Nobles 9010476 Autolaveuse conventionnelle Manuel Opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nobles Manuels
  4. Machines à plancher
  5. 9010476 Autolaveuse conventionnelle
  6. Manuel opérateur

Nobles 9010476 Autolaveuse conventionnelle Manuel Opérateur

Brosseuse--sécheuse
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRANÇAIS
®
SPEED SCRUB ORBITALE
Référence du modèle:
®
9010476 Autolaveuse conventionnelle
9010475 Autolaveuse ec-H2O
BROSSEUSE- -SÉCHEUSE
MANUEL OPÉRATEUR
9010345
Rev. 00 (12-2012)
*9010345*
www.nobles.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nobles 9010476 Autolaveuse conventionnelle

Sommaire des Matières pour Nobles 9010476 Autolaveuse conventionnelle

  • Page 1 FRANÇAIS ® SPEED SCRUB ORBITALE Référence du modèle: ® 9010476 Autolaveuse conventionnelle 9010475 Autolaveuse ec-H2O BROSSEUSE- -SÉCHEUSE MANUEL OPÉRATEUR 9010345 Rev. 00 (12-2012) *9010345* www.nobles.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 Phone: (800) 553--8033 or (763) 513--2850 www.nobles.com Les spécifications et pièces sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Instructions originales, copyright 2012 Tennant Company. Tous droits réservés.. Imprimé aux États--Unis. Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)

  • Page 3: Mesures De Sécurité

    Ne modifiez pas la prise. Si le cordon d’alimentation du chargeur est endommagé ou rompu, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de maintenance ou toute autre personne qualifiée, afin d’éviter tout danger. Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)
  • Page 4 Veillez à ce que l’espace de travail soit bien aéré. Utilisez des pièces de rechanges fournies ou agrées par le fabricant. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié. Ne modifiez pas le design d’origine de la machine. Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)

  • Page 5: Étiquettes De Mise En Garde

    MISE EN GARDE: danger d’incendie ou d’explosion. Les batteries émettent du gaz hydrogène. Evitez toute étincelle et toute flamme nue à proximité des batteries. Laissez ouvert le compartiment des batteries pendant la mise en charge. Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)

  • Page 6: Composants De La Machine

    8. Pédale de levage de la tête de nettoyage 20. Porte--gobelet 9. Bloc de racloir 21. Frein parking (option) 10. Bouton de contrôle du débit de solution 22. Tête de brossage 11. Filtre du réservoir de solution 12. Roulettes de mur Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)

  • Page 7: Composants Du Panneau De Commande

    10. Interrupteur marche/arrêt du système ec--H2O modèle tracté (Modèle ec- -H2O) 5. Levier de réglage de la hauteur du panneau de contrôle 11. Voyant du système ec--H2O (Modèle ec- -H2O) 6. Bouton d’arrêt d’urgence (option) Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)

  • Page 8: Installation De La Machine

    Evitez tout contact avec l’acide IMPORTANT: Assurez- -vous que le chargeur est des batteries. correctement réglé par rapport à votre type de batterie, avant d’effectuer le chargement (Voir UTILISATION DU CHARGEUR DE BATTERIE EMBARQUÉ à la page 17). Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)

  • Page 9: Description Du Fonctionnement De La Machine

    Patin de préparation des surfaces (Marron) -- Utilisé pour un décapage agressif sans produits chimiques de la finition de sol afin de préparer le sol pour un nouveau revêtement (réf. 1205515, paquet de 10) Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)

  • Page 10: Mise En Service De La Machine

    1. Relevez la tête de brossage et retirez la clé de contact. 2. Fixez le patin sur le système d’entraînement avant d’installer le système. Fixez le patin avec le verrou central (Figure 7). FIG. 5 FIG. 7 Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)

  • Page 11: Remplissage Du Réservoir De Solution

    MISE EN GARDE: danger d’incendie ou d’explosion. N’utilisez jamais de liquides inflammables. POUR VOTRE SECURITÉ: lorsque vous utilisez la machine, suivez les instructions de mélange et de manipulation indiquées sur les conteneurs chimiques. Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)

  • Page 12: Fonctionnement De L'appareil

    - Pour le nettoyageec- H2O : Assurez--vous que le réservoir de solution est rempli uniquement d’eau propre froide. - Pour le nettoyage ec- H2O : Assurez--vous que tous les agents nettoyants conventionnels sont vidangés et rincés du réservoir de solution. Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)
  • Page 13 10. Pour arrêter le brossage, relâchez les REMARQUE: la vitesse de brossage recommandée déclencheurs, relevez la tête de brossage et est de 45 à 60 m (150- -200 ft) par minute. tournez la clé de contact en position d’arrêt. Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)
  • Page 14 3 et 5 Plinthe minutes, puis brossez la zone une deuxième fois, avec le racloir abaissé. 7. Lorsque vous laissez la machine sans surveillance, retirez la clé et engagez le frein parking. FIG. 22 Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)

