilla del depósito de recuperación. Instale cuidadosamente la primera batería en el compartimento con los bornes de la batería colocados como muestra la figura (Figura 2). FIG. 1 Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..
  • Page 29 (--) de la batería superior. A continuación, conecte el otro extremo del cable del puente negro el borne positivo (+) (Figura 4). FIG. 6 Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..

  • Page 30: Preparación De La Máquina

    (Figura 8). FIG. 10 3. Gire la llave hasta la posición de encendido (Figura 11). FIG. 8 4. Fije bien las palometas. FIG. 11 Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..

  • Page 31: Extracción Del Impulsor De La

    (Figura 15). FIG. 13 FIG. 15 2. Gire la llave hasta la posición de encendido. 3. Incline la máquina para apoyarla de nuevo sobre las ruedas traseras. Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..

  • Page 32: Llenado Del Depósito De La Disolución

    NOTA: Si utiliza un cubo para llenar el depósito, mando de control situados en dicho mando asegúrese de que dicho cubo esté limpio para evitar (Figura 19). que se obstruyan las tuberías de la disolución. Speed Scrub 1701 Plus (06- -05) Home Find... Go To..

  • Page 33: Operación De La Máquina

    (Figura 20). FIG. 23 NOTA: Es posible que sea necesario reducir la presión de la almohadilla en superficies irregulares. FIG. 20 Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..

  • Page 34: Operación De La Opción De Fregado Prolongado

    Si es necesario ajustar la escobilla de goma, consulte el apartado de AJUSTES DE LA MÁQUINA. 5. Haga que los pases se superpongan 5 cm (2 pulg). Speed Scrub 1701 Plus (06- -05) Home Find... Go To..

  • Page 35: Operacion De Las Herramientas De Accesorios (Opcional)

    2. Desconecte la manguera del tubo de cala y reemplazcalo con la manguera accesorio. 3. Conecte las mangueras al tubo. FIG. 27 4. Encienda la llave, vara de pompa y interruptor de aspiradora (Figura 26). FIG. 26 Speed Scrub 1701 Plus (06- -05) Home Find... Go To..

  • Page 36: Ajustes De La Máquina

    Podría introducirse espuma o agua en el filtro del flotador de cierre y dañar el motor de aspiración. La garantía no cubre la avería del motor de aspiración causada por la entrada de agua o espuma. FIG. 29 Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..

  • Page 37: Vaciado Del Depósito De La Disolución

    PARA SU SEGURIDAD: Antes de dejar o prestar servicio a la máquina, detenga la máquina sobre una superficie nivelada y apague la máquina. 3. Abra el capó del compartimento de la baterías. FIG. 32 Speed Scrub 1701 Plus (06- -05) Home Find... Go To..

  • Page 38: Mantenimiento De La Máquina

    NOTA: Si la máquina presenta el contador de horas FIG. 35 opcional, registre las horas a las que realiza el mantenimiento. PARA SU SEGURIDAD: No opere el cargador a menos que el cordón esté bien conectado tierra. Speed Scrub 1701 Plus (06- -05) Home Find... Go To..

  • Page 39: Mantenimiento Diario

    2. Extraiga el filtro en línea. Antes de extraer el filtro, asegúrese de que el depósito de la disolución está vacío. El filtro se encuentra debajo de la máquina en la parte trasera (Figura 38). Speed Scrub 1701 Plus (06- -05) Home Find... Go To..

  • Page 40: Mantenimiento De La Batería

    Reemplace si están gastados. NOTA: No lea inmediatamente después de agregar agua destilada. El agua y el ácido deben mezclarse bien para obtener una lectura exacta. FIG. 40 Speed Scrub 1701 Plus (06- -05) Home Find... Go To..

  • Page 41: Transporte De La Máquina

    Consulte el siguiente ejemplo: Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..

  • Page 42: Localización De Averías

    Opción ES: El filtro de ES tiene ob- Extraer y limpiar el filtro ES. strucciones. Opción ES: Bomba de ES Contactar con el Servicio Técnico. defectuosa. Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..
  • Page 43 Nivel de carga de las baterías bajo. Cargar las baterías. No utilizar la máquina cuando la aguja indicadora del nivel de carga de la batería se encuentra en la zona roja. Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..

  • Page 44: Especificaciones

    NIVEL DE RUIDO EN DECIBELIOS A LA ALTURA DEL OPER- 69.5dB(A) ARIO EN RECINTO CERRADO CON SUELO DE BALDOSAS. DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 990 mm (39 pulg) 914 mm (36 pulg) 495 mm (19.5 pulg) Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..

  • Page 45: Données De La Machine

    N’oubliez pas de toujours recycler. Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..
  • Page 46 ENTRETIEN TRIMESTRIEL ....ENTRETIEN DES BATTERIES ... . Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 47: Mesures De Sécurité

    Evitez toute étincelle et toute flamme nue à proximité des batteries. Laissez ouvert le Déconnectez les cosses des batteries compartiment des batteries pendant la mise avant de travailler sur la machine. en charge. Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 48: Étiquettes De Mise En Garde

    Les étiquettes de mise en garde se trouvent sur la machine aux endroits indiqués. Remplacez les étiquettes lorsqu’elles sont endommagées ou qu’elles deviennent illisibles. ÉTIQUETTE MISE EN GARDE - - SITUÉE SUR LE COUVERCLE DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION. Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 49: Composants De La Machine

    (35A) batteries principale Bouton du système Lisez d’abord le Coupe--circuit de distribution de la Contact mode d’emploi principal (20A) solution Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 50: Installation De La Machine

    Ensuite, enlevez le support métallique de batterie et débranchez le câble de batterie du compartiment. FIG. 1 ATTENTION: Ne faites pas rouler la machine hors de la palette, afin d’éviter son endommagement. Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..
  • Page 51 6. Connectez le câble de batterie noir de la machine à la borne négative (--) de la batterie supérieure. FIG. 6 Connectez ensuite l’extrémité opposée du câble de démarrage noir à la borne positive (+) (Figure 4). Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 52: Mise En Service De La Machine

    FIG. 10 3. Mettez le contact (Figure 11). FIG. 8 4. Resserrez bien les molettes. 5. Branchez le tuyau d’aspiration de la machine au bloc racloir (Figure 9). FIG. 11 Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 53: Depose Du Systeme D'entrainement Ou De La Brosse

    REMARQUE: Pour éviter d’endommager la jupe de la tête de nettoyage, laissez toujours la machine en position de transport quand le système d’entraînement du patin ou la brosse n’est pas installé. FIG. 14 Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 54: Remplissage Du Reservoir De Solution

    N’utilisez pas de matières inflammables dans le(s) réservoir(s). 7. Si vous utilisez le modèle ES, vous pouvez remplir partiellement le réservoir de récupération afin de prolonger la durée de nettoyage. Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 55: Utilisation De La Machine

    REMARQUE: Il est parfois nécessaire de réduire la 2. Abaissez le bloc racloir en déplaçant le bouton de pression de la brosse sur les surfaces rugueuses. levage du racloir vers la droite (Figure 21). FIG. 21 Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 56: Utilisation Du Modele Es

    6. Remplacez ou retournez les patins quand ils sont s’allume (Figure 25). sales. 7. Evitez les obstacles au sol tels que plaques de boîtes électriques ou grilles car ils détruisent les patins. Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 57: Fonctionnement Des Accessoires (En Option)

    3. Branchez les tuyaux sur l’auxiliaire d’extraction. 4. Tournez la clé en position ON, activez les commutateurs de pompe d’auxiliaire d’extraction FIG. 27 et d’extracteur (Figure 26). FIG. 26 Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 58: Reglages De La Machine

    à flotteur et d’endommager le moteur de l’extracteur. Les dommages du moteur de l’extracteur occasionnés par de la mousse ou de l’eau ne sont pas couverts par la garantie. FIG. 29 Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 59: Vidange Du Reservoir De Solution

    2. Désactivez tous les boutons et coupez le contact. POUR VOTRE SECURITE: Avant de quitter ou d’entretenir la machine, arrêtez- -la sur une surface horizontale, coupez le contact. 3. Enlevez le couvercle du compartiment à batteries. FIG. 32 Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 60: Entretien De La Machine