  • Page 15: Indicateur De Niveau Des Batteries

    Arrêtez le brossage et rechargez les batteries d’heures d’activité du moteur de la brosse. Utilisez le compteur horaire pour déterminer quand effectuer les FIG. 23 procédures d’entretien recommandées et pour enregistrer l’historique des opérations d’entretien (Figure 25). FIG. 25 Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)

  • Page 16: Vidange Des Réservoirs

    REMARQUE: Si vous utilisez un seau pour vidanger la machine, n’employez pas le même seau pour remplir le réservoir de solution. 3. Retirez le couvercle du réservoir de récupération et rincez le réservoir (Figure 27). FIG. 27 Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)

  • Page 17: Charge Des Batteries

    électrique. Si le témoin nommé ”GEL” est allumé, le chargeur est réglé pour des batteries à gel (étanches). Si le témoin est éteint, le chargeur est réglé pour des batteries humide/plomb--acide (noyées) (Figure 30). Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)
  • Page 18 Marche Marche Marche Cycle anormal* Arrêt Arrêt Clignotant Erreur détectée* Clignotant Clignotant Clignotant * Reportez--vous au tableau de codes d’erreur du chargeur de batterie embarqué. Lorsqu’une erreur intervient, le chargeur émet également une alarme. Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)

  • Page 19: Codes D'erreur Du Chargeur De Batterie Embarqué

    Le voyant 100% clignote tandis Cycle anormal. La minuterie de sécuri- Entretien de batterie requis ou rempla- que les voyants 50% et 75% sont té dépasse une durée de charge cez la batterie. éteints. de 18 heures. Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)

  • Page 20: Entretien De La Machine

    à flotteur et nettoyez--le (Figure 35). FIG. 37 5. Essuyez les lames du racloir (Figure 38). Entreposez le bloc de racloir en position relevée, afin d’éviter l’endommagement de la lame. FIG. 35 FIG. 38 Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)

  • Page 21: Entretien Mensuel

    à l’eau. 6. Si équipé, Nettoyez la pédale du frein parking avec un solvant. 7. Vérifiez le serrage des écrous et des boulons de la machine. 8. Vérifiez la présence de fuites sur la machine. Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)

  • Page 22: Entretien Du Moteur

    43). Pour accéder au raccord du connecteur, il se peut que vous deviez retirer le capot avant de la machine. FIG. 45 FIG. 43 4. Tournez la clé en position de marche ( I ). Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)
  • Page 23 1/16 in 2 mm FIG. 48 3. Durant le fonctionnement de la machine avec les roulettes réglées correctement, les lames de racloir FIG. 47 doivent avoir une déflexion comme illustré (Figure 49). FIG. 49 Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)

  • Page 24: Niveau Correct De Fluide De Batterie

    NIVEAU CORRECT DE FLUIDE DE BATTERIE: Avant la mise en charge Après la mise en charge FIG. 51 3. Vérifiez si les câbles ne sont pas débranchés ou usés. Remplacez--les s’ils sont usés. FIG. 50 Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)

  • Page 25: Transport De La Machine

    FIG. 52 distribution de solution. Arrêtez la machine lorsque l’antigel RV rouge est visible. Poursuivez avec la procédure de protection contre le gel, si la machine est équipée du système FaST ou ec- -H2O. Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)
  • Page 26 3. Débranchez le connecteur noir fixé sur la tête de brossage et placez le tuyau dans un seau (Figure 55). Pour accéder au raccord du connecteur, il se peut que vous deviez retirer le capot avant de la machine. FIG. 55 Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)

  • Page 27: Dépistage Des Pannes

    Abaissez le racloir l’extracteur ne Fusible de l’extracteur grillé Remplacez le fusible 25 A fonctionne pas Moteur ou câble de l’extracteur défectueux Contactez le service de dépannage Balais de charbon usés Contactez le service de dépannage Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)
  • Page 28 Réparez ou remplacez le chargeur de bat- Chargeur de batterie défectueux terie Le levier de pression de brossage est réglé Abaissez le levier de pression de brossage. pour une pression de tête de brossage importante. Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)

  • Page 29: Codes D'erreur Del

    Contactez le service de dépannage. Lecture de tension de batteries élevée Vérifiez les connexions des batteries. Pas de barres Mode veille Tournez la clé pour rétablir. Ondulation des barres Manette de commande déplacée. Relâchez la poignée d’activation. Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)

  • Page 30: Caractéristiques Techniques De La Machine

    24 Volt DC, 3.5 A, circulation ouverte 1.5 gpm / 5.6 L/min, réglage de dérivation 60 psi / 4.13 DÉBIT DE SOLUTION* 0.15 gpm/0.56 L/min (standard) 0.19 gpm/0.72 L/min (En option) 0.25 gpm/0.95 L/min (En option) * Si les vitesses d’écoulement optionnelles sont requises, contactez le Centre d’entretien agréé. Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)

  • Page 31: Dimensions De La Machine

    CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS DE LA MACHINE 43 in 1093 mm 20 in / 508 mm 45 in / 1143 mm 30 in / 763 mm 356283 Nobles Speed Scrub Orbitale (12- -2012)

Ce manuel est également adapté pour:

9010475 autolaveuse ec-h2oSpeed scrub orbitale

Table des Matières