    Fiche de terre l’entretien a été effectué. FIG. 35 POUR VOTRE SECURITE: N’actionnez pas le chargeur à moins que la corde soit correctement fondue. Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 61: Entretien Quotidien

    POUR VOTRE SECURITE: Quand vous entretenez la machine, portez des gants de protection quand vous maniez les batteries ou les câbles de batterie. Eloignez- -vous de l’acide des batteries. Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 62: Déchargée

    Une fois la machine à sa 1.185 Chargée à 50% place, abaissez la tête de nettoyage. 1.148 Chargée à 25% 4. Mettez un bloc derrière les roues. 1.110 Déchargée Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 63: Entreposage De La Machine

    2. Entreposez la machine à l’abri de l’humidité en veillant à enlever le racloir et à relever la tête de nettoyage. 3. Enlevez le couvercle du réservoir de récupération pour favoriser la circulation d’air. Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 64: Depistage Des Pannes

    Modèle ES: Filtre ES est obstrué. Enlevez le filtre ES et nettoyez--le. Modèle ES: Pompe ES défectueuse. Contactez le service de dépannage. Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..
  • Page 65 Niveau de charge des batteries est bas. Rechargez les batteries. N’utilisez pas la machine quand l’aiguille de l’appareil de mesure de la charge des batteries se trouve dans la zone rouge. Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 66: Specifications

    1140 mm (45 in) BATTERIES 2--12V, 130AH DUREE DE FONCTIONNEMENT PAR CHARGE Jusqu’à 3 heures NIVEAU SONORE AU NIVEAU DE L’OREILLE DE L’OPERA- 69.5dB(A) TEUR, A L’INTERIEUR SUR DU CARRELAGE Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 67: Dimensions De La Machine

    FONCTIONNEMENT DIMENSIONS DE LA MACHINE 990 mm (39 in) 914 mm (36 in) 495 mm (19.5 in) Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 68: Systèm Électrique

    - - 58- - GRN (2) 12 VOLT BATTERIES 24 VDC MOTOR - - 4- - MAIN - - 56- - RED CONTACTOR - - 4- - RED - - 4- - RED Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..
  • Page 69 Motor, Brush Switch, Brush Off YEL= Yellow Motor, Vacuum Valve, Solenoid Ammeter Motor, Wand Relay, Timer CR1 = Contactor Coil Motor, Recycle Voltmeter CR2 = Contactor Coil Switch, Chg Cut- -off Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..

  • Page 70: Groupe Remplacement Des Brosses Et Du Pignon Menant De Patin

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES REPLACEMENT BRUSHES AND PAD DRIVER GROUP / SUSTITUCIÓN DEL CONJUNTO DEL IMPULSOR DE LA ALMOHADILLA Y CEPILLOS / GROUPE REMPLACEMENT DES BROSSES ET DU PIGNON MENANT DE PATIN Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..
  • Page 71 INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN 10908 NUT, T M4 X 0.7 ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..

  • Page 72: Solution

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION TANK GROUP / GRUPE DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN / ENSEMBLE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..
  • Page 73 NUT, HEX M3 HEXLCK 630425 SCREW, PAN M8X20MM PHL 600437 DSWITCH, SNAP ACTN 250VAC 16A D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 74: Recuperation

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES RECOVERY TANK GROUP / CONJUNTO DESPOSITO RECUPERAR / GROUPE RESERVOIR DE RECUPERATION Before 10144328 Speed Scrub 1701 Plus (06- -05) Home Find... Go To..
  • Page 75 REPLACED BY ASSEM. ITEM #25 INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 76: Groupe Roue

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES WHEEL GROUP / CONJUNTO DE LA RUEDA / GROUPE ROUE Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..
  • Page 77 SCREW, HEX, M8X1.25X25 140630 PIN, COTTER .094 X 0.75 200101017 NUT, HEX M8X1.25 HXJM D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 78: Groupe Tete De Brossage A Disque

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SCRUB HEAD GROUP / GRUPO DEL CABEZAL DE FREGADO DE DISCO / GROUPE TETE DE BROSSAGE A DISQUE Speed Scrub 1701 Plus (06- -05) Home Find... Go To..
  • Page 79 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 1701 Plus (06- -05) Home Find... Go To..

  • Page 80: Ensemble Des Conduites

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES PLUMBING GROUP / GRUPO DE TUBERÍAS / ENSEMBLE DES CONDUITES Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..
  • Page 81 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 1701 Plus (06- -05) Home Find... Go To..

  • Page 82: Groupe Moteur D'extracteur

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES VACUUM MOTOR GROUP / CONJUNTO DEL MOTOR DE ASPIRACIÓN / GROUPE MOTEUR D’EXTRACTEUR Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..
  • Page 83 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..
  • Page 84 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SQUEEGEE GROUP / CONJUNTO PALETA / GROUPE DE LA RACLETTE Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..
  • Page 85 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 1701 Plus (06- -05) Home Find... Go To..
  • Page 86 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..
  • Page 87 606105 LABEL, HAZARD DO NOT SPRAY 607821 DKEY, REPLACEMENT STEEL 608942 HARNESS, WIRE MAIN D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 88: Groupe De Batterie Et De Chargeur

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES BATTERY AND CHARGER GROUP / CONJUNTO DE BATERÍA Y CARGADOR / GROUPE DE BATTERIE ET DE CHARGEUR Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..
  • Page 89 DCABLE, BATTERY 6 BLK X 24” 603208 DWIRE ASM., #6 X 24” BLK 130869 BATTERY, 12VDC 130AH (WET) 603207 DWIRE ASM., #6 X 12” RED 600594 BATTERY, 12VDC 130AH (DAMP) 603553 CHARGER, BATTERY 24V 15AMP Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..

  • Page 90: Équipement Au Choix

    OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX ES (EXTENDED SCRUB) KIT / CONJUNTO DEL SISTEMA ES / GROUPE ES 12 13 Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..
  • Page 91 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 1701 Plus (06- -05) Home Find... Go To..

  • Page 92: Groupe Pompe D'auxiliaire D'extraction

    OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX WAND PUMP KIT / CONJUNTO DE LA BOMBA DEL TUBO / GROUPE POMPE D’AUXILIAIRE D’EXTRACTION Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..
  • Page 93 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..

  • Page 94: Groupe Compteur Horaire Et Interrupteur Basse Tension

    INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN 605823 DO- -RING ENSEMBLE 610723 PANEL, CONSOLE BLACK D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..

  • Page 95: Groupe Racloir Auxiliaire D'extraction

    ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..

  • Page 96: Groupe Auxiliaire D'extraction Deluxe

    OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX DELUXE POWER WAND GROUP / GRUPO DEL TUBO ELÉCTRICO DELUXE / GROUPE AUXILIAIRE D’EXTRACTION DELUXE Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..
  • Page 97 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..
  • Page 98 OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX POWER WAND GROUP / GRUPO DEL TUBO ELÉCTRICO / GROUPE AUXILIAIRE D’EXTRACTION Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..
  • Page 99 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..

  • Page 100: Groupe Tuyau D'auxiliaire D'extraction

    ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..
  • Page 101 QTY. 604341 DKIT, QUICK CHANGE BATTERY 611221 DBOOT, BATTERY CABLE BLACK ∇ 603210 DASM., CABLE W/RED CONNECT 45962 DCAP, BATTERY PLSTC QUICK CHANGE 603209 ASM., CABLE W/RED CONNECT QUICK CHANGE Speed Scrub 1701 Plus (04- -07) Home Find... Go To..
  • Page 102 WASHER, LOCK EXT #06 ∇ MOUNT 2728.12 SCREW, 6- -32 X .75 PAN PHL 140887 SCREW, 10- -24X .38 PAN PHL 140519 NUT, KEP 10- -24 606688 BRACKET, BATTERY CONNECTOR Speed Scrub 1701 Plus (02- -04) Home Find... Go To..

Ce manuel est également adapté pour:

608336608337609245